1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
‫"هذا المسلسل خيالي،
‫وليس له علاقة بحال من الأحوال

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
‫بأماكن أو أشخاص أو منظمات
‫أو مواقع أو أحداث حقيقية"

3
00:00:12,345 --> 00:00:13,680
‫دعيني أطرح عليك سؤالًا.

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,767
‫هل تعرفين ما عكس كعك أصابع الست؟

5
00:00:20,061 --> 00:00:22,772
‫عكس كعك أصابع الست؟

6
00:00:22,856 --> 00:00:23,690
‫فكّري في الأمر.

7
00:00:27,193 --> 00:00:28,486
‫المينتوس.

8
00:00:28,570 --> 00:00:35,577
‫"MOVING"

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,882
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا أيضًا؟

10
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
‫كنت أتساءل عن الأمر.

11
00:00:52,010 --> 00:00:53,219
‫بالطبع، ما الأمر؟

12
00:00:55,972 --> 00:00:57,307
‫كيف يمكنك الطيران؟

13
00:01:00,685 --> 00:01:01,519
‫هكذا…

14
00:01:02,479 --> 00:01:03,813
‫وُلدت.

15
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
‫جسدي طاف منذ أن وُلدت.

16
00:01:07,692 --> 00:01:09,903
‫لكن الطفو والطيران أمران مختلفان.

17
00:01:10,653 --> 00:01:13,239
‫هل من طريقة تجعلك تطير ببراعة؟

18
00:01:15,200 --> 00:01:16,534
‫كيف تمشين ببراعة؟

19
00:01:17,327 --> 00:01:19,412
‫لا يُوجد شيء اسمه المشي ببراعة،
‫نمشي من تلقاء أنفسنا.

20
00:01:19,621 --> 00:01:22,499
‫القدم اليسرى، القدم اليمنى،
‫ثم القدم اليسرى مجددًا.

21
00:01:22,582 --> 00:01:26,127
‫بالضبط، ستقعين
‫إن لم تتبع القدم اليمنى القدم اليسرى.

22
00:01:28,046 --> 00:01:29,047
‫وأنا أيضًا.

23
00:01:30,673 --> 00:01:33,510
‫لم أستطع الطيران جيدًا في البداية.

24
00:01:35,178 --> 00:01:36,471
‫كنت أخشى السقوط.

25
00:01:38,348 --> 00:01:39,724
‫أراهن أن الأمر كان مخيفًا.

26
00:01:40,308 --> 00:01:41,851
‫لهذا لم أستطع الطيران جيدًا.

27
00:01:42,894 --> 00:01:46,147
‫خفت من السقوط قبل أن أتمكن من الطيران حتى.

28
00:01:48,900 --> 00:01:51,569
‫مهما حلّقت عاليًا أو بعيدًا،

29
00:01:52,529 --> 00:01:53,905
‫لا بد أن تسقط في مرحلة ما.

30
00:01:55,073 --> 00:01:55,907
‫لكن…

31
00:01:57,075 --> 00:01:59,744
‫الانزلاق بينما تهبطين سيُعد طيرانًا.

32
00:02:01,913 --> 00:02:03,456
‫ليس الطيران بحد ذاته هو المهم،

33
00:02:03,540 --> 00:02:05,959
‫بل مدى براعتك في الهبوط.

34
00:02:08,878 --> 00:02:11,923
‫لهذا فإن الطيران ببراعة…

35
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
‫يعني الهبوط ببراعة.

36
00:02:43,913 --> 00:02:46,082
‫نواجه هذه المشكلة بسبب "بونغيمان".

37
00:02:47,083 --> 00:02:48,334
‫إنه تمرين جيد.

38
00:02:59,053 --> 00:03:02,891
‫"مركز (دانتشون) الرياضي"

39
00:03:02,974 --> 00:03:05,894
‫مرحبًا، السيد "إيلوان تشوي"
‫من ثانوية "جيونغوون" طلب مني…

40
00:03:05,977 --> 00:03:08,855
‫أجل، تم إبلاغي، يمكنكما الدخول.

