Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sepuluh gundik kecil
Apakah ini kerjamu?
Mengemis untuk mendapatkan sisa-sisa
Dari pria yang kau cintai
Hanya itu yang bisa kau lakukan
Hanya itu
Hanya itu yang bisa kau lakukan
Hanya itu
Hanya itu yang bisa kau lakukan
Hanya itu
Hanya itu yang bisa kau lakukan
Hanya itu
Hanya itu yang bisa kau lakukan
Sepuluh gundik kecil
Apakah ini kerjamu?
Mengemis untuk mendapatkan sisa-sisa Dari pria yang kau cintai
Hanya itu yang bisa kau lakukan
Sepuluh gundik kecil
Berbagi masalah dalam perjalanan
Saling menyalahkan, saling mempermalukan Bertengkar dan berkelahi
Para gundik semuanya sama saja
Poles semua sudut.
Sepuluh gundik kecil
Apakah ini kerjamu?
Mengemis untuk mendapatkan sisa-sisa Dari pria yang kau cintai…
Chiclet, pastikan semua kamarnya sempurna.
Tentu, Nona Lilith.
Berbagi masalah dalam perjalanan
Toiletnya harus bersih tanpa noda.
Ya, Nona Lilith.
Sisi itu masih berdebu.
Sepuluh gundik kecil
Apakah ini kerjamu?
Ruby, jangan lupa perbaiki yang itu, ya?
Sepuluh gundik kecil
Berbagi masalah dalam perjalanan
Saling menyalahkan, saling mempermalukan Bertengkar dan berkelahi
Para gundik semuanya sama saja
Saling menyalahkan, saling mempermalukan Bertengkar dan berkelahi
Para gundik semuanya sama saja
Mengemis untuk mendapatkan sisa-sisa Dari pria yang kau cintai
Hanya itu yang bisa kau lakukan
Sepuluh gundik kecil
Apakah ini kerjamu?
Mengemis untuk mendapatkan sisa-sisa Dari pria yang kau cintai
Hanya itu yang bisa kau lakukan
Sepuluh gundik kecil
Berbagi masalah dalam perjalanan
Saling menyalahkan, saling mempermalukan
Bertengkar dan berkelahi
Para gundik semuanya sama saja
Nona Lilith, aku minta maaf.
Mereka hampir tiba.
- Mereka hampir tiba. - Mereka hampir tiba.
Ingat, tamu-tamu kita adalah naratama.
Mereka mengharap keramahan kelas atas. Harus kita berikan.
Kehormatan Don Valentin taruhannya.
Mengerti?
Ya, Nona Lilith.
Aku sudah berikan foto dan berkas para tamu pada kalian.
Hafalkan informasi personal yang terkait dengan mereka.
Ya, Nona Lilith.
Nona-Nona, kalian bisa masuk ke dalam wastu.
Berhenti!
Aku yang masuk dulu karena aku adalah sang ratu!
Apa?
Sang ratu atau si monster?
Tapi jika yang tertua harus masuk lebih dulu, silakan saja.
Permisi, Nyonya.
Maukah kau membantuku?
Ya, tentu saja, Nyonya.
Oh la la!
Nyonya, kita masih menunggu Don Valentin.
Silakan minum dulu.
Tolong beri mereka segelas sampanye.
Wastu ini besar sekali!
Lihat tempat ini!
Sebesar kepunyaannya…
Lihatlah aku.
Sungguh pemandangan yang sangat indah!
Magenta.
Babet, tolong!
Jangan mendekat.
Kau terlihat bagai lampu diskotek.
Aku tahu! Kecantikanku membutakan.
Kita tak bisa berbuat apa-apa.
Lihatlah dirimu. Kau akan hadir di pernikahan
atau menerima komuni pertamamu?
Oh, ini.
Aku cuma sembarangan memakainya saat setengah tertidur di mobil.
- Oh, benarkah? - Ya.
Tapi ada sesuatu yang kurang?
Benarkah?
Katakan padaku.
Kurang berselera.
Wanita jalang iri!
Aku yang paling sempurna di antara kalian.
Hai. Aku perlu minum.
Nyonya, aku sungguh minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa.
- Di mana ruang riasnya? - Di sana.
Aku perlu sedikit sentuhan ulang.
Lewat sini. Silakan ikuti aku.
Tak perlu sentuhan ulang, Diva.
Kau terlihat cantik seperti biasanya.
Maksudmu wajah cantikku, Dokter?
Ini masih belum selesai.
Sudah seharusnya aku tahu.
Kau mengenakan wajah ciptaanku.
Apakah kau ingin melihat bagaimana rupanya dulu
saat dia masih menjadi ahli kecantikan rendahanku?
Lihat wajah itu!
- Betty si buruk rupa! - Dari mana kau dapat itu?
Aku sudah menghapusnya!
Wanita ini bahkan meniru gaya busanaku.
Oh, astaga. Dia sungguh tak tahu malu.
Ingin tahu bagaimana dia membalasku setelah aku membuatnya cantik?
Permisi, Dokter Helga…
Dia mencuri Valentin-ku setelah aku memperbaiki wajah rusaknya.
Ha? Maaf, Dokter.
Aku tidak mencuri Valentin
karena sejak awal, dia bukan milikmu.
Lihat ke sekeliling.
Kita semua anggota klub Kekasih.
Perempuan simpanan.
Wanita idaman lain. Gundik.
Hanya gundik sepertimu yang mengemis demi remah-remah.
Aku tak pernah jadi gundik.
Aku belajar bahwa apa yang kau pikir adalah milikmu, bukan benar-benar milikmu.
Ibaratnya, selamanya sebuah pilihan.
Semuanya adalah pilihan.
Kau memutuskan apa yang membuatmu bahagia.
Selain itu, harus kukatakan bahwa di antara para gundik di sini,
kau adalah yang paling hina.
Tidak. Kau yang paling hina.
Aku bisa lihat upil menggantung di lubang hidungmu yang besar.
Kau cuma bisa mengatakan itu? Biar kuberi tahu,
kau gundik paling murahan!
Nyonya, hati-hati sampanyenya.
- Dia meledekku! - Satu, dua…
- Chiclet! - Lihat ke sini.
- Ambil lagi dari sudut ini. - Chiclet!
Tidak!
Tidak, tak apa-apa.
Aku suka dipuja penggemarku.
Nyonya, boleh kuajukan satu permintaan terakhir?
Aku akan merekam video saat kau mengucapkan kalimat ikonikmu.
Akan kukirim ke pacarku.
Because?
Sempurna! Sekali lagi.
Pacarku pasti akan suka.
- Because? - Tunggu, Nyonya. Akan kurekam.
Tidak, aku penasaran.
Ada apa dengan pacarmu dan memeku?
Because?
Dia penggemar beratmu, Nyonya.
Permisi, Nyonya.
Apa kau baik-baik saja?
Lihat dia.
Berlagak dia seorang megabintang.
Dia baru menjadi terkenal saat manajernya
punya ide memberinya nama "Because".
Semua orang berpikir dia imut
tiap kali dia menjawab, "Because?" untuk semua pertanyaan.
Tapi kenyataannya,
dia orang bodoh.
Aku telah bersaing dengannya di kontes yang tak terhitung jumlahnya.
Dia selalu gagal di bagian Pertanyaan dan Jawaban.
Permisi.
Di mana Valentin?
Dia sedang berpakaian, Nyonya.
Ya ampun. Aku tahu kau.
Valentin membawaku ke salah satu konsermu.
Kau menyanyikan semua lagu Lady Gaga.
Siapa namamu lagi?
Tebaklah.
Sia?
Apa pendapatmu tentang aku? Seorang peniru?
Namaku G. Lady G.
- Ada apa? - Apa yang terjadi padamu?
Dia baik-baik saja?
- Nyonya, ada apa? - Apakah dia sakit atau semacamnya?
Aku tak bisa bernapas!
- Air, tolong! - Jantungku berdebar-debar.
Tidak. Sampanye.
- Sampanye. - Sampanye!
Seharusnya kita tolak undangan Valentin.
Because?
- Mengapa? - Hal yang mengerikan akan terjadi.
Dan apa itu, Nyonya?
Kau mengenakan lensa kontak?
Tidak, Nyonya. Ini asli.
Benarkah?
Jika asli, mengapa warnanya biru?
Apakah kau seorang Smurf?
Kau Smurf, bukan?
Fokus, Nyonya.
Hal mengerikan apa yang akan terjadi?
Oh, benar.
Ini dia.
Sebuah tragedi.
Seseorang akan mati malam ini!
Kau baik-baik saja?
Apakah kau tak punya ramalan baik?
Astaga.
Apa yang terjadi padanya?
Halo!
Selamat datang di klub!
Jika aku tidak salah,
kau pasti anggota terbaru di kelompok kami, ya?
Gundik Valentin sebelum karantina wilayah di masa pandemi.
Senang bertemu denganmu!
Kau orang Korea?
Bukan.
Jadi orang Korea adalah pelarianku. Cara melupakan keputusan bodohku dalam hidup.
Tapi aku suka menonton drama Korea.
Hei, kau tampak terganggu. Apakah ada masalah?
Senyum!
Kita di sini untuk merayakan ulang tahun Valentin!
Rasanya seperti sebuah perayaan hak istimewa laki-laki dan patriarki.
Lihatlah pertemuan ini.
Sungguh regresif.
Aku sudah menyukaimu.
Tapi beri tahu aku, jika kau marah pada pandangan pria,
mengapa kau jadi gundik?
Tak ada perempuan yang akan memilih jadi gundik.
Namun, di sinilah kita.
Berkelahi memperebutkan seorang pria.
Yah, bukan aku.
Maksudku, dunia bagai satu pasar tradisional besar.
Waspadalah terhadap para penipu.
Dan di mana ada banyak pencuri, kau harus belajar cara berkelahi!
Hei!
Ini dia, Nona Lilith.
Di mana gerangan Valentin?
Apa kami harus menunggu dia selamanya?
Tunjukkan dirimu!
Valentin! Ayo, turunlah!
Si tua ini sudah tak tahan ingin menurunkan celana dalamnya!
Maaf?
Mengapa? Apakah aku berbohong?
Karena Valentin sudah jadi duda, kau berharap dia akan menikahimu.
- Tentu saja! - Coba pikirkan,
senioritasmu adalah fitur terbaikmu.
Nikmati diskon 20 persenmu!
Hei!
Ny. Foil Aluminium dengan kulit landak.
- Aku sedang tidak ingin, oke? - Apa?
