ESTA SERIE ES FICTICIA Y NO ESTÁ RELACIONADA
CON LUGARES, PERSONAS, ORGANIZACIONES, ESCENARIOS NI HECHOS REALES
MOVING
Jaeseok.
Yongdeuk.
Vete.
Vive…
como debería vivir un humano.
Sube.
Estoy cómodo aquí.
Yongdeuk.
Está nevando.
Qué bonito.
Jaeseok.
¡No!
¿Bongseok?
¡Bongseok, no!
¡Deja a mi madre!
¿Ese es…?
¡Bongseok!
Mamá.
Acabemos con esto.
Huisoo.
Mi madre.
E incluso Bungaeman.
¿Quieres morir?
Esto no funcionará.
Supongo que quieres morir.
¡Quieto!
-Mamá. -¡Suelta el arma!
Bongseok, huye.
Ahora.
Vete.
Haz caso a tu madre.
Yo me encargo.
¿No disparas?
Tienes las manos rápidas.
¿Es de tu familia?
Lo siento.
¿Está bien?
¿Está bien, señor?
Debería verlo un médico.
¿Está llorando?
¿Le duele?
¿Está bien?
Está sangrando mucho.
¿Le duele mucho?
No pasa nada.
CARGADOR PORTÁTIL
Por favor, escúchame.
Por favor.
Poder…
¿Qué vas a hacer?
Mamá.
Deberías escucharme.
-¡No! -Poder…
¡del rayo!
Bungaeman.
¿Puedes moverte?
Vete, yo los detengo.
¡Pero, señor!
¡No te irás, cabrón!
¡Vete!
Tienes una razón para irte.
Tienes una familia.
¿Por qué no tiras la pistola vacía?
¿Cuántas balas te quedan, cabrón?
¿Cuál es mi misión?
Destruir su plan de entrenar superhumanos.
Deshágase de todos los involucrados
y tráigame ese archivo.
Entonces, acabamos con los adultos,
pero ¿y los niños?
Los niños no estaban en el plan.
Solo son niños.
¿Qué haces aquí?
¿No debería acabar con nuestra generación?
Suéltame, cabrón.
¿Y Kim Doosik?
¿Está vivo?
¿No podemos eliminar al cabecilla?
¿Al cabecilla?
El que hizo los planes y emitió las órdenes.
Es muy meticuloso.
Se esconde, es casi imposible localizarlo.
Pero debemos hacer algo.
Debemos prepararnos.
¿Esto no es repetir el pasado?
¿Qué?
Se ha repetido durante 50 años.
¿Qué demonios dice?
La República envió a Kim Shinjo y el Sur envió a Kim Doosik.
-La República… -¿Me regaña?
¡En ese proceso!
Han muerto innumerables inocentes.
¿Te haces cargo…
de lo que has dicho?
No lo olvide.
Un desliz puede convertirle…
en un traidor.
Sacrificarse es inevitable.
Esa gente es inocente.
¡La culpa es de los que piden sacrificios!
¿Dónde está Kim Doosik?
Esa gente es inocente.
La culpa es de los que piden sacrificios.
Sí, hemos llegado al instituto Jeongwon.
¿Qué pasa aquí?
¿El SIN?
¿Qué…?
De acuerdo.
¿Diga? ¿Quién es…?
¿Quién soy yo?
Song Kiyeol, de la comisaría de Gangdong.
¿Disculpe? ¿El comisario?
Le saludo.
Hemos hecho una petición al comisario.
¡No deberías haber venido!
Mamá.
Mi hijo ya es todo un hombre.
Papá.
Mi niña…
ha crecido muy bien.
2019 CEREMONIA DE GRADUACIÓN DEL INSTITUTO JEONGWON
Poneos en fila. Va a empezar pronto.
Aseguraos de que estáis alineados.
Hola, byulivers.
Hoy me gradúo.
La ceremonia empezará pronto.
Algún día os contaré lo que pasó en el instituto.
Pero, por ahora…
Ah, sí.
He pedido una beca de periodista.
Suscribíos, dadle a "me gusta" y dadle a la campanilla para apoyarme.
Esto es la ceremonia de graduación de Jeongwon.
¿Qué?
Mira al frente.
Comprobemos las líneas.
-Oye, deja un sitio aquí. -¿Disculpe?
Para Bongseok.
Poneos en fila con los del lado.
Bien.
Primero, me gustaría felicitaros por graduaros en el Instituto Jeongwon.
A partir de hoy, ya no sois solo estudiantes de instituto,
sino miembros orgullosos de la sociedad.
Puede que hayáis vivido como estudiantes hasta hoy,
pero ahora…
EPISODIO 20
Señor, debería sonreír un poco.
Esta es la última.
Uno, dos, tres.
Salís bien.
Suscríbete.
-Vale. Gracias. -De nada.
-Adiós. -Adiós.
Vamos.
Toma, tu cámara.
Otra vez.
-Uno, dos, tres. -Ah, sí. Mi chubasquero.
-¿Qué? -Voy a mi clase un momento.
-Vale. No tardes. -Vale.
-Gracias. -Muy bien.
-Gracias, señor Choi. -Madre mía.
-Adiós. -Muy bien.
SALA DE ORIENTACIÓN PROFESIONAL
Siento molestarle.
PNDT 2018 JANG HUISOO
¿Estará bien, señor?
Sí, estaré bien.
Me alivia pensar que este lugar ahora es más seguro.
CEREMONIA DE GRADUACIÓN FECHA: 8 DE FEBRERO DE 2019
CHULETONES DE CERDO KIM BONGSEOK
Pagaré su viaje también.
Huisoo, te apoyo.
¡Tú puedes!
Te he dicho que no hace falta.
Si te resbalas, te harás daño.
Gracias.
Nieve.
Bongseok, está nevando.
JANG HUISOO
SUPERMERCADO DE HOON
ESTE ESTUDIANTE RECIBE LA MAYOR DISTINCIÓN…
NOMBRE: LEE GANGHOON
DEVOCIÓN SOLO A LA PROTECCIÓN Y HONOR DE NUESTRA NACIÓN
Sinceramente, pensaba que no vendrías en persona.
Nos serás muy útil.
Te asignaré una tarea durante tu entrenamiento.
Demuestra tu habilidad.
Con una condición.
Elimine los antecedentes penales de mi padre,
como prometió.
Puedes irte.
Hablaremos de esto más tarde.
¿El quinto subdirector está en un despachito?
Sí. Es por seguridad.
El Equipo Cinco es secreto.
Min Yongjun.
Sí, señora.
¿No puede trabajar mejor?
Bueno, es que…
POSADA HWANGCHUNJANG
Todo el mundo deja un rastro.
Vaya donde vaya o se esconda,
nunca se me escapa ese rastro.
Siempre detecto el olor.
Entonces…
¿no ha funcionado?
No.
Murieron con honor.
No, el archivo.
¿No encontraron el archivo?
Lo siento, señor.
Dicen que le volaron el brazo.
Pero aún tiene una muñeca.
Dígame qué pasó,
detalladamente.
¿Los hijos de los superhumanos del Sur
también tienen poderes sobrenaturales?
Déjeme preguntarle algo primero.
¿El qué?
¿No bastaba con matar a los relacionados con el proyecto?
¿Por qué nos ordenó traer el archivo?
Tenía que revisarlo para poder empezar con esto también.
¿Qué hace?
AÑO 1995, MONTE SURI
¿Quién es usted?
Me seleccionaron antes que a ti.
¿Le seleccionaron?
Más bien me atraparon.
¿También puede volar?
No.
Solo soy fuerte.
¿Y por qué no se resistió?
Por lo mismo que tú.
¿Por su familia?
Pronto seré padre.
Vamos a tener un bebé.
Cállate.
Kim Doosik.
Se aprovecharán de tu hijo como hicieron contigo.
DEVOCIÓN SOLO A LA PROTECCIÓN Y HONOR DE NUESTRA NACIÓN
PROTEGEMOS A LA LUZ DESDE LAS SOMBRAS
Idiota.
¿Te has creído lo que te han dicho?
