SERIAL JEST FIKCJĄ I W ŻADEN SPOSÓB NIE JEST POWIĄZANY
Z PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI, MIEJSCAMI, OSOBAMI I ORGANIZACJAMI
NIEZWYKLI
Jaeseok.
Yongdeuk.
Idź.
Odejdź…
i żyj tak, jak powinien człowiek.
Wyjdź na powierzchnię.
Tu jest mi dobrze.
Yongdeuk.
Pada śnieg.
Ale pięknie.
Jaeseok.
Nie!
Bongseok?
Bongseok, nie!
Nie zadzieraj z moją mamą!
Czy to…
Bongseok!
Mama.
Zakończmy to.
Huisoo,
moja mama
i nawet Bungaeman.
Chcesz umrzeć?
Po co pytam.
Widzę, że chcesz umrzeć.
Stój!
- Mamo. - Rzuć broń!
Bongseok, uciekaj.
Teraz.
Leć.
Słuchaj mamy.
Zajmę się tym.
Czemu nie strzelasz?
Masz szybkie ręce.
To twoja rodzina?
Przepraszam.
Jest pan cały?
Coś się panu stało?
Musi pan iść do lekarza.
Pan płacze?
Boli pana?
Wszystko w porządku?
Mocno pan krwawi.
Bardzo boli?
Już dobrze.
POWERBANK
Posłuchaj mnie.
Proszę.
Błyskawica…
Co teraz?
Mamo.
Posłuchaj mnie.
- Nie! - Moc…
Błyskawic!
Bungaeman.
Możesz się ruszać?
Idź. Ja ich powstrzymam.
Ale proszę pana!
Nigdzie nie pójdziesz, draniu!
Idź!
Masz powód, by żyć.
Masz rodzinę.
Rzuć pistolet, jest pusty.
A tobie ile zostało strzałów, gnoju?
Co mam zrobić?
Zniszczyć ich plan szkolenia nadludzi.
Sprzątnij wszystkich, którzy są zamieszani,
i dostarcz mi te akta.
Więc załatwimy dorosłych,
ale co z dziećmi?
Dzieci nie były w planie.
To tylko dzieci.
Jaki masz w tym cel?
To powinno się zakończyć na naszym pokoleniu.
Puszczaj, draniu.
Co z Kim Doosikiem?
Żyje?
Nie wystarczy załatwić głowę?
Głowę?
Tego, który obmyślił plan i wydał rozkazy.
Jest bardzo przezorny.
Ukrywa się jak kret i nie da się go wyśledzić.
Musimy coś zrobić.
Przygotować się.
Historia lubi się powtarzać.
Słucham?
To się wciąż powtarza od 50 lat.
Co ty wygadujesz?
Republika wysłała Kim Shinjo, a Południe Kim Doosika.
- Republika… - Pouczasz mnie?
W tym procesie!
Zginęło wielu niewinnych ludzi.
Odpowiadasz…
za swoje słowa.
Nie zapominaj.
Jeśli powiesz za dużo, możesz okazać się…
zdrajcą.
Ofiary są nieuniknione.
Ludzie są niewinni.
Winni są ci, którzy zmuszają do poświęceń!
Gdzie jest Kim Doosik?
Ludzie są niewinni.
Winni są ci, którzy zmuszają do poświęceń!
Tak, jesteśmy w liceum Jeongwon.
Co tu się dzieje?
NSW?
Co…
Dobrze.
Halo? Z kim mam przyjemność…
Ja?
Sierżant Song Kiyeol z komisariatu w Gangdongu.
Słucham? Komisarz?
Czołem.
Wystąpiliśmy z wnioskiem do komisarza.
Nie powinno cię tu być!
Mamo.
Mój syn jest już dorosły.
Tato.
Moja córeczka…
wyrosła na ludzi.
ROZDANIE ŚWIADECTW W LICEUM JEONGWON 2019
Ustawcie się w szeregu. Zaraz zaczynamy.
Stańcie w równych odstępach.
Witajcie, moje Gwiazdeczki.
Dzisiaj kończę szkołę.
Ceremonia za chwilę się rozpocznie.
Kiedyś opowiem wam, co wydarzyło się w naszej szkole.
Ale na razie…
A, właśnie.
Ubiegam się o staż reportera.
Subskrybujcie, lajkujcie i klikajcie w dzwonek, żeby mnie wesprzeć.
Dziś rozdanie dyplomów w liceum Jeongwon.