41
00:03:08,938 --> 00:03:09,772
‫شكرًا لك.

42
00:03:12,358 --> 00:03:15,695
‫هذا المكان جميل حقًا،
‫هل يحق لك أن تستخدميه كله بمفردك؟

43
00:03:15,778 --> 00:03:18,156
‫نعم، حصل معلّمنا على إذن.

44
00:03:18,948 --> 00:03:20,533
‫إنه أجمل بكثير من مدرستنا.

45
00:03:21,075 --> 00:03:22,243
‫مدرستنا جميلة أيضًا.

46
00:03:24,996 --> 00:03:25,997
‫ما الأمر؟

47
00:03:27,123 --> 00:03:28,625
‫أستمر بقول "مدرستنا".

48
00:03:29,083 --> 00:03:30,084
‫ما المشكلة في ذلك؟

49
00:03:30,501 --> 00:03:32,045
‫أظن أنني بدأت أحب مدرستنا.

50
00:03:32,587 --> 00:03:34,130
‫لكن مدرستنا متداعية جدًا.

51
00:03:34,631 --> 00:03:35,965
‫أعني أنني أحب معلّمنا.

52
00:03:36,633 --> 00:03:38,551
‫يحاول أن يتصرف عكس هذا، لكنه مراع جدًا.

53
00:03:39,010 --> 00:03:39,844
‫هذا صحيح.

54
00:03:40,386 --> 00:03:42,639
‫- يسعدني أنني انتقلت إلى هنا.
‫- ماذا؟

55
00:03:43,223 --> 00:03:44,265
‫أحب معلّمنا…

56
00:03:45,892 --> 00:03:46,976
‫وأشياء أخرى أيضًا.

57
00:03:49,270 --> 00:03:51,439
‫هل من شيء يمكنني مساعدتك فيه؟

58
00:03:51,898 --> 00:03:54,359
‫لا، سأركض كي أقوم بالإحماء.

59
00:03:59,239 --> 00:04:00,198
‫ماذا تفعل؟

60
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
‫أشجعك.

61
00:04:03,159 --> 00:04:04,369
‫وأنت واقف على هذا النحو؟

62
00:04:07,163 --> 00:04:09,332
‫أنا أرسل لك أطيب تمنياتي، هل تلقيتها؟

63
00:04:09,415 --> 00:04:10,416
‫هل تحتاجين إلى المزيد؟

64
00:04:15,755 --> 00:04:16,798
‫أنت لها.

65
00:04:19,968 --> 00:04:20,927
‫أنت لها!

66
00:04:26,975 --> 00:04:27,809
‫عجبًا!

67
00:04:49,664 --> 00:04:56,671
‫"مركز (دانتشون) الرياضي"

68
00:05:39,464 --> 00:05:40,506
‫مرحبًا.

69
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
‫أيتها الشابّة.

70
00:06:06,657 --> 00:06:07,867
‫أنت تركضين ببراعة.

71
00:06:10,787 --> 00:06:11,913
‫كم المسافة التي ركضتها؟

72
00:06:13,373 --> 00:06:14,415
‫من تكون؟

73
00:06:14,916 --> 00:06:17,960
‫إن سألك شخص بالغ سؤالًا، فيجب أن تجيبي.

74
00:06:18,044 --> 00:06:19,003
‫كم المسافة التي ركضتها؟

75
00:06:21,589 --> 00:06:23,049
‫ركضت نحو عشر دورات.

76
00:06:26,219 --> 00:06:28,930
‫يبدو أن طول كل دورة نحو ٢٠٠ متر.

77
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
‫أنت تركضين ببراعة شديدة.

78
00:06:33,101 --> 00:06:35,978
‫من أنت؟ لديّ إذن بأن أكون هنا.

79
00:06:39,190 --> 00:06:40,316
‫دعيني أتحقق من أمر ما.

80
00:07:07,844 --> 00:07:09,262
‫"هويسو"!

