TÄMÄ DRAAMASARJA ON FIKTIIVINEN EIKÄ LIITY SIIHEN MITENKÄÄN -
OIKEISIIN PAIKKOIHIN, HENKILÖIHIN, ORGANISAATIOIHIN TAI TAPAHTUMIIN.
MOVING
Jaseok.
Yongdeuk.
Mene.
Mene -
ja elä niin kuin ihmisen pitäisi.
Mene ylös.
Tässä on hyvä.
Yongdeuk.
Sataa lunta.
Miten kaunista.
Jaseok!
Ei!
Bongseok!
Bongseok, ei!
Älä ryppyile äidilleni!
Onko tuo…
Bongseok!
Äiti.
Hoidetaan tämä loppuun.
Huisoo,
äitini,
ja jopa Salamamies.
Haluatko kuolla?
Tämä ei käy.
Taidat haluta kuolla.
Seis!
-Äiti. -Pudota aseesi!
Bongseok, lennä pois.
Nyt.
Mene.
Kuuntele äitiäsi.
Hoidan asian.
Mikset ammu?
Sinulla on nopeat kädet.
Onko hän perhettäsi?
Olen pahoillani.
Oletteko kunnossa?
Teidän pitäisi mennä lääkäriin.
Itkettekö te?
Onko teillä kipuja?
Oletteko kunnossa?
Vuodatte paljon verta.
Sattuuko paljon?
Ei hätää.
MATKALATURI
Kuuntele minua.
Ole kiltti.
Salama…
Mitä teet nyt?
Äiti.
Kuuntele minua.
-Ei! -Salaman -
voimaa!
Salamamies!
Pystytkö liikkumaan?
Mene, kun pysäytän heidät.
Mutta…
Et mene minnekään, paskiainen!
Mene!
Sinulla on syy lähteä.
Sinulla on perhe.
Mikset pudota tyhjää asettasi?
Montako kutia sinulla on vielä, roisto?
Mikä on tehtäväni?
Tuhoa heidän suunnitelmansa kouluttaa yli-ihmisiä.
Eliminoi kaikki osalliset -
ja tuo kansio minulle.
Eliminoimme aikuiset,
mutta entä lapset?
He eivät kuuluneet suunnitelmaan.
He ovat vain lapsia.
Miksi olet täällä?
Eikö tämän pitäisi loppua meihin?
Päästä irti, paskiainen.
Entä Kim Doosik?
Onko hän elossa?
Emmekö voi vain eliminoida päätä?
Päätä?
Häntä, joka teki suunnitelmat ja antoi käskyt.
Hän on perusteellinen.
Hän piileskelee kuin myyrä. Häntä on lähes mahdoton löytää.
Mutta emme voi vain odotella.
Mekin valmistaudumme.
Eikö historia toista itseään?
Mitä?
Tämä on toistunut 50 vuotta.
Mitä hittoa sinä puhut?
Tasavalta lähetti Kim Shinjon ja Etelä-Korea Kim Doosikin.
-Tasavalta… -Läksytätkö minua?
Siinä prosessissa!
Lukemattomia viattomia kuoli.
Voitko ottaa vastuun -
äskeisistä sanoistasi?
Älä unohda.
Lipsahdus voi tehdä sinusta -
petturin.
Uhrauksia ei voi välttää.
Ihmiset ovat viattomia.
Uhrauksia pakottavat ovat syyllisiä!
Missä Kim Doosik on?
Ihmiset ovat viattomia.
Uhrauksia pakottavat ovat syyllisiä.
Saavuimme Jeongwonin lukioon.
Mitä täällä tapahtuu?
Tiedustelupalvelu?
Mitä…
Selvä.
Haloo? Kuka…
Minäkö?
Olen ylikonstaapeli Song Kiyeol Gangdongin poliisiasemalta.
Anteeksi? Komissaari?
Tervehdys.
Olemme esittäneet pyynnön komissaarille.
Et olisi saanut tulla tänne!
Äiti.
Poikani on nyt aikuinen.
Isä.
Tyttöni -
varttui hyvin.
JEONGWONIN LUKION VUODEN 2019 VALMISTUJAISSEREMONIA
Seisokaa rivissä. Se alkaa pian.
Varmistakaa, että olette linjassa.
Hei, tähtiinkatsojani.
Valmistun tänään.
Seremonia alkaa pian.
Jonain päivänä kerron, mitä koulussamme tapahtui.
Mutta nyt…
Ai niin.
Hain yliopistoreportterin harjoittelupaikkaa.
Tilatkaa kanava, tykätkää ja ottakaa ilmoitukset käyttöön tukeaksenne minua.
