DEZE SERIE IS FICTIE EN NIET GEBASEERD OP ECHTE PLAATSEN…
…PERSONEN, ORGANISATIES OMSTANDIGHEDEN EN GEBEURTENISSEN
MOVING
Jaeseok?
Yongdeuk?
Ga.
Ga…
…en leef zoals een mens hoort te leven.
Sta op.
Ik lig hier goed.
Yongdeuk?
Het sneeuwt.
Het is zo mooi.
Jaeseok?
Nee.
Bongseok?
Bongseok, nee.
Laat m'n moeder met rust.
Is dat…
Bongseok.
Mam.
Tijd om het af te maken.
Huisoo…
…mijn moeder…
…en zelfs Bliksemman.
Wil je dood?
Dit is niet goed.
Ben je levensmoe?
Stop.
-Mam. -Laat je wapen vallen.
Bongseok, vlieg weg.
Nu.
Ga.
Luister naar je moeder.
Ik regel het wel.
Schiet dan.
Je hebt snelle handen.
Is hij familie?
Het spijt me.
Gaat het?
Gaat het wel?
Je moet naar een dokter.
Huil je?
Heb je pijn?
Gaat het?
Je bloedt nogal.
Doet het veel pijn?
Het komt goed.
DRAAGBARE OPLADER
Luister naar me.
Alsjeblieft.
Bliksem…
Wat ga je nu doen?
Mam.
Luister naar me.
-Nee. -Bliksem…
…kracht.
Bliksemman.
Kun je bewegen?
Ga, dan hou ik ze tegen.
Maar, meneer.
Je gaat nergens heen.
Ga.
Je hebt een reden om te gaan.
Je hebt een gezin.
Waarom laat je je wapen niet vallen?
Hoeveel kogels heb je nog?
Wat is mijn missie?
Vernietig hun plan om supermensen te trainen.
Ruim alle betrokkenen op…
…en breng me dat dossier.
We pakken de volwassenen…
…maar de kinderen?
De kinderen horen er niet bij.
Het zijn kinderen.
Wat kom je hier doen?
Moet dit niet eindigen met onze generatie?
Laat los, klootzak.
En Kim Doosik?
Leeft hij nog?
Kunnen we niet het hoofd afhakken?
Het hoofd?
Degene die de de bevelen gaf.
Hij is erg grondig.
Het is bijna onmogelijk om hem te vinden.
We moeten iets doen.
We moeten ons voorbereiden.
Is dit een herhaling van zetten?
Wat?
Dit gaat al 50 jaar zo.
Waar heb je het over?
Het noorden stuurde Kim Shinjo en het zuiden stuurde Kim Doosik.
-Het noorden… -Is dit een preek?
In dat proces.
Talloze onschuldige mensen zijn omgekomen.
Neem je verantwoordelijkheid…
…voor wat je net zei?
Vergeet niet.
Een kleine verspreking…
…en je bent 'n verrader.
Offers zijn onvermijdelijk.
Het volk is onschuldig.
Zij die offers afdwingen, zijn schuldig.
Waar is Kim Doosik?
Het volk is onschuldig.
Zij die offers afdwingen, zijn schuldig.
Ja, we zijn bij Jeongwon.
Wat is hier aan de hand?
Nationale veiligheidsdienst?
Wat…
Oké.
Hallo? Wie is…
O, heb je het over mij?
Sergeant Song Kiyeol van politiebureau Gangdong.
Sorry? De commissaris?
Saluut.
We hebben 'n verzoek voor de commissaris.
Je had niet moeten komen.
Mam.
Mijn zoon is volwassen.
Pap.
Mijn dochter…
…is zo goed opgegroeid.
2019 DIPLOMA-UITREIKING JEONGWON MIDDELBARE SCHOOL
In de rij. Het begint zo.
Zorg dat jullie op één lijn staan.
Hé, mijn Sterrenkijkers.
Ik krijg vandaag mijn diploma.
De ceremonie begint zo.
Ooit zal ik jullie vertellen wat er op onze school is gebeurd.
Maar voor nu…
O, juist.
Ik wil een stage als journalist.