81
00:07:09,345 --> 00:07:10,555
‫الباب مغلق!

82
00:07:15,101 --> 00:07:16,644
‫أرى أنك لا تستطيعين الطيران.

83
00:07:18,813 --> 00:07:19,730
‫ماذا؟

84
00:07:32,285 --> 00:07:33,870
‫أنت لست قوية أيضًا.

85
00:07:41,836 --> 00:07:44,213
‫"هويسو"!

86
00:08:04,525 --> 00:08:05,359
‫إذًا…

87
00:08:06,068 --> 00:08:07,695
‫لديك القدرة على الشفاء.

88
00:08:21,709 --> 00:08:22,710
‫حسنًا.

89
00:08:24,337 --> 00:08:26,380
‫- دعني وشأني!
‫- لنتحقق مجددًا!

90
00:08:37,558 --> 00:08:38,643
‫دعني وشأني!

91
00:08:49,862 --> 00:08:51,280
‫أخبرني والدك ذات مرة

92
00:08:51,364 --> 00:08:53,074
‫بأن الطيران ببراعة…

93
00:08:54,659 --> 00:08:56,661
‫يعني الهبوط ببراعة.

94
00:08:59,372 --> 00:09:00,665
‫إذًا يا "بونغسيوك"،

95
00:09:02,500 --> 00:09:04,085
‫حين تكون مُضطرًا إلى الطيران حقًا،

96
00:09:05,253 --> 00:09:07,213
‫فلا تخف من السقوط.

97
00:09:19,141 --> 00:09:19,976
‫حسنًا.

98
00:09:20,601 --> 00:09:21,686
‫لنتحقق مرة أخيرة.

99
00:09:44,000 --> 00:09:47,670
‫"هويسو"!

100
00:10:32,298 --> 00:10:38,012
‫"الحلقة ١٧: (الاستيقاظ)"

101
00:10:49,690 --> 00:10:50,524
‫"بونغسيوك".

102
00:10:51,442 --> 00:10:52,276
‫أنا لم…

103
00:10:53,527 --> 00:10:54,695
‫أطفو فحسب.

104
00:10:55,655 --> 00:10:56,864
‫بل طرت.

105
00:10:59,033 --> 00:11:00,493
‫لقد طرت.

106
00:11:11,462 --> 00:11:13,589
‫هذا لديه القدرة على الطيران.

107
00:11:38,948 --> 00:11:39,782
‫المعذرة،

108
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
‫لكن من أين أنت؟

109
00:11:47,748 --> 00:11:48,582
‫"يانبيان".

110
00:11:51,919 --> 00:11:53,963
‫لكنتك ليست من الشمال الشرقي.

111
00:11:58,926 --> 00:11:59,927
‫من أين أنت؟

112
00:12:09,353 --> 00:12:10,354
‫"بيونغيانغ".

113
00:12:26,537 --> 00:12:27,705
‫أنت بارعة.

114
00:12:30,666 --> 00:12:32,334
‫لست منشقة عن "كوريا الشمالية"، صحيح؟

115
00:12:34,712 --> 00:12:35,755
‫لماذا أنت هنا؟

116
00:12:40,468 --> 00:12:41,594
‫لماذا أنت هنا إذًا؟

117
00:12:42,678 --> 00:12:44,388
‫لماذا تتجسسين عليّ؟

118
00:13:03,199 --> 00:13:04,325
‫لست وحدك.

119
00:13:48,786 --> 00:13:49,787
‫أنت.

120
00:13:54,542 --> 00:13:55,376
‫من أي وحدة؟

121
00:13:56,168 --> 00:13:58,170
‫مرسلة من "كوريا الجنوبية" تحت قسم الأمن.

122
00:13:58,629 --> 00:13:59,463
‫وأنت؟

123
00:14:00,589 --> 00:14:02,341
‫شعبة المهارات الخاصة بالديوان العام للحرس.

124
00:14:04,885 --> 00:14:06,011
‫تلك الساقطة.

