DIE EREIGNISSE IN DIESER SERIE SIND FIKTIV UND BASIEREN NICHT
AUF REALEN ORTEN, PERSONEN, SCHAUPLÄTZEN, ORGANISATIONEN ODER EREIGNISSEN
MOVING
Jaeseok.
Yongdeuk.
Geh.
Geh...
...und lebe, wie ein Mensch leben sollte.
Klettere raus.
Mir gefällt es hier.
Yongdeuk.
Es schneit.
Wie wunderschön.
Jaeseok.
Nein!
Bongseok?
Bongseok, nicht!
Lass meine Mama in Ruhe!
Ist das...
Bongseok!
Mama.
Beenden wir die Sache.
Huisoo,
meine Mama,
und sogar Blitzmann.
Willst du sterben?
So geht das nicht.
Du musst dir Mühe geben.
Halt!
-Mama. -Runter mit der Waffe!
Bongseok, flieg weg.
Jetzt.
Los.
Hör auf deine Mama.
Ich erledige das.
Du schießt nicht?
Du bist ziemlich schnell.
Seid ihr verwandt?
Tut mir leid.
Geht es Ihnen gut?
Ist alles in Ordnung?
Sie sollten zum Arzt.
Weinen Sie?
Haben Sie Schmerzen?
Wird es denn wieder?
Sie bluten sehr stark.
Tut es sehr weh?
Ist schon gut.
POWERBANK
Bitte, hör auf mich.
Bitte.
Blitz...
Was wirst du tun?
Mama.
Hör auf mich.
-Nein! -Blitz...
...kraft!
Blitzmann.
Kannst du dich bewegen?
Geh. Ich halte sie auf.
Aber...
Du gehst nirgendwohin!
Geh!
Du hast einen Grund zum Leben.
Deine Familie.
Lass doch deine leere Waffe fallen.
Wie viele Kugeln hast du noch übrig?
Und meine Mission?
Vereiteln Sie deren Plan.
Beseitigen Sie alle Beteiligten,
und bringen Sie mir die Akte.
Wir eliminieren die Erwachsenen,
aber was ist mit den Kindern?
Sie gehörten nicht zum Plan.
Es sind nur Kinder.
Was sollst du hier tun?
Sollte es nicht mit unserer Generation enden?
Lass los, verdammt.
Kim Doosik?
Lebt er noch?
Eliminieren wir doch den Leiter.
Den Leiter?
Den Verantwortlichen für die Pläne.
Er ist sehr vorsichtig.
Er versteckt sich wie ein Maulwurf und ist unauffindbar.
Wir können nicht untätig sein.
Wir müssen bereit sein.
Drehen wir uns nicht im Kreis?
Was?
Es läuft doch seit 50 Jahren.
Was bilden Sie sich ein?
Die Republik schickte Kim Shinjo, der Süden Kim Doosik.
-Die Republik... -Belehren Sie mich?
Und bei alldem...
...sind unzählige Menschen gestorben.
Sie stehen...
...zu Ihren Worten?
Denken Sie dran.
Ein falsches Wort, und Sie werden...
...zum Verräter.
Opfer sind unvermeidlich.
Menschen sind unschuldig.
Diejenigen, die Opfer fordern, tragen die Schuld.
Wo ist Kim Doosik?
Menschen sind unschuldig.
Diejenigen, die Opfer fordern, tragen die Schuld.
Wir sind an der Jeongwon-Oberschule.
Was ist hier los?
Der NSD?
Was...
Ok.
Hallo? Wer ist...
Oh, ich?
Song Kiyeol vom Polizeirevier Gangdong.
Wie bitte? Der Polizeipräsident?
Salut.
Der Polizeipräsident ist informiert.
Du hättest nicht herkommen dürfen!
Mama.
Mein Sohn ist erwachsen.
Papa.
Mein Mädchen...
...hat sich gut entwickelt.
ABSCHLUSSZEREMONIE JAHRGANG 2019 JEONGWON-OBERSCHULE
Stellt euch in einer Reihe auf. Wir fangen bald an.
Stellt euch hintereinander auf.
Hi, meine Sternengucker.
Heute ist mein Abschlusstag.
Bald beginnt die Zeremonie.
Eines Tages erzähle ich euch, was in unserer Schule passiert ist.
Aber jetzt...
Ach so.
Ich mache ein Reporter-Praktikum.
Also likt mich, abonniert mich und bleibt auf dem Laufenden.