Co?
Co co?
Patrz przed siebie.
Sprawdźmy szeregi.
- Zostaw tu wolne miejsce. - Słucham?
Dla Bongseoka.
Ustawcie się równo z osobą obok was.
Dobrze.
Przede wszystkim gratuluję wam ukończenia liceum Jeongwon.
Od dziś nie jesteście zwykłymi uczniami liceum,
lecz dumnymi członkami społeczeństwa.
Być może do tej pory byliście uczniami,
ale od teraz…
ODCINEK 20: ZAKOŃCZENIE ROKU
Niech pan się uśmiechnie.
Jeszcze jedno.
Raz, dwa, trzy.
Wygląda dobrze.
Subskrybuj mój kanał.
- Jasne. Dzięki. - Nie ma sprawy.
- Pa. - Pa.
Chodźmy.
Masz kamerę.
Jeszcze raz.
- Raz, dwa, trzy. - Rety. Mój płaszcz.
- Co? - Wrócę na chwilę do klasy.
- Dobrze. Streszczaj się. - Dobrze.
- Dziękuję. - Jasne.
- Dziękujemy, panie Choi. - O rany.
- Do widzenia. - Tak.
PORADNIA ZAWODOWA
Przepraszam, że pana tym obarczam.
KPRT ROK 2018 – JANG HUISOO
Da sobie pan radę?
Tak, z pewnością.
Dobrze, że trafiła w zaufane ręce.
CEREMONIA ROZDANIA DYPLOMÓW DATA: 8 LUTEGO 2019 ROKU
PODWÓJNY KRÓLEWSKI KOTLET KIM BONGSEOK
Zapłacę za twój przejazd.
Huisoo, kibicuję ci.
Dasz radę!
Nie musisz tego robić.
Potkniesz się i coś sobie zrobisz.
Dzięki.
Pada śnieg!
Bongseok, pada śnieg!
JANG HUISOO
SUPERMARKET HOONA
DYPLOM Z NAJWYŻSZYM WYRÓŻNIENIEM
NAZWISKO: LEE GANGHOON
UROCZYŚCIE PRZYSIĘGAMY CHRONIĆ NARÓD I JEGO HONOR
Szczerze mówiąc, nie sądziłem, że tu przyjdziesz.
Przydasz się nam.
Przydzielę ci zadanie na czas szkolenia.
Udowodnij swoje umiejętności.
Mam jeden warunek.
Proszę anulować kartotekę ojca,
zgodnie z obietnicą.
Możesz odejść.
Później do tego wrócimy.
I o tym, że dyrektor ma zwykłe biuro?
Tak. To ze względów bezpieczeństwa.
Zespół Piąty jest ściśle tajny.
Min Yongjun.
Tak?
Postarasz się bardziej?
Rzecz w tym, że…
HOTEL HWANGCHUNJANG
Każdy zostawia za sobą ślad.
Gdziekolwiek by nie uciekł, gdziekolwiek by się nie ukrył,
zawsze go znajdę.
Zawsze go wywęszę.
Więc…
udało się?
Tak.
Zginęli z honorem.
Nie, mówię o aktach.
Nie wpadłeś nawet na ich trop?
Proszę mi wybaczyć.
Słyszałem, że straciłeś rękę.
Ale nadal masz nadgarstek.
Opowiedz ze szczegółami.
Co tam zaszło?
Dzieci nadludzi z Południa
też mają nadprzyrodzone moce?
Najpierw chcę o coś zapytać.
O co chodzi?
Nie wystarczyłoby zabić ludzi związanych z projektem?
Czemu kazał nam pan przynieść akta?
Muszę je zdobyć, żebyśmy też mogli zacząć.
Co robisz?
GÓRA SURI, ROK 1995
Kim ty w ogóle jesteś?
Wybrano mnie przed tobą.
Wybrano?
Raczej schwytano.
Też potrafisz latać?
Nie.
Po prostu jestem silny.
Więc czemu im się nie postawiłeś?
Z tego samego powodu, co ty.
Też masz rodzinę?
Niedługo zostanę ojcem.
Spodziewam się dziecka.
Bądź cicho.
Kim Doosik.
Wykorzystają twoje dziecko, tak jak wykorzystali ciebie.
UROCZYŚCIE PRZYSIĘGAMY CHRONIĆ NARÓD I JEGO HONOR
PRACUJEMY W CIENIU, BY CHRONIĆ SŁONECZNĄ KRAINĘ
Ty idioto.