125
00:14:08,430 --> 00:14:09,807
‫الوضع فوضوي هنا.

126
00:14:10,975 --> 00:14:12,142
‫لقد هربت.

127
00:14:14,019 --> 00:14:15,020
‫من؟

128
00:14:15,104 --> 00:14:16,188
‫والدة شابّ خارق.

129
00:14:17,314 --> 00:14:18,274
‫والدة؟

130
00:14:18,774 --> 00:14:20,359
‫يجب أن نمسك بها.

131
00:14:20,442 --> 00:14:21,944
‫بدا أنها تبحث عن الملفات.

132
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
‫لا بد أنها ما زالت في المدرسة.

133
00:14:38,210 --> 00:14:39,253
‫هل قتلته؟

134
00:14:41,672 --> 00:14:42,798
‫كان يعترض طريقي.

135
00:14:44,216 --> 00:14:46,093
‫أليست مهمتك إيجاد الملفات؟

136
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
‫قتل كل من هو متورط هي مهمتي أيضًا.

137
00:14:53,434 --> 00:14:54,852
‫ألم تكن تعلم…

138
00:14:57,021 --> 00:14:58,188
‫أن أحدهم كان يراقبك؟

139
00:15:00,524 --> 00:15:01,358
‫لا.

140
00:15:06,155 --> 00:15:07,281
‫من أنت؟

141
00:15:28,761 --> 00:15:30,304
‫اذهب إلى "كوريا الجنوبية".

142
00:15:32,598 --> 00:15:35,851
‫سبق وتلقى قسم الأمن معلومات

143
00:15:36,435 --> 00:15:40,481
‫تفيد بأن "كوريا الجنوبية"
‫تدرّب الجيل التالي من الأشخاص الخارقين.

144
00:15:45,611 --> 00:15:48,781
‫استغرق الأمر وقتًا طويلًا لمعرفة قاعدتهم.

145
00:15:51,116 --> 00:15:52,993
‫من أجل جمع المعلومات،

146
00:15:53,577 --> 00:15:55,621
‫قمت بدسّ عميلة مهمة من قسم الأمن لدينا.

147
00:15:58,415 --> 00:16:00,376
‫طلبت منها أن تجد دليلًا بسيطًا،

148
00:16:01,418 --> 00:16:04,296
‫لكنها اكتشفت بالصدفة مكيدة أولئك الأوغاد
‫من "كوريا الجنوبية".

149
00:16:07,216 --> 00:16:09,760
‫اذهب إلى "كوريا الجنوبية" وانضم إليها.

150
00:16:10,678 --> 00:16:11,845
‫ما الدليل؟

151
00:16:13,347 --> 00:16:15,891
‫إنها ملفات تحتوي على معلومات
‫عن تدريب الشباب الخارقين.

152
00:16:17,267 --> 00:16:18,268
‫ما مهمتي؟

153
00:16:19,019 --> 00:16:21,397
‫تدمير خطتهم لتدريب البشر الخارقين.

154
00:16:21,480 --> 00:16:23,774
‫تخلص من جميع المتورطين

155
00:16:23,857 --> 00:16:26,110
‫وأحضر لي ذلك الملف.

156
00:16:36,495 --> 00:16:37,663
‫من أنت؟

157
00:16:38,747 --> 00:16:40,416
‫أين ملفات الطلاب؟

158
00:16:45,004 --> 00:16:46,547
‫ملفات البشر الخارقين المحتملين.

159
00:16:47,881 --> 00:16:49,466
‫تسمونهم خارقين للطبيعة.

160
00:16:56,056 --> 00:16:57,099
‫أعطني إياها.

161
00:17:11,113 --> 00:17:12,156
‫عمّ تبحثين؟

162
00:17:14,033 --> 00:17:15,576
‫لا أرى تلك الساقطة.

163
00:17:30,257 --> 00:17:31,091
‫سأبحث عنها.

164
00:17:31,925 --> 00:17:32,760
‫لا.