Abonneer je en klik op de button om me te steunen.
Dit is de diploma-uitreiking van Jeongwon.
Wat?
Kijk voor je.
Laten we de rijen checken.
-Laat hier een plekje vrij. -Sorry?
Voor Bongseok.
Ga achter je voorganger staan.
Goed.
Allereerst wil ik jullie feliciteren met jullie diploma.
Vanaf vandaag zijn jullie niet langer gewoon leerlingen…
…maar trotse leden van onze gemeenschap.
Tot nu toe leefde jullie als leerlingen…
…maar vanaf nu…
AFLEVERING 20 DIPLOMA-UITREIKING
Meneer, u moet een beetje lachen.
Dit is de laatste.
Eén, twee, drie.
Ziet er goed uit.
Abonneer je.
-Oké. Bedankt. -Geen probleem.
Dag.
Kom op.
Hier, je camera.
Nog een keer.
-Eén, twee, drie. -Mijn regenjas.
-Wat? -Ik moet even naar mijn lokaal.
-Kom snel terug. -Oké.
-Bedankt. -Goed.
-Bedankt, Mr Choi. -Jeetje.
-Tot ziens. -Goed.
CARRIÈRE-ADVIES
Ik wil geen last zijn.
PNTO JANG HUISOO 2018
Redt u het wel, meneer?
Ja, het komt goed.
Ik ben opgelucht dat het nu veilig bij u is.
DIPLOMA-UITREIKING DATUM: 8 FEBRUARI 2019
HIER ZIT VARKENSKOTELET KIM BONGSEOK
Ik betaal ook voor haar.
Huisoo, ik steun je.
Je kunt het.
Ik zei het. Dat hoeft niet.
Als je uitglijdt, bezeer je je.
Bedankt.
Het sneeuwt.
Bongseok, het sneeuwt.
JANG HUISOO
HOONS SUPERMARKT
DEZE STUDENT KRIJGT DE HOOGSTE AANBEVELING
NAAM: LEE GANGHOON
PLECHTIGE TOEWIJDING AAN DE EER VAN ONZE NATIE
Ik had niet verwacht dat je zelf zou komen.
Je zult erg nuttig zijn.
Je krijgt een opdracht tijdens je training.
Bewijs je bekwaamheid.
Ik heb een voorwaarde.
Schrap m'n vaders strafblad.
Zoals beloofd.
Je kunt gaan.
Daar kom ik later op terug.
Heeft de adjunct-directeur een gewoon kantoor?
Ja. Om veiligheidsredenen.
Het bestaan van Team Vijf is geheim.
Min Yongjun?
Ja, mevrouw.
Kun je je werk beter doen?
Nou, het zit zo…
PENSION HWANGCHUNJANG
Iedereen laat een spoor achter.
Waar ze ook naartoe vluchten of zich verstoppen…
…ik vind dat spoor altijd.
Ik ruik het.
Dus…
…is het mislukt?
Ja.
Ze zijn eervol gestorven.
Nee, het dossier.
Heb je het dossier niet gevonden?
Het spijt me.
Ik hoor dat je arm eraf is geblazen.
Maar je hebt nog een pols.
Vertel me uitvoerig…
…wat er is gebeurd.
Hebben de kinderen van supermensen uit het zuiden…
…ook bovennatuurlijke krachten?
Laat me eerst iets vragen.
Wat is dat?
Was het niet genoeg om de mensen van het project te doden?
Waarom moesten we het dossier brengen?
Ik moest het controleren om er ook mee te starten.
Wat is dat?
HET JAAR 1995 DE BERG SURI
Wie ben je eigenlijk?
Ik ben iemand die voor jou is geselecteerd.
Geselecteerd?
Nou ja, ik werd betrapt.
Kun je ook vliegen?
Nee.
Ik ben alleen sterk.
Waarom verzette je je dan niet?
Om dezelfde reden als jij.
Vanwege je familie?
Ik word binnenkort vader.
Er komt een baby.
Stil.
Kim Doosik?
Ze zullen misbruik maken van je kind, net als van jou.
