ESTA SERIE ES FICTICIA Y NO ESTÁ RELACIONADA
CON LUGARES, PERSONAS, ORGANIZACIONES, ESCENARIOS NI HECHOS REALES
¿Sabes por qué hemos acabado así?
Kim Doosik.
Por su culpa.
Kim Doosik.
Así que lo sabes.
Dame los archivos.
Entra.
Buen disparo.
Eres una superhumana, ¿no?
Tienes habilidades.
Casi me matas.
Has tenido suerte.
Llevaba el silenciador.
Me convertí en un guerrero de élite por mi habilidad de tiro.
Oye.
Di algo.
Tengo que contarte algo de mí.
¿Quieres saberlo?
¿Estás bien, niño?
Sí.
Gracias, señora Lee.
Esto es peligroso. Rápido, salid.
Kisoo, sal del instituto ahora mismo.
¿Y usted?
-Vete. -Señor Choi, es peligroso.
Vete ya.
Vete.
Vamos.
Pero ¿qué…?
Kisoo.
Solo…
-Solo he venido a por la tarjeta. -Calla.
Tengo mucho miedo.
Baja la voz.
Deja de llorar.
La situación ahí fuera es rara.
No pueden pillarnos.
Cállate, en serio.
Deja de llorar, ¿vale?
¿Cómo has subido aquí?
¿Y cómo has llegado hasta aquí?
¿Y mis soldados?
Aquí pregunto yo.
¿Y mis soldados?
He matado a dos.
No está mal, pero ¿qué te pasa?
Por cierto,
te pareces mucho a un hombre que conozco.
Tienes padre, ¿no?
¿Mi padre?
Sí, tu padre.
Kim Doosik.
¿Kim Doosik?
¿Qué le pasó…
a Kim Doosik?
Kim Doosik, alias Moonsan.
El agente negro más selecto del SIN.
Pronto le encomendarán una misión secreta.
MOVING
¿Dónde están todos?
LLAMADA DE EMERGENCIA
¡Allí! ¡Vamos!
-¡Cogedlo! -¡Será cabrón!
¡Allí!
¡Por aquí!
¡Muere!
¡Cabrón de mierda! ¡Muere!
¡Está allí!
¡Allí!
¡Está allí!
¡Cabrón de mierda!
-¡Muere! -¡Muere, cabrón!
No entres ahí.
No deberías poder hablar.
Por favor.
No entres ahí.
No disparé a ningún punto vital.
No queda mucho tiempo.
Salva a los que puedas.
Por favor…
EPISODIO 18
No deberíamos ser un blanco fácil.
Si el Sur los tiene, nosotros también.
Búsquelos por todas partes.
Asegúrese de terminar la misión
y ayude a la república.
Sí, señor.
Mis agentes de seguridad le ayudarán.
¿Me vigilarán?
¡Eh!
¿Ya ha olvidado por qué no tiene subordinados?
Endurezca su mente o morirá en vano.
¿Entendido?
Complete la misión cueste lo que cueste.
Sí, señor.
No lo olvide.
Sacrificarse es inevitable.
AÑO 1995, MONTE SURI
Son superhumanos en potencia,
han superado el entrenamiento.
Terminen la última prueba para ser superhumanos.
No hay tiempo que perder para que se despierten.
Incluso en este momento,
los cabrones del Sur están tramando su plan.
Es un honor que los guerreros mueran en combate.
Una vida de humillación…
es peor que la muerte.
Atraviesen la puerta de la muerte.
Vuelvan a nacer como superhumanos.
Cuando pasen esta prueba,
serán guerreros de élite de nuestra gran república.
Larga vida a la República Popular Democrática.
-¡Larga vida! -¡Larga vida!
¡Protejamos a la gente!
Camaradas,
salten.
¡Salten!
Madre…
Madre.
Baja.
¿Por qué no bajas?
¡Baja!
Mis camaradas, los que entrenaban conmigo…
están muertos.
Esto iba a ser una selección para la oficina general de guardias.
Solo quería ser guardia
y mantener a mi familia,
que vivieran sin pasar hambre.
¿Quieres vivir?
La única forma es ser un guerrero de élite.
Mire.
No quiero…
¡ser un guerrero de élite!
Esto no es un entrenamiento.
¿Cuántas veces han hecho esto?
¿Cuántos han muerto?
Al menos no ha sido en vano.
¿Qué quiere decir?
Los soldados que murieron entrenando figuran en la lista de honor.
La república les respeta.
¿Respeto?
No lo necesito.
Yo solo…
quiero vivir.
Si huyes, serás un traidor.
Y a los traidores…
se les ejecuta.
Si te conviertes en traidor,
¿qué será de tu familia?
Baja.
AÑO 2003, OPERACIÓN HUERTO
Los distraeré por delante.
Escapa con Bongseok por detrás.
Vayamos juntos.
Están aquí de noche.
Por tanto, saben quién somos.
No podemos ir juntos.
Da igual, vamos juntos.
No conocerán el poder de Bongseok.
No deben saber
que es como yo.
No puedo dejar…
que nuestro hijo viva como yo.
No se lo digas a nadie, pase lo que pase.
Escóndelo como sea.
No te preocupes.
Volveré pronto.
Ahora.
Vete.
Me has vuelto a fastidiar.
LA INFORMACIÓN ES NUESTRO PODER
Me niego.
No estás en posición de negarte.
Si decido hacer otra cosa ahora,
¿podréis detenerme?
No bromees conmigo, cabrón.
Te puedo quitar el arma, ¿sabes?
¿Debería matarte?
Te habrán pillado por algo.
¿Quién podría detenerte?
Viniste porque lo sabías.
Sin ti, tu mujer y tu hijo no podrán huir para siempre.
¿Los has escondido bien?
Te encontramos una vez. Podemos volver a hacerlo.
Si me matas,
la Interpol te buscará
por asesinar a un alto cargo de una agencia.
¿Hasta dónde llegaría la noticia?
Hemos conseguido encontrarte aquí.
El Norte seguro que haría lo mismo.
Te perseguirán constantemente.
Y sin mí, ¿quién protegería tu miserable vida?
Decídete.
Aceptar esta misión o huir para siempre.
¿Por qué yo?
Eres el único que conoce ese lugar.
Considéralo otra ronda.
Te prometo que será tu última misión.
Aquí estás.
Dicen que disparas a la gente en las costillas para no matarla.
Así que es verdad.
Cuánto tiempo, Kim Doosik.
¿Te acuerdas de mí?
Me perdonaron la vida
por mi resiliencia.
¿Creías que mostrabas clemencia?
¡Te dije que no entraras!
No solo intentaba salvar
a nuestro líder supremo.
Todos los destinados aquí ese día,
¡mis camaradas, superiores y subordinados!
Todos fueron ejecutados.
¿Qué relación tiene con Kim Doosik?
¿Es su mujer?
Ya lo entiendo.
Kim Doosik llegó en 1994.
Él me hizo esto.
Entró en el palacio presidencial él solo.
Y nos derrotó por completo.
Háblame de Kim Doosik.
Claro.
Kim Doosik regresó.
En 2003,
volvió.
Sabíamos que vendría.
Escóndete.
¿Kim Doosik?
¿Conoces a mi padre?
¿Cuántos años tienes?
Hace mucho que no lo ves, ¿no?
¿Lo conoces o no?
Sí. Lo atrapé.
¿Atrapar?
¿Qué significa…?
¿Qué significa eso?
¿No entiendes el coreano?
Dímelo.
Oblígame.
¡Dímelo!
Has despertado tu habilidad.
Incluso sabes reducir el impacto de un golpe.
Te pareces a tu padre.
No, a mi madre.
¡Huisoo!
Usa las puntas de los dedos para poder coger más superficie.
Sube la pierna así. Pelvis y hombros.
¡Pisa! Paso, así.
¡Lanza!
Así.
-Sabes boxear, ¿no? -Sí.
Lanzar una pelota en balonmano es como dar un puñetazo.
En boxeo, esta es la base.
Cuando das un puñetazo, tu hombro y tu pelvis giran así y golpeas.
-Golpeo. -Bien.
Vale. Prueba a ver.
Alejar.
-¡Pisar! -¡Pisar!
¡Ahora!
¡Lanzar!
¿Qué co…?
¿No eres él?
Sí que eres él.
¿Quién eres?
Sí que eres joven y rápido.
¿Adónde crees que vas?
La velocidad no lo es todo, ¿sabes?
Vete.
Voy a ver cómo están los compañeros.
Coge al profesor y busca los archivos.
Sí, señor.
Kwon Yongdeuk.
¡Sube aquí con vida!
No sientas dolor.
Solo sobreviven los que superan el dolor.
¡Solo los que no sientan dolor
serán guerreros de élite!
Soy un guerrero de élite
que no siente dolor.
Da igual.
Vamos.
CUARTO ELÉCTRICO
¿Estás bien?
¿Qué haces aquí?
¿Sigues perdido?
Jang Juwon.
Te necesito.
Debemos…
proteger a nuestros hijos.
Sí.
La república…
se asegurará de mostrarte respeto.
Ven con las gafas de sol puestas.
Subtítulos: Laura Gómez Peña