165
00:17:33,469 --> 00:17:34,636
‫تلك الساقطة لي.

166
00:17:36,430 --> 00:17:37,890
‫يجب أن تتكفل بذلك.

167
00:17:43,937 --> 00:17:44,980
‫هل هو متورط في هذا؟

168
00:17:46,273 --> 00:17:49,151
‫كل من هو هنا الآن متورط في هذا.

169
00:17:50,444 --> 00:17:52,362
‫كل ما علينا فعله هو قتلهم جميعًا.

170
00:17:55,574 --> 00:17:57,076
‫أين ذهبت تلك الساقطة؟

171
00:17:57,743 --> 00:17:58,660
‫لا.

172
00:17:59,620 --> 00:18:02,164
‫يجب أن نرى كيف تدربوا
‫ومقدار ما تدربوا عليه.

173
00:18:45,791 --> 00:18:49,169
‫"غرفة التحكم بالطاقة"

174
00:19:57,654 --> 00:19:59,489
‫تلك الساقطة!

175
00:20:04,912 --> 00:20:06,830
‫ماذا يجري؟

176
00:20:06,914 --> 00:20:08,081
‫أخافني ذلك.

177
00:20:17,216 --> 00:20:22,262
‫"قسم شرطة (غانغديوك) في (سول)"

178
00:20:24,014 --> 00:20:26,600
‫كيف يمكن أن تتعطل البطارية

179
00:20:26,683 --> 00:20:29,019
‫في حين أنك كنت تقود؟

180
00:20:33,357 --> 00:20:34,983
‫لم تتأذ، صحيح؟

181
00:20:36,568 --> 00:20:38,403
‫يسعدني أنه لم يتأذّ أحد.

182
00:20:39,863 --> 00:20:41,907
‫سأذهب إلى المكتب

183
00:20:42,532 --> 00:20:45,160
‫وأهتم بأمر الأضرار التي لحقت
‫بالممتلكات ومطالبات تأمين الركّاب.

184
00:20:45,244 --> 00:20:46,286
‫لا تقلق.

185
00:20:46,787 --> 00:20:49,665
‫احرص على أن تقود بحذر
‫حين تعيد الحافلة بعد أن يتم إصلاحها.

186
00:20:53,418 --> 00:20:54,419
‫أنا آسف.

187
00:20:54,503 --> 00:20:55,921
‫لا بأس.

188
00:20:56,546 --> 00:20:58,590
‫- شكرًا لك.
‫- حسنًا.

189
00:21:01,051 --> 00:21:03,220
‫أجل، أنا آسف يا سيدي.

190
00:21:03,303 --> 00:21:04,972
‫كل شيء على ما يُرام هنا.

191
00:21:05,055 --> 00:21:07,808
‫سيعيد "غيدو" الحافلة
‫ما أن تنتهي أعمال التصليح.

192
00:21:07,891 --> 00:21:09,476
‫أجل، أنا آسف جدًا.

193
00:21:09,559 --> 00:21:10,852
‫آسف على كل المتاعب.

194
00:21:16,984 --> 00:21:18,235
‫سلّم الملفات.

195
00:21:20,779 --> 00:21:22,823
‫كنت مكلّفًا
‫بمهمة البشر الخارقين المحتملين.

196
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
‫كلاب "كوريا الجنوبية" عاجزة حقًا.

197
00:21:35,460 --> 00:21:36,712
‫من تكون؟

198
00:21:37,963 --> 00:21:39,423
‫فكّر مليًا.

199
00:21:39,506 --> 00:21:41,300
‫سينتهي كل هذا إن أعطيتني الملفات.

200
00:21:59,443 --> 00:22:00,944
‫خبأتها هناك؟

201
00:22:10,287 --> 00:22:11,121
‫هل هذه هي؟

202
00:22:15,751 --> 00:22:17,627
‫لا يبدو هذا الملف المنشود.

203
00:23:06,968 --> 00:23:07,803
‫أنت.