Kuperingatkan kau. Aku wanita berbahaya.
Jangan memulai. Penggertak sepertimu tak membuatku takut.
Katakan saja kapan dan di mana!
- Jadi, kau mau perang? - Ya. Lalu apa?
Maka aku akan memberimu perang!
Katakan saja padaku di mana dan kapan,
dan aku akan ada di sana mengenakan stileto merahku!
Orang aneh!
Kau, Wanita Jura. Apa yang menghentikanmu dari melawan si wanita naga?
- Mari kita lihat beberapa aksi sekarang! - Lakukan sekarang!
Berkelahi!
Apakah kau serius?
Perkelahian adalah hiburan pria tahun 60-an!
Lagi pula, botoksmu bisa saja retak.
Itu tak layak dilakukan.
Aku mohon, Helga.
Urus botoksmu sendiri saja.
Maaf, wajah ini tidak disuntik botoks!
Ya, tentu saja.
Dan aku adalah Perawan Maria.
Kau tahu?
Mulai saja perkelahiannya!
Itu Don Valentin!
Valentin!
Selamat siang, para nona
dari segala usia, ukuran, dan bentuk.
Kupu-kupuku yang manis dan lembut.
Lady G.
Magenta.
Because.
Helga.
Coco.
Aura.
Moon-Young.
Diva.
Babet.
Sparkle.
Datanglah kepadaku.
Sayang!
Terima kasih atas hadiah berupa kehadiran kalian
pada hari paling penting ini.
Bukan hanya karena ini hari ulang tahunku,
tapi juga untuk merayakan kemenangan atas apa yang aku alami selama pandemi.
Seperti yang kalian semua tahu, aku terkena COVID,
dan istriku, Charo, mengalami sakit parah.
Aku bertahan hidup.
Tapi aku kehilangan Charo.
Istriku.
Sahabat terbaikku.
Yah,
beberapa bulan terakhir ini
membuatku wawas diri.
Aku menyadari caraku yang keliru.
Terutama, bagaimana aku telah bersalah pada kalian.
Aku mengundang kalian semua hari ini
untuk menebus kesalahan.
Jika kalian bersedia mengizinkan aku.
- Ya. Tentu saja, Valentin. - Tentu saja.
Aku tahu, kalian mungkin punya keraguan.
Tapi semua akan diungkap pada kalian malam ini.
Kusiapkan makan malam yang sangat istimewa untuk kalian.
Untuk saat ini, yang terbaik bagi semuanya adalah istirahat di kamar.
Perjalanan kalian panjang dan melelahkan.
Jadi, Nona-Nona,
sampai jumpa…
malam ini.
Nona-Nona!
Kami akan mengantar kalian ke kamar agar kalian bisa menyegarkan diri.
- Sampai jumpa saat makan malam. - Aku ingin…
Saat makan malam.
Nona Lilith, aku menyiapkan roti manis dan keju.
Ya, itu sempurna. Terima kasih.
Tolong letakkan ini di samping. Terima kasih.
Astaga!
Ya, Nyonya?
Berapa suplemen yang diminum Valentin?
Seratus.
Lima puluh di pagi hari, lima puluh di malam hari.
Bukankah itu tak baik untuk levernya?
Dia sudah terbiasa.
Waktu hanya ada Helga, Magenta, dan aku,
dia cuma minum sepuluh.
Oh, yah…
Harga yang harus dibayar untuk memelihara harem yang bahagia.
Aku punya pertanyaan.
Apa yang kau tahu tentang makan malam nanti?
Sepertinya ada sesuatu yang sedang terjadi.
Aku benci kejutan Valentin.
Kejutan itu entah membuatku bahagia atau ingin membunuhnya.
Aku ingat tiga tahun yang lalu.
Dia menghadiahiku dan teman-temanku dengan liburan kapal pesiar.
Dia lakukan hal yang sama pada gundik yang lain.
Dia menyuruh kami semua pergi
karena dia punya gundik baru.
Maafkan aku, Nyonya.
Aku tak punya bayangan tentang apa yang akan terjadi malam ini.
Tentu saja. Apa yang kau tahu? Kau cuma seorang kepala pelayan.
Nyonya, kau adalah seorang wanita yang sukses.
Mengapa kau…
Mengapa kau tidak…
Maafkan aku.
Katakan saja. Aku tak keberatan.
Mengapa tak tinggalkan Don Valentin?
Yah,
mungkin karena aku mencintainya?
Mungkin aku terbiasa jadi gundiknya?
Atau mungkin aku cuma bodoh.
Kalau aku tahu jawabannya, aku tak akan ada di sini.
Aku mau minta tolong.
Apa itu?
Nanti,
katakan pada gundik-gundik yang lain
bahwa Valentin tak ingin mereka mengenakan warna putih di pesta.
Terutama Magenta.
Tapi mengapa?
Lakukan saja.
Ini. Kau boleh ambil ini.
Itu emas Arab Saudi asli.
Ini cantik!
Kau yakin?
Baik. Aku ambil kembali.
Jangan lupa beri tahu mereka, Lilibeth.
Namaku Lilith.
Terserahlah, Judith.
- Ini sudah lengkap? - Ya, Don Valentin.
Valentin!
Don Valentin, ini vitaminmu.
Saudaraku akan tiba malam ini.
Tapi dia akan terlambat.
Antar saja dia ke kamarnya.
- Dia bisa ikut makan malam jika dia mau. - Ya, Tuan.
Mana yang lebih bagus?
Because menjadi gadis kalender lagi tahun ini?
Aku membatalkan pencarian tahunan karena pandemi.
Aku ingin semua orang aman. Aku memilih yang satu ini.
- Minta mereka cetak ulang. - Baik, Tuan.
Luar biasa.
Bagaimana tamu-tamu kita?
Mereka bersantai di kamar mereka.
Mereka ingin tahu apa yang akan terjadi malam ini.
Don Valentin?
Kau mengalami serangan asma?
- Chiclet, ambilkan segelas air! - Ya, Nona.
Mana obat hirupmu?
Apakah di sini?
Ini dia.
Tak usah dipikirkan.
Aku hanya lelah karena semua persiapan untuk malam ini.
Kau tak perlu khawatir.
Aku sudah siapkan semuanya hingga ke detail terkecil.
Terima kasih, Lilith. Kau selalu bisa diandalkan.
Selamat malam, Nona-Nona.
Selamat datang! Silakan masuk.
Oh, astaga!
Tampaknya kau tak senang dengan gaunmu, Magenta.
Sangat menyebalkan!
Aku tak paham mengapa Valentin tak mau kita pakai warna putih malam ini.
Aku sudah mempersiapkan pernikahanku…
- Apa? - Maksudku, gaun malamku.
Oh, astaga. Lihatlah dirimu.
Kau tampak bagai Buddha Emas.
Kau lebur semua emas di toko gadaimu agar bisa terlihat seperti ini?
Sama sekali tidak. Agar kau tahu, toko gadaiku punya 5.000 cabang nasional,
selain dari jaringan mitra internasionalku yang luas.
Yah, bahkan jika kau mencelupkan tembaga ke dalam emas,
tetap saja masih murahan.
Dan aku percaya bahwa dada palsu
tak akan membuat wanita tua jadi lebih muda.
- Jalang! - Benar, bukan?
Diva!
Oh, astaga! Yang benar saja, Diva?
Apakah kau benar-benar harus meniru gaun pestaku?
Kau sungguh seorang peniru!
Atau justru sebaliknya?
Bukankah kau yang meniru aku?
Maaf?
Kau dimaafkan!
Aku perlu memberimu persembahan agar kita bisa membalik kutukan acara malam ini.
Nyonya. Tolong kembalikan ayamnya padaku.
Si juru masak akan jadi gila mencari ayam itu.
Tidak. Aku perlu mempersembahkannya.
Bisakah kita melakukannya besok?
Itu untuk makan malam kita. Kita kekurangan ayam goreng.
- Ayam goreng? - Ya, Nyonya.
Oke, baiklah. Ayam ini punyamu.
Katakan pada koki, ayam untukku digoreng pakai udara.
Baik, Nyonya.
Bagaimana jika tragedi yang terus dibicarakannya itu benar?
Dengan semua gundik di sini,
pasti akan terjadi tragedi.
Aku akan berfoto di sana.
- Silakan. - Tunggu di sini.
Permisi.
Apakah kau mencuri cara jalan gunung berapiku?
Cara jalan gunung berapi?
Maksudmu cara jalan Lava oleh Catriona Gray?
Gunung berapi.
Lava.
Itu hal yang sama. Duh!
Mengapa kau merasa sangat terancam olehku?
Because?
Maaf?
Kau ini hanya meme berjalan.
Sebuah lelucon.
Aku tak perlu merasa terancam.
Kau iri karena aku sudah tak perlu kontes kecantikan.
Aku sudah terkenal,
sementara kau masih terjebak di sana, mati-matian mencoba memenangkan mahkota.
Pertama-tama, jangan lancang.
Kau tak lebih dari tren yang lewat.
Dan tren cepat jadi ketinggalan zaman.
Kedua, kau tak pernah jadi rivalku
sebab kita tidak di level yang sama.
Jika kita tak selevel, mengapa kau begitu marah padaku?
Apa sebutannya tadi?
- Merasa terancam! - Minggir!
Napas bau!
- Tapi aku baru saja gosok gigi. - Oh, astaga.
Valentin! Di mana Valentin?
Valentin,
ini obat-obatanmu.
Oh, di sana kau rupanya!
Valentin!
Cintaku,
mengapa kau tidak berpakaian rapi?
Aku merasa gugup.
Apakah kau benar-benar perlu memperkenalkan aku?
Cintaku, kita sudah membicarakan ini.
Seharusnya kau tak bersikeras menjadi kepala pelayan.
Kau tak perlu menuruti perintah mereka.
Aku tahu tempatku, Cintaku.
Setidaknya sebelum pernikahannya.
Sekarang, aku hanya kepala pelayan.
Aku ingin menunjukkan pada mereka
bagaimana kau pertama kali mencintaiku.
Cintaku.
Inilah sebabnya aku jatuh cinta padamu.
Kau punya hati yang baik.
Waktunya bersiap-siap.
Aku tak sabar untuk memamerkan pengantinku pada dunia.
- Aku mencintaimu! - Cintaku!
Oh, ini dia.
Selamat malam, Sayang.
Selamat ulang tahun, Valentin! Cintaku!
Feliz…
Feliz navidad!
Valentin!
Terima kasih, Helga. Dan juga, Diva.
Sekarang masih belum Natal,
tapi Selamat Natal untukmu, ho ho ho!
Malam ini bukan tentang aku.
Ini untuk setiap dari kalian.
Tapi pertama-tama, aku ingin menghormati istriku, Charo.
Aku adalah pria yang bodoh.
Pria yang egois.
Aku tak bisa membayangkan betapa menyakitkan baginya.
Menjalani kehidupan penuh penghinaan dan pengkhianatan.
Meski begitu, dia tak pernah meninggalkan aku.
Hingga saat terakhir hidupnya, dia memilih menjadi istriku.
Jadi, Charo, malam ini juga untukmu.
Malam ini akan menjadi awal dari diriku yang baru.
Dan aku ingin menandainya dengan meminta maaf.
Tak ada yang bisa menebus semua kesalahan yang telah kulakukan pada kalian semua.
Tapi kuharap hadiah ini bisa membuat kalian tersenyum.
Hadiah?
- Jadi, Nona-Nona… - Akan ada hadiah!
Inilah sepuluh hadiah yang aku pilih dengan hati-hati untuk kalian semua.
- Bawa masuk. - Bawa masuk!
Hadiah pertama.
Oh, astaga!
Apa ini?
Ini besar sekali!
Ini kunci mobil!
Oh, astaga!
Ya, Nona-Nona.
Masing-masing dari kalian mendapat mobil sport!
Aku suka ini!
Bawa masuk hadiah kedua!
- Berikan padaku! - Ayo, lebih cepat!
Terima kasih.
Pada hitungan ketiga.
Satu… Dua… Tiga…
SERTIFIKAT KEPEMILIKAN TANAH
- Apa? - Sertifikat tanah untukku? Ya ampun!
- Akhirnya! Sebuah rumah! - Hei, itu cuma sertifikat tanah!
Hadiah ketiga.
Satu… Dua… Tiga!
Oh, astaga!
Magenta! Yang kau perlukan adalah jam lonceng!
- Oh, ya ampun! - Ini dia!
Bawa masuk hadiah keempat!
Lebih cepat!
Bergeraklah lebih cepat, dasar penguin!
Bukalah! Ya!
Ya!
Ya, Nona-Nona!
- Sial! Ini besar sekali! - Sekarang…
hadiah kelima. Siap!
- Astaga! Banyak sekali! - Bawa masuk hadiah kelima.
Siap…
Santai, bersedia, dan bukalah!
- Ya! - Oh, astaga!
Ini sungguh luar biasa, Valentin!
Moon-Young…
Ini sangat salah.
Ini berbau budaya patriarki.
Dia menunjukkan dominasi atas kita
dengan membeli harga diri kita menggunakan barang-barang mahal.
Dan sekarang,
bawa masuk hadiah kesembilan!
Sangat pas di pinggangku!
Ya!
- Cantik. Cocok untukmu. - Ya!
Ya!
Luar biasa!
Aku pikir aku sudah mati dan pergi ke surga!
Dan Perawan Maria ada di sini untuk menyambutku.
Don Constantin.
Aku tak pernah bisa membedakanmu dari Don Valentin.
Tapi aku Valentin.
Itu bukan cara dia tertawa.
Saudaraku benar.
Kau adalah wanita yang sangat cerdas.
Dan kau memiliki mata yang sangat memukau.
Aku tidak terkejut dia memilih untuk menikahimu.
Kau tahu?
Yah, kami mungkin tidak sering bertemu,
tapi aku tahu semua urusan pribadinya.
Apakah dia akan memperkenalkanmu pada wanitanya yang lain malam ini?
Ya.
Dia akan meminta restu dari mereka.
Penutupan akan baik untuk memulai babak baru dalam hidupnya.
Luar biasa!
Baiklah. Aku akan istirahat sebentar. Aku akan segera bergabung.
Baik, Tuan.
Luar biasa!
Maria Yang Kudus, Bunda Allah!
Ampuni segala dosa kami.
Apa yang kau lakukan?
Nona Lilith?
Maaf, aku mengira kau Bunda Allah.
Aku harap kalian menikmati hadiah kalian sejauh ini, Nona-Nona.
Dan untuk hadiah terakhirku,
kuciptakan sesuatu yang istimewa untuk kalian.
Dengan begini, kalian akan tetap punya bagian diriku.
Ini adalah bagian istimewa dari diriku
yang pasti akan kalian rindukan saat malam-malam kalian sepi.
Ini akan menemani kalian dan membuat malam dingin kalian jadi panas.
Apa itu? Sebuah penghangat?
Bawa masuk hadiahnya.
Berikan padaku! Cepat!
Kau selalu penuh kejutan, Valentin!
Aku sangat bersemangat!
Berikan padaku!
Pada hitungan ketiga, Nona-Nona.
Nol satu…
Nol dua…
Satu…
- Dua… - Oh, tidak!
Satu dan setengah…
- Valentin! - Cepatlah!
Nol dua dan setengah…
Nol…
Tiga!
Buka!
Apa ini?
- Pertanyaan yang sama. - Sebuah karya seni.
Apa?
Sebuah patung kenikmatan.
Vibrator berlapis emas 24 karat.
Baiklah.
Tampaknya kalian tak menyukainya.
Apakah menurut kalian hadiahnya menyinggung?
Tidak, Valentin. Aku pikir…
Aku pikir kami hanya sedikit bingung.
Ya, kami sedikit bingung.
Astaga! Berhenti mengulangi semua kata-kataku!
Tidak. Maksud kami adalah,
bagaimana kami bisa mengingatmu
jika ini bahkan bukan ukuran yang tepat?
Ini lebih tebal dan lebih berisi dibandingkan dengan versi aslinya.
Cuma seperti mi!
Rambut malaikat!
Jangan menipu diri kita sendiri, Valentin!
Tunggu.
Tapi sejujurnya, emas ini asli.
Oh, maaf!
Dan… Dibuat di Tiongkok!
Terima kasih, Tiongkok!
Akhirnya kami bisa orgasme!
Terima kasih, Tiongkok!
Aku senang kalian menyukainya.
Karena itu akan menjadi hadiah terakhirku untuk kalian
dan aku mengucapkan selamat tinggal.
Apa?
- Mengapa? - Aku ingin menjadi pria yang lebih baik.
Aku ingin memulai kembali.
Membina keluarga dengan wanita baik,
pada siapa aku berjanji untuk setia selamanya.
Itu aku, bukan?
Valentin telah menipu kita lagi!
Benar?
Kita sangat bodoh berpikir salah satu dari kita akan jadi satu-satunya!
Tunggu, aku tak mengerti. Mengapa bukan aku? Because?
Astaga! Aku tak mengerti.
Mengapa kalian ingin menikahinya?
Kalian tak ingin berakhir seperti Charo. Dia meninggal patah hati.
Kau berjanji akan meninggalkan istrimu demi aku!
Aku menunggu selama bertahun-tahun.
Kau janjikan hal yang sama padaku sepuluh tahun lalu!
Hei, Valentin!
Kau pembohong yang lebih besar daripada Pinokio!
Tapi di antara semua gundikmu,
aku satu-satunya yang memberimu anak laki-laki.
Aku berhak menjadi istri sahmu.
Maaf! Bukan begitu caranya!
- Diam! - Mengapa?
Tak ada yang pantas menikah dengan Valentin kecuali aku!
Aku! Hanya aku!
Aku adalah gundik pertama!
Tidak adakah yang pernah mengajarimu cara memperlakukan wanita, Valentin?
Jika kau perlakukan kami dengan baik, maka kami tak akan menggigit.
Tapi jika kau salah perlakukan kami, itu akan jadi penyesalan terbesar di hidupmu!
Berikan ayamnya kembali padaku!
Aku tak akan memakainya sebagai korban. Sebaliknya, aku akan mengutuk Valentin!
Ya! Lakukanlah!
Penismu akan menyusut dan kau tak akan bisa melihatnya!
Ya, itu benar!
Tenang.
Tenanglah, para nona yang berharga.
Aku tak akan meninggalkan kalian tanpa sepeser pun.
Kalian semua akan diurus dengan sangat baik.
Hanya saja, aku telah menemukan cinta dalam hidupku.
Dan aku ingin menghabiskan sisa hidupku dengannya.
Bahkan, aku ingin memperkenalkannya kepada kalian.
Tolong.
Berbaik hatilah untuk menyambut…
MINUM OBAT
Tunggu. Aku harus minum suplemen.
Kalian tahu betapa pentingnya ini.
Apakah kau bisa lebih pelan?
Apakah kami ke sini untuk ini?
Magnesium.
Kolagen, Minyak Krill, L-glutathione, Vitamin D3, Vitamin B12…
Seng.
Kunyit, Probiotik.
Telan saja semuanya sekaligus!
Aku harap kau tersedak sampai mati.
Mengapa berkata demikian?
Apa pedulimu?
Sekarang, sebuah tragedi akan segera terjadi!
Nona-Nona.
- Apa yang terjadi? - Aku baik-baik saja.
- Ada apa? - Ada apa?
Oh, astaga!
- Valentin? Kau baik-baik saja? - Apa yang terjadi?
Dia kena serangan asma!
Valentin!
Apa yang terjadi?
Valentin!
- Apa yang terjadi padanya? - Bagaimana kami bisa tahu?
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun…
Nyalakan lampunya!
Valentin!
Ya Tuhan. Apakah dia masih hidup?
Don Valentin. Valentin!
Panggil ambulans!
- Ini semua salahmu! - Ini salahmu!
Mengapa?
Dia sudah mati.
Ada apa?
Ini tidak tertahankan!
Valentin!
Terlepas dari semuanya,
aku mencintainya.
Bagaimana aku tahu bahwa dia akan benar-benar tersedak?
Apakah dia benar-benar tersedak?
Atau itu serangan jantung?
Strok?
Ada yang sudah menelepon rumah duka?
Siapa?
Permisi, Nona-Nona.
Permisi.
Ya. Aku sudah menelepon.
Akan perlu waktu sehari bagi mereka untuk tiba di sini dari kota.
Apa?
Aku cuma jawab pertanyaan kalian.
Aku masih belum mengerti apa yang terjadi.
Mengapa? Valentin.
Bukankah sudah kukatakan padamu, tak ada yang boleh pakai warna putih?
Beraninya kau mengenakan gaun pengantin!
Apa?
Kupikir itu ide Valentin.
Ya!
- Hei, Babet! - Apa?
Kau menyabotase aku lagi, bukan?
Dan kau! Beraninya kau!
Astaga!
Aku ingin memakai warna putih malam ini!
- Begitu juga aku! - Aku juga.
Gaun putihku sudah siap.
Riasan dan pakaianku sudah siap!
- Kalian bodoh. - Oke.
Oke!
Nona-Nona!
Oke. Kalau-kalau kalian belum menyadarinya.
Saudaraku meninggal.
Apa yang terjadi?
Kondisi kesehatannya prima.
Kuat bagai dua ekor kerbau.
Seseorang membunuh Valentin.
Apa?
Dan salah satu dari kita adalah pembunuhnya.
- Itu bukan aku. - Tunggu sebentar.
Tolong dicatat. Bukan aku.
Aku sangat mencintai Valentin!
Tunggu.
Jika kau sungguh seorang cenayang,
katakan pada kami siapa pelakunya.
Aku seorang cenayang, bukan detektif.
Tunggu.
Apa ini?
- Apa ini? - Apa?
Orang yang membunuh Valentin!
- Siapa dia? - Yang membunuh Valentin!
- Siapa? - Orang yang dekat dengannya.
Wah!
Terima kasih atas petunjuknya! Sangat membantu!
Jika saja dia mau mendengarkan aku.
- Kalian seharusnya tak usah kemari. - Wah!
Apakah kau mengatakan bahwa salah satu dari kami membunuh Valentin?
Tunggu. Apakah dia benar-benar dibunuh?
Because?
Tunggu.
Apakah dia benar-benar akan menikahimu?
Oh, ya!
- Jadi, itu kau? - Tunjukkan buktinya.
Kami perlu bukti! Mungkin kau cuma mengada-ada, Didith!
Lilith!
Oke! Valentin mengatakan semua padaku.
Lilith adalah cinta dalam hidupnya.
Mereka jatuh cinta tak lama setelah kematian Charo.
Tunggu. Jika itu yang terjadi,
lalu mengapa kau berpura-pura jadi kepala pelayan?
Benar juga.
- Aku tidak berpura-pura. - Benarkah?
- Aku benar-benar kepala pelayan. - Begitukah?
Hanya karena dia menikahiku,
aku tak mau bertingkah bagai diva seperti kalian semua.
Diam!
Luar biasa!
Bisakah kalian mengesampingkan masalah pribadi kalian?
Kita berurusan dengan masalah serius di sini.
Apakah saudaraku dibunuh?
Yah, bagaimana jika kita mulai dengan menyelidiki mayatnya?
Maksudku, lihat.
Apakah orang yang dibunuh tampak seperti itu?
Orang yang dibunuh itu terlihat seperti apa tepatnya?
Mayat orang yang terbunuh, lidahnya menjulur ke luar
dan kedua matanya ditandai dengan X.
Seperti dalam kartun?
Dia dibunuh.
Apa?
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku…
pembunuhnya.
Aku membunuhnya.
- Kau? - Ya ampun!
Hei! Kembali ke sini! Tangkap dia!
Aku tak tahu mengapa aku berduka atas kematian Valentin.
Dia tak pantas mendapatkan cintaku.
Tidak apa-apa.
Itulah mengapa ini menyakitkan. Sebab dia tak pantas mendapat cinta kita.
Kau akan mengira, aku sudah menguasai dunia.
Tapi demi Valentin, aku menelan harga diriku.
Aku tahu aku tak seharusnya mencintainya.
Tapi di sinilah kita.
Aku tetap berakhir mencintainya.
Kau tak perlu menjelaskan apa pun, Coco.
Wanita seperti kita tampaknya tak bisa mempraktikkan apa yang kita khotbahkan.
Nona-Nona, sedang apa kalian sini?
Ada yang mau teh dan kue?
- Di mana dia? - Lady G!
Tunjukkan dirimu!
Di mana wanita berambut besar itu?
Itu dia!
Hei!
Apa yang kau pegang?
Pukul kami dengan itu dan kau akan mati!
- Hei! - Jangan pernah berpikir melakukannya!
Lihat!
Ada darah di kayunya!
Aku yakin dia membunuh salah satu pelayan!
Hei, Wanita Jalang.
Apa yang kau katakan?
Aku baru saja dari kamar kecil.
Ada tikus di sana.
Luar biasa.
Bersyukurlah karena aku membunuhnya.
Kau berencana akan kabur, bukan?
Kau berbohong!
Apa? Kabur?
Aku hanya perlu kencing!
Saat aku kembali, semuanya sudah pergi.
Oke. Kalau begitu, jelaskan.
Apakah kau membunuh Valentin?
Ya, jelaskan!
Kami ingin tahu apa yang terjadi.
Biar kukatakan sebuah rahasia.
Oh! Aku suka rahasia.
Katakan pada kami.
Aku bukan Lady G yang asli.
Sebenarnya…
aku adalah…
- Menakjubkan! - Wah!
…Lady H.
- Wah! - Lady H?
Saudara laki-laki Lady G.
Baunya tidak enak!
Tangkap!
Benar. Tak ada siapa-siapa di sana.
Because?
Apakah kau dinamai sesuai abjad?
Aku punya pertanyaan!
Kau seorang wanita? Seorang pria? Atau seorang waria?
Aku nonbiner.
- Apa? - Apa itu?
Poliamori.
Peri.
Saat undangan ulang tahun Valentin tiba,
aku tahu itu kesempatan yang tepat untuk balas dendam.
Valentin tak pernah mengatakan pada saudariku bahwa dia sudah menikah
dan bahwa dia punya sepuluh gundik jelek.
Maaf?
Dia menipu saudariku sepuluh kali.
Dan itu menyakitkan, sebab dia sangat mencintai Valentin.
Dan karena itu…
- Dan karena itu… - Oh, astaga.
Saudarinya bunuh diri!
Menurutmu kau lebih tahu ceritanya?
Berhenti menyela!
- Ceritanya tampak mengarah ke sana. - Kau salah.
Dia jadi sangat patah hati hingga menyerah dengan kariernya.
Kau tak akan pernah memahami aku.
Itu adalah nasib yang lebih buruk dari kematian.
Menyanyi adalah hidupnya.
Itu sebabnya aku di sini.
Harus kubalaskan dendamnya.
Serangan asmamu menjadi lebih sering.
Saudariku pernah mengatakan padaku
bahwa Valentin minum banyak vitamin, suplemen,
mineral, dan segala sesuatu di antaranya.
Saat itulah ide untuk meracuninya muncul di benakku.
Oke.
Izinkan aku meluruskannya.
Kau mengatakan kau membunuh Valentin
karena saudarimu berhenti menyanyi?
- Luar biasa! - Kau tak akan bisa memahaminya…
hingga kau dengar dia menyanyikan lagu "Listen".
Racun apa yang kau gunakan?
- Dora. - Si petualang?
Si pembunuh tikus.
Itu ada dalam kapsul yang aku letakkan di antara tablet Valentin.
Aku merasa seolah memenangkan hadiah utama lotre.
Selamat tinggal, Valentin.
Kau layak menerimanya.
Tak tahu malu!
Benarkah? Aku dan saudariku tak tahu malu?
Tak tahu malu?
Lihat di belakangmu.
Lihat para wanita yang diperlakukan dengan salah oleh saudaramu.
Panggil polisi.
Aku tak akan kabur.
Katakan saja aku di kamarku.
Melakukan akrobat dengan sangat baik.
Nona Lilith,
aku cuma hendak menyemprot ruangan.
Dia mungkin bau. Kurasa pengurus jenazah belum akan tiba hingga besok.
Baiklah.
Aku turut berduka.
Sungguh mengejutkan. Kau dan Don Valentin akan menikah.
Aku merahasiakannya.
Aku sendiri pun tak percaya.
Aku masih bertanya-tanya
apa yang dia lihat dalam diriku, si kepala pelayan.
Apa yang terjadi sungguh mengejutkan.
Tapi, Nona Lilith,
aku rasa bagus karena kita tahu siapa yang melakukannya.
Tapi ada sesuatu yang menggangguku.
Lady H menggunakan racun tikus.
Tapi lihat mayatnya.
Warnanya merah muda.
Itu efek dari sianida. Bukan racun tikus.
Sianida?
Ya.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Aku penggemar Sherlock.
Acara televisi Inggris?
- Bukan, Nona Lilith. - Bergaya sekali.
Serial televisi detektif Filipina dengan anjing yang bisa bicara.
Namanya Sherlock Junior.
Aku penggemar GabRu.
Itu tim cinta dari Gabbi Garcia dan Ruru Madrid.
Astaga, mereka terlihat serasi bersama!
Tapi mereka berpisah setelah acara mereka.
Aku belajar banyak tentang cara memecahkan kasus pembunuhan dari acara itu.
Aku yakin, Nona Lilith.
Carilah di Google. Merah muda adalah tanda keracunan sianida.
Ya ampun.
Bagaimana kau masih bisa punya nafsu makan setelah perbuatanmu?
Tentu saja, Coco, dasar hina.
Aku tak pernah bisa menolak ikan goreng.
Aku tak bisa memaafkan perbuatanmu.
Dia bagai seorang ayah untukku.
Dia memahamiku, tak seperti pria lain sebelumnya.
Percaya atau tidak,
dia cinta pertamaku dan satu-satunya.
Dia percaya pada prediksiku.
Jadi, sekarang kita memberinya penghargaan?
Kau memuji orang mati yang sudah memainkan perasaanmu?
Nona-Nona, kalian ingin menjadi seberapa rendah lagi?
Bisakah kau berhenti berperan sebagai kepala pelayan?
Bukankah ada pelayan lain di sini?
Mereka semua pergi tadi malam untuk bantu keluarga mereka pindah setelah badai.
Terserah. Menjauhlah dariku, Meredith!
- Lilith! - Oke, Lilith!
Selamat pagi.
Magenta, ada apa?
Tiap kali melihatmu, aku tak percaya Valentin sudah pergi.
Jika begitu, ikuti saja dia ke kuburnya.
Katanya, bahkan kembar identik pun berbeda satu sama lain.
Tapi semalam, saat aku memandangmu,
aku melihat Valentin.
Dia di sini!
Dia di sampingmu.
Siapa?
Valentin.
Benarkah?
- Apa kata Valentin? - Valentin, hai.
- Kau bercanda lagi. - Dia mengatakan sesuatu.
- Aku tak bisa mendengarnya. - Sut.
Dengar baik-baik.
Baik, aku akan bicara denganmu nanti.
Bagaimana jika kau minum kopi dulu
agar kau bangun dari mimpi?
Bagaimanapun juga, polisi tak akan tiba sampai nanti.
Tak ada yang meninggalkan tempat ini hingga polisi tiba.
Apa?
Dan karena tak ada yang bisa kita lakukan, mari kita mengobrol.
Tentang apa?
Menurut para pelayan,
kalian semua bertemu dengan Valentin sekitar pukul 16:00.
Lalu, kalian masuk ke kamar kalian.
Kalian semua turun untuk makan malam pada pukul 20:00.
Apa yang kalian lakukan dari pukul 17:00 hingga 20:00?
Apakah kita ada di rumah Big Brother sekarang?
- Kau perlu tahu semua gerakan kami? - Ya?
- Benar, bukan? - Wah…
Kau benar-benar gema Helga.
Benar, bukan?
Aku sungguh berpikir saudaraku mati
karena pertengkaran kalian yang tiada henti.
Luar biasa!
Saudaraku yang kaya meninggal secara misterius.
Wajar bagiku untuk menyelidiki apa yang terjadi.
Terutama jika apa yang dikatakan Ameba ini adalah benar.
Aku ada di kamarku.
Tidur sepanjang waktu.
Aku melihatmu bicara pada Valentin.
Kurasa itu setelah pukul enam.
Kau pasti bermimpi.
Dengan semua emas itu,
kau sangat sulit dilewatkan.
Lagi pula, ada orang lain yang melihatmu juga.
Aku sedang di ruang kerja Valentin.
Aku sedang melihat-lihat koleksi bukunya sambil menunggunya.
Aku seorang kutu buku, jika kau ingin tahu.
Aku suka membaca dan membaca ulang buku-buku klasik!
The Great Gatsby. War and Peace.
Noli Me Tangere. All That Jazz.
Nyonya.
Maaf, Nyonya. Itu milikku. Aku meninggalkannya di sana.
- Maafkan aku. - Terima kasih, Nyonya.
Atau untuk menaikkan egomu di hadapan haremmu?
Pria sepertimu seharusnya dikebiri.
Ini terlalu berlebihan, Valentin!
Jadi…
Kau ada di sana.
Kau melihat apa yang aku lihat.
Ya, Nyonya.
Jadi…
Apa yang kau perdebatkan dengan Valentin?
Kau mengatakan kau tidur sepanjang siang.
Mengapa kau harus berbohong?
Aku tidak berutang penjelasan pada siapa pun.
Jika Lady H tidak mengakui kejahatannya,
- aku akan mengira kau pelakunya. - Diam.
Kau cuma seorang jalang. Aku Jalang Super.
Aku, seorang jalang?
Cuma karena kuutarakan pikiranku?
- Jalang pangkat dua! - Jalang pangkat tiga!
Jalang pangkat empat!
Jalang pangkat sepuluh!
Titik! Tidak ada penghapusan! Digembok!
Aku telan kuncinya! Kita selesai.
Oh, astaga. Apa itu tadi?
Sudah kutelan kuncinya. Artinya urusan kita selesai.
Aku pergi dari sini.
Mahkotai dia!
Aku tak menyimpan rahasia apa pun, tak seperti beberapa orang di sini.
Yah…
Mungkin kami punya perbedaan, tapi aku kenal Dokter Helga.
Aku cukup lama menjadi asistennya.
Dia iblis. Monster. Egois.
Tak berperasaan. Tak punya jiwa.
Seorang jalang. Diva jadi-jadian.
Tapi, dia bukan pembohong.
- Secara adil! - Terima kasih!
Aku pikir.
Nona-Nona,
Nyonya Helga tidak menyertakan beberapa hal dalam ceritanya.
Oh, benarkah? Apa itu?
Apa itu?
Saat aku kembali ke ruang kerja untuk mengambil bukuku,
aku tak menyangka akan bertemu Nyonya Helga di sana.
Nyonya?
Dia sedang memegang kotak obat Don Valentin.
Nyonya?
Maaf, Nyonya. Itu milikku.
- Aku meninggalkannya di sana. - Maafkan aku.
Oh, astaga.
Permisi. Jangan mengarang cerita.
Aku tak berada di dekat kotak obat Valentin.
Tapi, Nyonya, itu yang saya lihat.
Persetan kau!
- Oh, astaga! - Kau tak tahu apa-apa!
Apakah kau lihat semuanya? Dasar keparat!
Sungguh mulut kotor!
Tak ada yang memakiku di rumah. Beraninya dia!
Tunggu, aku bingung.
Lady H sudah mengaku.
Tapi tampaknya yang lain juga bersalah? Because?
Sejujurnya, aku merasa kita hanya buang-buang waktu.
Kita terus berdebat di sini saat homo itu sudah mengaku.
- Kau benar. - Dia memanggilmu homo.
- Hei, maksudnya kau! - Aku?
Oh, astaga!
Jika kau tak ingin aku pencet tahi lalatmu ke dalam pipimu,
aku bukan homo.
Aku ini queer. Bukan gay.
Kata gantiku adalah "mereka".
Dan yang paling penting, aku punya nama.
Oke. Aku minta maaf, Lady H.
Mx. Lady H bagimu,
dan bagi tahi lalat di pipimu.
Oke. Diam.
Selain Helga dan Babet, apa ada orang lain yang pergi ke ruang kerja Valentin?
Aku. Malam itu.
Mengapa?
Sekitar pukul 19:00, aku menerima pesan teks dari Don Valentin.
Dia lupa kotak obatnya di ruang kerja.
Jadi, aku harus membawanya ke kamarnya.
Valentin!
Cintaku.
Aku membawa obatmu.
Valentin!
Jika Valentin meninggalkan kotak obat di ruang kerja dan Lilith membawanya,
sangat mungkin bagi siapa pun untuk menyelinap ke ruangan itu
dan menukar obatnya dengan racun.
Seperti yang aku lakukan.
Oleh karena itu, aku menyimpulkan bahwa kalian semua…
adalah tersangka!
- Bukan aku. - Mulai lagi.
Bisakah kita berhenti menggambarkan wanita sebagai jalang penuh dendam?
Kita memiliki perbedaan dengan Valentin,
tapi itu tak membuat kita jadi pembunuh.
Dan sejujurnya,
saat aku tahu bahwa dia mungkin akan menikahi salah satu dari kita,
aku tak mau dia mati.
Aku ingin dia hidup dan memilihku.
Apa? Kau?
Jika ada orang yang aku harap mati, itu adalah kalian semua.
Apa?
Sebab kalian semua adalah sainganku.
Kau terlihat sembelit.
Tunggu, apa kita sudah selesai?
- Aku ingin mandi. Panas sekali! - Aku juga!
Maaf, Nona-Nona.
Aku harap kalian tak memaki aku karena ini,
tapi akibat badai kemarin,
listrik dan air telah dimatikan untuk sementara waktu.
Apa?
Tak ada air?
Tak ada listrik?
Tak ada generator?
Oke, baiklah!
Mari kita menari saja!
Because?
Ini adalah hari yang cerah!
Satu hari di bawah sinar mentari.
Beginilah aku memulai hariku.
Satu jam perawatan penuh kasih yang lembut
di bawah sinar mentari pukul 08:00.
Ini adalah rahasia kulit awet mudaku.
Terasa seperti sedang di samping kolam.
Oh, ya ampun, Diva!
Tentu saja kita di samping kolam.
Mungkin kau kena sengatan matahari.
Maaf.
Kita berada di depan kolam renang.
Bukan di sampingnya. Dasar bodoh.
Dia ada benarnya.
Siapa pun bisa salah mengira sisi ini sebagai samping kolam,
dan sebelah sana bagian depannya.
Kita tidak di bagian depan!
Sisi lainnya adalah bagian depan.
Jika itu bagian depannya, maka kita berada di belakang.
Bukan di samping.
Kalau dipikir-pikir,
mungkin saja kita sebenarnya ada di samping kolam dan itu bagian depannya.
Persetan!
Kolam ini adalah masalah yang lebih besar dari pandemi?
- Ini cuma kolam renang. Paham? - Oke. Baiklah.
Menurutku, kita masih ada di samping kolam!
Oh, tutup mulutmu!
- Benar! - Diamlah!
Lempar dia ke kolam agar dia tahu di mana kita berada.
Ya, lakukan sekarang!
Don Constantin!
Bisakah kita bicara?
Bisakah itu menunggu?
Aku harus berganti pakaian untuk kelas Zumba Coco.
Mereka masih bisa menari setelah apa yang terjadi pada Don Valentin?
Yah, orang mengatasinya dengan cara yang berbeda-beda, Lilith.
Sejauh yang kita tahu, mungkin mereka masih syok.
Wah, luar biasa.
Aku bisa melihat bahwa kau sungguh mencintai saudaraku.
Dan sekarang, aku bisa melihat mengapa dia memilihmu.
Kau punya jiwa yang baik, Lilith.
Bagus kau tadi memulai pembicaraan tentang kematian Don Valentin.
Chiclet dan aku menemukan sesuatu tadi malam.
Dia tidak mati karena racun tikus. Itu karena…
sianida.
Sianida?
Ya, Don Constantin… Mayatnya berubah jadi merah muda.
Itu salah satu tanda yang jelas dari keracunan sianida.
Bukan hanya Lady H yang meletakkan racun di kotaknya.
Kita harus tahu siapa itu.
Apa motifnya?
Setiap gundik mendapat 200 juta peso
saat Don Valentin mati.
Lilith…
kau tahu apa yang tertulis di surat wasiat terakhir Valentin?
Itu artinya kau juga tahu
bahwa kau akan mendapatkan semua kekayaannya yang tersisa.
Itu berarti kau akan menjadi sangat kaya, Lilith.
Pada kenyataannya,
kau punya motif paling besar untuk membunuh Valentin.
Dan kau? Kau tak punya motif?
Bukankah kau jadi sangat marah waktu tahu dia tak meninggalkan sepeser pun untukmu?
Aku tak perlu uang Valentin, Lilith.
Apa pun itu…
Biarkan polisi yang menyelidiki
apakah ada orang lain yang mungkin melakukannya.
Sementara itu,
kita perlu berhati-hati.
Apakah kau ingin mengikuti Valentin, Lilith?
Aku tak peduli jika Constantin tak mau menyelidiki.
Tak ada yang bisa menghentikan aku.
Aku mendukungmu, Nona Lilith.
Bagus kau terpikir untuk kembali ke sini.
Ini yang juga akan dilakukan Siri.
Siri?
Anjing yang bisa bicara di acara itu, Sherlock Junior.
Siri bisa menemukan bukti saat dia kembali ke tempat kejadian.
Dan itulah caranya menyelesaikan kasus.
Perhiasannya sudah tidak ada.
Mereka meninggalkan ini.
Nona Lilith, boleh aku ambil ini?
- Apa itu? - Vibrator. Dibuat di Tiongkok.
Kalau saja aku melihat semuanya yang terjadi di sini tadi malam,
aku akan punya petunjuk tentang apa yang perlu dicari.
Nona Lilith, aku merekam video.
- Benarkah? - Ya, ini dia.
Aku tertawa terbahak-bahak karena semua gundik berteriak.
Kau akan berpikir mereka sedang di konser BTS.
Mereka semua sinting.
Bisakah seseorang memeriksa apa yang terjadi?
Apakah dia masih hidup?
Apa yang tak aku pahami adalah,
saat Valentin meninggal, bagaimana bisa…
Bagaimana bisa saat lampunya kembali menyala,
posisinya di lantai berubah?
Nona Lilith.
Apa kau baik-baik saja?
Aku jadi teringat.
Aku mengalami kesulitan untuk menerimanya.
Ayo pergi. Tak ada lagi yang bisa dilihat di sini.
Oke.
Apa itu?
Apa itu, Nona Lilith?
Ini adalah manset Valentin yang hilang.
Luar biasa, Nona Lilith.
Tak ada yang bisa lolos dari mata birumu.
Tapi bagaimana bisa sampai di sini?
Tolong pegang ini.
Nona Lilith!
Kau tahu ada pintu di sini?
Tidak! Ini pertama kalinya aku melihat ini.
Biar aku lihat.
Nona Lilith, ada tangga di ujung.
Nona Lilith, mungkin ada hantu di sana!
Wah.
Ini lebih bagus daripada rumah hantu di Star City.
Aku bekerja di sini sekian lama, tapi tak pernah tahu tentang itu.
Kau baik-baik saja, Nona Lilith?
Apa yang kau lakukan?
Aku perlu mencium bau ketiaknya.
Mengapa?
Di sinilah kita akan tahu kebenarannya.
Di ketiak Don Valentin?
Berhentilah bertanya.
Bantu aku.
Oke.
Nona Lilith?
Apakah berbau?
Ini bukan Don Valentin.
Dia memakai deodoran pepermin dengan perlindungan 24 jam.
Itu sebabnya ada sesuatu yang janggal saat aku memeluk mayatnya.
Mayatnya tidak berbau.
Sebelum aku meninggalkannya tadi malam,
aku masih bisa mencium aroma pepermin segar
dengan sedikit mentimun matang dan buah juniper.
Kau yakin dengan apa yang kau katakan, Nona Lilith?
- Cium baunya. - Tidak! Aku tak mau!
Kau harus cium baunya untuk memastikan.
Tidak, aku tak apa-apa. Tak perlu. Tidak!
Tapi jika…
ini bukan Don Valentin,
maka itu berarti…
Ada cara lain
untuk membuktikan apakah ini adalah Don Valentin.
Dia punya tanda lahir di bokongnya.
Bokongnya?
- Nona Lilith, yang benar saja. - Bantu aku.
Tunggu. Kita tidak menghormati orang yang sudah mati!
Tak ada tanda lahir!
Astaga.
Ya ampun,
mulus sekali!
Sabun apa yang dia gunakan?
Ini bukan Valentin!
Lilith?
Mengapa kalian ada di sini?
Kami hanya memeriksa Don Valentin
karena pengurus jenazahnya sangat lama.
Kurasa aku mengatakan hal yang salah.
Maafkan aku dan mulut besarku.
Kadang aku melewati batas.
Aku sudah terbiasa.
Kau sama seperti Don Valentin.
Coco sedang mengajar Zumba di luar.
Bagus untuk melepas stres. Ayo, bergabunglah!
Oke. Aku akan ikut. Aku hanya…
harus melakukan sesuatu.
Oke.
Satu, dua, tiga, aw. Lima, enam, tujuh, aw.
- Ha, ha, ha, tiga. - Huu!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Nona-Nona!
- Listriknya sudah menyala. - Lalu?
Sekarang kalian bisa gunakan jacuzzi dan fasilitas lain.
Hei!
- Nona-Nona, ayolah. Jangan pergi. - Ayo!
- Ha? - Ke spa.
Tapi aku baru tiba di sini!
Ayolah, mari lakukan Zumba! Coco!
Ayo lakukan Zumba.
Nona-Nona, ayo kita mulai!
Ya! Lima, enam, tujuh, delapan…
- Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua… - Satu, dua, tiga, empat.
Sekali lagi! Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua…
Beberapa bulan terakhir ini,
ada banyak hal yang aku pikirkan.
Aku menyadari caraku yang keliru.
Jadi, aku mengundang kalian semua ke sini.
Karena aku ingin menebus kesalahan pada kalian.
Jika kalian bersedia mengizinkan aku.
Luar biasa!
Aku pikir aku sudah mati dan pergi ke surga!
Datanglah kepadaku.
Aku tak sabar mengatakan pada semua orang tentangmu.
Aku tahu semua yang terjadi dalam hidupnya.
Bawa masuk!
Dan malam ini, aku akan mulai berubah.
Dan aku mengucapkan selamat tinggal.
Aku ingin memulai kembali.
Dari tadi kau berdiri di sana?
Nona Lilith, kau membanting pintu di depanku
karena kau bilang kau perlu sendirian dan berpikir.
Maaf.
Kau menunggu lama?
Tidak apa-apa. Hanya lima menit.
Kurasa aku tahu apa yang terjadi.
Tapi kita perlu memastikan bahwa itu mayat Valentin, bukan Constantin.
Tapi, Nona Lilith,
kita sudah kurang menghormati mayatnya.
Apakah tanda lahir yang tidak ada itu belum cukup?
Juga aroma pepermin dengan sedikit mentimun matang dan buah juniper?
Ada satu cara lagi.
Mulut Valentin akan bengkak tiap kali dia makan kacang.
Benarkah? Dengan semua wanitanya itu, dia ternyata alergi kacang?
Itu tampak lezat.
Panas sekali.
Silakan makan camilan dulu, kami membuat roti lapis mentimun.
- Ini untukmu, Don Constantin. - Kau ambil rotiku. Itu kesukaanku.
Tunggu, ini untuk Don Constantin.
- Aku sudah memegangnya. - Ambil saja yang baru.
- Aku mau yang ini. - Itu bukan untukmu.
Aku mau ini!
- Masih ada lagi, Nyonya. - Berikan padaku!
Lilith, tidak apa-apa, berikan saja padanya.
Aku masukkan lebih banyak mentimun di dalamnya, hanya untukmu.
Oh, aku mengerti.
Jika untuknya, kau sangat murah hati.
Tapi kau berhemat jika itu untuk kami.
Ya, mengapa begitu?
Apa kau mau ambil kembali?
Nona Lilith, aku punya satu lagi roti lapis mentimun.
Ini juga punya lebih banyak mentimun.
Terima kasih, Chiclet.
Terima kasih.
Aku akan kembali ke kamarku untuk beristirahat.
Aku hanya akan tidur sebentar.
Setelah bangun, aku akan makan ini.
Tapi rasanya lebih enak waktu masih segar.
Tak apa-apa, Lilith.
Aku tidak pilih-pilih makanan.
Hei, Lilith!
Saatnya untuk mengaku.
Bagaimana caramu merayu Valentin?
Apa yang kau lepas lebih dulu?
Kutang? Celana dalam? Atau hati nuranimu?
Gosok-gosok, satu lagi wanita jalang di bak mandi!
Sepuluh gundik sudah ramai.
Jadi, berhentilah bersaing dengan kami.
Nomor satu, di Alkitab ada Sepuluh Perintah Allah.
Jangan berzina.
Sebelum kau buka kakimu, seharusnya kau buka buku itu.
- Nona-Nona… - Ada apa?
- Dengarkan aku baik-baik. - Oke.
Pertama-tama, aku tidak melepas celana dalamku,
karena aku tak mengenakan celana dalam.
Pantas saja baunya amis!
Kedua, gosok-gosok untukmu juga.
Aku tak bersaing dengan kalian.
Ketiga, berdasarkan penelitianku,
aku bukan gundik seperti kalian semua.
Valentin dan aku jatuh cinta setelah istrinya meninggal.
Jadi, kita tidak satu level.
Kalian cuma pisang.
Aku adalah es krim pisang.
Permisi.
Dasar maskot bermata biru tanpa celana dalam.
Kuakui, kami cuma pisang.
Tapi dari semua tanaman di Filipina,
hanya pisang yang punya jantung.
- Ketahuilah itu. - Hanya pisang!
Tunggu, Nona-Nona. Musuhnya bukan Nona Lilith.
Kalian tak boleh berkelahi di antara kalian sendiri.
Sebab kalian semua adalah korban Don Valentin.
Nona Lilith, kau harus katakan apa yang kita temukan.
- Apa? - Apa yang kalian berdua temukan?
Apa itu?
Don Valentin tidak mati.
Sepanjang malam, dia membuat kalian percaya dia ada di ruang makan.
Tapi kalian sangat sibuk membuka hadiah.
Kalian tak sadar bahwa Valentin yang di layar hanyalah rekaman.
Sementara kalian semua sibuk,
dia pergi melalui lorong rahasia menuju kamarnya.
Dari sana, dia menuju kamar tamu tempat Constantin berada.
Aku yakin, di sanalah dia membunuh Constantin.
Oh! Hai!
Saudaraku yang luar biasa!
Mengapa kau ada di sini?
Kupikir makan malamnya sudah mulai.
Saudaraku.
Kita jarang bertemu.
Jadi, pantas bagiku untuk menyambutmu di sini.
Tentu.
Ketika Constantin sudah mati, Valentin membawa mayatnya ke kamarnya.
Di sana, dia ganti pakaian Constantin agar sama dengan yang dia kenakan.
Lalu dia bawa mayatnya ke ruang makan,
dan dia letakkan sedemikian rupa agar bisa ditarik ke luar dengan mudah.
Aku harap kalian menikmati hadiah kalian sejauh ini, Nona-Nona.
Kotak obatnya sudah lama ditinggal di ruang kerja.
Valentin tak mau mengambil risiko.
Dia sudah pasti mengganti semua tabletnya.
Saat dia berpura-pura keracunan dan tak bisa bernapas,
dia jatuh tepat di samping pintu lorong rahasia.
