DENNE DRAMASERIEN ER FIKSJON, OG ER IKKE PÅ NOEN MÅTE RELATERT
TIL EKTE STEDER, PERSONER, ORGANISASJONER ELLER HENDELSER
MOVING
Jaeseok.
Yongdeuk.
Gå.
Gå videre...
...og lev slik et menneske burde leve.
Gå opp.
Jeg er komfortabel her.
Yongdeuk.
Det snør.
Så vakkert.
Jaeseok.
Nei!
Bongseok?
Bongseok, nei!
Ikke kødd med moren min!
Er det...
Bongseok!
Mamma.
La oss avslutte dette.
Huisoo,
moren min,
og til g med Bungaeman.
Vil du dø?
Dette går ikke.
Du vil vel dø.
Stopp!
-Mamma. -Slipp våpenet!
Bongseok, fly vekk.
Nå.
Gå.
Hør på moren din.
Jeg tar meg av det.
Hvorfor skyter du ikke?
Du har raske hender.
Er han familien din?
Beklager.
Går det bra?
Går det bra, sir?
Jeg tror du må til lege.
Gråter du?
Har du vondt?
Går det bra med deg?
Du blør mye.
Gjør det veldig vondt?
Det går bra.
BÆRBAR LADER
Hør på meg.
Vær så snill.
Lyn...
Hva skal du gjøre nå?
Mamma.
Du burde høre på meg.
-Nei! -Lyn...
...kraft!
Bungaeman.
Kan du bevege deg?
Gå mens jeg stopper dem.
Men, sir...
Du blir her, din jævel!
Gå!
Du har en grunn til å dra.
Du har en familie.
Slipp den tomme pistolen.
Hvor mange skudd har du igjen?
Hva er oppdraget mitt?
Ødelegg planen deres om å trene supermennesker.
Fjern alle involverte
og gi meg mappene.
Så vi dreper de voksne,
men hva med barna?
Barna var ikke med i planen.
De er bare barn.
Hva er ditt formål her?
Burde ikke dette ende med vår generasjon?
Slipp, din jævel.
Hva med Kim Doosik?
Lever han?
Kan vi ikke bare drepe hodet?
Hodet?
Den som lagde planene og utstedte ordrene.
Han er veldig nøye.
Han gjemmer seg som en muldvarp, han er nesten umulig å finne.
Men vi burde gjøre noe.
Vi må også forberede oss.
Fortiden gjentar seg.
Hva?
Dette har gjentatt seg i 50 år.
Hva i helvete er det du sier?
Republikken sendte Kim Shinjo, og Sør sendte Kim Doosik.
-Republikken... -Belærer du meg?
Og i den prosessen...
...døde utallige mennesker.
Kan du ta ansvar...
...for det du sa nå?
Ikke glem det.
En forsnakkelse kan gjøre deg...
...til en forræder.
Ofre er uunngåelige.
Folket er uskyldig.
De skyldige er de som ofrer andre!
Hvor er Kim Doosik?
Folket er uskyldig.
De skyldige er de som ofrer andre!
Ja, vi er ved Jeongwon videregående.
Hva skjer her?
ET?
Hva...
Ok.
Hallo? Hvem jeg...
Å, meg?
Jeg er betjent Song Kiyeol fra Gangdong politistasjon.
Unnskyld? Politimesteren?
Honnør.
Vi har bedt politimesteren om det.
Du burde ikke ha kommet hit!
Mamma.
Sønnen min er voksen nå.
Pappa.
Jenta mi...
...har blitt så god.
2019 JEONGWON VIDEREGÅENDE UTEKSAMINERINGSSEREMONI
Still dere på rekke. Det begynner snart.
Pass på å gå på rekke.
Hei, Stjernekikkere.
Jeg uteksamineres i dag.
Seremonien begynner snart.
En dag skal jeg fortelle dere alt om hva som skjedde på skolen vår.
Men inntil videre...
Å, akkurat.
Jeg vil studere journalistikk.
Abonner og klikk på bjella for å støtte meg.
Dette er Jeongwons avslutningsseremoni.
Hva?
Se fremover.
Pass på rekkene.