204
00:23:08,762 --> 00:23:10,680
‫أين قاعة الدراسة؟

205
00:23:14,101 --> 00:23:14,976
‫هنا.

206
00:23:19,106 --> 00:23:20,690
‫هل أتيت من هناك للتو؟

207
00:23:22,067 --> 00:23:22,901
‫نعم.

208
00:23:27,239 --> 00:23:28,365
‫ابق مكانك.

209
00:23:39,459 --> 00:23:40,585
‫عجبًا!

210
00:23:41,253 --> 00:23:44,089
‫إنها تثلج، يجب أن تدخل.

211
00:23:46,091 --> 00:23:47,843
‫أنا بخير.

212
00:23:49,636 --> 00:23:52,681
‫قال إنه سيعود إلى المنزل باكرًا
‫بما أن امتحانات القبول قد انتهت.

213
00:23:54,808 --> 00:23:57,060
‫آمل أن يكون بخير.

214
00:23:58,603 --> 00:24:01,064
‫إنه يحضّر لامتحان الوظيفة الحكومية.

215
00:24:01,148 --> 00:24:02,649
‫لا بد أنه يدرس أكثر.

216
00:24:05,110 --> 00:24:07,070
‫سأتصل به لذا ادخل.

217
00:24:29,342 --> 00:24:31,887
‫"أمي"

218
00:24:32,929 --> 00:24:33,930
‫نعم يا أمي؟

219
00:24:34,014 --> 00:24:35,724
‫"غانغهون"، أين أنت؟

220
00:24:35,807 --> 00:24:36,850
‫ما زلت في…

221
00:24:38,852 --> 00:24:40,103
‫هذا أنت.

222
00:24:42,147 --> 00:24:42,981
‫عذرًا؟

223
00:25:01,625 --> 00:25:03,001
‫سألتني من أكون.

224
00:25:10,884 --> 00:25:13,345
‫لست كلبًا كوريًا جنوبيًا، بل أنا معلّم.

225
00:25:14,304 --> 00:25:16,806
‫يمكن للمعلّمين وحدهم الاطلاع
‫على ملفات الطلاب.

226
00:25:19,100 --> 00:25:20,477
‫اخرج من مدرستنا!

227
00:25:26,608 --> 00:25:27,901
‫كيف تجرؤ على الدخول؟

228
00:25:29,152 --> 00:25:30,487
‫ألم تسمع المعلّم؟

229
00:25:31,446 --> 00:25:34,741
‫إن تقدمت خطوة أخرى، فسأكسر كاحلك.

230
00:25:39,079 --> 00:25:40,038
‫جربني فحسب.

231
00:25:42,958 --> 00:25:43,792
‫أين هي؟

232
00:26:13,697 --> 00:26:14,656
‫يا إلهي!

233
00:26:14,739 --> 00:26:15,574
‫أنت.

234
00:26:16,366 --> 00:26:17,576
‫هل ترتاد هذه المدرسة؟

235
00:26:19,494 --> 00:26:20,704
‫من تكون؟

236
00:26:20,787 --> 00:26:23,248
‫إن سألك شخص بالغ سؤالًا، فيجب أن تجيب.

237
00:26:23,790 --> 00:26:25,584
‫من تكون؟

238
00:26:28,253 --> 00:26:29,838
‫أنت طالب وقح جدًا.

239
00:26:30,380 --> 00:26:31,423
‫ماذا يقول؟

240
00:26:33,133 --> 00:26:33,967
‫عمّ…

241
00:26:35,176 --> 00:26:36,553
‫كنت تبحث هناك؟

242
00:26:39,139 --> 00:26:40,348
‫فيم يعنيك الأمر؟

243
00:26:41,016 --> 00:26:42,225
‫هل كنت تبحث عن الملفات؟

244
00:26:44,185 --> 00:26:45,979
‫مشرف صفك يعلّم التربية البدنية، صحيح؟

245
00:26:49,065 --> 00:26:50,108
‫هذا صحيح.

