1
00:00:01,001 --> 00:00:05,005
‫"هذا المسلسل خيالي،
‫وليس له علاقة بحال من الأحوال

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
‫بأماكن أو أشخاص أو منظمات
‫أو مواقع أو أحداث حقيقية"

3
00:00:25,817 --> 00:00:28,528
‫"حالة التحكم"

4
00:00:28,611 --> 00:00:29,446
‫سيدي،

5
00:00:29,529 --> 00:00:31,948
‫"جايمان لي" في "غانغدونغ غو"
‫تجاوز محيط مراقبته.

6
00:00:34,284 --> 00:00:35,535
‫- هل أنت متأكدة من ذلك؟
‫- نعم.

7
00:00:35,618 --> 00:00:38,705
‫سوار كاحله سليم،
‫لكنه تجاوز محيط مراقبته بالتأكيد.

8
00:00:39,164 --> 00:00:39,998
‫هذا غير منطقي.

9
00:00:40,623 --> 00:00:42,250
‫كيف وصل إلى ذلك المكان خلال دقيقة؟

10
00:00:42,333 --> 00:00:45,170
‫ربما هناك خطأ في نظام تحديد المواقع.

11
00:00:45,253 --> 00:00:47,505
‫لا يمكن أن يكون
‫قد وصل إلى هناك بالسيارة أيضًا.

12
00:00:49,424 --> 00:00:51,760
‫آنسة "كيم"،
‫أحضري لي بعض المعلومات عن "جايمان لي".

13
00:00:51,843 --> 00:00:54,471
‫عمره ٥٢ سنة، وهو ليس متحرشًا جنسيًا.

14
00:00:54,554 --> 00:00:57,432
‫لديه سجلّان في الاعتداءات،
‫وسيبقى تحت المراقبة لمدة…

15
00:00:57,515 --> 00:00:58,600
‫٢٠ سنة.

16
00:00:59,309 --> 00:01:01,478
‫إنه على قائمة المراقبة
‫الخاصة بوكالة الاستخبارات الوطنية.

17
00:01:02,937 --> 00:01:04,022
‫وكالة الاستخبارات الوطنية؟

18
00:01:06,566 --> 00:01:08,068
‫لنتبع الإجراءات.

19
00:01:08,151 --> 00:01:09,944
‫تفقّدوا مكتب المراقبة المحلي

20
00:01:10,028 --> 00:01:11,988
‫واتصلوا بالشرطة
‫ووكالة الاستخبارات الوطنية أيضًا.

21
00:01:12,072 --> 00:01:13,239
‫- حاضر يا سيدي.
‫- حاضر يا سيدي.

22
00:01:18,078 --> 00:01:22,207
‫"MOVING"

23
00:01:22,290 --> 00:01:23,374
‫"مدرسة (جيونغوون) الثانوية"

24
00:01:30,507 --> 00:01:32,217
‫ما أنت؟

25
00:01:41,851 --> 00:01:43,061
‫أنت قوي.

26
00:02:09,295 --> 00:02:10,380
‫أتريد المحاولة مجددًا؟

27
00:02:30,441 --> 00:02:31,526
‫ما الأمر؟

28
00:02:32,068 --> 00:02:32,902
‫هل تحاول مجددًا؟

29
00:02:35,572 --> 00:02:37,699
‫لهذا كان عليك البقاء مختبئًا.

30
00:02:56,050 --> 00:02:57,677
‫فتى غبي.

31
00:03:22,285 --> 00:03:23,119
‫اخرجا.

32
00:03:31,669 --> 00:03:32,754
‫من أنتما؟

33
00:03:34,130 --> 00:03:35,673
‫نحن آسفان.

34
00:03:35,757 --> 00:03:38,009
‫لم نر شيئًا، نحن آسفان.

35
00:03:38,092 --> 00:03:41,179
‫أرجوك لا تقتلنا.

36
00:03:41,763 --> 00:03:43,389
‫سألت من أنتما.

37
00:03:44,224 --> 00:03:45,391
‫حسنًا.

38
00:03:45,475 --> 00:03:48,061
‫نحن مجرد طالبان، لا نعرف شيئًا.

