DENNA DRAMASERIE ÄR FIKTIV OCH INTE PÅ NÅGOT SÄTT RELATERAD
TILL VERKLIGA PLATSER, PERSONER, ORGANISATIONER, MILJÖER OCH HÄNDELSER
MOVING
Jaeseok.
Yongdeuk.
Gå.
Fortsätt…
…och lev som en människa ska leva.
Gå upp.
Jag är bekväm här.
Yongdeuk.
Det snöar.
Så vackert.
Jaeseok.
Nej!
Bongseok?
Bongseok, nej!
Bråka inte med min mamma!
Är det…
Bongseok!
Mamma.
Nu avslutar vi det här.
Huisoo…
…min mamma…
…till och med Bungaeman.
Vill du dö?
Det här duger inte.
Jag antar att du vill dö.
Sluta!
-Mamma. -Släpp vapnet!
Bongseok, flyg iväg.
Nu.
Gå.
Lyssna på din mamma.
Jag tar hand om det.
Varför skjuter du inte?
Du har snabba händer.
Är han din familj?
Förlåt.
Är du okej?
Är du okej, herrn?
Du behöver träffa en läkare.
Gråter du?
Har du ont?
Är du okej?
Du blöder mycket.
Gör det mycket ont?
Det är okej.
BÄRBAR LADDARE
Snälla, lyssna på mig.
Snälla.
Blixt…
Vad ska du göra nu?
Mamma.
Du borde lyssna på mig.
-Nej! -Blixt…
…kraft!
Bungaeman.
Kan du röra dig?
Fly medan jag stoppar dem.
Men, herrn!
Du ska ingenstans, din jävel!
Gå!
Du har en anledning att gå.
Du har en familj.
Varför släpper du inte ditt tomma vapen?
Hur många skott har du kvar, din jävel?
Vad är mitt uppdrag?
Förstör deras plan att träna övernaturliga.
Städa upp alla inblandade,
och ge mig akten.
Så vi tar de vuxna…
…men barnen då?
Barnen var inte med i planen.
De är bara barn.
Vad är ditt syfte här?
Borde det inte sluta med vår generation?
Släpp, din jävel.
Kim Doosik, då?
Lever han?
Kan vi inte bara ta ner huvudet?
Huvudet?
Det som gjorde upp planerna och gav order.
Han är väldigt noggrann.
Han gömmer sig och det är omöjligt att hitta honom.
Men vi borde inte vila.
Vi måste förbereda oss.
Är det en upprepning av det förflutna?
Va?
Det har upprepats i 50 år.
Vad fan säger du?
Republiken skickade Kim Shinjo och Sydkorea skickade Kim Doosik.
-Republiken… -Läxar du upp mig?
I den processen!
Otaliga oskyldiga dog.
Kan du ta ansvar…
…för det du precis sa?
Glöm inte.
En felsägning kan göra dig…
…till en förrädare.
Offer är oundvikliga.
Folket är oskyldigt.
De som tvingar fram offer bär skulden!
Var är Kim Doosik?
Människorna är oskyldiga.
De som tvingar fram offer bär skulden.
Vi är framme vid Jeongwons gymnasium.
Vad händer här?
NU?
Vad…
Okej.
Hallå? Vem är…
Jag?
Jag är inspektör Song Kiyeol från Gangdongs polisstation.
Ursäkta? Polischefen?
Honnör.
Vi har framfört en begäran till polischefen.
Du borde inte ha kommit hit!
Mamma.
Min son är vuxen nu.
Pappa.
Min flicka…
…blev en bra kvinna.
JEONGWONS GYMNASIUMS EXAMENSCEREMONI 2019
Ställ er i kö. Det börjar snart.
Se till att ni står i en linje.
Hej, min stjärnkikare.
Jag tar examen i dag.
Ceremonin börjar snart.
En dag ska jag berätta allt om vad som hände på vår skola.
Men just nu…
Just det.
Jag sökte praktik som universitetsreporter.
Prenumerera, gilla och tryck på knappen för att stötta mig.
Det här är Jeongwons gymnasiums examensceremoni.
Va?
Titta framåt.