PLECHTIGE TOEWIJDING TER BESCHERMING VAN ONZE NATIE
WE WERKEN IN DE SCHADUW VOOR ONS ZONNIGE LAND
Idioot.
Geloofde je echt wat ze zeiden?
Ik maak me zorgen…
…om dit land.
Verdomde klootzak.
We zijn…
…nu nutteloos.
NAMSAN VARKENSKOTELETTEN WE ZIJN OPEN
…naast de optredens is er een ceremonie op de vierde…
…en een vliegshow van de luchtmacht…
…op de vijfde.
Hé, jij.
Idioot.
Waar ben je mee bezig?
Waarom frituur je je handen?
-Frituur de kip. -Het spijt me.
Niet aan je vingers likken.
Sorry, meneer.
Dit is voor klanten.
Je moet je niet bezeren.
Ik word gek van je.
Hoi, Huisoo.
-Pap. -Ja?
Doe niet zo tegen oom.
Ik bedoel…
Hij is zo lelijk dat ik hem niet eens kan laten bedienen.
Hij is zo'n lastpak.
Wat is er met oom?
'Oom'?
Ik zie je elke dag.
Hoe kun je dit gezicht oom noemen? Lach niet zo.
-Nou? -Oom, we krijgen een bestelling.
Oom kan goed de weg vinden.
-Draag een helm en een masker. -Ja.
-Bedek je gezicht. -Ja.
Ga.
Je bent zo vermoeiend.
-Pap. -Ja?
Veranderen we de naam van 't restaurant?
Waarin?
Het veiligste kiprestaurant ter wereld.
Het laatste nieuws.
Dertig minuten geleden brak er brand uit in een wolkenkrabber in Seoel.
De bewoners bovenaan wachtten op 'n reddingshelikopter…
…omdat de brandweer er niet kon komen.
-De mysterieuze figuur verscheen weer… -Waarom geel?
Het is zo ordinair.
Nee, ik vind het cool.
Hij redde de bewoners uit het brandende gebouw…
-…en verdween spoorloos. -Goed.
Hij verscheen in een gele regenjas en redde de mensen.
Zijn identiteit is nog onbekend…
…maar de bewoners noemen hem de Gele Man.
Als een vliegende held uit een film…
-…vliegt Gele Man langs gebouwen… -Je kunt het.
…en redde de bewoners.
Is Gele Man echt een superkracht die kan vliegen?
Zoals u ziet in deze video…
…vliegt hij duidelijk, ook al is er veel zwarte rook.
-Ik ben terug. -Hé, zoon.
Dit is een video vanuit een andere hoek.
Kies een goede en verwijder het vet.
Mam, hoeveel vlees?
Ongeveer 12 kilo.
-Ongeveer 12 kilo? -Ja.
De zaken gaan ook goed op de nieuwe plek.
Z'n Alzheimer zal alleen maar erger worden.
-De makelaar hiernaast… -Ja.
-Hij is weg. -Echt?
-Nu al? -O, nee.
Ik maak me zorgen om hem.
Ik zei het toch.
Hoera.
Hé, bedankt.
Je ziet er moe uit.
Ik ben nu oud.
Als je moe bent…
…luister dan naar de radio als je rijdt.
Oh, ja?
Wat voor muziek?
Klassieke muziek?
Bongseok, ik haal de was van de lijn. Blijf beneden.
Nee, ik doe het wel.
-Ik zei dat ik het doe. -Het is al goed.
Je doet raar vandaag. Waarom doe je zo aardig?
De bestelling is net weg. Het zal er zo zijn.
Ja, bedankt. Dag.
Ik ga.
Wees voorzichtig.
Is het 'n gelukkig einde?
Ja.
PLECHTIGE TOEWIJDING AAN DE EER VAN ONZE NATIE
Wat is er?
Tot uw dienst, meneer.
Laten we ons leven wijden…
…aan ons land.
CODENAAM: FRANK VERMIST
-Alex? -Ja, meneer.
-Ben? -Ja, meneer.
-Cameron? -Ja, meneer.
-Dominic? -Ja, meneer.
-Elias? -Ja, meneer.
CODENAAM: ELIAS
Bel Elias.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum