A HISTÓRIA DESTA SÉRIE É FICTÍCIA
E NÃO RETRATA LUGARES, PESSOAS, ORGANIZAÇÕES, SITUAÇÕES OU EVENTOS REAIS
EM MOVIMENTO
Jaeseok.
Yongdeuk.
Vá.
Viva sua vida
como um ser humano deve viver.
Saia daqui.
Eu estou confortável aqui.
Yongdeuk,
está nevando.
Como é lindo…
Jaeseok!
Não!
Bongseok?
Bongseok, não!
Não mexa com a minha mãe!
Aquele é…
Bongseok!
Mãe.
Vamos acabar com isso.
A Huisoo,
a minha mãe
e até o Super-Relâmpago.
Quer morrer?
Está complicando.
Parece que você quer morrer.
Pare!
-Mãe. -Largue a arma!
Bongseok, voe para longe daqui.
Agora.
Vá.
Escute a sua mãe.
Vou cuidar disso.
Por que não atirou?
Suas mãos são ligeiras.
Ele é da sua família?
Desculpe.
O senhor está bem?
Acho que precisa ir ao médico.
Está chorando?
O senhor está com dor?
O senhor está bem?
Está sangrando bastante.
Está doendo?
Está tudo bem.
CARREGADOR PORTÁTIL
Por favor, me ouça.
Por favor.
Relâmpago!
O que vai fazer agora?
Mãe,
me escute você.
-Não! -Relâmpago!
Poder Relâmpago!
É o Super-Relâmpago.
Consegue se mexer?
Vá embora. Eu os impeço.
Mas, senhor…
Não vai a lugar nenhum!
Vá!
Você tem um motivo para fugir.
Tem uma família.
Por que não abaixa essa arma vazia?
Quantos tiros ainda tem, desgraçado?
E a minha missão?
Destruir o plano deles de treinar super-humanos.
Elimine todos os envolvidos
e traga o arquivo para mim.
Vamos eliminar os adultos,
mas e os garotos?
Os garotos não estavam no plano.
São só adolescentes.
O que você quer?
Nossa geração não deveria ser a última?
Solte, desgraçado!
E o Kim Doosik?
Ele está vivo?
Não podemos eliminar só o líder?
O líder?
O que planejou tudo e deu as ordens.
Ele é muito minucioso.
Está bem escondido. É quase impossível encontrá-lo.
Mas não vamos ficar parados.
Precisamos nos preparar.
Não estamos repetindo o passado?
O quê?
Isso acontece há 50 anos.
O que está dizendo?
O Norte enviou o Kim Shinjo, e o Sul enviou o Kim Doosik.
-A Coreia… -Quer me dar uma lição?
No processo…
inúmeros inocentes morreram.
Você se responsabiliza
pelo que disse?
Não se esqueça.
Um deslize na fala pode fazer de você…
um traidor.
Sacrifícios são inevitáveis.
As pessoas são inocentes.
Os culpados são aqueles que impõem sacrifícios.
Onde está o Kim Doosik?
As pessoas são inocentes.
Os culpados são aqueles que impõem sacrifícios.
Chegamos ao Colégio Jeongwon.
O que está acontecendo aqui?
Do SNI?
O quê?
Está bem.
Alô. Quem é?
Eu?
Sou o Song Kiyeol, da Delegacia de Gangdong.
Como? É o delegado?
Saudação!
Fizemos um pedido ao delegado.
Não devia ter vindo para cá!
Mãe…
Meu filho cresceu.
Pai.
Minha filha…
também cresceu.
CERIMÔNIA DE FORMATURA DE 2019 DO COLÉGIO JEONGWON
Formem uma fila. Já vai começar.
Fiquem organizados.
Oi, meus fãs.
Estou me formando hoje.
A cerimônia já vai começar.
Um dia, eu conto tudo o que aconteceu no colégio.
Mas, por enquanto…
Lembrei algo: me inscrevi num estágio como repórter.
Se inscrevam no canal, curtam e cliquem no sininho para me apoiar.
Esta é a nossa cerimônia.
O que foi?
O quê?
Olhe para frente.
Vamos ver como estão as filas.
-Deixe um lugar aqui. -O quê?
Para o Bongseok.
Fiquem nos seus lugares na fila.
Ótimo.
Em primeiro lugar, eu os parabenizo pela formatura do Colégio Jeongwon.
A partir de hoje, vocês não são apenas alunos,
são uma parte importante da nossa sociedade.
Vocês viviam como estudantes até então,
mas agora…
EPISÓDIO 20
Senhor, dê um sorriso.
Só mais uma foto.
Um, dois, três…
Ficou ótimo.
Se inscrevam no canal.
-Pode deixar. Obrigada. -Claro.
-Tchau. -Tchau.
Vamos.
Sua câmera.
Mais uma foto.
-Um, dois, três… -Esqueci minha capa de chuva.
-O quê? -Vou à minha sala rapidinho.
-Certo. Não demore. -Certo.
-Obrigada. -De nada.
-Obrigado, Sr. Choi. -Puxa…
-Tchau. -Muito bem.
SALA DE ORIENTAÇÃO VOCACIONAL
Desculpe por ter atrapalhado.
PNDT 2018 - JANG HUISOO
O senhor vai ficar bem?
Vou, sim.
Fico aliviado por isso estar nas mãos certas agora.
CERIMÔNIA DE FORMATURA 8 DE FEVEREIRO DE 2019
MESA DO COSTELETA SUPREMA
Eu pago a passagem dela também.
Huisoo, eu apoio você.
Você consegue!
Não precisa fazer isso.
Se escorregar, vai se machucar.
Obrigada.
Está nevando.
Bongseok, está nevando.
JANG HUISOO
SUPERMERCADO HOON
ALUNO PREMIADO COM CERTIFICADO DE HONRA AO MÉRITO
NOME: LEE GANGHOON
HOMENAGEM À PROTEÇÃO E HONRA DA NOSSA NAÇÃO
Sinceramente, não achei que viria pessoalmente.
Você será muito útil.
Vou te passar uma missão durante seu treinamento.
Mostre sua habilidade.
Tenho uma condição.
Limpe a ficha criminal do meu pai,
como prometido.
Pode sair.
Darei um retorno depois.
O vice-diretor usa um escritório comum?
É por questões de segurança.
A existência da Equipe 5 é confidencial.
Min Yongjun.
Sim, senhora.
Faça seu trabalho melhor.
É que…
POUSADA HWANGCHUNJANG
Todo mundo deixa um rastro.
Não importa para onde fujam ou onde se escondam,
sempre encontro esse rastro.
Meu olfato sempre funciona.
E então,
deu certo?
Deu.
Eles morreram pelo país.
Não, o arquivo.
Não encontraram nenhum vestígio?
Desculpe, senhor.
Ouvi dizer que você perdeu o braço.
Mas ainda tem o outro.
Me conte o que aconteceu lá,
com detalhes.
Os filhos dos super-humanos da Coreia do Sul
também têm poderes sobrenaturais?
Deixe-me fazer uma pergunta antes.
O que é?
Não bastava matar as pessoas envolvidas no projeto?
Por que nos mandou trazer o arquivo?
Eu precisava analisá-lo, para darmos início ao nosso projeto.
O que é isso?
MONTE SURI, 1995
Quem é você afinal?
Alguém que foi selecionado antes de você.
Selecionado?
Na verdade, fui pego.
Você também consegue voar?
Não.
Só sou forte.
Então por que não resistiu?
Pelo mesmo motivo que você.
Por causa da sua família?
Serei pai em breve.
Minha mulher está grávida.
Fique quieto.
Kim Doosik,
vão usar o seu filho, como fizeram com você.
HOMENAGEM À PROTEÇÃO E HONRA DA NOSSA NAÇÃO
TRABALHAMOS NAS SOMBRAS PARA PROTEGER A TERRA ILUMINADA
Seu idiota…
Acreditou mesmo no que eles disseram?
