BU DİZİ BİR KURGU ÜRÜNÜDÜR VE GERÇEK MEKÂNLARLA, KİŞİLERLE,
KURUMLARLA, ORTAMLARLA VE OLAYLARLA HİÇBİR İLGİSİ YOKTUR
MOVING
Jaeseok.
Yongdeuk.
Git.
Git…
…ve bir insanın yaşaması gerektiği gibi yaşa.
Yukarı çık.
Ben burada rahatım.
Yongdeuk.
Kar yağıyor.
Ne kadar güzel.
Jaeseok.
Hayır!
Bongseok?
Bongseok, hayır!
Annemi rahat bırak!
Bu…
Bongseok mu?
Anne.
Şu işi bitirelim.
Huisoo,
annem
ve hatta Bungaeman.
Ölmek mi istiyorsun?
Böyle olmaz.
Resmen ölmek istiyorsun.
Dur!
-Anne. -Silahını bırak!
Bongseok, uç buradan.
Hemen.
Git.
Anneni dinle.
Ben hallederim.
Neden ateş etmiyorsun?
Ellerin çok hızlı.
Oğlun mu?
Özür dilerim.
İyi misiniz?
İyi misiniz, bayım?
Bence hastaneye gidin.
Ağlıyor musunuz?
Acınız mı var?
İyi misiniz?
Çok kanamanız var.
Çok acıyor mu?
Her şey yolunda.
PORTATİF ŞARJ CİHAZI
Lütfen beni dinle.
Lütfen.
Yıldırım…
Şimdi ne yapacaksın?
Anne.
Benim dediğimi yap.
-Hayır! -Yıldırım…
…gücü!
Bungaeman.
Hareket edebiliyor musun?
Burayı bana bırak ve git.
Ama efendim!
Hiçbir yere gitmiyorsun, seni piç!
Git!
Gitmek için sebebin var.
Bir ailen var.
Neden boş silahını atmıyorsun?
Kaç kurşunun kaldı seni piç?
Görevim ne?
Süper insanları eğitme planlarını yok etmek.
Bu işe karışan herkesi temizle
ve o dosyaları bana getir.
Yani yetişkinleri indireceğiz
ama çocuklar ne olacak?
Planda çocuklar yoktu.
Onlar sadece çocuk.
Buradaki amacın ne?
Bunun bizim neslimizle bitmesi gerekmez mi?
Bırak beni ulan!
Peki ya Kim Doosik?
Yaşıyor mu?
Baştakini halletsek yetmez mi?
Baştakini mi?
Planları yapan ve emirleri veren kişi.
Çok dikkatlidir.
Köstebek gibi saklandığı için bulmak çok zor.
Ama boş boş duramayız.
Biz de hazırlanmalıyız.
Bu geçmişin tekrarı değil mi?
Ne?
Bu 50 yıldır tekrar ediyor.
Ne diyorsun sen?
Cumhuriyet, Kim Shinjo'yu gönderdi, Güney de Kim Doosik'i.
-Cumhuriyet… -Bana ders mi veriyorsun?
Bu süreçte!
Sayısız masum insan öldü.
Dediklerinin sorumluluğunu…
…alabilir misin?
Unutma.
Bir dil sürçmesi bile seni…
…hain yapabilir.
Kurban vermek kaçınılmaz.
İnsanlar masum.
Suç, kurban vermeye zorlayanlarda!
Kim Doosik nerede?
İnsanlar masum.
Suç, kurban vermeye zorlayanlarda.
Evet, Jeongwon Lisesine geldik.
Burada neler oluyor?
Millî İstihbarat mı?
Ne…
Tamam.
Alo? Kim…
Ben mi?
Ben Gangdong Polis Merkezinden Komiser Muavini Song Kiyeol.
Anlamadım? Emniyet Müdürü mü?
Saygıyla selamlıyorum.
Emniyet Müdürü'ne bir ricada bulunduk.
Buraya gelmemeliydin!
Anne.
Oğlum koca adam olmuş.
Baba.
Kızım…
…ne güzel bir genç kız oldu.
2019 JEONGWON LİSESİ MEZUNİYET TÖRENİ
Sıraya girin. Birazdan başlayacak.
Hizada olduğunuzdan emin olun.
Selam, Denizyıldızlarım.
Bugün mezun oluyorum.
Tören az sonra başlayacak.
Bir gün size okulumuzda olanların hepsini anlatacağım.
Ama şimdilik…
Doğru ya.
Üniversite muhabiri stajı için başvurdum.
Lütfen beni desteklemek için abone olun, beğenin ve alarm düğmesine basın.
Şu an Jeongwon Lisesinin mezuniyet törenindeyim.
Ne?
Önüne dön.
Sıraları kontrol edelim.
-Baksana, burada bir yer bırak. -Efendim?
Bongseok için.
Yanınızdaki kişiyle hizaya geçin.
Güzel.
Öncelikle, Jeongwon Lisesinden mezun olduğunuz için sizi tebrik ederim.
Bugünden itibaren artık sadece lise öğrencisi değilsiniz,
toplumun gururlu birer üyesisiniz.
Şimdiye kadar öğrenci hayatı yaşamış olabilirsiniz
ama bundan sonra…
BÖLÜM 20: MEZUNİYET GÜNÜ
Bayım, biraz gülümseyin.
Bu sonuncusu.
Bir, iki, üç.
Güzel görünüyor.
Abone olmayı unutma.
-Tamam. Teşekkürler. -Bir şey değil.
-Hoşça kalın. -Hoşça kalın.
Gidelim.
Al, kameran.
Bir tane daha.
-Bir, iki, üç. -Doğru ya. Yağmurluğum.
-Ne? -Ben hemen sınıfa gidip geleyim.
-Tamam. Çabuk dön. -Tamam.
-Teşekkürler. -Tamam.
-Teşekkürler, Bay Choi. -Tanrım.
-Hoşça kalın. -Tamam.
KARİYER REHBERLİK ODASI
Size yük olduğum için üzgünüm.
UYGP 2018 JANG HUISOO
İyi olacak mısınız, efendim?
Evet, iyi olacağım.
Artık güvenli ellerde olduğu için içim rahat.
MEZUNİYET TÖRENİ TARİH: 8 ŞUBAT 2019
KORE'NİN ÇİFTE KRAL DOMUZ PİRZOLASI KIM BONGSEOK BURADA OTURUYOR.
Ben onun için de basarım.
Huisoo, seni destekliyorum.
Başaracaksın!
Bunu yapmana gerek yok, dedim ya.
Ayağın kayarsa incinirsin.
Sağ ol.
Kar yağıyor.
Bongseok, kar yağıyor.
JANG HUISOO
HOON MARKET
BU ÖĞRENCİYE EN YÜKSEK TAKDİR BELGESİ VERİLMİŞTİR.
İSİM: LEE GANGHOON
VARLIĞIMIZI, YURDUMUZUN KORUNMASI VE ONURUNA ADADIK
Açıkçası bizzat geleceğini düşünmemiştim.
Çok işe yarayacaksın.
Eğitimin sırasında sana bir görev vereceğim.
Yeteneğini kanıtla.
Bir şartım var.
Söz verdiğiniz gibi babamın sabıka kaydını
silmenizi istiyorum.
Gidebilirsin.
Bu konuda sana döneceğim.
Beşinci Müdür Yardımcısı sıradan bir ofis mi kullanıyor?
Evet. Güvenlik sebebiyle.
Beşinci Ekibin varlığı gizlidir.
Min Yongjun.
Evet efendim.
İşini daha iyi yapamaz mısın?
Şöyle ki…
HWANGCHUNJANG MOTEL
Herkes arkasında bir iz bırakır.
Nereye kaçsalar veya saklansalar da
izlerini asla gözden kaçırmam.
Kokularını her zaman alırım.
Yani…
…olmadı mı?
Evet.
Şerefleri için öldüler.
Dosyayı kastettim.
Dosyadan bir iz bile bulamadın mı?
Özür dilerim efendim.
Kolunu havaya uçurmuşlar.
Ama bileğin hâlâ duruyor.
Bana orada neler olduğunu
detaylıca anlat.
Güneyli süper insanların çocuklarının da
doğaüstü güçleri mi var?
Önce size bir şey sorayım.
Nedir?
Sadece projeyle ilgili kişileri öldürmek yeterli değil miydi?
Neden dosyayı getirmemizi emrettiniz?
Bizim de başlamamız için dosyaya bakmam gerekiyordu.
O ne?
1995 YILI, SURI DAĞI
Sen kimsin ki?
Senden önce seçilen biriyim.
Seçilen mi?
Yakalandım demek daha doğru.
Sen de uçabiliyor musun?
Hayır.
Sadece güçlüyüm.
O zaman neden karşı koymadın?
Seninle aynı sebepten.
Ailen yüzünden mi?
Yakında baba olacağım.
Bebek bekliyorum.
Sessiz ol.
Kim Doosik.
Sana yaptıkları gibi çocuğundan da faydalanacaklar.
VARLIĞIMIZI, YURDUMUZUN KORUNMASI VE ONURUNA ADADIK
GÜNEŞLİ TOPRAKLARI KORUMAK İÇİN GÖLGELERDE ÇALIŞIYORUZ
Seni aptal.
Onların lafına mı inandın?
Bu ülke için…
…endişeleniyorum.
Orospu çocuğu…
Artık…
…bir işe yaramayız.
NAMSAN DOMUZ PİRZOLASI AÇIK
…performanslarla birlikte ayın dördünde bir tören
ve beşinde Hava Kuvvetleri gösteri ekibinin
uçak gösterisi olacak.
Ulan!
Aptal!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Yağ 180 derece olmuş. Neden ellerini kızartıyorsun?
-Sadece tavuğu kızart! -Özür dilerim.
Parmaklarını yalama.
Özür dilerim efendim.
Bunları müşteriler yiyecek yahu.
Yaralanmamaya dikkat et.
Tanrım…
Hoş geldin, Huisoo.
-Baba. -Efendim?
Amcamı sıkıştırmayı bırak.
Ama baksana,
korkutucu göründüğü için garsonluk bile yaptıramıyorum.
Tam bir baş belası.
Amcamın nesi var?
"Amca" mı?
Senin suratına bile alıştım ben.
Şu surata nasıl amca diyorsun? Gülme!
-Nasıl diyorsun? -Amca, sipariş geldi.
Amcam yol bulma konusunda iyi.
-Kask ve maske tak serseri. -Tamam.
-Yüzünü kapat, tamam mı? -Tamam.
Git o zaman!
Ne yapacağım ben seninle?
-Baba. -Evet?
Restoranımızın adını değiştirelim mi?
Ne yapalım?
Dünyanın En Güvenli Kızarmış Tavukçusu.
Son dakika.
Yaklaşık 30 dakika önce Seul'deki bir gökdelende yangın çıktı.
Üst katlardaki vatandaşlar kurtarma helikopteri bekliyordu
çünkü itfaiye o yüksekliğe ulaşamadı.
-Gizemli kişi yine ortaya çıktı… -Neden sarı?
Çok dandik.
Hayır, bence havalı.
Gizemli kişi, vatandaşları yanan binadan kurtardı
-ve yine iz bırakmadan kayboldu. -Pekâlâ.
Yine sarı yağmurluğuyla ortaya çıktı ve insanları kurtardı.
Kimliği hâlâ bilinmiyor
ama insanlar ona Sarı Adam demeye başladılar.
Filmlerdeki uçan kahramanlar gibi,
-Sarı Adam binaların arasından uçarak… -Sen yaparsın.
…vatandaşları kurtardı.
Sarı Adam gerçekten gökyüzünde uçabilen doğaüstü bir insan mı?
Bir vatandaşın gönderdiği videoda gördüğünüz gibi
siyah duman önünü kapatsa bile uçtuğu görülüyor.
-Ben geldim. -Hoş geldin oğlum.
Bu da farklı açıdan çekilen bir video…
Güzel bir tane seçip yağını temizle.
Anne, ne kadar et?
20 geun kadar.
-20 geun kadar mı? -Evet.
Yeni yerinde de işleri iyi gidiyormuş.
Alzaymırı daha da kötüleşecek.
-Yandaki emlakçı… -Evet.
-Gitti. -Gerçekten mi?
-Şimdiden mi? -Olamaz.
O adam için endişeleniyorum.
Size söylemiştim.
Yaşasın!
Sağ olasın.
Yorgun görünüyorsunuz.
Artık yaşlandım.
Yorgun hissediyorsanız
sürerken radyoda müzik açın.
Öyle mi yapayım?
Ne müziği açayım?
Klasik müzik?
Klasik müzik mi?
Bongseok, ben çamaşırları indiririm. Sen aşağıda kal.
Hayır, ben yaparım.
-Ben yaparım dedim. -Sorun değil.
Bugün bir tuhafsın. Neden bu kadar iyisin?
Siparişiniz şimdi yola çıktı. Az sonra elinizde olur.
Evet, teşekkürler. Hoşça kalın.
Ben gidiyorum.
Yolda dikkatli ol.
Mutlu sonla mı bitiyor?
Evet.
VARLIĞIMIZI, YURDUMUZUN KORUNMASI VE ONURUNA ADADIK
Ne oldu?
Hizmetinizdeyim efendim.
Hayatlarımızı…
…vatanımıza adayalım.
LAS VEGAS KULÜP
KOD ADI: FRANK KAYIP
-Alex. -Evet efendim!
-Ben. -Evet efendim!
-Cameron. -Evet efendim!
-Dominic. -Evet efendim!
-Elias. -Evet efendim!
KOD ADI: ELIAS
Elias'ı ara.
Alt yazı çevirmeni: Hasan Hüseyin Öztürk