DEZE SERIE IS FICTIE EN NIET GEBASEERD OP ECHTE PLAATSEN...
...PERSONEN, ORGANISATIES, OMSTANDIGHEDEN EN GEBEURTENISSEN
-Hallo, iedereen. -Ja.
Zijn jullie klaar om Bliksemman te ontmoeten?
-Ja. -Ja.
-Geweldig.
We roepen allemaal zo hard mogelijk Bliksemman.
Eén, twee, drie.
-Bliksemman. -Bliksemman.
Hallo, vrienden.
Ik, Bliksemman, ben helemaal hierheen gevlogen...
...vanuit de verre Bliksemster om jullie te zien.
Hebben jullie er zin in?
-Ja. -Ja.
Laten we al onze kracht gebruiken en 'bliksemkracht' roepen.
Met de kracht van onze liefde...
-Bliksemkracht. -Bliksemkracht.
MOVING
AUGUSTUS 1995
Een sidderaal wekt elektriciteit op uit zijn lichaam.
-Ja. -Ja.
Het menselijk lichaam kan ook elektriciteit opwekken.
-Echt? -Echt?
Echt waar.
Er hangt altijd een elektrisch veld om het menselijk lichaam.
Weet je wat dat is?
-Statische elektriciteit. -Statische elektriciteit.
Jullie zijn zo slim.
Dat klopt. Statische elektriciteit.
-Hebben jullie je plastic vel? -Ja.
Doe dan net zoals ik.
Als je er zo over wrijft...
...wekt ons lichaam ook statische elektriciteit op.
Wisten jullie dat...
...statische elektriciteit meer dan 10.000 volt uitstraalt?
Maar omdat de elektriciteit zo snel verdwijnt...
...is het niet gevaarlijk.
Volgende.
Hoe is het? Plakt het?
-Nee. -Nee.
-Het werkt niet zo goed, hè? -Nee.
Het is zomer en het heeft geregend, dus de vochtigheid...
Jeetje, kijk nou.
Moet je Gyedo zien.
Jeon Gyedo, jij kunt heel goed elektriciteit opwekken.
Dat is zo cool.
Geef hem een applaus.
Zag je dat? Gyedo is ook...
Bliksem is ook elektriciteit.
Zo zijn er veel elektrische ladingen om ons heen.
Zullen we wachten op de bliksemflits?
-Oké. -Oké.
Kom.
We wachten tot hij flitst.
AFLEVERING 6: BLIKSEMMAN
Jeon Gyedo.
Blijf doorgaan.
Hou vol. Nog één ronde te gaan.
Ga zo door.
De tijd is om.
BEOORDELING: B RESULTAAT: NIET GESCHIKT
LOOPBAANBEGELEIDING
Je zou Media en Entertainment moeten studeren.
Media en Entertainment? Dat is onverwacht.
Je praktijkexamen is niet goed genoeg voor een LO-studie.
Ik moest me voorbereiden op LO...
...dus dat heb ik gedaan.
De school dacht dat je goed was in sport...
...maar helaas niet.
De directeur zei tegen m'n moeder dat ik talent had.
Sorry daarvoor.
Dit is mijn eerste jaar als leraar. Ik moest je evalueren.
Je kunt nog steeds gaan studeren.
Nu is het te laat.
Je staat graag in het middelpunt.
Wat? Is dat zo?
Ja.
Ik heb je wel gezien.
Je bent verlegen, maar geniet van de aandacht.
Dit hoofdvak past bij je.
Acteren is nieuw voor me.
AANMELDINGSRICHTLIJNEN VOOR MEDIA EN ENTERTAINMENT
AUDITIES BLIKSEMMAN
Nummer 277...
...laat ons een bliksemkracht-pose zien voor we afsluiten.
Ik ben nummer 277, Cho Minkyu.
Ik ben nummer 278, Lee Minkyo.
Ik ben nummer 279, Kang Sungjoong.
Nummer 280, Cha Hyungmin.
Bliksemkracht.
Bliksem.
Oké.
Bliksemkracht.
Bedankt.
Ik ben nummer 281, Jeon Gyedo.
Bliksemkracht.
Ja, dank u.
De uitgang is die kant op.
-Hoeveel zijn er nog? -Nog zo'n 20.
Wacht even.
JURY: MR KWON JINHYUN
Bliksemkracht.
Wat gebeurt er?
Als ik Bliksemman niet ben, wie dan wel?
Ik ben nummer 281, Jeon Gyedo.
Met de kracht van onze liefde...
Bliksemkracht.
ONZE HELD, BLIKSEMMAN YANGCHEON CULTUREEL CENTRUM
Aanvallen.
Gyedo, hoe ging het optreden?
Mam, ben je geweest?
Laat me weten als je eten op is.
Doe ik.
SLA GEEN MAALTIJDEN OVER
Omdat jullie logen, breng ik jullie naar de Eenoog-ster.
Nee, neem onze vrienden niet mee.
Waar is Bliksemman?
Laten we allemaal een signaal sturen...
-...naar Bliksemman. -Bliksemman, stand-by.
Eén, twee, drie.
-Bliksemman. -Bliksemman.
We gaan naar binnen.
-Drie, twee, één. -Bliksemman.
-Bliksemman.
Nu.
-Bliksemman. -Bliksemman.
Bliksemman.
Eenoog.
Je neemt de kinderen niet mee.
Je kunt me niet verslaan in je eentje.
Ik ben niet in mijn eentje.
Met de kracht van onze liefde...
-Bliksem. -Bliksem.
-Kracht. -Kracht.
Wat is er gebeurd?
Het spijt me, meneer. Ik zoek het meteen uit.
Verdorie.
Wat is er met het licht?
Was dat Jeon Gyedo?
Zoek een andere acteur.
Al m'n apparaten zijn kapot en ik ga failliet.
Je kunt tenminste zien.
-Ik zie hier niets in. -Ik ook niet als ik buk.
Ik denk dat Bliksemman eruit vliegt.
Echt?
Het personeel heeft problemen met hoe vaak dit al is gebeurd.
Zal ik solliciteren voor de derde Bliksemman?
In je dromen.
Ik heb al met de regisseur gesproken.
Bliksemkracht.
Mr Jeon Gyedo. Lever het kostuum in.
Jeetje.
Bedankt voor al je werk.
DERDE BLIKSEMMAN-AUDITIE
Hallo, mam.
Hoi, Gyedo.
Is er iets?
Je klinkt niet best.
Het is niets.
Ik kom eten brengen, dus ga vroeg naar huis.
Mam.
Mam, wat is er gebeurd?
Mam.
Heb je je werk opgegeven?
Ja.
Ik ga een andere baan zoeken.
Goed zo.
Ik maakte me al zorgen om je.
Laat maar.
Ik mag zulke dingen niet zeggen.
Ik zag je voor het laatst bij je eindexamen.
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Je hebt m'n collegegeld...
...en m'n levensonderhoud betaald tot mijn afstuderen.
Je stuurde me ook genoeg geld voor een eigen huis...
...toen ik zei dat ik een baan wilde zoeken.
Je hebt...
...meer dan genoeg gedaan.
Bedankt voor alles.
Vanaf nu...
...zorg ik voor mezelf.
Vader.
Goed.
Ik ben met pensioen en run nu een tweedehands boekenwinkel.
Kom eens langs als je het niet druk hebt.
CV
NAAM: JEON GYEDO
ERVARING: BLIKSEMMAN
JAESANG WERVINGSRESULTATEN
NIET GESELECTEERD
Verdorie.
CV BEGELEIDENDE BRIEF
Ik laat u zien wat ik kan...
PAS OP BLIKSEM
...zo snel als de bliksem.
JE HEBT EEN NIEUW BERICHT
U BENT NIET GESELECTEERD VOOR DE 2009 JINYOUNG-GROEP
MAGISCH EILAND MET DE DERDE BLIKSEMMAN
-Bliksemman. -Bliksemman.
Hallo, vrienden.
Ik, Bliksemman, ben helemaal hierheen gevlogen...
...vanuit de verre Bliksemster om jullie te zien.
Hebben jullie er zin in?
Ja.
We gebruiken al onze kracht en roepen 'bliksemkracht'.