Me preocupa…
este país.
Cabrón de mierda.
Ahora ya…
no pueden usarnos.
CHULETAS DE CERDO NAMSAN ABIERTO
…junto con las actuaciones, habrá una ceremonia el día cuatro
y una demostración de las Fuerzas Aéreas,
Águilas Negras en el quinto.
¡Eh, tú!
¡Idiota!
¿Se puede saber qué haces?
El aceite está a 180 °C. ¿Por qué te fríes las manos?
-¡Fríe el pollo! -Lo siento.
No te chupes los dedos.
Lo siento, señor.
Es para los clientes, por Dios.
Cuidado, no te hagas daño.
Me acabarás matando.
Hola, Huisoo.
-Papá. -¿Sí?
Deja en paz al tío.
Bueno, es que…
es tan feo que ni siquiera le puedo dejar servir mesas.
Es un incordio.
¿Qué le pasa al tío?
¿"Tío"?
Yo te veo todos los días.
¿Le llamas "tío", con esa cara? ¡No sonrías!
-¿Puedes? -Tío, tenemos un pedido.
El tío sabe orientarse.
-Ponte casco y mascarilla, idiota. -Sí.
-Cúbrete la cara, ¿vale? -Sí.
¡Pues venga!
Espabila, joder.
-Papá. -¿Sí?
¿Cambiamos el nombre del local?
¿A cuál?
El pollo frito más seguro del mundo.
Última hora.
Hace 30 minutos, hubo un incendio en un rascacielos de Seúl.
Los pisos superiores esperaban a un helicóptero
ya que los bomberos no pudieron llegar a esa altura.
-La figura misteriosa ha vuelto… -¿Por qué amarillo?
Es muy hortera.
No, a mí me gusta.
La figura salvó a los ciudadanos del incendio
-y volvió a desaparecer sin dejar rastro. -Muy bien.
Volvió a aparecer con la gabardina y rescató a la gente sana y salva.
Aún se desconoce su identidad,
pero los ciudadanos lo llaman Hombre Amarillo.
Como el héroe de una película,
-vuela entre los edificios… -Tú puedes.
…y rescata a los ciudadanos.
¿Es el Hombre Amarillo un humano sobrenatural que puede volar?
Como pueden ver en el vídeo que nos han mandado,
se ve claramente que está volando aunque lo oculte el humo negro.
-He vuelto. -Hola, hijo.
Este vídeo se grabó desde un ángulo diferente…
Elige uno bueno y quita la grasa.
Mamá, ¿cuánta carne?
Unos 12 kilos.
-¿Unos 12 kilos? -Sí.
Dice que el negocio va bien, también en el sitio nuevo.
Su alzhéimer irá a peor.
-El agente inmobiliario de al lado… -Sí.
-Se ha ido. -¿En serio?
-¿Ya? -Ay, no.
Me preocupa ese tío.
Os lo dije.
¡Hurra!
Oye, gracias.
Parece cansado.
Bueno, ya soy viejo.
Si está cansado,
escuche la música de la radio mientras conduce.
¿Funciona?
¿Qué música recomiendas?
¿Música clásica?
Bongseok, voy a bajar la colada. Quédate abajo.
No, ya lo hago yo.
-He dicho que lo hago yo. -No pasa nada.
Hoy estás raro. ¿Por qué estás tan amable?
Ahora sale con la entrega. Llegará pronto.
Sí, gracias. Adiós.
Me voy.
Ve con cuidado.
¿Acaba bien?
Sí.
DEVOCIÓN SOLO A LA PROTECCIÓN Y HONOR DE NUESTRA NACIÓN
¿Qué pasa?
A su servicio, señor.
Dediquemos nuestras vidas…
a nuestro país.
NOMBRE EN CLAVE: FRANK DESAPARECIDO
-Alex. -¡Sí, señor!
-Ben. -¡Sí, señor!
-Cameron. -¡Sí, señor!
-Dominic. -¡Sí, señor!
-Elias. -¡Sí, señor!
NOMBRE EN CLAVE: ELIAS
Llama a Elias.
Subtítulos: Laura Gómez Peña