246
00:26:55,739 --> 00:26:57,198
‫ما قدرتك؟

247
00:27:00,160 --> 00:27:01,369
‫تبًا لهذا!

248
00:27:16,217 --> 00:27:17,260
‫"غانغهون".

249
00:27:19,929 --> 00:27:21,014
‫"غانغهون"!

250
00:27:21,890 --> 00:27:24,559
‫عزيزي، "غانغهون"…

251
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
‫ما الأمر؟

252
00:27:26,728 --> 00:27:28,688
‫أظن أن شيئًا ما حدث له.

253
00:27:28,772 --> 00:27:29,981
‫أين هو؟

254
00:27:30,065 --> 00:27:30,899
‫إنه في المدرسة.

255
00:27:30,982 --> 00:27:34,027
‫سمعته يصرخ من…

256
00:27:35,987 --> 00:27:37,447
‫عزيزي!

257
00:27:43,328 --> 00:27:44,162
‫نحن نجري اختبارًا.

258
00:27:45,163 --> 00:27:47,374
‫ليس لدينا خيار بما أنك لن تسلّمنا الملفات.

259
00:27:47,957 --> 00:27:49,459
‫علينا أن نتحقق منهم واحدًا تلو الأخرى.

260
00:27:50,877 --> 00:27:53,254
‫قد يكون الاختبار قاسيًا قليلًا على الطلاب.

261
00:27:56,174 --> 00:27:57,050
‫تحرك!

262
00:28:11,856 --> 00:28:13,525
‫قلت لك إنني سأكسر كاحلك.

263
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
‫سأهتم بالأمور هنا، لذا اذهب إلى الطلاب.

264
00:28:43,555 --> 00:28:44,848
‫سألحق بك.

265
00:28:44,931 --> 00:28:46,099
‫حسنًا.

266
00:28:50,019 --> 00:28:51,396
‫انتظر عندك.

267
00:28:53,606 --> 00:28:54,983
‫أنت تلاحق هذا الوغد.

268
00:28:57,694 --> 00:28:58,528
‫حسنًا.

269
00:29:04,784 --> 00:29:06,286
‫هل استمتعت بلعب الغميضة؟

270
00:29:06,369 --> 00:29:08,913
‫هل وجدت الملفات؟

271
00:29:09,414 --> 00:29:10,457
‫كم سمعت من الحديث؟

272
00:29:12,041 --> 00:29:14,836
‫أنك ستقتلين كل من هو متورط.

273
00:29:17,839 --> 00:29:19,340
‫سمعت كل شيء إذًا.

274
00:29:20,175 --> 00:29:22,010
‫ابني واحد منهم.

275
00:29:22,093 --> 00:29:24,262
‫"مرشح النفط الصناعي"

276
00:29:38,526 --> 00:29:40,153
‫افعل شيئًا.

277
00:29:40,236 --> 00:29:41,780
‫ألست شابًّا خارقًا؟

278
00:29:44,741 --> 00:29:46,659
‫أيها الوغد!

279
00:29:47,410 --> 00:29:48,661
‫تبًا!

280
00:29:51,206 --> 00:29:52,290
‫"كيسو بانغ".

281
00:29:56,753 --> 00:29:57,712
‫انهض.

282
00:30:00,507 --> 00:30:01,508
‫"كيسو"!

283
00:30:11,935 --> 00:30:13,686
‫يُعد استخدام السلاح غشًا.

284
00:30:36,793 --> 00:30:39,087
‫"كيسو"، لا تخرج إلى هنا، ابق في الداخل.

285
00:30:42,173 --> 00:30:43,132
‫سيد "تشوي".

286
00:30:47,887 --> 00:30:48,721
‫سيد "تشوي".

287
00:30:50,515 --> 00:30:53,685
‫سيد "تشوي"!

288
00:30:53,768 --> 00:30:56,646
‫يجب أن نتصل بالشرطة.

289
00:31:01,109 --> 00:31:02,652
‫لا يمكنك الاتصال بالشرطة.