39
00:03:50,688 --> 00:03:52,190
‫مجرد طالبان؟

40
00:03:52,273 --> 00:03:55,693
‫- نعم.
‫- نعم.

41
00:04:01,407 --> 00:04:02,742
‫احرصا على البقاء مختبئين.

42
00:04:14,254 --> 00:04:15,713
‫أنت بشر خارق.

43
00:04:17,090 --> 00:04:18,633
‫الأمر مؤكد الآن.

44
00:04:20,426 --> 00:04:22,053
‫سينتهي كل هذا عندما تجيب على هذا السؤال.

45
00:04:24,097 --> 00:04:25,598
‫من يُوجد غيرك؟

46
00:04:27,684 --> 00:04:29,435
‫انتبه يا "غانغهون"!

47
00:04:30,186 --> 00:04:31,020
‫سيد "تشوي".

48
00:05:13,229 --> 00:05:14,522
‫أين الملفات؟

49
00:05:17,066 --> 00:05:18,192
‫أي ملفات؟

50
00:05:20,236 --> 00:05:21,904
‫ستموت على هذا النحو.

51
00:05:21,988 --> 00:05:23,156
‫ليست معي.

52
00:05:29,454 --> 00:05:30,747
‫ستموت حقًا.

53
00:05:31,414 --> 00:05:32,874
‫ليست معي أيها الوغد.

54
00:05:35,418 --> 00:05:36,753
‫حقًا؟

55
00:05:36,836 --> 00:05:37,670
‫حسنًا إذًا.

56
00:05:37,754 --> 00:05:39,172
‫توقّف!

57
00:05:41,341 --> 00:05:43,843
‫لا تفعل ذلك أيها الوغد.

58
00:05:45,011 --> 00:05:47,013
‫يجب ألّا يتدخل الأولاد في هذا!

59
00:05:54,354 --> 00:05:56,397
‫"مدرسة (جيونغوون) الثانوية"

60
00:06:06,574 --> 00:06:08,910
‫تمالك نفسك يا "غانغهون".

61
00:06:14,874 --> 00:06:16,626
‫ستجعلني أبكي.

62
00:06:18,878 --> 00:06:20,922
‫ماذا إن فعلنا هذا إذًا؟

63
00:06:26,886 --> 00:06:28,012
‫أين الملفات؟

64
00:06:30,348 --> 00:06:32,225
‫سيموت هذا الفتى على هذا النحو.

65
00:06:34,685 --> 00:06:37,897
‫اتركه.

66
00:06:38,940 --> 00:06:41,901
‫اتركه أيها الوغد!

67
00:06:46,030 --> 00:06:46,864
‫أخبرني.

68
00:06:47,782 --> 00:06:49,867
‫- أين الملفات؟
‫- الملفات…

69
00:06:54,705 --> 00:06:56,624
‫"غانغهون"!

70
00:07:04,882 --> 00:07:08,970
‫"الحلقة الـ١٩: (المعركة الأخيرة)"

71
00:07:14,767 --> 00:07:16,227
‫ما هذا الآن؟

72
00:07:36,664 --> 00:07:38,708
‫كيف تجرؤ على ضرب "غانغهون"؟

73
00:08:33,012 --> 00:08:34,931
‫كيف تجرؤ على إيذاء ابني؟

74
00:08:57,495 --> 00:08:58,329
‫كيف تجرؤ؟

75
00:11:57,049 --> 00:11:58,134
‫"غانغهون".

76
00:12:05,766 --> 00:12:06,600
‫أبي.

77
00:12:10,479 --> 00:12:12,690
‫لماذا لم تف بوعدك؟

78
00:12:20,114 --> 00:12:23,325
‫أنا آسف…

79
00:12:26,328 --> 00:12:28,456
‫لأنني تأخرت.

80
00:12:29,749 --> 00:12:31,584
‫كنت خائفًا بمفردي.

81
00:12:35,796 --> 00:12:40,092
‫آسف لأنني تركتك بمفردك.

82
00:12:49,935 --> 00:12:51,061
‫أنا آسف.

83
00:12:54,982 --> 00:12:57,568
‫أنا آسف جدًا.

84
00:13:04,658 --> 00:13:06,243
‫أنا آسف.