Nu kollar vi raderna.
-Lämna en plats här. -Ursäkta?
För Bongseok.
Ställ er vid personen bredvid er.
Bra.
Först och främst vill jag gratulera er till er examen från Jeongwons gymnasium.
Från och med i dag är ni inte längre bara gymnasieelever,
utan stolta medlemmar av vårt samhälle.
Ni må ha levt ett studentliv tills nu,
men hädanefter…
AVSNITT 20: EXAMENSDAGEN
Herrn, du borde le lite.
Det här är den sista.
Ett, två, tre.
Det ser bra ut.
Se till att prenumerera.
-Okej. Tack. -Inga problem.
-Hej då. -Hej då.
Kom igen.
Här, din kamera.
En gång till.
-Ett, två, tre. -Just det. Min regnrock.
-Va? -Jag går till klassrummet ett ögonblick.
-Okej. Skynda dig tillbaka. -Okej.
-Tack. -Okej.
-Tack, herr Choi. -Herregud.
-Hej då. -Okej.
KARRIÄRRÅDGIVNING
Förlåt för att jag tynger dig.
PNTU 2018 JANG HUISOO
Klarar du dig, herrn?
Ja, jag klarar mig.
Jag är lättad nu när det är på den säkraste platsen.
EXAMENSCEREMONI DATUM: 8 FEBRUARI 2019
HÄR SITTER KOREAS FLÄSKKOTLETTSKUNG KIM BONGSEOK
Jag betalar hennes biljett.
Huisoo, jag stöttar dig.
Du klarar det!
Du behöver inte göra det.
Om du halkar kan du skada dig.
Tack.
Det snöar.
Bongseok, det snöar.
JANG HUISOO
HOONS STORMARKNAD
DEN HÄR ELEVEN TILLDELAS DET HÖGSTA HEDERSDIPLOMET…
NAMN: LEE GANGHOON
HÖGTIDLIG HÄNGIVENHET ENBART TILL VÅRT LANDS BESKYDD OCH ÄRA
Jag trodde inte att du skulle komma hit själv.
Du blir användbar.
Jag ska ge dig ett uppdrag under din träning.
Bevisa din förmåga.
Jag har ett villkor.
Radera min fars brottsregister,
som du lovade.
Du kan gå.
Jag återkommer om det sen.
Och att femte vicechefen använder ett vanligt kontor?
Ja. Det är av säkerhetsskäl.
Grupp fems existens är hemligstämplad.
Min Yongjun.
Ja, frun.
Kan du inte prestera bättre?
Saken är den…
HWANGCHUNJANGS VÄRDSHUS
Alla lämnar spår efter sig.
Vart de än flyr eller gömmer sig,
Jag missar aldrig det spåret.
Jag får alltid upp ett spår.
Så…
Misslyckades det?
Ja.
De dog med ära.
Nej, akten.
Hittade du inget spår av akten?
Jag ber om ursäkt, herrn.
Jag hörde att din arm sprängdes bort.
Men du har fortfarande en handled.
Berätta vad som hände där
i detalj.
Har barnen till de övernaturliga från söder
också övernaturliga krafter?
Låt mig fråga dig en sak först.
Vad är det?
Räckte det inte att bara döda de som var inblandade i projektet?
Varför beordrade du oss att ta med akten?
Jag behövde kolla den för att vi skulle komma igång.
Vad är det?
ÅR 1995, SURIBERGET
Vem är du egentligen?
Jag är nån som blev utvald före dig.
Utvald?
Snarare att jag blev fångad.
Kan du flyga också?
Nej.
Jag är bara stark.
Varför gjorde du inte motstånd, då?
Av samma anledning som din.
På grund av din familj?
Jag ska snart bli pappa.
Jag ska få barn.
Var tyst.
Kim Doosik.
De kommer att utnyttja ditt barn precis som de gjorde med dig.
HÖGTIDLIG HÄNGIVENHET ENBART TILL VÅRT LANDS BESKYDD OCH ÄRA
VI JOBBAR I SKUGGORNA FÖR ATT SKYDDA DET SOLBELYSTA LANDET
Din idiot.