-La det plass stå åpen her. -Unnskyld?
Til Bongseok.
Stå på linje med sidemannen.
Bra.
Gratulerer med uteksamineringen fra Jeongwon videregående.
Fra og med i dag er dere ikke bare videregåendeelever,
men et stolt medlem av samfunnet.
Dere har kanskje levd livet som elever til nå,
men fremover...
EPISODE 20: UTEKSAMINERINGSDAG
Sir, du burde smile litt.
Dette blir det siste.
Én, to, tre.
Det ble bra.
Husk å abonnere.
-Ok. Takk. -Bare hyggelig.
-Ha det. -Ha det.
Kom igjen.
Her, kameraet ditt.
En gang til.
-Én, to, tre. -Å ja. Regnjakken min.
-Hva? -Jeg må til klasserommet et øyeblikk.
-Ok. Skynd deg tilbake. -Ok.
-Takk. -Bra.
-Takk, Mr. Choi. -Herlighet.
-Ha det. -Greit.
KARRIEREVEILEDNINGSROM
Beklager at jeg var til bry.
NTUP 2018 JANG HUISOO
Går det bra, sir?
Ja, det går bra.
Jeg er lettet over at det er på det tryggeste stedet.
UTEKSAMINERINGSSEREMONI DATO: 8. FEBRUAR 2019
HER SITTER KOTELETTKONGEN KIM BONGSEOK
Jeg betaler for turen hennes også.
Huisoo, jeg støtter deg.
Du klarer det!
Du trenger ikke å gjøre det.
Du blir skadet hvis du sklir.
Takk.
Det snør.
Bongseok, det snør.
JANG HUISOO
HOONS SUPERMARKED
DENNE STUDENTEN TILDELES DET HØYESTE ANBEFALINGSBEVISET...
NAVN: LEE GANGHOON
HENGIVENHET TIL VÅR NASJONS BESKYTTELSE OG ÆRE
Jeg trodde ikke du ville komme hit selv.
Du vil være til stor hjelp.
Jeg vil gi deg et oppdrag under treningen.
Så bevis evnene dine.
Jeg har en betingelse.
Slett rullebladet til faren min
som du lovet.
Du kan gå.
Jeg kommer tilbake til det.
Bruker visedirektøren et vanlig kontor?
Ja. Av sikkerhetsgrunner.
Team fems eksistens er hemmeligstemplet.
Min Yongjun.
Ja, frue.
Kan du ikke gjøre jobben din bedre?
Vel, greia er...
HWANGCHUNJANG GJESTGIVERI
Alle etterlater seg spor, skjønner du.
Hvor enn de rømmer til eller hvor de gjemmer seg,
mister jeg aldri sporet.
Jeg får alltid ferten av det.
Så...
...gikk det skeis?
Ja.
De døde i ære.
Nei, mappen.
Fant du ikke engang spor av mappen?
Jeg beklager, sir.
Jeg hørte at armen din ble sprengt av.
Men du har fortsatt håndleddet.
Fortell meg hva som skjedde der
i detalj.
Har barna til supermenneskene fra Sør også
overnaturlige krefter?
La meg spørre deg om noe først.
Hva er det?
Var det ikke nok å bare drepe de som hadde med prosjektet å gjøre?
Hvorfor beordret du oss til å ta med mappen?
Jeg måtte sjekke den så vi også kunne komme i gang.
Hva er det?
ÅR 1995, SURIFJELLET
Hvem er du egentlig?
Jeg er en som ble valgt før deg.
Valgt?
Jeg ble vel egentlig tatt.
Kan du også fly?
Nei.
Jeg er bare sterk.
Så hvorfor gjorde du ikke motstand?
Av samme grunn som deg.
På grunn av familien din?
Jeg skal bli far snart.
Jeg venter barn.
Vær stille.
Kim Doosik.
De vil utnytte barnet ditt, slik de gjorde med deg.
HENGIVENHET TIL VÅR NASJONS BESKYTTELSE OG ÆRE
VI JOBBER I SKYGGENE FOR Å BESKYTTE DET SOLFYLTE LANDET
Din idiot.
Trodde du faktisk på det de sa?