Fico preocupado
por este país.
Desgraçado.
Nós somos…
inúteis agora.
COSTELETA DE PORCO DE NAMSAN ABERTO
Além da performance, haverá uma cerimônia no dia 4
e um show aéreo da Esquadrilha da Fumaça
no dia 5.
Ei!
Seu idiota!
O que acha que está fazendo?
O óleo está a 180 °C. Por que colocou as mãos?
-É para fritar o frango! -Desculpe.
Não lamba os dedos.
Desculpe, senhor.
Não é higiênico, pelo amor de Deus.
Tenha cuidado.
Você acaba comigo.
Oi, Huisoo.
-Pai. -Oi.
Pare de importunar o tio.
É que…
ele é tão feio que nem pode ser garçom!
Só nos dá trabalho.
Qual é o problema do tio?
"Tio"?
Olho pra sua cara todo dia.
Como pode chamá-lo de tio? Pare de sorrir!
-O que foi? -Tio, recebemos um pedido.
Ele tem noção de direção.
-Coloque capacete e máscara, seu idiota. -Certo.
-Cubra o rosto, entendeu? -Certo.
Vá logo!
Acorda pra vida.
-Pai. -Oi.
Vamos mudar o nome do restaurante?
Para o quê?
O Frango Frito Mais Seguro do Mundo.
Notícia de última hora:
há 30 minutos, iniciou-se um incêndio em um arranha-céu de Seul.
Quem estava no alto aguardava um helicóptero
já que os bombeiros não alcançavam.
-O homem misterioso surgiu… -Por que amarelo?
É tão cafona…
Eu acho legal.
O rapaz misterioso salvou as pessoas do incêndio.
-Ele sumiu sem deixar rastros de novo. -Muito bem.
Usava a mesma capa de chuva amarela e salvou todas as pessoas.
A identidade dele é desconhecida,
mas os cidadãos começaram a chamá-lo de Homem Amarelo.
Assemelha-se a um herói de filmes.
-O Homem Amarelo voa entre os prédios. -Você consegue.
Ele sempre resgata as pessoas.
É uma pessoa sobrenatural que consegue voar?
Como está registrado neste vídeo amador,
é possível vê-lo voando, mesmo no meio de toda a fumaça.
-Voltei. -Oi, filho.
Vejam outro vídeo de um ângulo diferente.
Escolha um bom pedaço e limpe toda a gordura.
Mãe, quanto de carne?
Uns 12kg.
-12kg? -Isso.
Ela disse que o restaurante novo está indo bem.
O Alzheimer dele só vai piorar.
-O corretor de imóveis ao lado… -Sim.
-Ele morreu. -Sério?
-Já? -Não…
Me preocupo com aquele cara.
Eu avisei.
Viva!
Obrigado.
Você parece cansado.
Já estou velho.
Quando estiver cansado,
ouça música no rádio enquanto dirige.
Será?
Que tipo de música devo ouvir?
Música clássica?
Clássica?
Bongseok, vou tirar a roupa do varal. Fique aí embaixo.
Eu posso tirar.
-Já disse que eu tiro. -Não precisa.
Você está estranho hoje. Por que está me ajudando tanto?
Seu pedido está saindo. Já vai chegar.
Obrigado. Tchau.
Estou indo.
Tenha cuidado.
Tem um final feliz?
Tem.
HOMENAGEM À PROTEÇÃO E HONRA DA NOSSA NAÇÃO
O que foi?
Ao seu dispor, senhor.
Vamos dedicar nossa vida
ao nosso país.
BOATE LAS VEGAS
CODINOME: FRANK DESAPARECIDO
-Alex. -Sim, senhor!
-Ben. -Sim, senhor!
-Cameron. -Sim, senhor!
-Dominic. -Sim, senhor!
-Elias. -Sim, senhor!
CODINOME: ELIAS
Ligue para o Elias.
Legendas: Juliana Suedde