QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE. OGNI RIFERIMENTO A LUOGHI, PERSONE,
ORGANIZZAZIONI, AMBIENTAZIONI ED EVENTI REALI È PURAMENTE CASUALE.
UNA FAMIGLIA IN FUGA
Jaeseok.
Yongdeuk.
Vattene.
Va' via…
e vivi come una persona normale.
Va' pure.
Io sto bene quaggiù.
Yongdeuk.
Nevica.
Che bello.
Jaeseok.
No!
Bongseok.
Bongseok, no!
Lascia stare mia madre!
Quello è…
Bongseok!
Mamma.
Facciamola finita.
Huisoo,
mia madre
e anche l'Uomo Fulmine.
Vuoi morire?
Così non ci siamo.
Stai rischiando grosso.
Fermo!
-Mamma. -Getta la pistola!
Bongseok, vola via.
Subito.
Vai.
Ascolta tua madre.
Qui ci penso io.
Perché non spari?
Hai le mani veloci.
Siete parenti?
Mi scusi.
Sta bene?
Sta bene, signore?
Deve andare in ospedale.
Sta piangendo?
Sente molto dolore?
Sta bene?
Sta perdendo sangue.
Le fa molto male?
Tranquillo, non si preoccupi.
CARICATORE PORTATILE
Ti prego, ascolta tua madre.
Ti prego.
Fulmine…
E ora cosa farai?
Mamma.
Fidati di me.
-No! -Potere del…
fulmine!
Uomo Fulmine.
Riesci a muoverti?
Vattene, ci penso io.
No, signore!
Non muoverti, bastardo!
Vai!
Tu hai un motivo per tornare a casa.
Hai la tua famiglia.
Getta la pistola, tanto è scarica.
E a te quanti colpi restano, bastardo?
La mia missione?
Mandare a monte il loro piano.
Dovrà eliminare chiunque vi sia coinvolto
e portarmi i dossier che cerco.
Quindi uccideremo gli adulti.
Ma i ragazzi?
Loro non c'entrano niente.
Sono solo ragazzini.
Perché siete venuti qui?
Questa storia deve finire con noi, non credi?
Lasciami, bastardo.
E Kim Doosik?
È vivo?
Potremmo eliminare solo la mente.
La mente?
Chi ha ideato i piani e dato gli ordini.
È molto cauto.
Si nasconde come una talpa, è impossibile localizzarlo.
Non possiamo aspettare.
Dobbiamo prepararci.
È sempre la stessa storia.
Cosa?
Andiamo avanti così da 50 anni.
Che diavolo sta dicendo?
Abbiamo mandato lì Kim Shinjo e il Sud ci ha mandato Kim Doosik.
-Poi noi… -Vuole farmi la predica?
In questo processo…
sono morti tantissimi innocenti.
Crede veramente…
in ciò che ha detto?
Non lo dimentichi.
Una parola di troppo può fare di lei…
un traditore.
Il sacrificio è inevitabile.
Erano persone innocenti.
Siete stati voi a sacrificarle!
Dov'è Kim Doosik?
Erano persone innocenti.
Siete stati voi a sacrificarle.
Sì, siamo arrivati al liceo Jeongwon.
Scusi, che sta succedendo qui?
L'SSN?
Cosa…
Ok.
Pronto? Con chi…
Cosa? Devo presentarmi?
Sono il sergente Song della polizia di Gangdong.
Come? Il commissario?
Agli ordini.
Abbiamo già parlato con il commissario.
Non saresti dovuto venire!
Mamma.
Il mio bambino è diventato un uomo.
Papà.
La mia piccola…
è cresciuta proprio bene.
LICEO JEONGWON CERIMONIA DI DIPLOMA 2019
Mettetevi in fila. Tra poco cominciamo.
Attenti, allineatevi bene.
Ciao, stelline.
Oggi mi diplomo.
La cerimonia sta per iniziare.
Un giorno vi racconterò cos'è successo nella nostra scuola.
Ma per il momento…
Ah, giusto.
Forse farò uno stage come reporter.
Iscrivetevi, mettete mi piace e premete la campanella per sostenermi.
Ecco, sono alla cerimonia di diploma.
Scusa?
Che cosa c'è?
Guarda avanti.
