このドラマは フィクションであり―
実在のものとは 関係ありません
なぜ こうなったと？
キム･ドゥシク
ヤツが発端だ
キム･ドゥシク
知ってたか
ファイルをよこせ
入れ
大したもんだ
異能力者だな？
腕がいい
死ぬところだった
お前は運がいい
今まで消音器を付けてた
俺は射撃で 最高人民戦士となった
おい
何とか言ってみろ
俺の過去を知りたいか？
大丈夫？
はい
お母さん 助かりました
ここは危険だから外へ
おい 早く校外に出ろ
先生は？
先に行け
危ないですよ
早く行け
行けって
急げ
何だ？
ギス
カメラのメモリーカードを 捜しに来て…
静かに
すごく怖くて…
おい 静かにしろ
ほら 泣くなってば
様子が変だ 見つかったらヤバい
頼むから黙ってくれ
泣くなよ いいな？
ここまで来るとは
そっちこそ なぜ？
隊員たちは？
質問に答えて
隊員たちは？
私が２人 殺した
娘は それなりだが お前は何だ
でも お前は
俺の知る人間と よく似てる
父親は？
父親？
そう お前の父親
キム･ドゥシク
キム･ドゥシクは
どうなった？
キム･ドゥシク 暗号名はムンサン
２０１８年
１９９４年
安企部最高の工作員ブラックだ
彼に極秘任務が与えられる
ムービング
皆 どこへ？
“非常呼び出し〟
あそこだ
捕らえろ
侵入者め
あっちだ
こっちだ
死ね！
この野郎 くたばれ
向こうだ
いたぞ
あそこだ
無法者め
死ね！
殺せ！
入るな
声は出ないはず
頼む
入らないでくれ…
皆 急所を外して撃った
長くは もたない
仲間を助けろ
どうか…
第18話 南と北
やられてばかりでは いられん
南朝鮮にいるなら 共和国にもいる
くまなく探せ
必ず任務を果たし
救われた恩に報いろ
承知しました
我が保衛部員らが 同志を補佐してくれる
監視ですか？
おい！
部下のいない訳を忘れたか？
腑ふ抜けは無駄死にするだけだ
いいな？
いかなる犠牲を払っても 任務を果たせ
承知しました
忘れるな
犠牲は避けられん
１９９５年 スリ山
同志らは厳しい訓練に 耐え抜いた―
異能力者の卵だ
異能力者となる 最後の関門を突破せよ
能力の覚醒を待つ時間はない
今も南朝鮮の傀儡かいらいどもは
陰謀を企てているだろう
戦士の栄光とは 戦場で死ぬことだ
不名誉な生は
死よりも劣る
死への突破口を開き
異能力者として生まれ変われ
この関門を突破すれば
偉大なる共和国の 最高人民戦士となる
朝鮮民主主義人民共和国 万歳
朝鮮民主主義人民共和国 万歳！
人民を守り抜こう
人民を守り抜こう！
同志たちよ
飛び降りろ
おふくろ…
下りてこい
なぜ下りない
下りてこい
共に訓練を受けた同志たちが
死にました
護衛総局員を 選抜するはずでは？
俺は ただ 護衛総局員になって
家族が飢えることなく
生きられるように したかっただけです
生きるためには
最高人民戦士になるほかない
俺は
最高人民戦士に
なりたくない！
これは訓練じゃない
俺たちは何番目？
今まで何人 死んだんですか？
無駄死にではない
なぜですか？
訓練中に死んだ軍人は 戦死者扱いとなり
共和国に礼遇される
礼遇？
そんなものは要らない
ただ―
生きたいだけです
このままだと同志は 変節者となる
変節者は
銃殺だ
変節者となれば
家族はどうなる？
下りてこい
２００３年 果樹園作戦
表で引きつける
ボンソクと裏から出て
一緒に
夜中に来たってことは すべて把握済みだろう
一緒は無理だ
でも一緒に
ボンソクの能力は 知らないはず
僕と同じだと 連中に知られてはいけない
ボンソクを
同じ目に遭わせられない
決して誰にも 知られたらダメだ
隠し通してくれ
心配しないで
すぐ追いつく
今だ
行って
また俺をハメたな
“情報は国力だ〟
断ります
断れる立場だとでも？
僕が今 他の選択をしても
止められますか？
ふざけるな
その銃も奪える
死にたいか？
あえて捕まったのには 訳があるはず
誰もお前を止められん
承知で来たんだろ
お前はともかく女房や息子が
いつまで逃げられ…
うまく隠したか？
次は捜せないと思うか？
私を殺せば
国家機関の幹部を 殺害した罪で
インターポールに追われる
指名手配の情報は どこまで広まるかな
我々が見つけたなら
北にも可能だろう
北に追われ続けるぞ
私がいなければ 誰がお前を守ってやれる？
選べ
任務を引き受けるか 永久に追われるか
なぜ僕なんですか
あそこを知るのは お前だけだ
もう一度やるんだと思え
約束しよう これが最後の任務だ
そこか
おい
殺さずに 肋骨下を狙い撃つのは
本当なんだな
キム･ドゥシク
久しぶりだな
私を忘れたか？
最後まで抵抗したがゆえに
生き残った
情けをかけたのか？
入るなと言っただろう！
私が助けたかったのは
首領様だけではない
あの日 服務していた人民たち
我が同志たち 我が上司と部下たちは
皆 銃殺された
キム･ドゥシクとの関係は？
妻か？
なるほど
1994年にヤツは来た
その時に やられた
たった１人に 主席宮が破られた
惨めな敗北だった
余計な話は要らない
そうだな
その後 ヤツは去った
2003年に
再び現れた
我らは来ることを知っていた
ほら ここに隠れろ
キム･ドゥシク
父さんをご存じで？
お前 いくつだ 何年も会えてないだろ
答えてください
知ってるさ 俺が捕まえた
捕まえた？
それは…
どういうことだ
朝鮮語が分からない？
言え
言えよ
言わせてみろ
言えってば！
覚醒したか
衝撃を減らす方法も心得てる
父親に似てるな
母親似だ
ヒス
ヒス！
指を広げて しっかりと つかむんだ
体をひねって 肩と骨盤を傾けること
次に足を踏み込み 力いっぱい投げる
こんな感じだ
ボクシングと同じさ
パンチを打つ要領で 球を投げればいい
パンチを打つ時は
肩と骨盤を引いてから 腕を前に出す
腕を前へ
じゃあ やってみろ
引いて
踏み込んで
今だ！
投げる
何だ こいつ
違うのか？
合ってるのに
何なんですか
若いから素早いな
どこに行くんだ
速さだけじゃ確認が足りない
行け
同志らの安否を確かめる
教師を捕まえて ファイルを入手しろ
はい
ヨンドゥク
這はい上がってこい
苦痛は忘れろ
苦痛に打ち勝てば生きられる
苦痛を知らぬ者だけが
最高人民戦士となれる
俺は
苦痛を知らない―
最高の人民戦士
いや
行け
“電気制御室〟
大丈夫？
ここで何を？
まだ迷ってたの？
チャン･ジュウォンさん
あなたが必要です
私たちは
子供たちを守らないと
はい
必ず
共和国の礼遇を受けられる
色眼鏡をかけて入ってこい
日本語字幕 朴 理恵
本作は フィクションです