このドラマは フィクションであり―
実在のものとは 関係ありません
ムービング
ジェソク…
ジェソク
ヨンドゥク
行け
行って―
人間らしく生きろ
上っていけ
俺は ここが
楽だ
ヨンドゥク
雪が
ほんとに きれいだな
おい ジェソク
やめろ！
ボンソク？
ボンソク
ボンソク ダメ！
母さんを撃つな！
ボンソク？
ボンソク！
母さん
けりをつけないと
ヒス
母さん
イナズママンまで
死にたいか？
こりゃダメだな
死んでもらおう
動くな
母さん
銃を捨てろ
ボンソク 逃げなさい
早く
行って
母さんに従って
ここは任せて
なぜ撃たない
早撃ちだろ
家族か？
すみません
おケガは？
大丈夫ですか？
病院に行かないと
泣いてる？
痛いから？
大丈夫？
血がすごく出てる
痛いでしょ？
大丈夫 大丈夫だから
“充電器〟
お願いだから母さんに従って
お願い
イナズマ…
さあ どうする？
母さん
僕に従って
ダメ！
イナズマ…
パワー！
イナズママン
動けるな？
私に任せて行け
大佐同志
行かせてたまるか
行け！
お前は行くべきだ
家族がいるだろう
空の銃は もう下ろせ
お前は何発 残ってる
任務は？
育成計画を潰すんだ
関係者を全員 始末して
ファイルを持ち帰れ
大人は消すとして
子供たちは？
子供たちは計画になかった
子供だから
何しに来た
我らの代で終えるべきだ
放せ
キム･ドゥシクは
生きているのか？
黒幕だけを始末しては？
黒幕？
計画を立て命令した者です
徹底したヤツだ
どこに身を潜めてるのか 把握できん
傍観していられない
我々も準備せねば
また繰り返すのでは？
何だと？
50年も繰り返してきました
何をほざいてる
共和国はキム･シンジョ 南はキム･ドゥシクを送った
共和国は…
生意気な
その過程で
罪なき人民が大勢 死んでいきました
その言葉に
責任を取れるか？
言葉１つで
お前は反動分子となりうる
忘れるな
犠牲は避けられん
人民に罪はない
罪は犠牲を強いる者にある
キム･ドゥシクはどこだ
人民に罪はない
罪は犠牲を強いる者にある
チョンウォン高に着きました
一体 何事ですか
“国家情報院 ファン･ジソン〟
国情院？
なぜ…
はい
はい どなた…
所属ですか？
江東カンドン警察署 巡査長のソンです
警察庁長ですか？
忠誠！
こちらで庁長に要請済みです
どうして来たのよ
母さん
うちの息子は もう大人ね
父さん
うちの娘は
立派に育ったな
“2019年 チョンウォン高校 卒業式〟
始まるから ちゃんと並べ
前後も等間隔でな
“ビョルビョル〟のみんな 私 卒業します
まもなく卒業式を始めます
学校で起きた出来事を 話せる日が来るはず
でも今は…
大学生インターン記者に 応募したの
登録と“いいね〟 通知設定で応援してね
チョンウォン高の卒業式です
何？
何だよ
前を向け
さあ まっすぐ並べ
ここは１つ空けろ
ボンソクの場所だ
隣同士もそろえろ
よし そうだ
では まず初めに
皆さんの卒業を 心からお祝いします
今日で皆さんは 高校生活を終え
社会に出ていきます
今までは高校生らしく 過ごしてきましたが
今後は各自 個性を発揮できるよう
第20話 卒業式
頑張ってください
お父さん 笑ってください
最後の１枚
はい チーズ
いい感じ
登録 頼むね
うん ありがとう
それでは
どうも
行こう
ほら お前の
もう１枚いきます
そうだ レインコート
教室に行ってくる
ああ 早く来いよ
お世話になりました
おめでとうございます
失礼します
“進路指導室〟
ご負担をおかけします
“チャン･ヒス〟
先生は大丈夫そうですか？
ええ 大丈夫です
この世で一番 安全な所に 預けられて安心です
“卒業式 2019年２月８日〟
“特大とんかつ キム･ボンソク〟
彼女の分も払います
ヒス
応援するよ
ファイト！
拭かなくていい
滑ったら転ぶだろ
ありがとう
雪だわ
ボンソク 雪よ
“チャン･ヒス〟
“フンのスーパー〟
“表彰状 イ･ガンフン〟
“あらゆる面で他生徒の 模範となり…〟
“大韓民国の守護と 栄光のために〟
自ら訪ねてくるとは 正直 思わなかった
役に立ちそうだ
研修中に１つ任務を与える
能力を示してみろ
条件があります
父の前科を 抹消するという約束を
守ってください
下がれ
あとで知らせる
第５次長が 一般部署のオフィスに？
はい 保安のためです
５チームの存在は極秘でして
ミン･ヨンジュン
はい
ひどい仕事ぶりね
あの それは…
“モーテル〟
人はどうしたって 痕跡を残すものです
どこへ逃げようと どう隠れようと
私は痕跡を見逃さない
必ず嗅ぎつける
それで
失敗か？
はい
名誉ある死でした
いや ファイルだ
見つからなかったか？
申し訳ありません
片腕が吹っ飛んだらしいが
手首は残ったのか
では南で何があったのか 詳しく報告しろ
南の異能力者らの子供たちも
異能力を持っているのか？
先に伺いたいことが
言ってみろ
関係者の始末だけで 十分だったのでは？
なぜファイルを持ち帰れと 命じたのですか
確かめてこそ 我々も始められる
それは？
1995年 スリ山
同志は何者ですか？
先に選ばれた者だ
選ばれた？
“バレた〟と言うべきか
同志も空を飛べますか？
いや
力が強いだけだ
力が強いなら拒めただろうに
同志と同じ理由だ
家族のため？
俺は もうじき 父親になるんです
子供が生まれます
静かに
キム･ドゥシク
お前の子も 同じように利用されるぞ
“我らは日陰で働き 日なたを目指す〟
まぬけなヤツめ
連中の話を信じるのか？
この国の
行く末が気がかりだ
こんちくしょうめ
僕たちは もう
役立たずだ
“南山とんかつ〟
公演が行われる４日に続き ５日には
空軍特殊飛行チームの エアショーが…
こら！
このバカ
こいつ 何やってんだ
180度の油だぞ 手じゃなくてチキンを揚げろ
すみません
“テハン体育大学〟
手を突っ込むな
すみません
客が食べる物なのに
ケガに気をつけろ
まったくもう
ヒス
父さん
もう叱らないで
だってさ
悪人面だから接客も無理だし
まいっちゃうよ
叔父さんの顔が？
叔父さん？
父さんで慣れてる
こいつが“叔父さん〟？
笑うな
よく言えるな
叔父さん 配達
叔父さんは道に迷わない
いいか ヘルメットを被って マスクを着けて
顔を隠せよ
はい
早く行け
イラつくヤツだ
父さん
店名を変えない？
何に？
“世界一安全なチキン店〟
今 入ったニュースです
30分前 ソウルの 高層ビルで火災が発生
消防車が近づけない 高層階で
市民らが消防ヘリを 待っていた時…
あの黄色い服は何だ ダサいな
そんなことない カッコいいよ
市民を火の手から救い出し
跡形もなく消え去りました
黄色のレインコート姿で またも現れた この人物
正体不明の彼を
市民らはイエローマンと 呼び始めました
映画の 空を飛ぶヒーローのように
ビルの間を…
ファイト
市民を救出しました
本当に空を飛べる 超能力者なのでしょうか
“スーパーヒーロー 誕生？〟
市民提供の映像には
黒煙で見えにくいですが 確かに飛んでいる…
ただいま
おかえり
次は違う角度から撮影した 映像を…
いい肉を選んで 脂身を除いてやりな
母さん 何斤？
20斤
20斤？
越した先でも 店が繁盛してるそうだよ
あの人は認知症で大変だよ
隣の不動産の旦那は 死んじまっただろ
随分 早いな
そうか
あの人も心配だな
俺が言っただろ
万歳！
ありがとな
疲れてますね
もう年だからな
疲れが取れない時は
音楽をかけるといいですよ
そうか？
どんな音楽がいいかな
クラシックは？
クラシック？
ボンソク 洗濯物は任せて下りてて
僕が取り込むよ
任せてってば
大丈夫
今日に限って やけに いい子ね
今 出たので すぐにお届けします
よろしくどうぞ
いってきます
気をつけてな
ハッピーエンド？
はい
本作は フィクションです
“音のない献身 大韓民国の 守護と栄光のために〟
“国家情報院〟
どうした
何でもお申しつけを
祖国のために
命を捧げようじゃないか
“ラスベガス〟
“フランク 行方不明〟
〈アレックス〉
〈はい〉
〈ベン〉
〈はい〉
〈キャメロン〉
〈はい〉
〈ドミニク〉
〈はい〉
〈イライアス〉
〈はい〉
“コードネーム イライアス〟
〈イライアスに連絡を〉
日本語字幕 朴 理恵