Dia tahu persis kapan kue ulang tahunnya akan dikeluarkan.
Itulah saat yang dinantikannya.
Sebab pada saat itu, lampu akan dimatikan.
Ketika itu terjadi,
dia dengan cepat menarik mayatnya ke luar,
lalu masuk ke dalam.
Oh, astaga!
Imajinasi yang hebat!
Kau tahu? Kau bisa menjadi penulis pidato untuk politikus.
Atau penulis pidato untuk calon politikus.
Itu sama saja.
Apakah menurutmu mudah menerima
bahwa aku ditipu oleh pria yang seharusnya menikahiku?
Nona Lilith tidak mengada-ada.
Kami memeriksa mayat Don Valentin.
Kami lihat bokongnya. Bagai kaca. Mulus. Tanpa tanda lahir.
Bukan Valentin jika tak ada tanda lahir berbentuk telur di bokongnya.
Katanya, itu satu-satunya perbedaan antara dia dan Constantin.
Seharusnya kau katakan tentang tanda lahir yang tak ada itu dari awal!
Jadi, itu artinya aku tidak membunuh Valentin.
Tapi mengapa Valentin membunuh Constantin? Itu tak masuk akal.
Untuk sekarang, itu tak masuk akal.
Tapi seperti yang selalu dikatakan Siri…
- Siri? - Pertama, motifnya,
lalu pembunuhnya.
Semuanya akan jadi masuk akal
saat kita tahu motif Don Valentin.
Oh, astaga, itu sangat mudah!
Mari kita cari buku hariannya, aku yakin semua ada di sana!
Buku harian? Kau serius?
Sebenarnya…
Don Valentin pernah mengatakan padaku bahwa dia punya buku harian.
Lihat?
Dia punya buku harian.
Nona Lilith, para gundik menjadi gila. Lihat apa yang mereka lakukan.
Hei, Lilith, ke mana saja kau?
Kami sudah sibuk mencari,
tapi kami tak bisa temukan buku harian.
Aku mencari di dalam kamar Valentin.
- Di sana juga tak ada buku harian. - Apa?
Astaga. Jadi, apa yang akan kita lakukan saat dia bangun dari tidurnya?
Mari kita tunggu polisi sebelum kita konfrontasi dia.
Benar?
Tunggu!
Jika benar dia membunuh saudaranya sendiri,
bisa kau bayangkan apa yang dapat dia lakukan pada kita?
- Valentin! - Tidak!
Kita bicara tentang Valentin di sini.
Bisakah kau bayangkan?
Dia perayu wanita, tapi tak mungkin dia seorang pembunuh!
Mengapa kita repot-repot mencari buku hariannya
jika tak bisa melakukan konfrontasi?
Kau berencana langsung menanyainya saja?
Siapa lagi? Sebagai gantinya, mari kita bicara dengan mayatnya?
Tunggu!
Bola kristalnya mengungkapkan sesuatu.
- Mulai lagi. - Apa?
Apa?
Valentin tak punya buku harian.
Tak ada buku harian!
Ada buku harian!
Buku harian Valentin ada di sini.
Itu tidak benar!
Dia mengirim pesan teks untuk dirinya sendiri.
- Apa? - Usaha yang luar biasa!
Tunggu, bacalah. Sekarang!
Jangan di sini. Valentin mungkin menangkap kita.
Ini. Dia menulis pesan tentang ulang tahunnya.
Oke.
Mengundang para gundikku ke ulang tahunku.
Aku bersemangat, aku punya banyak kejutan untuk mereka.
Bukankah itu mirip Twitter dengan karakter yang terbatas?
Bukankah itu yang dipakai para orang tua karena lebih mudah untuk mereka?
Tunggu! Ini?
Apakah ini yang kalian maksud?
Agar kau tahu,
Twitter punya 140 karakter.
Ini punya 459.
Sekarang siapa yang kalian sebut tua?
Tampaknya mustahil Valentin
akan menuliskan motifnya dalam sebuah teks.
Karena sebuah rahasia,
aku berencana membunuh Constantin di hari ulang tahun kami.
Apa benar dia mengatakannya?
Berikan padaku.
Aku harus melihatnya sendiri.
Oke, bacalah.
- Ini dia. - Ya.
"Tiga puluh tahun lalu, Constantin dan aku berencana membunuh ayah kami
untuk mendapatkan warisan kami,
tapi Constantin mundur.
Akulah yang melakukannya.
Aku masih memberikan bagian Constantin agar dia tutup mulut.
Tapi selama pandemi, Constantin berubah.
Dia menjadi religius.
Dia berusaha meyakinkan aku untuk mengaku.
Aku tak mau masuk penjara. 'Kubunuhnya.'"
"Kubunuhnya?"
Dia kehabisan ruang.
Aku punya perasaan buruk tentang ini!
Berikan padaku!
Jalang, aku sedang membacanya.
Dengarkan aku.
"Aku akan membuatnya seolah aku yang dibunuh.
Aku akan menggunakan identitas Constantin."
Valentin sangat kejam!
"Dengan begini, aku tak akan pernah tertangkap karena membunuh ayahku
dan untuk pembunuhan saudaraku!
Bahkan jika kebenarannya terungkap, aku tak akan pernah ditahan
karena di mata hukum, aku sudah mati.
Aku akan meletakkan racun di kamar Babet dan Helga
untuk menjebak mereka sebagai pembunuhku."
Tunggu! Mengapa aku?
Mengapa kami?
"Sebab ketika aku bermain kecocokan nama memakai nama kami,
nama mereka muncul sebagai Musuh."
Bermain kecocokan nama? Sungguh?
Kita ini apa? Murid sekolah dasar? Tunggu!
- Kau mau ke mana? - Aku hendak cari racunnya!
Aku juga!
Sialan permainan kecocokan nama! Aku percaya permainan itu!
Aku percaya Valentin dan aku adalah pasangan yang sempurna!
S untuk Selamanya!
Oh, astaga, Kak!
Kau bodoh!
Tak ada Selamanya di permainan itu!
Yang ada, T untuk Teman!
Itu yang dikatakan oleh Valentin!
Apakah itu berarti…
dia berbohong padaku?
"Dia berbohong padaku?" Aku ingin menikam paru-parunya!
Kau baru sadar sekarang?
Hei, lanjutkan membaca.
Mari kita lanjutkan.
"Aku tinggalkan sebagian besar hartaku untuk Lilith."
Apa?
"Wanita itu mudah ditipu.
Aku bisa membuatnya mencintaiku sebagai Constantin,
lalu dapatkan semuanya kembali."
Oh, tidak.
Dia berkata begitu?
Itu bukan Valentin yang kukenal.
Aku tak percaya dia memilih 3310 sebagai buku hariannya, bukan N95.
- Dia sudah tua. - Ya, kau benar.
Itu dia!
Dia makan roti lapis mentimunnya!
- Apa maksudmu? - Berarti dia benar-benar Don Valentin!
- Karena? - Dia mengalami
serangan alergi sehingga tak bisa bicara
akibat kacang yang kami taruh di roti lapisnya!
Valentin, teganya kau.
Aku percaya bahwa kau mencintaiku.
Tapi kau hanya memanfaatkan aku untuk rencana jahatmu.
Cukup dengan kebohongannya, kami tahu kebenarannya!
Kami membaca buku harianmu!
Pembohong!
Dasar bajingan!
Pembohong! Penipu!
Berengsek!
Dasar pembohong!
- Sialan kau! - Iblis!
Oh, astaga!
Minggir!
Kak.
Itu dia.
Lilith!
Astaga!
Nona Lilith…
Aku menerima telepon dari manajer rumah duka.
Mereka akan tiba dalam beberapa menit.
Polisi juga.
Aku sudah menyiapkan teh dan kue di ruang sarapan.
Kau mau kudapan, Nona?
Aku akan segera ke sana.
Baiklah.
Jangan jadi seperti aku.
Berjanjilah padaku, Lilith.
Saat kau mencintai seseorang,
sisakan sedikit cinta untuk dirimu sendiri.
Terima kasih.
Aku tak akan bisa bertahan lama menanggung kekejaman Valentin
tanpa kau di sisiku.
Charo.
Nona-Nona,
aku hanya ingin minta maaf
atas perlakuanku pada kalian.
Aku membiarkan emosiku menguasai diriku
hanya karena aku ingin Valentin memilihku.
Dan untuk itu, aku minta maaf.
Aku juga. Aku minta maaf.
Istirahatlah dengan tenang untuk yang sudah mati.
Nona-Nona, apa yang sedang kalian lakukan di sini?
Ada teh dan kue di ruang sarapan. Apakah kalian mau?
Wajahnya. Sungguh berantakan.
Aku ingin melihatnya untuk terakhir kali.
Tapi tidak dalam keadaan seperti ini.
Maaf, tapi aku punya satu pertanyaan.
Kau sungguh cinta pria ini?
Maksudku, apakah kau sungguh mencintai Don Valentin?
Ini sulit diakui.
Aku tahu Valentin seorang bajingan…
tapi aku tak tahu dia bisa melakukan hal mengerikan.
Terlepas dari semua kekurangannya, dia membuat kita bahagia.
Nona-Nona, aku punya saran.
Sebagai gantinya, kalian bisa punya momen terakhir dengan Don Constantin.
Dia di ruangan satunya.
Wajahnya sama.
Kalian mau ikut denganku?
Ayo!
Ini dia, Nona-Nona.
Mengapa dia tengkurap?
Salah kami. Kami terganggu oleh kedatangan Valentin
saat berusaha membalik badan Don Constantin.
Tapi sial,
bokongnya halus sekali.
Mari kita pasang kembali celananya.
Tentu.
Tunggu, Nyonya.
Ini cukup ketat.
Aduh!
Maaf.
Mengapa?
Tunggu.
Aku pikir ini Constantin.
Jika dia punya tanda lahir di bokong,
selama ini, mayat ini adalah Don Valentin.
Apakah kau berpikiran sama seperti aku?
Kalian juga berpikir tentang itu?
Bokongnya menjadi makin seksi.
Sangat halus.
Jika itu Valentin
dan kembarannya juga mati,
maka seseorang bertanggung jawab atas kematian mereka.
- Lilith! - Itu Lilith!
Kami sudah menunggumu!
- Benar. Ayo makan kue. - Lilith, makanlah.
Ini dia.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Tidak, Lilith.
Kami seharusnya berterima kasih padamu.
Ya.
Lilith, kau membantu kami melihat sifat asli Valentin.
Itu benar.