290
00:31:10,076 --> 00:31:11,244
‫أرجوك اعف عن حياته!

291
00:31:11,327 --> 00:31:12,745
‫هذا الطالب لا يعرف شيئًا.

292
00:31:13,246 --> 00:31:15,123
‫أنا من يعرف كل شيء!

293
00:31:15,206 --> 00:31:16,875
‫إنه لا يعرف شيئًا!

294
00:31:20,587 --> 00:31:22,547
‫سلّم الملفات.

295
00:31:54,746 --> 00:31:57,206
‫وجدتها، ماذا يجب أن أفعل؟

296
00:31:57,290 --> 00:31:59,334
‫تحقق من مدى صدقها وأبلغني.

297
00:32:11,763 --> 00:32:12,972
‫سأكون بالانتظار.

298
00:32:13,556 --> 00:32:14,390
‫نعم يا سيدي.

299
00:32:34,243 --> 00:32:36,287
‫هل ظننت أننا لم نكن نفعل شيئًا؟

300
00:32:39,499 --> 00:32:41,834
‫"كوريا الجنوبية" ليست وحدها
‫بها بشر خارقين للطبيعة.

301
00:32:48,049 --> 00:32:50,593
‫في جمهوريتنا، لدينا وحدة للبشر الخارقين.

302
00:33:09,153 --> 00:33:10,029
‫هل أنت بخير؟

303
00:33:10,697 --> 00:33:12,782
‫نعم، أنا بخير تمامًا.

304
00:33:15,576 --> 00:33:16,411
‫من يكون؟

305
00:33:16,995 --> 00:33:17,954
‫لا أعرف.

306
00:33:18,955 --> 00:33:20,248
‫لكنني سأقتله.

307
00:33:21,457 --> 00:33:23,793
‫أنت! انزل إلى هنا!

308
00:33:25,712 --> 00:33:27,922
‫حسنًا، سأنزل.

309
00:33:45,773 --> 00:33:46,816
‫ماذا نفعل الآن؟

310
00:33:48,943 --> 00:33:50,945
‫- لا أعرف.
‫- ماذا؟

311
00:33:52,530 --> 00:33:53,781
‫ماذا ستفعلان الآن؟

312
00:33:57,243 --> 00:33:58,661
‫قاتلت ١٧ مقابل واحد.

313
00:33:59,078 --> 00:34:00,830
‫هذه المرة اثنان ضد واحد.

314
00:34:02,248 --> 00:34:03,291
‫- نحن لها.
‫- نحن لها.

315
00:34:07,545 --> 00:34:08,713
‫"بونغسيوك"، كن حذرًا!

316
00:34:19,682 --> 00:34:21,100
‫أيها الوغد!

317
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
‫ماذا ستفعلين؟

318
00:34:38,367 --> 00:34:39,202
‫انزل.

319
00:34:40,036 --> 00:34:42,538
‫انزل إلى هنا أيها الوغد!

320
00:35:01,682 --> 00:35:02,517
‫"بونغسيوك".

321
00:35:06,604 --> 00:35:08,147
‫أنت!

322
00:35:13,986 --> 00:35:15,238
‫"هويسو"!

323
00:35:42,140 --> 00:35:43,891
‫هل تعرف لماذا انتهى بنا المطاف هكذا؟

324
00:35:47,478 --> 00:35:49,480
‫كل هذا بسببكم
‫أيها الأوغاد الكوريون الجنوبيون.

325
00:35:51,566 --> 00:35:52,733
‫"دوسيك كيم".

326
00:35:54,986 --> 00:35:56,279
‫هذا بسببه.

327
00:35:57,155 --> 00:35:58,197
‫"دوسيك كيم".

328
00:35:59,115 --> 00:36:00,366
‫هذا بسببه.

329
00:36:15,047 --> 00:36:17,175
‫"ابني"

330
00:38:37,106 --> 00:38:39,108
‫ترجمة "هند سمير"