Die Abschlusszeremonie der Jeongwon-Oberschule.
Was?
Guck nach vorne.
Überprüfen wir die Reihen.
-Hey, lass den Platz hier frei. -Was?
Für Bongseok.
Stellt euch in einer Reihe auf.
Gut.
Ich gratuliere euch zu eurem Abschluss an der Jeongwon-Oberschule.
Ab heute seid ihr nicht mehr einfach nur Oberschüler,
sondern Mitglieder unserer Gesellschaft.
Ihr habt bis jetzt das Leben eines Schülers gelebt,
doch nun...
20. FOLGE: DER ABSCHLUSSTAG
Sie sollten lächeln.
Das ist das letzte.
Eins, zwei, drei.
Sieht gut aus.
Abonniere mich.
-Ok. Danke. -Kein Problem.
-Tschüs. -Tschüs.
Gehen wir.
Hier, deine Kamera.
Noch einmal.
-Eins, zwei, drei. -Ach so, mein Regenmantel.
-Was? -Ich muss kurz hoch ins Klassenzimmer.
-Ok, aber komm schnell zurück. -Ok.
-Danke. -Alles klar.
-Danke, Hr. Choi. -Meine Güte.
-Auf Wiedersehen. -Ja.
SCHÜLERBERATUNG
Ich muss Sie damit belasten.
NTEP 2018 JANG HUISOO
Geht das in Ordnung?
Ja, es ist gut so.
Jetzt ist sie an einem wirklich sicheren Ort.
TAG DER ABSCHLUSSZEREMONIE 8. FEBRUAR 2019
KÖNIG DER DOPPELPORTIONEN KIM BONGSEOK
Ich bezahle für sie.
Huisoo, ich bin für dich da.
Du schaffst es!
Du musst das nicht tun.
Sonst verletzt du dich noch.
Danke.
Es schneit.
Bongseok, es schneit.
JANG HUISOO
HOONS SUPERMARKT
DIESER SCHÜLER ERHÄLT DIE HÖCHSTE BELOBIGUNGSURKUNDE...
NAME: LEE GANGHOON
WIR BESCHÜTZEN DIE EHRE UNSERER NATION
Ich hätte nicht gedacht, dass du selbst herkommen würdest.
Du wirst sehr nützlich werden.
Du kriegst eine Aufgabe während deines Trainings.
Also beweise dich.
Unter einer Bedingung.
Tilgen Sie alle Vorstrafen meines Vaters,
wie abgemacht.
Du kannst gehen.
Ich melde mich später bei dir.
Hat der Direktor nur ein gewöhnliches Büro?
Ja, aus Sicherheitsgründen.
Die Existenz von Team Fünf ist geheim.
Min Yongjun.
Jawohl.
Warum sind Sie so unfähig?
Na ja, die Sache ist...
GASTHAUS HWANGCHUNGJANG
Alle hinterlassen nämlich Spuren.
Egal, wohin sie flüchten oder wo sie sich verstecken,
ich finde ihre Spur.
Ich nehme die Witterung auf.
Und?
War es ein Fehlschlag?
Ja.
Sie starben ehrenvoll.
Nein, die Akte.
Sie haben die Akte nicht gefunden?
Es tut mir leid.
Ihnen wurde der Arm weggefetzt.
Aber ein Handgelenk haben Sie noch.
Erzählen Sie mir genau,
was da passiert ist.
Haben die Kinder der Übermenschen aus dem Süden
auch übernatürliche Kräfte?
Erst möchte ich Sie etwas fragen.
Was denn?
War es nicht genug, nur die Projektverantwortlichen zu töten?
Warum sollten wir die Akte herbringen?
Ich brauchte sie, damit wir hier auch damit anfangen können.
Was ist das?
DER BERG SURI, 1995
Wer sind Sie?
Ich wurde vor dir ausgewählt.
Ausgewählt?
Eher erwischt.
Können Sie auch fliegen?
Nein.
Ich bin nur stark.
Warum widersetzten Sie sich dann nicht?
Aus demselben Grund wie du.
Wegen Ihrer Familie?
Ich werde bald Vater.
Wir kriegen ein Baby.
Sei still.
Kim Doosik.
Sie werden dein Kind genauso ausnutzen wie damals dich.
WIR BESCHÜTZEN DIE EHRE UNSERER NATION
WIR WIRKEN IM SCHATTEN, ZU SCHÜTZEN DAS LAND IM LICHT
Du Idiot.
Hast du es ihnen wirklich abgekauft?
Ich sorge mich...
...um dieses Land.
Du verdammter Mistkerl.
Wir sind...
...jetzt nutzlos.
SCHWEINESCHNITZEL NAMSAN WIR HABEN GEÖFFNET
...neben den Auftritten finden am vierten eine Zeremonie
und am fünften eine Flugschau des Luftwaffenteams
Schwarze Adler statt.
Hey!
Du Idiot!
Was machst du da?
Das sind 180 Grad. Warum frittierst du deine Hände?
-Frittiere das Hähnchen! -Tut mir leid.
Leck deine Finger nicht ab.
Tut mir leid.
Das ist doch für die Kunden.
Verletze dich nicht.
Du machst mich fertig.
Hi, Huisoo.
-Papa. -Ja?
Hör auf, Onkel zu frittieren.
Ich meine,
er ist so hässlich, dass er nicht mal bedienen kann.
Er macht nur Probleme.
Was ist denn mit Onkel?
"Onkel"?
Ich sehe täglich dein Gesicht.
Wie kannst du ihn Onkel nennen? Hör auf zu lächeln!
-Übernimmst du? -Onkel, eine Bestellung.
Onkel findet sich gut zurecht.
-Trage einen Helm und eine Maske. -Ja.
-Bedecke dein Gesicht, klar? -Ja.
Na los!
Und beweg dich mal.
-Papa. -Ja?
Brauchen wir einen neuen Namen?
Welchen denn?
"Das sicherste Grillhähnchen der Welt."
Aktuelle Meldung.
In einem Wolkenkratzer in Seoul brach vor 30 Minuten Feuer aus.
Die Menschen sollten per Hubschrauber gerettet werden,
da die Feuerwehr sie nicht erreichen konnte.
-Die mysteriöse Gestalt erschien... -Warum gelb?
So geschmacklos.
Nein, ich finde es cool.
Die Gestalt rettete die Menschen aus dem Gebäude
-und verschwand wieder spurlos. -Ok.
Er kam wieder in seinem gelben Regenmantel an und rettete die Menschen.
Seine Identität bleibt unbekannt,
aber die Menschen nennen ihn Gelber Mann.
Wie ein Superheld aus einem Film,
-fliegt der Gelbe Mann durch Gebäude... -Du schaffst es.
...und rettet die Menschen.
Ist der Gelbe Mann ein Übermensch, der fliegen kann?
Wie Sie in diesen Amateuraufnahmen sehen können,
scheint er zu fliegen, auch wenn er durch die Rauchwolke verdeckt wird.
-Ich bin wieder da. -Hallo, Sohn.
Dieses Video wurde aus einem anderen Winkel gefilmt...
Suche ein gutes aus und trenne das Fett sauber ab.
Wie viel Fleisch, Mama?
An die 20 Geun.
-An die 20 Geun? -Ja.
Sie meint, das Geschäft laufe auch im neuen Laden gut.
Sein Alzheimer ist schlimmer geworden.
-Der Makler nebenan... -Ja.
-Er ist weg. -Echt?
-So schnell? -Oh nein.
Ich mache mir Sorgen um den Kerl.
Ich hab's dir gesagt.
Hurra!
Hey, danke.
Du siehst müde aus.
Ich werde langsam alt.
Wenn du müde bist,
hör beim Fahren Musik im Radio.
Meinst du?
Welche Musik empfiehlst du?
Klassik?
Klassik? Meinst du?
Bongseok, ich hänge die Wäsche ab. Bleib unten.
Nein, ich mach das schon.
-Ich sagte, ich mache das. -Schon ok.
Du benimmst dich heute seltsam. Warum bist du so nett?
Die Lieferung ist unterwegs. Sie kommt bald an.
Ja, danke. Tschüs.
Ich fahre mal los.
Sei vorsichtig.
Hat sie ein Happy End?
Ja.
WIR BESCHÜTZEN DIE EHRE UNSERER NATION
Was ist denn?
Zu Ihren Diensten.
Widmen wir unsere Leben...
...unserem Land.
CODENAME: FRANK VERMISST
-Alex. -Jawohl, Sir!
-Ben. -Jawohl, Sir!
-Cameron. -Jawohl, Sir!
-Dominic. -Jawohl, Sir!
-Elias. -Jawohl, Sir!
CODENAME: ELIAS
Rufen Sie Elias.
Untertitel von: Tanja Ekkert