Met de kracht van onze liefde...
-Bliksemkracht. -Bliksemkracht.
Het is een batterij van de smartdeur bij mij thuis.
Als je deze bij anderen stopt...
...kun je hem gebruiken.
Er staan herinneringen aan mam op.
Bedankt.
Gaat het niet goed?
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Geen zorgen.
Ik maak me zorgen om mezelf.
Niemand maakt zich zorgen om mij.
Alleen ik.
Mijn bestaan betekent niets.
Ik breng iedereen alleen schade toe.
Het voelt alsof...
...ik nutteloos ben voor iedereen.
Ik ga maar.
Niet voor iedereen.
Kom snel eens terug.
-Als je me verlaat... -Hup, Korea.
-Drink maar.
-Hup, Korea. -Hup, Korea.
Ik ben zo'n waardeloze idioot.
Niets lukt me.
Ik ben in orde.
Ik ben prima.
Jeetje, ik ben in orde.
Maak je geen zorgen om mij.
Wie maakt zich zorgen om mij? Niemand maakt zich zorgen om mij.
Ik word gek.
De auto stopte midden op de weg.
Gaan we of niet?
De generator is kapot.
Waarom stuur je geen auto om de accu te laden?
Accu?
-Jeetje. -Bliksem.
Bliksemman.
Bliksem.
Krachtstroom...
Bliksemman.
Wat krijgen we nou?
-Starten. -Wat?
Start de motor.
Bliksemenergie, kom naar me toe.
Bliksemkracht.
Het werkt.
Wat...
Wat ben jij?
O, nou...
Ik ben...
Ik ben Bliksemman.
Wacht even.
Hier.
Dit is Jeon Gyedo. Hij werkt vanaf nu voor ons.
Verwelkom hem.
-Hallo. -Aangenaam.
Hij is geweldig in het repareren van accu's en generatoren.
Hij is geweldig. Iedereen, wees vriendelijk.
-Hallo. -Hallo.
-Ik kijk uit naar de samenwerking. -Aangenaam.
-Succes. -Bedankt.
-Hé, Gyedo. -Ja.
-Het is je eerste dag. -Ja.
-Niet nerveus zijn. Rij voorzichtig. -Bedankt. Ik ga.
-Tot later. -Dag.
Goedemorgen.
Ik ben je nu toch 720 won schuldig?
Nee, ik stapte over van een andere bus, dus dat klopt niet.
Concentreer je op de begrafenis.
Ik regel hier alles wel, ga nou maar.
Zorg dat je jezelf op de rit krijgt.
Ga maar.
Neem de tijd om je te herpakken...
...voor je terugkomt.
Wat is dit?
BUREAU BOVENAARDS BEHEER MOORDMISSIE
Jullie doen zo je best om je kinderen te verbergen.
Waarom?
Wacht.
Jeetje, mam.
Kom op, dit is heel zwaar.
Je bent al betrapt.
Je moet voorzichtiger zijn en opletten.
Luister naar je moeder. Hier.
Daar gaan we.
Kom niet te laat.
Kom meteen naar huis na studie-uur.
Wat zeg je dan?
Antwoord.
Oké.
Wat heeft hij vandaag?
Wat is je favoriete menu van de dag?
Stop daarmee onder het eten.
Eten, zei ik.
Is er iets?
Hoezo?
Je bent jezelf niet vandaag.
Hoe moet ik dan zijn?
Nou...
Je eet veel en vaak, je bent aardig en attent...
-En je eet veel en vaak... -Juist.
Wat is er?
Je eet nauwelijks en je lijkt vandaag afwezig.
Eerlijk gezegd ben ik een beetje gestrest.
Waardoor?
-Mijn moeder... -Mag ik bij jullie komen zitten eten?
Ik heb geen vrienden om mee te eten.
-Natuurlijk. -Natuurlijk.
-Ga zitten. -Ja, ga zitten.
Bedankt.
Ik zocht je al.
Waar was je toen de bel ging?
Ik wilde de beveiliger gedag zeggen.
Mag ik hier zitten? Ik ben ook een buitenbeentje.
Een buitenbeentje?