Proviamo a controllare le file? Allora…
-Ehi, lascia un posto qui. -Come?
Per Bongseok.
Allineatevi con chi avete accanto.
Così, bene.
Innanzitutto, vorrei congratularmi con voi per questo importante traguardo.
A partire da oggi, non siete più semplici studenti del liceo,
ma fieri membri della nostra società.
Fino a questo momento, avete vissuto come studenti,
ma d'ora in poi…
EPISODIO 20: IL GIORNO DEL DIPLOMA
Signore, un bel sorriso.
Questa è l'ultima.
Uno, due, tre.
È venuta benissimo.
Mi raccomando, iscriviti.
-D'accordo. Grazie. -Figurati.
-A presto. -A presto.
Andiamo.
La tua videocamera.
D'accordo, ancora una.
-Uno, due, tre. -Ah, giusto. Il mio impermeabile.
-Cosa? -Vado un attimo in classe.
-Ok. Sbrigati. -Ok.
-Grazie. -Figurati.
-Grazie, sig. Choi. -Di niente.
-Arrivederci. -Ciao.
SALA ORIENTAMENTO
Scusi se le cedo questo fardello.
2018 JANG HUISOO
Riuscirà a tornare alla normalità?
Sì, me la caverò.
Sto lasciando questo dossier in ottime mani. Mi sento sollevato.
CERIMONIA DI DIPLOMA 8 FEBBRAIO 2019
KIM BONGSEOK, LA SUPER COTOLETTA
Pagherò anche il suo biglietto.
Huisoo, io ti supporto.
Puoi farcela!
Te l'ho detto. Non devi farlo.
Se scivoli, ti fai male.
Grazie.
Nevica.
Bongseok, sta nevicando.
JANG HUISOO
SUPERMERCATO DI HOON
CONFERIAMO ALLO STUDENTE IL PIÙ PRESTIGIOSO ATTESTATO…
NOME: LEE GANGHOON
SEMPRE DEVOTI A ONORARE E PROTEGGERE LA NOSTRA NAZIONE
A essere sincero, non pensavo che saresti venuto qui spontaneamente.
Ci sarai molto utile.
Ti assegnerò un incarico durante l'addestramento.
Quindi fatti valere.
A una condizione.
Ripulisca la fedina penale di mio padre
come aveva promesso.
Puoi andare.
Valuterò la tua richiesta.
Il vicedirettore lavora in un normale ufficio?
Sì. Motivi di sicurezza.
La Squadra Cinque è un reparto segreto.
Min Yongjun.
Sì, signora.
Non sa fare di meglio?
Beh, il fatto è che…
HOTEL HWANGCHUNJANG
Vede, tutti lasciano delle tracce.
Ovunque scappino, ovunque si nascondano,
non possono sfuggire alla mia abilità.
Trovo sempre la pista.
Quindi…
è andata male?
Sì.
Ma sono morti con onore.
Parlo dei fascicoli.
Non avete trovato i fascicoli?
Chiedo scusa.
Ho sentito che le hanno fatto saltare il braccio.
Ma la lingua ce l'ha ancora.
Mi racconti in maniera dettagliata che cos'è successo
durante la missione.
Anche i figli dei superuomini del Sud
hanno poteri soprannaturali?
Prima vorrei farle una domanda.
Prego.
Non bastava uccidere le persone coinvolte nel programma?
Perché ci ha ordinato di portarle quei fascicoli?
Mi servivano per lo sviluppo di un progetto equivalente.
Che sta facendo?
1995, MONTE SURI
Si può sapere chi è lei?
Uno che è stato selezionato prima di te.
Selezionato?
Catturato, in realtà.
Anche lei sa volare?
No.
Sono solo molto forte.
Allora perché non si è opposto a tutto questo?
Per il tuo stesso motivo.
Per la sua famiglia?
Molto presto, diventerò padre.
Aspettiamo un bambino.
Fa' silenzio.
Kim Doosik.
Sfrutteranno tuo figlio come hanno fatto con te.
SEMPRE DEVOTI A ONORARE E PROTEGGERE LA NOSTRA NAZIONE
LAVORIAMO NELL'OMBRA PER LA LUCE DELLA PATRIA
Sei proprio un idiota.