Jeg er bekymret...
...for dette landet.
Din fordømte jævel.
Vi er...
...ubrukelige nå.
NAMSAN SVINEKOTELETT VI HAR ÅPENT
...sammen med opptredenene blir det en seremoni den fjerde,
og et flystevne med flyvåpenets demonstrasjonsteam,
Black Eagles den femte.
Hei, du!
Din idiot!
Hva holder du på med?
Oljen er 180 ºC. Hvorfor steker du hendene dine?
-Bare stek kyllingen! -Beklager.
Ikke slikk på fingrene dine.
Beklager, sir.
Det er til kundene, for guds skyld.
Vær forsiktig så du ikke skader deg.
Du tar livet av meg.
Hei, Huisoo.
-Pappa. -Ja?
Slutt å grille onkel.
Jeg mener,
han ser så fæl ut at jeg ikke kan la ham servere.
Han er en plage.
Hva er galt med onkel?
"Onkel"?
Jeg ser deg hver eneste dag.
Hvordan kan du kalle ham onkel? Slutt å smile!
-Kan du det? -Onkel, vi får en ordre.
Onkel er flink til å finne veien.
-Bruk hjelm og maske, din slamp. -Ja.
-Dekk ansiktet ditt, ok? -Ja.
Kom igjen, da!
Se levende ut, for faen.
-Pappa. -Ja?
Skal vi bytte navn på restauranten?
Til hva?
Verdens tryggeste kyllingrestaurant.
Siste nytt.
For omtrent 30 minutter siden brøt det ut brann i en skyskraper i Seoul.
Beboerne i de høyere etasjene ventet på et helikopter
siden brannmennene ikke kom seg opp dit.
-Den mystiske figuren dukket opp igjen... -Hvorfor gul?
Det er så smakløst.
Nei, jeg synes det er kult.
Figuren reddet beboerne fra bygningen
-og forsvant sporløst igjen. -Greit.
Han hadde igjen på seg en gul regnjakke, og reddet folket til trygghet.
Identiteten hans er fortsatt ukjent,
men innbyggerne har begynt å kalle ham Gulmann.
Som en flyvende helt fra en film,
-flyr Gulmann gjennom bygninger... -Du klarer det.
...og redder innbyggerne.
Er han virkelig et overnaturlig menneske som kan fly på himmelen?
Som dere ser på denne innsendte videoen,
ser man tydelig at han flyr selv om han er skjult av svart røyk.
-Jeg er tilbake. -Hei, sønn.
Dette er en video filmet fra en annen vinkel...
Velg en god en og fjern fettet.
Mamma, hvor mye kjøtt?
Rundt 20 geun.
-Rundt 20 geun? -Ja.
Hun sier at forretningene går bra på det nye stedet også.
Alzheimeren hans vil bare bli verre.
-Eiendomsmegleren ved siden av... -Ja.
-Han er borte. -Virkelig?
-Allerede? -Å nei.
Jeg er bekymret for den fyren.
Jeg sa det.
Hurra!
Hei, takk.
Du ser sliten ut.
Vel, jeg er gammel nå.
Hvis du er sliten,
må du høre på radio mens du kjører.
Skal jeg det?
Hvilken kanal skal jeg høre på?
Klassisk musikk?
Bongseok, jeg tar ned klesvasken. Bli nede.
Nei, jeg gjør det.
-Jeg sa jeg gjør det. -Det går bra.
Du oppfører deg rart i dag. Hvorfor er du så snill?
Vi sendte nettopp leveransen. Den er der snart.
Ja, takk. Ha det.
Jeg drar.
Vær forsiktig på veien.
Har den en lykkelig slutt?
Ja.
HENGIVENHET TIL VÅR NASJONS BESKYTTELSE OG ÆRE
Hva er det?
Til tjeneste, sir.
La oss vie livene våre...
...til landet vårt.
KODENAVN: FRANK SAVNET
-Alex. -Ja, sir!
-Ben. -Ja, sir!
-Cameron. -Ja, sir!
-Dominic. -Ja, sir!
-Elias. -Ja, sir!
KODENAVN: ELIAS
Ring Elias.
Tekst: Tina Schultz