85
00:13:11,916 --> 00:13:13,918
‫أنا آسف جدًا.

86
00:13:22,092 --> 00:13:23,010
‫"غانغهون".

87
00:13:31,185 --> 00:13:32,186
‫لا أريد

88
00:13:33,270 --> 00:13:34,897
‫الابتعاد عنك بعد الآن.

89
00:13:36,649 --> 00:13:37,483
‫حسنًا.

90
00:13:41,403 --> 00:13:42,738
‫لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.

91
00:13:45,491 --> 00:13:48,035
‫لا بد أن ذلك كان مؤلمًا جدًا.

92
00:13:52,706 --> 00:13:55,543
‫أنا بخير يا أبي.

93
00:13:58,671 --> 00:14:02,299
‫آسف لأنني أتيت متأخرًا جدًا.

94
00:14:09,056 --> 00:14:10,599
‫أنا آسف جدًا.

95
00:14:29,785 --> 00:14:31,245
‫هل أنت بخير يا سيد "تشوي"؟

96
00:14:31,328 --> 00:14:33,539
‫نعم، أنا بخير.

97
00:14:35,082 --> 00:14:37,626
‫أظن أن عليّ إنهاء الأمور هنا.

98
00:14:38,836 --> 00:14:40,629
‫لديّ خطة،

99
00:14:41,213 --> 00:14:43,048
‫لذا يجب أن تغادر يا سيدي.

100
00:14:46,719 --> 00:14:48,596
‫لا أظن أننا انتهينا بعد.

101
00:14:49,179 --> 00:14:50,014
‫عذرًا؟

102
00:14:52,182 --> 00:14:53,517
‫هل تعرفه؟

103
00:15:04,278 --> 00:15:05,487
‫لا، إنه دخيل.

104
00:15:18,000 --> 00:15:19,335
‫أبي.

105
00:15:38,312 --> 00:15:43,484
‫"عام ١٩٨٤، معسكر اعتقال (يودوك)"

106
00:15:47,696 --> 00:15:48,906
‫أليس صغيرًا جدًا؟

107
00:15:49,865 --> 00:15:52,826
‫كيف انتهى المطاف بفتى في هذا الجحيم؟

108
00:15:54,453 --> 00:15:56,538
‫كان والده خائنًا.

109
00:15:57,289 --> 00:16:00,417
‫قُبض على عائلته بأكملها
‫بينما كانوا متجهين إلى "كوريا الجنوبية".

110
00:16:03,462 --> 00:16:05,172
‫قُتل الوالدان بالرصاص،

111
00:16:05,255 --> 00:16:07,383
‫وسيقضي الفتى بقية حياته هنا.

112
00:16:07,466 --> 00:16:08,384
‫حقًا؟

113
00:16:08,842 --> 00:16:10,844
‫حسنًا، إنه من عائلة خائن.

114
00:16:29,905 --> 00:16:31,156
‫يجب أن أمسك بها.

115
00:16:31,240 --> 00:16:33,701
‫يجب أن أمسك بها هكذا.

116
00:16:34,493 --> 00:16:36,203
‫بهذه الطريقة لن أشعر بالحكة.

117
00:16:37,037 --> 00:16:39,248
‫لا تموتي، سيكون هناك المزيد من الحشرات.

118
00:16:39,581 --> 00:16:42,084
‫حين يكون هناك المزيد من الحشرات،
‫سأشعر بالحكة.

119
00:16:42,543 --> 00:16:44,420
‫أشعر بحكة شديدة.

120
00:16:48,215 --> 00:16:49,591
‫يجب أن أمسك بها.

121
00:16:49,675 --> 00:16:52,177
‫يجب أن أمسك بها هكذا.

122
00:16:52,886 --> 00:16:54,763
‫بهذه الطريقة لن أشعر بالحكة.

123
00:16:57,099 --> 00:16:58,183
‫حشرة أخرى ميتة.

124
00:17:01,103 --> 00:17:01,937
‫رائحتها نتنة.

125
00:17:13,365 --> 00:17:15,159
‫يجب أن أمسك بالحشرات.

126
00:17:15,242 --> 00:17:16,577
‫يجب أن أمسك بها.

127
00:17:34,845 --> 00:17:35,971
‫هل من أحد هناك؟

128
00:17:38,432 --> 00:17:39,975
‫في أي عام نحن الآن؟

129
00:17:41,727 --> 00:17:43,145
‫هل هذا النهار أم الليل؟

130
00:17:45,773 --> 00:17:47,066
‫أجبني أرجوك.

131
00:17:52,154 --> 00:17:53,280
‫لا تموتي.

132
00:17:54,448 --> 00:17:56,700
‫لن أموت أيضًا، لذا لا تموتي.

133
00:17:57,242 --> 00:17:58,702
‫سيكون هناك المزيد من الحشرات.

134
00:18:11,799 --> 00:18:13,509
‫هيا، أجبني.

135
00:18:15,844 --> 00:18:17,387
‫هل متّ أنت أيضًا؟

136
00:18:23,519 --> 00:18:25,062
‫أظن أنك متّ.

137
00:18:37,991 --> 00:18:39,243
‫يجب أن…

138
00:18:41,620 --> 00:18:43,122
‫أموت أيضًا.

139
00:18:51,797 --> 00:18:53,006
‫لنعش.

140
00:18:57,970 --> 00:18:59,304
‫لنحاول أن نعيش.

141
00:19:02,266 --> 00:19:03,642
‫يجب ألّا نستسلم.

142
00:19:43,849 --> 00:19:44,892
‫"غانغهون"!

143
00:19:51,148 --> 00:19:51,982
‫"غانغهون"!

144
00:20:25,432 --> 00:20:26,266
‫انتبه!

145
00:21:16,817 --> 00:21:17,693
‫"غانغهون".

146
00:21:19,361 --> 00:21:20,487
‫"غانغهون".

147
00:21:28,453 --> 00:21:30,205
‫"غانغهون".

148
00:22:16,168 --> 00:22:17,461
‫هل أنت بخير؟

149
00:22:18,503 --> 00:22:19,338
‫أنا بخير.

150
00:22:21,048 --> 00:22:22,215
‫أنت في حالة يُرثى لها.

151
00:22:22,299 --> 00:22:23,967
‫تعرضت للضرب كثيرًا.

152
00:22:24,051 --> 00:22:25,427
‫أنا بخير حقًا.

153
00:22:27,346 --> 00:22:28,221
‫أرأيت؟ أنا لا أتأذى.

154
00:22:30,515 --> 00:22:32,726
‫قال أبي إنه بخير
‫حتى بعد أن أُصيب بطلق ناري.

155
00:22:32,809 --> 00:22:34,353
‫هل تصدقني الآن؟

156
00:22:34,436 --> 00:22:36,313
‫أصدّقك، لكن هذه ليست المشكلة.

157
00:22:36,396 --> 00:22:39,107
‫ما زلت إنسانًا في النهاية.

158
00:22:39,191 --> 00:22:41,109
‫وعلاوةً على ذلك، أنت شخص أحبه.

159
00:22:41,193 --> 00:22:42,527
‫- حين يُضرب أحدهم…
‫- ماذا؟

160
00:22:45,405 --> 00:22:46,615
‫ماذا؟

161
00:22:46,698 --> 00:22:49,743
‫قلت شيئًا غريبًا للتو.

162
00:22:50,869 --> 00:22:51,703
‫ماذا؟

163
00:22:52,287 --> 00:22:53,789
‫قلت إنك مُعجب بي.

164
00:22:55,707 --> 00:22:57,793
‫- ماذا؟
‫- قلت إنني شخص تحبه.

165
00:22:59,586 --> 00:23:01,421
‫أي نوع من الاعترافات هذا؟

166
00:23:08,053 --> 00:23:09,137
‫أنا مُعجبة بك أيضًا.

167
00:23:30,784 --> 00:23:31,785
‫هل هذا مؤكد؟

168
00:23:31,868 --> 00:23:33,870
‫نعم، هذا مؤكد.

169
00:23:34,830 --> 00:23:36,998
‫كلاهما خارقان.

170
00:23:37,582 --> 00:23:39,543
‫لا تسير الأمور هنا كما خططنا لها.

171
00:23:39,626 --> 00:23:40,710
‫يجب أن تأتي في الحال.