Hai creduto a quello che ti hanno detto?
Io mi preoccupo…
per questo Paese.
Maledetto bastardo.
Ora siamo…
inutili.
COTOLETTA DI MAIALE DI NAMSAN APERTO
…oltre alle esibizioni, il quattro ci sarà una cerimonia
e il cinque uno spettacolo aereo delle Aquile Nere,
la pattuglia acrobatica.
Ehi, tu!
Idiota!
Cosa pensavi di fare?
L'olio è a 180 °C. Perché ti friggi le mani?
-Devi friggere solo il pollo! -Mi dispiace.
Non leccarti le dita.
Scusami.
Sono per i clienti, dannazione.
Attento a non farti male.
Sei un disastro.
Ciao, Huisoo.
-Papà. -Sì?
Smettila di sgridare lo zio.
Ma dai.
È così brutto che non può nemmeno servire ai tavoli.
È una seccatura.
Cos'hai contro lo zio?
"Zio?"
Guardo la tua faccia ogni giorno.
Come puoi chiamarlo zio? E tu non sorridere!
-Che ti prende? -Zio, è arrivato un ordine.
Lo zio è bravo con le consegne.
-Mettiti il casco e la mascherina. -Sì.
-Copriti la faccia, capito? -Sì.
Vai, allora!
E datti una svegliata.
-Papà. -Sì?
Cambiamo il nome del ristorante?
In cosa?
"Il ristorante più sicuro del mondo."
Una notizia dell'ultim'ora.
Circa 30 minuti fa, è scoppiato un incendio in un grattacielo di Seul.
Alcune persone erano in attesa dei soccorsi aerei
perché i pompieri non riuscivano a raggiungerle,
-ma l'eroe sconosciuto… -Perché si veste di giallo?
È così squallido.
No, a me piace.
Ha salvato le persone bloccate dalle fiamme
-ed è scomparso senza lasciare traccia. -Va bene.
È arrivato con il suo impermeabile giallo e ha compiuto l'ennesimo miracolo.
Nessuno sa chi sia veramente,
ma la gente ha iniziato a chiamarlo Cappotto Giallo.
Proprio come i supereroi che vediamo al cinema,
-Cappotto Giallo vola tra i palazzi… -Ce l'hai fatta.
…e salva le persone in difficoltà.
Ma Cappotto Giallo è veramente un individuo in grado di volare?
Come potete vedere dal video di uno dei presenti,
sta chiaramente volando, anche se è coperto dal fumo nero.
-Sono tornato. -Ciao, figliolo.
Questo è un video girato da un'angolazione diversa…
Scegline una buona e togli tutto il grasso.
Mamma, quanta carne?
Circa 12 chili.
-Dodici? -Sì.
Ha detto che gli affari vanno bene anche nel ristorante nuovo.
Il suo Alzheimer non può che peggiorare.
-L'agente immobiliare qui accanto… -Sì.
-Se n'è andato. -Davvero?
-Di già? -Oh, no.
Sono veramente preoccupato per lui.
Ve l'avevo detto.
Urrà!
Ehi, grazie.
Sembri stanco.
Beh, sto invecchiando.
Un consiglio. Se sei stanco,
ascolta la musica alla radio mentre guidi.
È d'aiuto?
Che musica dovrei ascoltare?
Musica classica?
Classica, eh?
Bongseok, porto giù il bucato. Resta di sotto.
No, ci penso io.
-Tranquillo, non serve. -Lascialo a me.
Oggi sei strano. Da dove viene tutta questa gentilezza?
L'ordine è appena partito. Arriverà presto.
Sì, grazie. Ciao.
Vado.
Fai attenzione per strada.
C'è un lieto fine?
Sì.
SEMPRE DEVOTI A ONORARE E PROTEGGERE LA NOSTRA NAZIONE
Che c'è?
Sono a sua disposizione.
Metteremo le nostre vite…
al servizio del nostro Paese.
NOME IN CODICE: FRANK DISPERSO
-Alex. -Sissignore!
-Ben. -Sissignore!
-Cameron. -Sissignore!
-Dominic. -Sissignore!
-Elias. -Sissignore!
NOME IN CODICE: ELIAS
Chiama Elias.
Sottotitoli: Diego Delfino