Köpte du verkligen det de sa?
Jag är orolig…
…för det här landet.
Din jävel.
Vi är…
…värdelösa nu.
NAMSAN FLÄSKKOTLETTER VI HAR ÖPPET
…tillsammans med uppträdandena blir det en ceremoni den fjärde
och en flyguppvisning av flygvapnets uppvisningsgrupp,
Svarta örnarna, den femte.
Hallå där!
Din dåre!
Vad håller du på med?
Oljan är 180 grader varm. Varför friterar du dina händer?
-Fritera kycklingen bara! -Förlåt.
Slicka inte på fingrarna.
Förlåt, herrn.
Det är till kunderna. Jösses.
Akta så att du inte skadar dig.
Du tar kål på mig.
Hej, Huisoo.
-Pappa. -Ja?
Sluta grilla farbror.
Jag menar,
han ser så hemsk ut att han inte ens får servera.
Han är så jobbig.
Vad är fel med farbror?
"Farbror"?
Jag ser ditt ansikte varje dag.
Hur kan du kalla honom farbror? Sluta le!
-Kan du det? -Farbror, vi har en beställning.
Farbror är bra på att hitta.
-Bär hjälm och mask, din idiot. -Ja.
-Täck ansiktet, okej? -Ja.
Gå då!
Se levande ut, för fan.
-Pappa. -Ja?
Ska vi byta namn på restaurangen?
Till vad?
Världens säkraste ställe med friterad kyckling.
Senaste nytt.
För 30 minuter sen bröt en brand ut i en skyskrapa i Seoul.
Invånarna högst upp väntade på en räddningshelikopter
eftersom brandmännen inte kunde nå den höjden.
-Den mystiska figuren dök upp… -Varför valde du gult?
Det är så smaklöst.
Nej, jag tycker att det är coolt.
Figuren räddade invånarna ur det brinnande huset
-och försvann igen utan ett spår. -Okej.
Han dök upp i en gul regnrock och räddade folket.
Hans identitet är fortfarande okänd,
men invånarna har börjat kalla honom Gula mannen.
Som en flygande filmhjälte-
-flyger Gula mannen genom byggnader… -Du klarar det.
…och räddar invånarna.
Är Gula mannen verkligen en övernaturlig människa som kan flyga?
Som ni kan se i videon från invånarna,
ser man tydligt att han flyger, även om han döljs av svart rök.
-Jag är tillbaka. -Hej, min son.
Det här är en video från en annan vinkel.
Välj en bra och ta bort fettet.
Mamma, hur mycket kött?
Runt 20 geun.
-Runt 20 geun? -Ja.
Hon säger att affärerna går bra på det nya stället också.
Hans Alzheimers kommer bara att bli värre.
-Mäklaren bredvid… -Ja.
-Han är borta. -Jaså?
-Redan? -Åh, nej.
Jag är orolig för honom.
Jag sa ju det.
Hurra!
Tack.
Du ser trött ut.
Jag är gammal nu.
Om du känner dig trött,
lyssna på radiomusik medan du kör.
Jaså?
Vilken musik ska jag lyssna på?
Klassisk musik?
Bongseok, jag tar ner tvätten. Stanna där nere.
Nej, jag kan göra det.
-Jag sa att jag gör det. -Det är okej.
Du är konstig i dag. Varför är du så snäll?
Vi körde precis ut leveransen. Den kommer snart.
Ja, tack. Hej då.
Jag går nu.
Var försiktig på vägen.
Har den ett lyckligt slut?
Ja.
HÖGTIDLIG HÄNGIVENHET ENBART TILL VÅRT LANDS BESKYDD OCH ÄRA
Vad är det?
Till er tjänst, herrn.
Låt oss viga våra liv…
…åt vårt land.
LAS VEGAS KLUBB
KODNAMN: FRANK FÖRSVUNNEN
-Alex. -Ja, herrn!
-Ben. -Ja, herrn!
-Cameron. -Ja, herrn!
-Dominic. -Ja, herrn!
-Elias. -Ja, herrn!
KODNAMN: ELIAS
Ring Elias.
Undertexter: Emelie Nilsson