Tämä on Jeongwonin lukion valmistujaisseremonia.
Mitä?
Katso eteenpäin.
Tarkistetaan rivit nyt.
-Hei, jätä tähän paikka. -Anteeksi?
Bongseokille.
Mene riviin vierustoverisi viereen.
Hyvä.
Ensinnäkin haluan onnitella teitä valmistumisestanne Jeongwonin lukiosta.
Tästä päivästä lähtien ette ole enää pelkkiä lukiolaisia,
vaan yhteiskuntamme ylpeitä jäseniä.
Olette ehkä eläneet opiskelijaelämää tähän asti,
mutta tulevaisuudessa
JAKSO 20: VALMISTUJAISET
Herra, hymyilisitte vähän.
Tämä on viimeinen.
Yksi, kaksi, kolme.
Näyttää hyvältä.
Muista tilata kanava.
-Selvä. Kiitos. -Eipä kestä.
-Heippa. -Heippa.
Mennään.
Tässä, kamerasi.
Vielä kerran.
-Yksi, kaksi, kolme. -Ai niin. Sadetakkini.
-Mitä? -Menen hetkeksi luokkaan.
-Selvä. Tule pian takaisin. -Selvä.
-Kiitos. -Hyvä on.
-Kiitos, hra Choi. -Hyvänen aika.
-Näkemiin. -Hyvä on.
URANEUVONTAHUONE
Anteeksi, että vaivasin.
KKKP 2018 JANG HUISOO
Pärjäättekö te?
Pärjään kyllä.
Olen helpottunut, että se on nyt turvassa.
VALMISTUJAISSEREMONIA PÄIVÄMÄÄRÄ: 8. HELMIKUUTA 2019
PORSAANKYLJYSKUNKKU KIM BONGSEOKIN PAIKKA
Maksan hänenkin matkansa.
Huisoo, tuen sinua.
Pystyt tähän!
Sanoin jo. Ei sinun tarvitse.
Jos liukastut, satutat itsesi.
Kiitos.
Sataa lunta.
Bongseok, sataa lunta.
JANG HUISOO
HOONIN SUPERMARKETTI
TÄMÄ OPPILAS SAA KORKEIMMAN KUNNIAMAININNAN
NIMI: LEE GANGHOON
OMISTAUDUMME KANSAMME SUOJELEMISELLE JA KUNNIALLE
En uskonut, että tulisit tänne itse.
Sinusta on hyötyä.
Saat tehtävän koulutuksesi aikana.
Todista kykysi.
Minulla on ehto.
Poistakaa isäni rikosrekisteri,
kuten lupasitte.
Voit mennä.
Palaan asiaan myöhemmin.
Ja käyttääkö viides apulaisjohtaja tavallista toimistoa?
Kyllä. Se on turvallisuussyistä.
Vitostiimin olemassaolo on salaista.
Min Yongjun.
Kyllä, rouva.
Etkö pysty parempaan?
Asia on niin…
HWANGCHUNJANGIN MAJATALO
Jokainen jättää jäljen.
Minne he pakenevatkin tai piiloutuvatkin,
löydän aina jäljen.
Saan siitä aina vainun.
Joten…
Epäonnistuiko se?
Kyllä.
He kuolivat kunniakkaasti.
Ei, vaan kansio.
Etkö löytänyt jälkeäkään siitä?
Olen pahoillani.
Kuulin, että menetit kätesi.
Mutta sinulla on yhä ranne.
Kerro, mitä siellä tapahtui.
Yksityiskohtaisesti.
Onko etelän yli-ihmisten lapsillakin -
yliluonnollisia voimia?
Antakaa kun kysyn jotain ensin.
Mitä?
Eikö riittänyt, että tapoitte projektin osalliset?
Miksi käskitte tuoda kansion?
Minun piti nähdä se, jotta mekin voimme aloittaa.
Mikä tuo on?
VUOSI 1995, SURI-VUORI
Kuka edes olet?
Minut valittiin ennen sinua.
Valittiin?
Pikemminkin jäin kiinni.
Osaatko sinäkin lentää?
En.
Olen vain vahva.
Mikset sitten vastustellut?
Samasta syystä kuin sinä.
Perheesi takiako?
Minusta tulee pian isä.
Vaimoni odottaa lasta.
Ole hiljaa.
Kim Doosik.
He hyödyntävät lastasi, kuten sinuakin.
OMISTAUDUMME KANSAMME SUOJELEMISELLE JA KUNNIALLE
SUOJELEMME AURINGON VALAISEMAA MAATA VARJOISTA
Senkin idiootti.
Uskoitko, mitä he sanoivat?
Olen huolissani -
tästä maasta.
Senkin paskiainen.
Olemme -
hyödyttömiä nyt.
NAMSANIN PORSAANKYLJYS OLEMME AUKI
Neljäntenä päivänä on esitysten lisäksi seremonia,
ja ilmavoimien lentonäytösryhmä Black Eaglesin -
näytös on viides päivä.
Hei, sinä!
Senkin typerys!
Mitä luulet tekeväsi?
Öljy on 180 asteista. Miksi käristät kätesi?
-Paista vain kana! -Anteeksi.
Älä nuole sormiasi.
Anteeksi, herra.
Se on asiakkaille, hyvänen aika.
Varo, ettet loukkaannu.
Viet minulta hengen.
Hei, Huisoo.
-Isä. -Niin?
Älä hiillosta setää.
Älä viitsi.
Hän näyttää niin kamalalta, ettei hän voi edes tarjoilla.
Hän on oikea maanvaiva.
Mikä sedässä on vikana?
"Sedässä?"
Katson naamaasi joka päivä.
Miten voit kutsua tuota sedäksi? Älä hymyile!
-Voitko? -Setä, saamme tilauksen.
Setä on hyvä suunnistamaan.
-Käytä kypärää ja naamiota, senkin retku. -Kyllä.
-Muista peittää kasvosi. -Kyllä.
Mene sitten!
Liikettä, jestas.
-Isä. -Niin?
Pitäisikö ravintolan nimi muuttaa?
Miksi?
"Maailman turvallisin kanaravintola."
Tuoreimmat uutiset.
Noin puoli tuntia sitten pilvenpiirtäjässä Soulissa syttyi tulipalo.
Ylimpien kerrosten kansalaiset odottivat helikopteria,
koska palomiehet eivät päässeet niin korkealle.
-Salaperäinen hahmo ilmestyi taas… -Miksi keltainen?
Se on mautonta.
Ei, se on siistiä.
Hahmo pelasti ihmiset palavasta rakennuksesta -
-ja katosi taas jälkiä jättämättä. -Hyvä on.
Hän ilmestyi taas keltaisessa sadetakissa ja pelasti ihmiset.
Hänen henkilöllisyyttään ei tiedetä,
mutta häntä kutsutaan Keltaiseksi mieheksi.
Kuin elokuvan lentävä sankari,
-Keltainen mies lensi rakennusten läpi… -Pystyt siihen.
…ja pelasti kansalaiset.
Onko Keltainen mies todella yliluonnollinen ihminen, joka osaa lentää?
Kuten näette kansalaisten antamasta videosta,
hänen nähdään lentävän, vaikka musta savu haittaa näkymää.
-Tulin takaisin. -Hei, poika.
Tämä video on kuvattu toisesta kulmasta…
Valitse hyvä ja poista siitä rasva.
Äiti, paljonko lihaa?
Noin 20 geunia.
-Noin 20 geunia? -Niin.
Hän sanoo, että uudessakin paikassa menee hyvin.
Hänen Alzheimerin tautinsa vain pahenee.
-Naapurin kiinteistönvälittäjä… -Niin.
-Hän on poissa. -Niinkö?
-Nytkö jo? -Voi ei.
Olen huolissani hänestä.
Minähän sanoin.
Hurraa!
Kiitos.
Näytät väsyneeltä.
Olen nyt vanha.
Jos olet väsynyt,
kuuntele radiomusiikkia ajaessasi.
Pitäisikö?
Mitä musiikkia kuuntelisin?
Klassista musiikkia?
Vai klassista?
Bongseok, vien pyykit alas. Pysy alakerrassa.
Ei, voin tehdä sen.
-Sanoin tekeväni sen. -Ei tarvitse.
Olet outo tänään. Miksi olet niin mukava?
Toimitus lähtee juuri. Se on siellä pian.
Kyllä, kiitos. Hei.
Minä lähden.
Aja varovasti.
Loppuuko se onnellisesti?
Kyllä.
OMISTAUDUMME KANSAMME SUOJELEMISELLE JA KUNNIALLE
Mitä nyt?
Palveluksessanne, herra.
Omistetaan elämämme -
maallemme.
LAS VEGAS -KLUBI
KOODINIMI: FRANK KADONNUT
-Alex. -Kyllä, herra!
-Ben. -Kyllä, herra!
-Cameron. -Kyllä, herra!
-Dominic. -Kyllä, sir!
-Elias. -Kyllä, sir!
KOODINIMI: ELIAS
Kutsu Elias.
Tekstitys: Laura Kähärä