172
00:23:42,796 --> 00:23:44,631
‫الآن يا سيدي؟

173
00:23:44,714 --> 00:23:46,133
‫الوالدان هنا.

174
00:23:46,633 --> 00:23:48,343
‫زوجة "دوسيك كيم" قتلت اثنين منا.

175
00:23:49,719 --> 00:23:51,430
‫- أمي؟
‫- سآتي حالًا.

176
00:24:01,106 --> 00:24:01,940
‫أنتما.

177
00:24:02,732 --> 00:24:03,900
‫لا تتبعاني.

178
00:24:04,401 --> 00:24:05,485
‫ماذا يجري؟

179
00:24:55,911 --> 00:24:57,787
‫"غانغهون"، لا تفعل ذلك.

180
00:24:57,871 --> 00:24:59,498
‫توقّف.

181
00:24:59,581 --> 00:25:02,876
‫هذا سيؤذي يدك.

182
00:25:29,694 --> 00:25:32,280
‫هذا يؤلمك، لا تفعل ذلك!

183
00:25:44,376 --> 00:25:45,669
‫هيا يا "غانغهون".

184
00:26:05,230 --> 00:26:06,815
‫أظن أن البطارية أُصيبت بعطل كهربائي.

185
00:26:06,898 --> 00:26:09,025
‫انفجرت بسبب الإفراط في التيار الكهربائي.

186
00:26:09,526 --> 00:26:12,445
‫استبدلتها،
‫لذا لن تواجه أي مشكلة في القيادة.

187
00:26:12,862 --> 00:26:13,697
‫فهمت.

188
00:26:14,364 --> 00:26:16,116
‫- شكرًا لك.
‫- عفوًا.

189
00:26:27,752 --> 00:26:28,587
‫"هويسو".

190
00:26:29,379 --> 00:26:30,338
‫"هويسو".

191
00:26:30,422 --> 00:26:31,506
‫"هويسو"!

192
00:26:32,090 --> 00:26:34,301
‫استيقظي يا "هويسو"!

193
00:26:47,814 --> 00:26:48,940
‫هذا مؤلم حقًا.

194
00:26:49,482 --> 00:26:50,817
‫هل أنت بخير يا "هويسو"؟

195
00:26:52,611 --> 00:26:53,695
‫هل أنت بخير؟

196
00:26:54,404 --> 00:26:55,405
‫الدم…

197
00:26:56,823 --> 00:26:58,617
‫- هل أنت بخير يا "هويسو"؟
‫- أنا بخير.

198
00:26:59,326 --> 00:27:00,243
‫- يجب أن تذهب.
‫- لا.

199
00:27:00,327 --> 00:27:02,078
‫- يجب أن تذهب إلى أمك.
‫- أنت تنزفين.

200
00:27:02,162 --> 00:27:03,038
‫"بونغسيوك".

201
00:27:03,872 --> 00:27:05,206
‫"بونغسيوك كيم"!

202
00:27:07,334 --> 00:27:08,501
‫أنا بخير حقًا.

203
00:27:09,336 --> 00:27:10,295
‫اذهب إلى أمك.

204
00:27:11,880 --> 00:27:12,964
‫سألحق بك.

205
00:28:32,293 --> 00:28:38,591
‫"شاحن محمول"

206
00:28:42,011 --> 00:28:43,221
‫"بونغسيوك"

207
00:28:44,472 --> 00:28:45,515
‫و"هويسو"؟

208
00:28:51,855 --> 00:28:52,897
‫أبي.

209
00:28:55,817 --> 00:28:57,777
‫سوف أحميك…

210
00:29:00,780 --> 00:29:01,740
‫حتى…

211
00:29:04,617 --> 00:29:05,785
‫النهاية.

212
00:29:07,912 --> 00:29:09,080
‫أبي.

213
00:29:09,497 --> 00:29:11,124
‫- أبي!
‫- "غانغهون".

214
00:29:13,334 --> 00:29:15,086
‫سيكون والدك بخير.

215
00:29:15,170 --> 00:29:17,255
‫دعنا نُخرجك من المبنى.

216
00:29:18,506 --> 00:29:19,340
‫لا.