Ik ben continu bezig met mijn camera.
Ze zeggen dat ik hun studie verstoor.
Als ik beroemd was, zouden ze het niet zeggen.
Heb je er abonnees bij?
Eentje maar.
Wacht.
Was jij het?
Is hij onze klassenvoorzitter?
Zullen we bij hem gaan zitten?
Waarom?
Omdat hij alleen zit.
Dat vindt hij misschien fijner.
Je weet niet wat hij denkt.
Nieuwsgierig zijn is niet altijd aardig.
Wat heeft hij?
Wat doe je?
Wat? Ga je me slaan?
Sla me.
Kom maar op.
Je bent er heel goed in.
Sla me maar zoals de vorige keer.
Wat?
Kun je het niet met iedereen erbij?
Hé.
Je vindt jezelf heel wat.
Je bent gewoon een eikel.
Een uitverkoren eikel.
En ik ben een afgedankte eikel.
Ik zal alles onthullen wat jullie van plan zijn.
Uitverkoren eikel.
Ik ben niet nieuwsgierig.
Oké.
Heb je het gehoord?
Klop.
Heb je 't niet gehoord?
Wat?
De onderste laag zocht ruzie met de topklasse.
Ik hoor dat hij hem voor schut zette.
Hier zit een luchtje aan.
Wie is topklasse en wie is onderste laag?
Je weet wel.
Bang Kisoo en Lee Ganghoon.
Gebruik gewoon hun naam.
Bang Kisoo gedraagt zich vreemd.
Hij provoceert Lee Ganghoon de laatste tijd.
Gelukkig houdt Ganghoon zich in.
Je kunt gaan.
Je moet ze in toom houden.
Hoe doe ik dat?
Hij misdraagt zich.
Hij kreeg klappen omdat hij zijn plek niet kende.
Hij gedraagt zich vreemd. Er moet iets...
Ik zorg voor mijn leerlingen.
Je kunt gaan.
Het is mijn plicht.
Je bent hier tijdelijk.
Ga nu.
Jeetje.
Je voelt je te veel op je gemak in m'n kamer.
Kom je hier als ik er niet ben?
Natuurlijk niet.
Hou toch op.
NAAM: LEE GANGHOON, BEKWAAMHEID: BOVENMENSELIJKE KRACHT
BEOORDELING: S+ UITSLAG: GESCHIKT
NAAM: BANG KISOO
BEOORDELING: C UITSLAG: ONGESCHIKT
Hé, jij.
Wat doe jij hier?
Hé.
Hoort de klassenvoorzitter te spijbelen?
En jij?
Ik bereid me voor op LO.
Ik heb toestemming.
Juist.
Succes dan maar.
Waar ga je heen?
Ik moet naar het lokaal.
Dat hoeft niet. Blijf gewoon.
Ben je hier omdat je je schaamt?
Nee.
Goed dan.
Word niet boos.
Ga zitten. Ik heb iets voor je.
Is dit van jou?
Je hoefde hem niet weg te gooien. Je kunt hem nog dragen.
Bedankt.
-Goed gedaan. -Met wat?
In de kantine.
Denk jij ook dat ik me inhield?
Ja.
Je werd vernederd, maar je hield je in.
Ik heb het eerder meegemaakt.
Je krijgt klappen.
Soms win je door in te houden.
Hij kan me niet aan.
Kan hij niet goed vechten? Hij is toch de beste?
Ik zei dat hij me niet aankan.
Goed.
Ik denk echt dat je hebt gewonnen.
Geweld is de domste en makkelijkste methode.
Er zijn zoveel manieren om te vechten...
...maar dat wist ik niet.
Oké.
Succes dan maar.
Ga je weg?
Ja, ik moet naar de les.
Oké.
Ganghoon?
Weet je hoe de ventilator aan gaat?
Hij stond altijd aan, maar vandaag niet.
O, dat...
Daar zat dus de schakelaar.
Bedankt.
Ik ben ook dankbaar.
Mijn bril is zo schoon.
Bongseok heeft hem schoongemaakt.
Trouwens...
...mijn vader heeft ook een winkel.
Wat was dat?
Je had gisteren een begrafenis.