Kita semua membiarkan diri kita tertipu
oleh janji-janji palsunya. Benar?
Benar.
Aku bahkan merasa malu.
Aku gagal mengenali pembunuhnya.
Tapi jangan khawatir. Mungkin, lain kali?
Aku berjanji akan lebih baik.
Ada kesempatan lain nanti!
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Mari kita ingat untuk tidak biarkan siapa pun menipu kita lagi.
Itu benar!
Tidak. Tak pernah.
Wah, wah.
Apa? Apa yang terjadi?
Jika ada orang yang lebih pandai berbohong,
itu bukan Valentin,
tapi wanita itu!
- Nyonya? - Jangan panggil aku "nyonya"!
Jawab pertanyaanku!
- Tapi apa pertanyaannya? - Dia benar.
Kau membuat kami percaya
bahwa kau juga cinta Valentin.
Kau tidak begitu?
Nona, teganya kau.
Aku mengagumimu bagai seorang ratu.
Kau bisa memasak nasi tanpa mencelupkan jari untuk mengukur air.
- Aku tak paham. - Hanya dikira-kira dengan mata.
Tapi kau menipuku.
Kau menipu kami semua.
Chiclet…
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Mayat di atas punya tanda lahir berbentuk telur di bokongnya.
Kita dibuat percaya bahwa itu adalah Constantin.
Tapi sesungguhnya, itu benar-benar Valentin!
Itu Valentin!
Kita dibuat percaya bahwa itu adalah Constantin…
Sebab dia tak punya tanda lahir di bokongnya…
Tapi ternyata ada, karena dia sungguh Valentin!
- Apa? - Itu Valentin?
Tapi kita dibuat percaya bahwa itu adalah Constantin…
Dan saat kita pikir mayat itu adalah Valentin…
Sial, sudah cukup! Kami paham, oke?
Bagiku, ini agak…
Bicaralah pada kami, Lilith.
Wanita ke wanita.
Kami selalu ditipu oleh pria.
Untuk sekali saja, mari jujur pada satu sama lain.
Tolong, Lilith.
Kau bunuh mereka demi uang, mengakulah.
Apakah itu benar? Kau membunuh mereka demi uang?
Aku minta kalian untuk berkumpul di sini hari ini
sebab ada sesuatu yang harus aku akui.
Kami ke sini untuk teh dan kue, bukan kau.
Benar.
Untuk memahami mengapa aku melakukan apa yang kulakukan,
aku harus mengatakan pada kalian, betapa pentingnya Charo bagiku.
Istri Valentin?
Charo?
- Itu dimulai saat… - Diam.
Apa yang terjadi?
Apa dia mabuk? Aku mau apa yang dia makan!
Aku hanya merasa kembung.
Boleh aku lanjutkan?
Jadi, inilah yang terjadi.
Apa itu?
Aku baru berusia 20 tahun
saat datang untuk bekerja di rumah ini.
Yatim piatu. Tak punya keluarga.
Charo memperlakukan aku bagai keluarganya.
Tunggu! Apakah kau punya hubungan romantis dengan Charo?
Apakah itu alasan mengapa kau sangat marah pada Valentin?
- Kami hanya berteman. - Benarkah?
Hentikan!
Kami saling memahami.
Charo!
Sebelum meninggal,
dia memberikan satu instruksi terakhir.
Saat mencuci pakaian,
selalu pisahkan pakaian putih dan gelap.
Apakah itu kata-kata terakhirmu?
Buat mereka membayar.
Buat mereka semua membayarnya.
Untuk aku.
Charo!
Sejak saat itu,
aku mulai merencanakan balas dendam.
Suatu malam yang tak akan pernah dilupakan oleh Valentin.
Mudah merayu pria tua yang hasratnya tak tersalurkan selama karantina wilayah.
Tak berapa lama kemudian, aku membuatnya tunduk padaku.
Aku meyakinkan dia untuk mengundang kalian semua
dan saudaranya, Constantin,
ke pesta ulang tahunnya.
Dari awal, rencanaku sederhana.
Aku akan menukar obatnya dengan racun.
Tapi…
mengapa kau juga harus membunuh Constantin?
Dia bahkan lebih buruk dari Valentin!
Saat mereka masih muda,
dia berpura-pura jadi Valentin
agar bisa ambil keuntungan dari Charo di ranjang.
- Oh, astaga! - Dan Valentin tahu tentang itu!
Aku permainkan mereka seperti mereka mempermainkan Charo.
Bagaimana soal buku harian yang kau tunjukkan pada kami?
Apakah kau cuma mengarangnya?
Dan kau juga menaruh racun di kamar kami?
Apakah itu benar?
Ya.
Aku merencanakan semuanya.
Aku ingin membuat Valentin dan Constantin membayar perbuatan mereka.
Pil beracun sudah ada dalam kotak obat
saat aku berikan kepadanya.
Saat racunnya bekerja,
dia akan berpikir bahwa dia kena serangan asma.
Aku tahu dia akan coba pergi ke kamarnya untuk mengambil obatnya.
Saat tak ada yang melihat,
aku mengubah posisi mayat Valentin.
Aku lakukan beberapa hal untuk membuatnya tampak seperti bukan Valentin yang mati.
Aku mengganti deodorannya.
Tak berbau,
bukan pepermin yang biasa dengan sedikit
mentimun matang dan buah juniper.
Aku dengan sengaja tidak memasang manset satunya.
Aku menancapkannya di dekat pintu lorong rahasia.
Kemudian, aku pastikan Chiclet ada bersamaku saat aku menemukannya.
Dan untuk sentuhan terakhir,
aku tutupi tanda lahir berbentuk telur milik Valentin dengan riasan.
- Itu sebabnya. - Tunggu, aku bingung.
Valentin alergi kacang, bukan? Tapi Constantin tidak.
Tapi mengapa Constantin
menunjukkan gejala yang sama saat menyerang kita di taman?
- Pemikiran yang bagus! - Benar?
Apakah kalian ingat
bahwa aku datang terakhir
saat kalian mencari buku harian di ruang kerja Valentin?
Lanjutkan.
Itu karena aku pergi ke kamar Constantin.
Saat dia sedang tidur, aku tuang lem super ke bibirnya.
Dan aku merekam video saat melakukannya.
Itu yang kutunjukkan padanya untuk membuatnya marah.
Kami membaca buku harianmu!
Dalam keributan, tak ada yang menyadari bahwa itu ponsel yang berbeda.
Pembunuh!
Pembohong!
Ya, akulah dalangnya!
Wah.
Aku hanya memenuhi janjiku.
Aku membuat mereka membayar utang pada Charo.
Polisi akan segera tiba. Aku siap menghadapi mereka.
Aku bersedia menghadapi konsekuensi tindakanku.
Lihatlah bagaimana Valentin mengubah kita.
Kita bagai boneka yang dikoleksi olehnya.
Kita lakukan hal mengerikan pada diri kita demi mendapat perhatiannya.
Kita diadu domba olehnya!
Mari kita hentikan omong kosong ini!
Lilith, terima kasih telah mengatakan kebenaran.
Jika Lilith dipenjara,
maka aku akan ikut dengannya.
Valentin juga minum racun yang kuletakkan di dalam kotak obatnya.
Aku juga punya pengakuan.
Saat Chiclet melihatku dengan kotak obat…
aku memang menaruh racun di dalamnya.
Aku tahu Valentin tak akan memilih untuk menikahiku.
Tapi kau mengatakan
kau tak seperti kami, para pelacur yang memperebutkan sisa-sisa.
Aku mengatakan hal itu hanya untuk mempertahankan martabat.
Apakah kau tahu rasanya menjadi gundik yang menua?
Terus-menerus diingatkan bahwa aku tak lagi cukup?
Dan menurutmu, bagaimana perasaanku?
Aku adalah gundik aslinya.
Yang pertama dicampakkannya,
dan berulang kali diganti sejak saat itu.
Aku pikir aku istimewa
karena
aku memberinya anak.
Tapi itu tak berarti apa-apanya baginya.
Ya, itu tak berarti.
Tak ada satu pun dari kita yang berarti baginya.
Pria macam apa yang mengumpulkan semua gundik untuk mempermalukan mereka?
Dan pria macam apa yang akan membiarkan pengantin barunya
menjadi bahan ejekan para gundik yang telah ditolaknya?
Cinta kita untuknya tidak cukup.
Bukan.
Cinta kita sudah lebih dari cukup.
Dialah yang kurang menghargai kita.
Aku juga punya pengakuan.
Sebelum Helga melihatku bicara pada Valentin…
aku lebih dulu masuk ke ruang kerjanya.
Aku menukar beberapa pil dengan racun.
Kau juga?
Kau tahu? Sebenarnya, dengan jumlah racun yang diminum Valentin,
kita semua bisa dituduh membunuhnya.
Kita semua punya motif untuk balas dendam.
Bahkan jika yang kau katakan benar,
apa yang kita lakukan bukanlah balas dendam.
Itu sebuah revolusi.
Benar.
Jika ada hal yang kusesali,
itu adalah menyakiti istrinya.
Bisakah kalian bayangkan bagaimana perasaan Charo
tiap kali Valentin punya gundik baru?
Kita menyakiti wanita lain.
Dia meninggal tidak hanya karena perlakuan Constantin dan Valentin kepadanya,
tetapi juga karena apa yang kita buat dia rasakan.
Aura?
Ada apa lagi kali ini?
Dia mulai lagi.
- Dia di sini. - Siapa?
Charo ada di sini.
Di mana?
Dia mendengarkan kita.
Oh, tidak!
Ada pesan untuknya?
Charo!
Jika kau benar-benar di sini bersama kami,
maka biarkan kami merasakan kehadiranmu!
Hentikan, Aura!
Charo…
jika kau benar-benar di sini bersama kami,
maka tunjukkan dirimu!
Tunggu!
Tolong jangan!
Tapi…
sebelum dia pergi,
tolong katakan padanya bahwa aku minta maaf.
Aku juga!
Charo, istirahatlah dengan damai!
Lalu apa sekarang?
- Dia punya pesan untuk kita. - Apa?
Persetan kalian semua!
Tapi kita semua dimaafkan.
- Terima kasih, Charo. - Kami sungguh minta maaf.
Kau bisa melihatnya? Di mana dia?
Hentikan!
Ini tidak lucu lagi.
Lilith…
Saat polisi tiba,
apa yang harus kita katakan?
Apa?
Katakan saja satu hal.
Saat mereka tiba,
kita akan katakan pada mereka
bahwa pada akhirnya…
kita bebas.