217
00:29:38,234 --> 00:29:40,069
‫لقد هربت، أليس كذلك؟

218
00:29:56,795 --> 00:29:58,421
‫ذلك الوغد فقد طاقته.

219
00:30:01,132 --> 00:30:01,966
‫شكرًا لك.

220
00:30:06,721 --> 00:30:10,725
‫ابنك أنقذ ابنتي، أشكرك على ذلك.

221
00:30:12,894 --> 00:30:14,103
‫ابنك نشأ نشأة صالحة.

222
00:30:16,523 --> 00:30:18,566
‫ابني "غانغهون".

223
00:31:18,668 --> 00:31:19,878
‫سئمت جدًا من هذا.

224
00:32:04,756 --> 00:32:06,090
‫كم شخصًا هناك بعد؟

225
00:32:08,217 --> 00:32:10,178
‫ماذا ستفعلين؟

226
00:32:11,846 --> 00:32:12,805
‫سوف…

227
00:32:14,724 --> 00:32:15,767
‫أقتلكم جميعًا.

228
00:32:17,393 --> 00:32:19,896
‫أيتها الوحش.

229
00:32:23,316 --> 00:32:24,817
‫دعيني أطرح عليك سؤالًا.

230
00:32:26,819 --> 00:32:27,654
‫لماذا…

231
00:32:29,280 --> 00:32:31,282
‫تحاولين قتلنا جميعًا؟

232
00:32:33,910 --> 00:32:35,703
‫سأصبح وحشًا في أي وقت…

233
00:32:38,915 --> 00:32:40,875
‫إن كان الأمر يتعلق بحماية طفلي.

234
00:32:49,717 --> 00:32:50,802
‫أخيرًا،

235
00:32:52,679 --> 00:32:54,973
‫سينتهي كل شيء.

236
00:32:56,975 --> 00:32:57,809
‫لكن…

237
00:33:01,437 --> 00:33:03,147
‫قبل ذلك…

238
00:33:12,407 --> 00:33:17,620
‫"نهاية الخدمة"

239
00:33:29,757 --> 00:33:32,427
‫- مهلًا!
‫- أنا آسفة.

240
00:33:32,510 --> 00:33:34,012
‫ماذا حدث لك؟

241
00:33:35,847 --> 00:33:38,391
‫يجب أن أذهب إلى المدرسة، آسفة!

242
00:33:38,474 --> 00:33:40,601
‫- أنا آسفة.
‫- مهلًا.

243
00:33:41,102 --> 00:33:42,103
‫"هويسو"!

244
00:33:46,774 --> 00:33:48,317
‫"مدرسة (جيونغوون) الثانوية"

245
00:35:58,614 --> 00:36:00,616
‫"جايسيوك ليم"، تم إطلاق سراحك، اخرج.

246
00:36:02,785 --> 00:36:04,579
‫كفّ عن العبث، اخرج حالًا.

247
00:36:04,662 --> 00:36:05,663
‫لا أريد الذهاب.

248
00:36:05,746 --> 00:36:07,456
‫قلت لك.

249
00:36:07,540 --> 00:36:10,168
‫أنا لست خارقًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك.

250
00:36:10,543 --> 00:36:12,211
‫لا أريد مغادرة هذا المكان.

251
00:36:13,462 --> 00:36:14,547
‫ما خطبه؟

252
00:36:14,922 --> 00:36:17,341
‫كان في زنزانة القبو منذ أن كان طفلًا.

253
00:36:17,758 --> 00:36:20,136
‫وكان يعيش في الظلام بمفرده
‫لأكثر من ٢٠ عامًا.

254
00:36:20,386 --> 00:36:22,471
‫ضعف بصره، لذا لا يمكنه تحمّل الضوء

255
00:36:22,555 --> 00:36:23,848
‫ويخاف من الخارج.

256
00:36:24,182 --> 00:36:25,933
‫إنه محق.

257
00:36:26,517 --> 00:36:27,935
‫يعجبني المكان هنا.

258
00:36:29,729 --> 00:36:33,274
‫أرجوكما لا تطرداني من هنا.

259
00:36:33,858 --> 00:36:35,193
‫يعجبني المكان هنا.

260
00:36:36,861 --> 00:36:39,238
‫حين تنهي مهمتك، سأدعك تعود إلى هنا.

261
00:36:39,697 --> 00:36:42,450
‫لا، شكرًا لك، يعجبني المكان هنا.

262
00:36:44,243 --> 00:36:48,331
‫الخارج مشرق جدًا، إنه مرعب.

263
00:36:48,915 --> 00:36:50,708
‫- لا أستطيع فتح عينيّ.
‫- "جايسيوك ليم".

264
00:36:51,167 --> 00:36:53,044
‫سيطلقون النار عليك إن رفضت أمر الحزب.

265
00:36:53,127 --> 00:36:54,128
‫اخرج حالًا!

266
00:37:12,271 --> 00:37:14,148
‫اسمي "يونغديوك كوون".

267
00:37:15,483 --> 00:37:16,567
‫دعنا…

268
00:37:18,778 --> 00:37:19,779
‫نعيش.

269
00:37:59,110 --> 00:38:01,153
‫لدينا مهمة، اخرج.

270
00:38:10,454 --> 00:38:11,998
‫ستكون بخير الآن.

271
00:38:34,895 --> 00:38:36,105
‫"يونغديوك"!

272
00:38:43,904 --> 00:38:45,156
‫عش.

273
00:40:09,240 --> 00:40:10,074
‫ماذا يجري؟

274
00:40:15,704 --> 00:40:16,914
‫أهذا قريب من ثانوية "جيونغوون"؟

275
00:40:18,499 --> 00:40:19,792
‫مهلًا، إنها ثانوية "جيونغوون".

276
00:40:19,875 --> 00:40:20,918
‫أبلغ عن الأمر.

277
00:40:21,502 --> 00:40:22,503
‫مهلًا.

278
00:40:22,586 --> 00:40:23,921
‫هنا "إم ١".

279
00:40:24,004 --> 00:40:25,464
‫نطلب تفتيشًا لثانوية "جيونغوون".

280
00:40:28,968 --> 00:40:30,845
‫ماذا يحدث؟

281
00:40:30,928 --> 00:40:32,012
‫مهلًا.

282
00:40:34,140 --> 00:40:36,308
‫- ماذا يجري؟
‫- مهلًا.

283
00:40:37,101 --> 00:40:37,935
‫لا بأس.

284
00:41:01,417 --> 00:41:02,251
‫مهلًا!

285
00:41:04,170 --> 00:41:05,129
‫استيقظ!

286
00:41:06,422 --> 00:41:07,256
‫"جايمان لي"!

287
00:41:34,700 --> 00:41:36,785
‫- "كيسو"! "بيول هان"!
‫- سيد "تشوي"!

288
00:41:36,869 --> 00:41:38,746
‫- سيد "تشوي"!
‫- سيد "تشوي"!

289
00:41:38,829 --> 00:41:39,663
‫سيد "تشوي".

290
00:41:40,039 --> 00:41:41,582
‫- هل أنت بخير يا سيدي؟
‫- أنا بخير.

291
00:41:42,374 --> 00:41:43,959
‫- مهلًا.
‫- سأحمله.

292
00:41:46,378 --> 00:41:47,922
‫- هل أنتما بخير؟
‫- نعم.

293
00:41:48,005 --> 00:41:49,507
‫- هل أنت بخير يا سيدي؟
‫- هل أنت بخير؟

294
00:41:50,174 --> 00:41:51,300
‫أنا بخير.

295
00:41:51,383 --> 00:41:54,220
‫لنخرج من أرض المدرسة.

296
00:42:07,233 --> 00:42:08,067
‫بسرعة!

297
00:42:09,443 --> 00:42:10,361
‫اذهب إلى "غانغهون"!

298
00:42:14,740 --> 00:42:15,991
‫"غانغهون".

299
00:42:25,876 --> 00:42:27,670
‫"غانغهون".

300
00:42:29,338 --> 00:42:31,090
‫- أبي.
‫- لنذهب إلى المنزل.

301
00:42:35,678 --> 00:42:36,679
‫لنذهب إلى المنزل.

302
00:44:36,298 --> 00:44:38,300
‫ترجمة "هند سمير"