Wat doe je op het werk?
Ik had al een paar dagen vrij.
De begrafenis is voorbij. Ik heb werk.
Het was geen vrij nemen.
Je was bezig met de politie en had daarna de begrafenis.
Het is prima als je wat rust neemt.
Niets doen is moeilijker.
Ik wil iets doen.
Ik heb het gevoel dat ik nu iets moet doen
Dit is het enige wat ik kan doen.
Ik ga maar.
GEEN NIEUW BERICHT
Het lijkt Iowa wel.
JEONGWON-SCHOOL OPGELEID OM HET LAND TE DIENEN
De examens komen eraan.
Blijf bij de les...
...doe rustig aan...
...en gedraag je.
Bang Kisoo?
Kom na de les naar me toe.
Verdomme.
Bang Kisoo.
Is hij niet Koreaans?
Hij werd als kind in de VS geadopteerd.
Ze hebben een geadopteerde Koreaan gestuurd.
We konden alleen z'n codenaam Frank achterhalen.
Frank?
Dat betekent dat hij het zesde kind is.
A, B, C, D, E, F. Frank.
Ze hebben het zo goed.
Ze krijgen rekruten uit de hele wereld.
Moeder Koreaans.
Vader een Amerikaanse soldaat in Korea.
Hij werd ontvoerd door een CIA-agent.
Na zijn adoptie zijn al zijn gegevens gewist.
De CIA...
Bel de Amerikaanse consul.
Wat is dit nummer?
Kom op, wat is het?
Is dit jouw playlist?
Ja, is het raar?
Er staan aanmoedigende liedjes op.
Nee, ik vind het leuk.
HUISOO'S AANMOEDIGINGSLIJST
Bedankt.
-Pi. -Drie punt één, vier...
Vijf, zeven, negen, drie, drie, punt, één, vier...
Laat me los.
Ik kom hem later ophalen.
Is er hier wifi? Kun je hem zo aan laten?
Ik heb onbeperkte data.
Mooi.
-Succes. -Succes.
Ik ga nu.
Je doet het geweldig.
Je doet het geweldig. Hup.
Laten we elkaar aanmoedigen. Hup.
Je doet het geweldig.
Je kunt het.
Ik kan het.
VOLGENDE 17
NAAM: LEE MIHYUN
CODENAAM: NVT DOELWIT: LEE MIHYUN
GESLACHT: VROUW KRACHT: SUPERZINTUIGEN
Geslacht...
Hanam-si, Gyeonggi-do.
'Namsan Varkenslapje.'
'Namsan Varkenslapje'?
JEONGWON MIDDELBARE SCHOOL
Draaien, stampen, gooien.
Ben je klaar met studeren?
Ja.
Bongseok?
De batterij van je mobiel is leeg.
Wat?
Ik ben klaar. Ik moet me alleen even wassen.
Laten we samen gaan.
-Ik moet gaan. -Wat?
Ik moet gaan. M'n moeder kan bellen.
Oké. Dag.
Goedenavond.
Dat zeg je altijd.
Ik maakte me al zorgen toen ik je niet zag.
Ik ben thuis.
Je bent thuis, Ganghoon.
Je bent vroeg.
Ja.
Ga naar binnen en ga eten.
Mijn vader heeft ook een winkel.
Vader.
Het spijt me.
Je bent vast moe.
Ik ben thuis.
Hoeveel is het?
Dit is 't nieuwste model. Het is maar een miljoen won.
Hoe wil je betalen?
Tien gefrituurde kippen.
Betaal je hiermee?
Ja.
Dit is wel 100 kippen waard.
-Dag. -Ja, meneer.
-Wel thuis. -Bedankt.
-Oké. -Bedankt voor de kip.
Zorg dat je het deelt.
-Ja, dat zal ik doen. -Oké.
Verdomme, dat was veel waard.
Die gek heeft me kaal geplukt.
Wat een klootzak.
Verdomme.
-Ik ben thuis. -Hé.
Ta-da.
Een telefoon voor je.
Wat is dit?
Ik heb hem gekocht.
Stel hem morgen in.
Welke scholier heeft er nou geen telefoon?