Uwierzyłeś im?
Martwię się…
o ten kraj.
Pieprzony draniu.
Teraz jesteśmy…
bezużyteczni.
KOTLETY WIEPRZOWE Z NAMSAN OTWARTE
…razem z występami, czwartego odbędzie się ceremonia,
a piątego pokaz lotniczy zespołu akrobacyjnego
Sił Powietrznych, Black Eagles.
Hej, ty!
Głupcze!
Co ty wyprawiasz?
Olej ma 180 stopni. Czemu smażysz ręce?
- Usmaż kurczaka! - Przepraszam.
Nie liż palców.
Przepraszam pana.
To dla klientów, na litość boską.
Nie zrób sobie krzywdy.
Wykończysz mnie.
Cześć, Huisoo.
- Tato. - Tak?
Przestań przypiekać wujka.
Sama wiesz.
Jest tak szkaradny, że nie nadaje się nawet na kelnera.
Ale z niego utrapienie.
Co się stało wujkowi?
„Wujkowi”?
Widuję go codziennie.
Ta szkarada wygląda ci na wujka? Nie uśmiechaj się!
- Mogłabyś? - Wujku, mamy zamówienie.
Wujek umie znaleźć drogę.
- Włóż kask i maskę, gnojku. - Tak.
- Zakryj tę gębę, jasne? - Tak.
Idź już!
Z życiem, do cholery.
- Tato. - Tak?
Może zmienimy nazwę restauracji?
Na co?
„Najbezpieczniejsze smażone kurczaki na świecie”.
Z ostatniej chwili.
Pół godziny temu wybuchł pożar w wieżowcu w Seulu.
Strażacy nie byli w stanie dosięgnąć wyższych pięter,
więc wysłano helikopter ratowniczy.
- Pojawił się tajemniczy bohater… - Dlaczego żółty?
Wygląda tandetnie.
Nie, jest fajny.
Uratował ludzi z płonącego budynku,
- a potem zniknął bez śladu. - No dobra.
Znów pojawił się w żółtym płaszczu i uratował ludzi.
Jego tożsamość jest nieznana,
ale mieszkańcy zaczęli go nazywać Yellow Man.
Niczym latający superbohater z filmu,
- Yellow Man przelatuje przez budynki… - Dasz radę.
…i ratuje mieszkańców.
Czy Yellow Man to superczłowiek, który potrafi latać w przestworzach?
Jak widać na tym amatorskim nagraniu,
wyraźnie widać, ze leci, mimo że zasłania go czarny dym.
- Wróciłem. - Cześć, synu.
Oto nagranie z innego kąta…
Wybierz dobry kawałek i usuń tłuszcz.
Mamo, ile mięsa?
Jakieś 20 geunów.
- Dwadzieścia geunów? - Tak.
Powiedziała, że w nowym miejscu interesy dobrze idą.
Przez Alzheimera będzie mu się tylko pogarszać.
- Ten sąsiad agent nieruchomości… - Tak?
- Zmarł. - Naprawdę?
- Tak szybko? - O nie.
Martwię się o niego.
Mówiłem.
Hura!
Hej, dzięki.
Wyglądasz na zmęczonego.
Jestem już stary.
Jeśli czujesz się znużony,
umil sobie drogę radiem.
Powinienem?
Jakiej muzyki mam słuchać?
Klasycznej?
Bongseok, ja zdejmę pranie. Zostań na dole.
Nie, pomogę ci.
- Poradzę sobie sama. - Spokojnie.
Jesteś dzisiaj podejrzanie zbyt miły.
Zamówienie już wyszło. Niedługo będzie dostarczone.
Tak, dziękuję. Do widzenia.
Jadę.
Uważaj na siebie.
Historia ma happy end?
Tak.
UROCZYŚCIE PRZYSIĘGAMY CHRONIĆ NARÓD I JEGO HONOR
O co chodzi?
Jestem do pana usług.
Poświęćmy życie…
dla naszego kraju.
KLUB LAS VEGAS
KRYPTONIM: FRANK ZAGINIONY
- Alex! - Tak jest!
- Ben! - Tak jest!
- Cameron! - Tak jest!
- Dominic! - Tak jest!
- Elias! - Tak jest!
KRYPTONIM: ELIAS
Zadzwoń do Eliasa.
Napisy: Mariusz Bansleben