Ik heb hem expres weggedaan.
Vergeet de oude school.
Je hebt 'n nieuwe vriend. Nieuwe telefoon, nieuwe nummers.
Dit was duur, hè?
Nee, hoor.
Hij is tweedehands.
Ik heb hem van een vriend.
Je hebt hier geen vrienden.
Bedankt, pap.
Dit had ik echt niet nodig.
Ik word nerveus als je geen telefoon hebt.
Ik ben geen kind.
Je bent mijn kind.
Pas altijd op.
Is er iets aan de hand?
Nee, ik ben je vader.
Oké.
Ik zal hem gebruiken.
Ik zal alleen wifi gebruiken en de messenger-app...
...zodat het weinig kost.
-Nee, niet doen. -Wat?
Hou hem altijd bij je.
Neem altijd op, wanneer dan ook.
Bel me meteen als er iets is.
Oké?
Als er iets is?
Wat dan ook.
Is er iets aan de hand?
Voor de zekerheid.
Oké.
BUREAU PLANNING EN BESLUITEN NATIONALE INLICHTINGENDIENST
-Hoi. -Hallo, meneer.
-Mark hier voor Min Yongjun. -Een moment, graag.
Consul Mark van de Amerikaanse ambassade is er.
Adjunct-directeur Min.
Dat is lang geleden.
Ja, dat is lang geleden.
Is dit geen diplomatiek ongemak?
Ongemak? Je bedoelt onbeleefdheid.
Juist.
Blijf je daar zitten?
Is dat niet onbeleefd voor een bondgenoot?
Zeker voor een vertegenwoordiger van de VS.
Ik vertegenwoordig de Inlichtingendienst van Korea.
Wat is er, afdelingshoofd?
Afdelingshoofd?
Ziet dit eruit als een gewoon kantoor?
Nee, natuurlijk niet.
Dit is een geheime afdeling, opgericht tijdens de ANSP.
Vermomd als een gewoon kantoor, voor de vertrouwelijkheid.
Dus?
Ik ben toch consul van de Amerikaanse ambassade.
Juist, je bent een consul.
Ja.
En een undercover CIA-agent vermomd als consul.
Welkom.
Ga maar ergens zitten.
Ben je alleen?
Wat wil je eten?
'Varkenslapje.'
Wat is dat?
Kom je uit 't buitenland?
Misschien.
Varkenslapje is gefrituurd vlees.
Gefrituurd varkensvlees.
'Reuzenlap.'
Dat slaat op de portie.
Er is een medium en een grote.
Reuzenlap is de grote.
Ja.
Dan neem ik een reuzenlap.
Natuurlijk. Het komt eraan.
BONGSEOK KOM NIET NAAR HUIS
Er is een vogeltje gespot uit jouw land.
Dat is onbeleefd tegenover een bondgenoot.
Niet alleen dat. Het is een ernstig probleem.
Wil je dat dit een diplomatieke kwestie wordt?
Als je z'n vleugeltjes niet afhakt...
...zorg ik ervoor...
...dat dit een diplomatieke kwestie wordt.
Dat kan slecht zijn voor beide kanten.
Maak er dan een eind aan.
Die macht heb ik niet.
Laten we dan een deal sluiten. Je hebt alleen een resultaat nodig.
We zijn niet zo bezorgd over de vorige generatie.
METROLIJN 9 ROUTEVERLENGING
NAMSAN VARKENSLAPJE
Eet smakelijk.
Ik begrijp het.
Ik schort de operatie op.
Versta je Koreaans?
Beëindigen is anders dan opschorten.
Het wordt opgeschort...
...gerapporteerd en dan beëindigd.
Je snapt het nog steeds niet.
Ja, meneer?
Verbind me met China.
Ik verbind u door met MSS.
MSS: CHINA'S MINISTERIE VAN STAATSVEILIGHEID
Doe het hier, dan kan ik het bevestigen.
Pardon?
B-score.
Wat betekent dat?
Ik weet niet wat het betekent.
B-score.
Tussen medium en groot...
Ergens ertussen in...
...of zoiets.
Roep als je nog iets nodig hebt.
-Ik ben... -Welkom.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum