Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEPULUH PEREMPUAN SIMPANAN
Sepuluh perempuan simpanan
Ini yang kau mahu?
Merayu untuk sisa
Daripada lelaki yang kau cinta
Itu saja yang kau mampu
Itu saja
Itu saja yang kau mampu
Itu saja
Itu saja yang kau mampu
Itu saja
Itu saja yang kau mampu
Itu saja
Itu saja yang kau mampu
Sepuluh perempuan simpanan
Itu yang kau mahu?
Merayu untuk sisa Daripada lelaki yang kau cinta
Itu saja yang kau mampu
Sepuluh perempuan simpanan
Saling susahkan sesama sendiri
Saling menyalah, saling menghina Bertengkar dan bergaduh
Perempuan simpanan semua sama
Gilap setiap sudut.
Sepuluh perempuan simpanan
Itu yang kau mahu?
Merayu untuk sisa Daripada lelaki yang kau cinta
Chiclet, pastikan setiap bilik kemas
Baik, Cik Lilith.
Saling susahkan sesama-sendiri
Tandas perlu bersih.
Baik, Cik Lilith.
Bahagian itu masih berhabuk.
Sepuluh perempuan simpanan
Itu yang kau mahu?
Ruby, jangan lupa baiki itu, okey?
Sepuluh perempuan simpanan
Saling susahkan sesama sendiri
Saling menyalah, saling menghina Bertengkar dan bergaduh
Perempuan simpanan semua sama
Saling menyalah, saling menghina Bertengkar dan bergaduh
Perempuan simpanan semua sama
Merayu untuk sisa Daripada lelaki yang kau cinta
Itu saja yang kau mampu
Sepuluh perempuan simpanan
Itu yang kau mahu?
Merayu untuk sisa Daripada lelaki yang kau cinta
Itu saja yang kau mampu
Sepuluh perempuan simpanan
Perempuan simpanan semua sama
Saling menyalah, saling menghina
Bertengkar dan bergaduh
Perempuan simpanan semua sama
Cik Lilith, maaf.
Mereka hampir tiba.
Ingat, tetamu kita semuanya VIP.
Mereka mahu layanan A-1. Itu yang kita perlu beri.
Maruah Don Valentin jadi pertaruhan.
Faham?
Ya, Cik Lilith.
Aku sudah beri gambar tetamu dan dokumen mereka.
Ingat semua maklumat peribadi mereka.
Baik, Cik Lilith.
Cik puan, sila masuk ke mahligai ini.
Tunggu dulu!
Biar aku masuk dulu sebab aku permaisuri!
Apa?
Permaisuri atau raksasa?
Tapi, jika si tua mahu pergi dulu, silakan.
Maaf, cik puan.
Boleh bantu aku?
Ya, sudah tentu, cik puan.
Wah!
Cik puan, kita masih menunggu Don Valentin.
Silakan minum dulu.
Berikan mereka champagne.
Besar betul mahligai ini!
Tengoklah tempat ini.
Ia sama besar seperti dia punya…
Pandang aku.
Kecantikan tiada bandingnya.
Magenta.
Babet, tolonglah!
Jangan rapat.
Kau macam bola disko.
Betul, bukan? Kecantikan aku membutakan mata.
Tiada apa kamu boleh buat.
Tengoklah kau. Kau nak ke majlis perkahwinan
atau hadiri Jamuan Suci pertama kau?
Semua ini?
Aku capai sahaja semasa aku masih mamai dalam kereta.
- Yakah? - Ya.
Tapi, macam kurang sesuatu.
Yakah?
Beritahu aku.
Ia kurang cita rasa.
Betina cemburu!
Aku yang paling sempurna antara semua.
Hai, aku perlukan minuman.
Cik puan, maaf.
Maaf.
Tak apa.
- Di mana bilik solek? - Di sana.
Aku perlu betulkan semula solekan.
Arah sini. Ikut aku.
Tak perlu betulkan, Diva.
Kau memang cantik macam selalu.
Maksud kau, rupa aku, doktor?
Itu belum siap lagi.
Aku sudah agak.
Kau pakai wajah ciptaan aku.
Kau nak tengok bagaimana rupa dia
sewaktu dia cuma pembantu doktor kecantikan aku?
Tengok wajah itu!
- Si hodoh tak akan boleh! - Mana kau dapat itu?
Aku sudah padam!
Perempuan ini tergamak tiru gaya fesyen aku.
Tak malu betul.
Tahu bagaimana dia balas jasa aku selepas aku cantikkan dia?
Maaf, Doktor Helga…
Dia rampas Valentin aku selepas aku baiki kehodohan wajahnya.
Apa? Maaf, doktor.
Aku tak rampas Valentin
sebab dia bukan milik kau pun pada asalnya.
Tengok sekeliling kau.
Kita semua ahli perempuan simpanan.
Sekadar perempuan simpanan.
Perempuan satu lagi. Simpanan.
Hanya perempuan simpanan macam kau merayu untuk sisa.
Aku bukan perempuan simpanan.
Aku tahu apa yang kau fikir milik kau sebenarnya bukan milik kau.
Ia sekadar pilihan.
Segalanya sekadar pilihan.
Kau yang tentukan apa yang buat kau gembira.
Lagipun, antara perempuan simpanan di sini
kau yang paling kotor.
Tidak, kau yang kotor!
Aku boleh nampak tahi hidung di hidung besar kau itu.
Itu saja kau mampu? Begini,
kau perempuan simpanan murahan!
Cik puan, hati-hati dengan champagne.
- Dia ejek aku! - Satu, dua…
- Chiclet! - Pandang sini.
- Kita ambil dari sudut ini. - Chiclet!
Jangan!
Tidak, tak apa.
Aku suka dikagumi peminat.
Cik puan, saya ada satu lagi permintaan.?
Saya nak ambil video ucapan dialog ikonik cik puan.
Saya nak hantar kepada teman lelaki.
Sebab?
Sempurna! Ulang semula, cik puan.
Kekasih saya pasti suka.
- Sebab? - Sekejap, saya nak rakam.
Tidak, saya nak tahu.
Kenapa kekasih kau dengan dialog aku?
Sebab?
Dia peminat setia cik puan.
Maaf, cik puan.
Awak okey?
Tengok dia.
Pura-pura macam bintang.
Dia popular sebab pengurus dia
berikan nama dia, "Because".
Semua orang fikir dia comel.
Sebab dia jawab, "sebab?" untuk semua soalan.
Sejujurnya,
dia bodoh.
Aku lawan dia dalam banyak pertandingan ratu cantik.
Dia sentiasa gagal bahagian soalan jawab.
Maaf.
Di mana Valentin?
Tuan sedang bersiap, cik puan.
Aduhai, aku kenal kau!
Valentin ada bawa aku ke konsert kau.
Kau menyanyi semua lagu Lady Gaga.
Apa nama kau?
Teka.
Sia?
Kau fikir aku siapa? Peniru?
G. Cik G.
- Kenapa? - Kenapa dengan kau?
Dia okey?
- Cik puan, ada masalah? - Dia sakit??
Aku tak boleh bernafas!
- Bawakan air! - Jantung aku. Berdegup kencang.
Bukan. Champagne.
- Champagne. - Champagne!
Kita semua patut tolak jemputan Valentin.
Sebab?
- Kenapa? - Ada perkara buruk akan berlaku.
Perkara apa, cik puan?
Kau pakai kanta lekap?
Tak, cik puan. Ini semula jadi.
Semula jadi?
Jika ia semula jadi, kenapa ia biru?
Kau Smurf?
Kau Smurf, bukan?
Fokus, cik puan.
Apa perkara buruk akan berlaku?
Oh, ya.
Situ.
Ada tragedi.
Ada orang akan mati malam ini.
Kau okey?
Kau tak ada ramalan lebih baik?
Aduhai.
Kenapa dengan dia?
Helo!
Selamat datang!
Jika tak silap,
kau ahli terbaru kumpulan kami, bukan?
Perempuan simpanan Valentin sebelum sekatan pandemik.
Selamat berkenalan!
Kau orang Korea?
Tak.
Menjadi orang korea itu lakonan. Cara untuk lupakan pilihan buruk hidup.
Tapi, aku suka tengok drama Korea.
Aduhai, kau nampak terganggu. Ada masalah?
Senyum!
Kita datang nak raikan hari lahir Valentin.
Ia seperti keraian lelaki dan patriarki.
Tengok semua ini.
Begitu regresif.
Aku sudah sukakan kau.
Tapi cuba cakap, jika kau tak suka pandangan lelaki,
kenapa jadi perempuan simpanan?
Perempuan tak sepatutnya jadi simpanan.
Tapi, tengoklah kita.
Bergaduh sebab lelaki.
Aku tak begitu.
Maksud aku, dunia ini seperti pasar basah besar.
Hati-hati dengan penipu.
Di mana ada penipu, kamu perlu belajar melawan.
Hei!
Di situ pun, Cik Lilith.
Di mana Valentin?
Lama mana kita nak tunggu dia?
Tunjukkan diri kau!
Valentin! Turun!
Orang tua ini sudah tak tahan lagi.
Maaf?
Kenapa? Aku tipu?
Memandangkan Valentin sudah duda, kau harap dia kahwini kau.
- Sudah tentu. - Apabila difikirkan,
usia tua kau itu paling jelas.
Nikmati diskaun 20 peratus kau.
Hei!
Puan Reynold dengan kulit landak.
- Aku tak ada masa, okey? - Apa?
Aku beri amaran. Aku berbahaya.
Jangan mulakan. Aku tak takut pembuli macam kau.
Cakap bila dan di mana!
- Kau nak perang? - Ya, jadi?
Jadi, aku beri kau perang!
Beritahu bila dan di mana
dan aku akan ke sana dengan kasut merah aku.
Si pelik.
Kau, perempuan tua. Apa halang kau daripada belasah si naga ni?
- Mari beraksi! - Buat sekarang!
Pergaduhan perempuan!
Kau serius?
Pergaduhan perempuan itu hiburan lelaki zaman 1960-an.
Lagipun, nanti botoks kau pecah.
Tak berbaloi.
Helga, tolonglah.
Jaga botoks kau sendiri.
Maaf, aku tak pakai botoks.
Ya.
Akulah Madonna.
Beginilah,
bergaduh saja!
Tuan Don Valentin!
Valentin!
Selamat petang, semua
tak kira umur, saiz dan bentuk badannya.
Rama-rama indahku.
Cik G.
Magenta.
Because.
Helga.
Coco.
Aura.
Moon-Young.
Diva.
Babet.
Sparkle.
Mari sini.
Sayang!
Terima kasih atas hadiah kehadiran kamu
di hari penting ini.
Bukan sahaja ia hari lahir aku,
tapi ia juga meraikan kejayaan aku berjaya hadapi pandemik.
Seperti kamu tahu, aku terkena COVID,
dan isteri aku, Charo, jatuh sakit.
Aku terselamat.
Tapi, aku kehilangan Charo.
Isteri aku.
Sahabat baik aku.
Apa pun,
beberapa bulan ini
telah beri satu pandangan baharu.
Aku sedar cara hidup tak terkawal aku.
Terutamanya bagaimana aku sakiti kamu semua.
Aku jemput kamu semua hari ini,
untuk betulkan kesalahan itu.
Itu pun, jika kamu benarkan.
- Sudah tentu, Valentin. - Sudah tentu.
Aku tahu kamu berasa ragu.
Semuanya akan terdedah malam ini.
Aku telah sediakan makan malam istimewa.
Buat masa sekarang, pergi berehat di bilik masing-masing.
Perjalanan kamu jauh dan memenatkan.
Jadi semua,
jumpa lagi
malam ini.
Cik puan semua!
Kami akan bawa kamu ke bilik masing-masing untuk segarkan badan.
- Jumpa lagi nanti. - Aku nak…
Makan malam nanti.
Cik Lilith, saya sudah siapkan roti manis dan keju.
Sempurna. Terima kasih.
Letak ini di tepi. Terima kasih.
Aduhai!
Ya, cik puan?
Berapa banyak pil yang Valentin ambil?
Seratus.
Lima puluh waktu pagi. Lima puluh waktu malam.
Bukan itu teruk untuk hatinya?
Dia sudah biasa.
Sewaktu bersama aku, Helga dan Magenta,
dia cuma ambil 10 pil saja.
Aduhai.
Itu kesan mempunyai hobi yang menggembirakan.
Aku ada soalan.
Apa kau tahu tentang makan malam nanti?
Aku dapat rasa ada sesuatu akan berlaku.
Aku tak suka kejutan Valentin.
Sama ada ia buat aku gembira atau aku rasa nak bunuh dia.
Aku ingat lagi tiga tahun lalu.
Dia berikan aku dan kawan-kawan percutian belayar.
Sama dengan perempuan simpanan lain.
Dia hantar kami semua pergi
sebab dia ada perempuan simpanan baharu.
Maaf, cik puan.
Saya tak tahu apa akan berlaku malam ini.
Sudah tentu. Apa yang kau tahu? Kau cuma butler.
Cik puan, awak perempuan yang berjaya.
Kenapa awak…
Kenapa awak tidak…
Maaf.
Cakaplah. Aku tak kisah.
Kenapa tak tinggalkan Don Valentin?
Mungkin,
sebab aku cintakan dia?
Mungkin sebab aku sudah biasa jadi perempuan simpanan dia?
Atau mungkin aku bodoh.
Jika aku tahu jawapannya, aku tak akan berada di sini.
Aku nak minta tolong.
Apa?
Nanti,
beritahu perempuan lain
yang Valentin tak mahu sesiapa pakai baju putih di parti itu.
Terutamanya Magenta.
Kenapa?
Buat saja.
Nah, ambil ini.
Ini emas Saudi asli.
Cantiknya.
Awak pasti?
Pulangkan semula.
Jangan lupa beritahu mereka, Lilibeth.
Lilith!
Apa saja, Judith.
- Sudah selesai? - Ya, Don Valentin.
Valentin!
Don Valentin, ini vitamin awak.
Adik aku sampai malam ini.
Tapi, dia akan lewat.
Tunjukkan dia bilik dia.
- Dia boleh sertai kami jika dia mahu. - Baik.
Yang mana lebih elok?
Because jadi gadis kalendar lagi tahun ini?
Aku batalkan pencarian tahunan disebabkan pandemik.
Aku mahu semua orang selamat. Aku pilih yang ini.
- Minta mereka cetak semula. - Baik, tuan.
Menawan.
Bagaimana tetamu kita?
Mereka sedang berehat di bilik.
Mereka nak tahu ada apa malam ini.
Don Valentin?
Awak sedang diserang asma?
- Chiclet, ambilkan segelas air! - Baik, puan.
Di mana ubat sedut awak?
Ada di sini?
Nah.
Tak perlu.
Saya cuma penat siapkan semua untuk malam ini.
Awak tak perlu risau.
Saya sudah sediakan semuanya dengan teliti.
Terima kasih, Lilith. Kau memang boleh diharap.
Selamat malam, Cik puan semua.
Selamat datang! Silakan masuk.
Wah!
Nampaknya kau tak gembira dengan gaun kau, Magenta.
Menjengkelkan betul!
Entah kenapa Valentin tak mahu kita pakai warna putih.
Aku sudah bersedia untuk perkahwinan aku.
- Apa? - Maksud aku, gaun malam aku.
Wah, tengok kau.
Nampak macam Buddha Emas.
Kau cairkan semua emas di kedai gadai untuk buat gaya ini?
Bukan semua. Untuk pengetahuan, aku ada 5,000 cawangan kedai gadai,
selain jaringan rakan-rakan antarabangsa.
Walaupun kau sendiri dicelup emas,
ia masih murahan.
Aku pasti dada palsu itu
tak akan buat kau nampak muda.
- Celaka! - Aku tahu, bukan?
Diva!
Aduhai! Biar betul, Diva?
Kau nak tiru gaun aku?
Memang peniru betul.
Atau sebaliknya?
Atau kau yang tiru aku?
Apa?
Kau boleh pergi!
Aku perlu korbankan kau untuk terbalikkan sumpahan malam ini.
Cik puan. Pulangkan ayam saya.
Tukang masak sudah naik gila cari ayam itu.
Tidak. Aku perlu korbankan ia.
Boleh buat esok?
Itu makan malam kita. Kami nak goreng ayam itu.
- Ayam goreng? - Ya, cik puan.
Baiklah. Ambil ayam ini.
Suruh cef goreng kering untuk aku.
Baik, cik puan.
Bagaimana jika tragedi dia kata itu akan berlaku?
Dengan semua perempuan simpanan di sini,
pasti akan berlaku tragedi.
Aku nak bergambar di sana.
- Silakan. - Tunggu sini.
Maaf.
Kau nak curi gaya jalan gunung berapi aku?
Gunung berapi?
Bukan itu gaya jalan lava oleh Catriona Gray?
Gunung berapi.
Lava.
Itu perkara sama.
Kenapa kau begitu susah hati dengan aku?
Because?
Maaf.
Kau hanya lawak murahan.
Lawak yang sudah lemau.
Tak ada apa aku perlu risaukan.
Kau cuma cemburu aku sudah selesai dengan ratu cantik.
Aku sudah terkenal,
sementara kau masih terdesak untuk menang.
Pertama, jangan terlalu berharap.
Kau hanya trend lama.
Trend biasanya cepat berlalu.
Kedua, kau bukannya lawan aku
sebab kita bukan di tahap sama.
Jika kita bukan di tahap sama, kenapa marah kepada aku?
Apa itu?
- Tidak yakin dengan diri. - Tepi!
Mulut berbau!
- Aku sudah gosok gigi. - Aduhai.
Valentin! Di mana Valentin?
Valentin,
ini ubat awak.
Sayangku!
Valentin!
Sayangku,
kenapa tak bersiap lagi?
Aku rasa berdebar.
Kau perlu kenalkan aku?
Sayang, kita sudah bincang, bukan?
Kau tak patut mendesak menjadi butler.
Kau tak perlu terima arahan mereka.
Aku tahu tempat aku, sayang.
Sekurangnya sebelum perkahwinan.
Sekarang ini, aku cuma seorang butler.
Aku mahu tunjuk kepada mereka
bagaimana kau boleh jatuh hati dengan aku.
Sayangku.
Sebab itu aku jatuh cinta kepada kau.
Kau memang berhati mulia.
Masa untuk bersiap.
Tak sabar nak tunjuk isteri aku kepada dunia.
- Aku cintakan kau. - Sayangku!
Di situ pun kau.
Selamat malam, sayangku semua.
Selamat hari lahir, Valentin, sayangku!
Feliz…
Feliz navidad!
Valentin!
Terima kasih, Helga. Kau juga, Diva.
Krismas belum tiba.
Tapi, Selamat Hari Krismas kepada semua.
Malam ini bukan tentang aku.
Ia untuk kamu semua.
Tapi sebelum itu, aku mahu beri penghormatan kepada isteri aku, Charo.
Aku lelaki yang bodoh.
Lelaki yang pentingkan diri.
Aku tak dapat bayangkan betapa sakitnya perasaan dia.
Menerusi hidup penuh penghinaan dan pengkhianatan.
Walaupun begitu, dia tak pernah tinggalkan aku.
Sehingga di nafas terakhir, dia pilih untuk jadi isteri aku.
Jadi, Charo. Malam ini juga untuk kau.
Malam ini ialah permulaan baharu diri aku.
Aku nak mulakan dengan minta maaf.
Tiada apa mampu tebus kesalahan aku kepada kamu semua.
Tapi, aku harap hadiah ini boleh buat kamu tersenyum.
Hadiah?
- Jadi, semua… - Ada hadiah!
Ini sepuluh hadiah yang aku pilih untuk kamu semua.
- Bawa masuk… - Bawa masuk.
Hadiah pertama.
Wah!
Apa ini?
Besarnya!
Ia kunci kereta!
Wah!
Ya, semua.
Kamu semua akan dapat kereta sport!
Aku sukakannya!
Bawakan hadiah kedua.
- Berikan! - Cepatlah!
Terima kasih.
Dalam kiraan tiga.
Satu, dua, tiga.
GERAN TANAH
- Apa? - Tanah atas nama aku? Wah!
- Akhirnya, rumah! - Hei, itu cuma tanah saja!
Hadiah ketiga.
Satu, dua, tiga.
Wah!
Magenta! Memang elok dapat jam!
- Wah! - Silakan!
Bawakan hadiah keempat!
Cepat!
Cepatlah, penguin!
Buka! Ya!
Ya!
Ya, semua!
- Besar betul! - Sekarang,
hadiah kelima. Bersedia?
- Wah! Banyaknya hadiah! - Bawakan hadiah kelima.
Bersedia.
Bertenang, sedia, buka!
- Ya! - Wah!
Hebat betul, Valentin!
Moon-Young.
Ini tak betul.
Ini budaya patriarki yang kuat.
Dia tunjukkan penguasaan ke atas kita
dengan beli maruah kita dengan hadiah mahal.
Sekarang,
hadiah kesembilan!
Muat pinggang aku!
Ya!
- Cantik. Sesuai. - Ya!
Ya!
Hebat!
Aku ingat aku sudah mati dan masuk syurga!
Madonna sendiri yang jemput aku.
Don Constantin.
Susah untuk bezakan kau dengan Don Valentin.
Tapi, aku Valentin.
Bukan begitu cara dia ketawa.
Betul kata abang aku.
Kau wanita yang bijak.
Kau ada mata yang sangat memukau.
Patut dia pilih untuk kahwini kau.
Kau tahu?
Kami mungkin jarang berjumpa,
tapi aku tahu semua hal peribadi dia.
Dia nak kenalkan kau kepada semua perempuan dia malam ini?
Ya.
Dia nak minta restu mereka.
Penutup itu bagus untuk mulakan kehidupan baharu.
Hebat!
Baiklah. aku nak bersihkan diri. Jumpa nanti.
Baik, tuan.
Hebat!
Madonna!
Maafkan kami untuk semua dosa kami.
Apa awak sedang buat?
Cik Lilith?
Maaf, saya ingatkan awak Madonna.
Aku harap kamu semua seronok dengan hadiah-hadiah kamu.
Untuk hadiah terakhir,
aku telah buat sesuatu yang istimewa untuk semua orang.
Dengan ini, kamu akan ada sebahagian daripada diri aku.
Ia sebahagian istimewa diri aku
yang pasti kamu rindui pada malam yang sunyi.
Ia akan menemani dan menghangatkan malam kamu.
Apa? Pemanas?
Bawakan hadiah itu.
Bagi aku! Cepat!
Kau penuh kejutan, Valentin!
Seronoknya!
Beri sini!
Dalam kiraan tiga.
Kosong satu.
Kosong dua.
Satu.
- Dua. - Aduhai.
Satu dan setengah.
- Valentin! - Cepat!
Kosong dua dan setengah.
Kosong
tiga!
Buka!
Apa ini?
- Soalan sama. - Ia hasil seni.
Apa?
Ukiran pemuas diri.
Vibrator bersalut 24 karat emas.
Baiklah.
Nampaknya kamu tak suka.
Kamu rasa hadiah itu menjelikkan?
Tidak, Valentin. Aku rasa…
Kami cuma keliru.
Ya, kami sedikit keliru.
Aduhai! Berhenti tiru apa aku nak kata!
Bukan. Maksud kami,
macam mana nak ingat kau
sedangkan saiznya tak betul?
Ini lebih tebal dan berisi berbanding yang asal.
Sama seperti mi.
Spageti angel hair!
Jangan bergurau, Valentin!
Sekejap.
Apa pun, ini emas asli.
Maaf!
Serta dibuat di China!
Terima kasih, China!
Akhirnya kita boleh orgasma.
Terima kasih, China!
Aku gembira kamu suka.
Sebab itu hadiah terakhir untuk kamu
dan aku nak ucapkan selamat tinggal.
Apa?
- Kenapa? - Aku nak jadi orang baik.
Aku nak mula semula.
Bina keluarga dengan wanita yang baik
yang aku janji akan setia selamanya.
Itu aku, bukan?
Valentin tipu kita lagi!
Betul?
Kita yang bodoh sebab fikir itu salah seorang daripada kita.
Sekejap, aku tak faham. Kenapa bukan aku? Because?
Aduhai! Aku tak faham.
Kenapa kau nak kahwini dia pula?
Kau tak mahu patah hati macam Charo. Dia mati dengan hati terluka.
Kau sudah janji nak tinggalkan isteri demi aku.
Sudah bertahun aku tunggu.
Kau janji perkara sama pada aku 10 tahun lalu.
Hei, Valentin!
Penipuan kau lebih besar daripada Pinocchio!
Antara semua perempuan simpanan kau,
hanya aku lahirkan anak kau.
Aku patut jadi isteri sah kau.
Maaf! Bukan itu caranya!
- Diam! - Kenapa?
Tiada siapa patut kahwini Valentin kecuali aku!
Hanya aku seorang saja!
Aku perempuan simpanan dia pertama!
Tiada siapa ajar kau cara layan perempuan, Valentin?
Jika kau layan kami dengan baik, kami akan layan dengan baik.
Tapi, jika layan dengan buruk, kau pasti akan menyesal!
Pulangkan semula ayam itu!
Aku tak akan guna sebagai korban. Aku nak sumpah Valentin!
Pergi buat!
Zakar kau akan mengecil sampai kau tak nampak!
Ya, betul!
Bertenang.
Bertenang semua.
Aku tak akan biar kamu pokai.
Kamu semua akan dijaga.
Cuma, aku sudah temui cinta hati aku.
Aku mahu habiskan sisa hidup dengan dia.
Malah, aku nak kenalkan dia kepada kamu.
Silakan.
Sila alu-alukan…
UBAT MINUM
Sekejap. Masa untuk aku makan pil.
Kamu tahu betapa pentingnya ini.
Boleh perlahan lagi?
Ini sebab kami ke sini?
Magnesium.
Kolagen, Minyak Krill, L-glutathione, Vitamin D3, Vitamin B12.
Zink.
Kunyit, Probiotik.
Telan semua sekali gus!
Biar tercekik sehingga mati.
Kenapa cakap begitu?
Apa kau peduli?
Aduhai, ada tragedi akan berlaku.
Semua.
- Apa sedang berlaku? - Aku okey.
Kenapa?
Aduhai.
- Valentin? Kau okey? - Apa berlaku?
Dia alami serangan asma.
Valentin!
Apa sedang berlaku?
Valentin!
- Apa berlaku kepada dia? - Bagaimana kami tahu?
Selamat hari lahir
Buka lampu!
Valentin!
Aduhai, dia masih hidup?
Don Valentin. Valentin!
Hubungi ambulans!
- Ini salah kau! - Salah kau!
Kenapa?
Dia sudah mati.
Apa yang berlaku?
Ini tak tertanggung!
Valentin!
Walau apa pun berlaku,
aku masih cintakan dia.
Bagaimana aku tahu dia akan tercekik?
Dia memang tercekik?
Atau serangan jantung?
Atau strok?
Ada sesiapa hubungi pusat pengebumian?
Ada sesiapa?
Maaf, Cik puan semua.
Maaf.
Ya, saya sudah hubungi.
Ambil masa sehari untuk ke sini dari bandar.
Apa?
Saya sudah jawab soalan.
Aku tak faham apa sedang berlaku.
Kenapa? Valentin.
Bukan aku cakap tiada siapa boleh pakai baju putih?
Berani kau pakai baju perkahwinan!
Apa?
Aku ingat ini idea Valentin.
Ya!
- Hei, Babet! - Apa?
Kau sabotaj aku lagi, bukan?
Kau pula! Berani betul!
Aduhai!
Aku memang nak pakai putih malam ini.
- Aku pun sama! - Aku pun!
Gaun putih aku sudah sedia.
Solekan dan baju sudah siap.
- Bodoh betul. - Okey.
Okey!
Semua!
Kalau kamu tak perasan,
abang aku sudah mati.
Apa yang berlaku?
Dia sihat saja.
Sekuat dua ekor kerbau.
Ada orang bunuh Valentin.
Apa?
Salah seorang daripada kita.
- Bukan aku. - Sekejap.
Ingat, bukan aku.
Aku sangat cintakan Valentin.
Sekejap.
Jika kau psikik,
beritahu kami siapa yang buat?
Aku psikik, bukan detektif.
Sekejap.
Apa?
Orang yang bunuh Valentin!
- Siapa? - Orang yang bunuh Valentin!
- Siapa? - Orang yang rapat dengan dia.
Wah!
Bagus petunjuk itu! Sangat membantu!
Kalau dia dengar cakap aku.
- Kamu semua tak patut datang. - Wah!
Kau nak kata salah seorang daripada kami bunuh Valentin?
Sekejap. Betul dia dibunuh?
Sebab?
Sekejap.
Betul dia nak kahwini kau?
Ya!
- Jadi, kau rupanya? - Tunjuk bukti!
Kami perlu bukti! Mungkin kau cuma reka cerita, Didith!
Lilith!
Baiklah! Valentin sudah cerita segalanya.
Lilith ialah cinta hati dia.
Mereka jatuh cinta selepas kematian Charo.
Sekejap. Kalau begitu,
kenapa kau berlakon jadi butler?
Betul kata dia.
- Aku tak berlakon. - Yakah?
- Aku memang butler. - Begitu?
Hanya sebab dia kahwini aku,
aku tak mahu jadi diva macam kamu semua.
Diam!
Hebat!
Boleh kamu ketepikan masalah peribadi kamu?
Kita berdepan hal serius di sini.
Abang aku dibunuh atau tidak?
Apa kata kita siasat badannya dulu?
Maksud aku, tengok.
Adakah begini rupa seseorang yang dibunuh?
Bagaimana agaknya rupa orang dibunuh?
Orang yang dibunuh pasti lidahnya terkeluar
dan matanya menjadi X.
Macam dalam kartun?
Dia dibunuh.
Apa?
Bagaimana kau tahu?
Sebab aku
pembunuhnya.
Aku yang bunuh dia.
- Kau? - Aduhai!
Hei, mari sini! Tangkap dia!
Aku tak tahu kenapa aku bersedih atas kematian Valentin.
Dia tak berhak dapat cinta aku.
Tak apa.
Sebab itu ia begitu sakit. Sebab dia tak layak dapat cinta kita.
Aku ingat aku tahu segalanya.
Tapi untuk Valentin, aku telan ego aku.
Aku tahu aku tak patut jatuh cinta kepada dia.
Tapi, kita di sini.
Aku masih jatuh hati kepada dia.
Kau tak perlu jelaskan apa-apa, Coco.
Wanita macam kita selalu buat sebaliknya.
Cik puan semua, kenapa kamu di sini?
Ada sesiapa nak teh atau krumpet?
- Di mana dia? - Cik G!
Tunjukkan diri kau!
Di mana perempuan rambut besar itu?
Di situ pun dia!
Hei!
Apa yang kau pegang?
Pukul kami dan kau akan mati!
- Hei! - Jangan berani buat!
Tengok!
Ada darah di kayu dia.
Aku pasti dia sudah bunuh pembantu lain.
Hei, betina!
Apa yang kau cakap?
Aku baru keluar dari tandas.
Ada tikus di situ.
Hebat.
Syukur aku dapat bunuh ia.
Kau fikir nak lari, bukan?
Kau menipu!
Apa? Lari?
Aku nak terkencing!
Apabila aku ke bilik itu, semua orang sudah tak ada.
Okey, itu sudah jelaskan.
Kau bunuh Valentin atau tidak?
Ya, jelaskan.
Kami nak tahu apa berlaku.
Biar aku beritahu satu rahsia.
Aku suka rahsia.
Beritahu kami.
Aku bukan Cik G sebenar.
Sebenarnya…
Aku…
- Hebat! - Wah!
Cik H.
- Wah! - Cik H?
Abang kepada Cik G.
Busuknya!
Tangkap!
Ya, tak ada orang di situ.
Sebab?
Kau dinamakan mengikut abjad?
Aku ada soalan.
Adakah awak perempuan? Lelaki? Atau transgender?
Aku bukan binari.
Apa itu?
Polyamorous.
Pari-pari.
Semasa jemputan parti hari lahir Valentin tiba,
aku tahu ini tempat sesuai untuk balas dendam.
Valentin tak pernah beritahu kakak aku yang dia sudah berkahwin
dan ada sepuluh perempuan simpanan hodoh.
Apa?
Dia tipu kakak aku sepuluh kali.
Ia menyakitkan sebab dia sangat cintakan Valentin.
Disebabkan itu…
- Sebab itu… - Aduhai.
Kakak dia bunuh diri!
Kau fikir kau lebih tahu ceritanya?
Berhenti menyampuk!
- Cerita itu seperti ke arah itu. - Kau salah.
Dia patah hati sehingga tinggalkan kerjayanya.
Kau tak pernah faham aku.
Takdir itu lebih teruk daripada mati.
Menyanyi ialah kehidupan dia.
Sebab itu aku di sini.
Aku nak balas dendam untuk dia.
Serangan asma kau semakin teruk.
Kakak aku pernah beritahu
yang Valentin makan banyak Vitamin, suplemen,
mineral dan macam-macam lagi.
Ketika itu aku dapat idea untuk racun dia.
Okey.
Biar aku faham.
Kau nak kata yang kau bunuh Valentin
sebab kakak kau berhenti menyanyi?
- Hebat! - Kau tak akan faham
sehingga kau dengar dia menyanyi "Listen…"
Kau guna racun apa?
- Dora. - Si pengembara?
Pembunuh tikus.
Ia ada dalam kapsul yang aku letak dalam pil Valentin.
Aku rasa seperti menang hadiah utama loteri.
Selamat tinggal, Valentin.
Padan muka kau.
Tak kenang budi!
Ya? Aku dan kakak aku tak kenang budi?
Tak malu?
Tengok belakang kau.
Tengok semua perempuan yang dia layan dengan teruk.
Hubungi polis.
Aku tak akan lari.
Beritahu mereka aku di bilik.
Buat split dengan berjaya.
Cik Lilith,
saya perlu sembur dulu.
Dia mungkin berbau. Saya rasa penggali kubur sampai esok.
Baiklah.
Takziah, puan.
Mengejutkan. Awak dan Don Valentin nak berkahwin.
Aku rahsiakannya.
Tak sangka betul.
Aku masih tertanya-tanya
apa yang dia nampak pada aku, seorang butler dia.
Apa yang berlaku memang menyedihkan.
Tapi Cik Lilith,
saya rasa ia bagus sebab kita tahu siapa pelakunya.
Tapi, ada sesuatu mengganggu saya.
Cik H guna racun tikus pada dia.
Tapi, tengok mayat ini.
Ia masih merah jambu.
Itu kesan sianida, bukan racun tikus.
Sianida?
Ya.
Bagaimana kau tahu?
Saya peminat cerita Sherlock.
Rancangan TV British itu?
- Bukan, Cik Lilith. - Anggun betul.
Siri TV detektif filipina yang ada anjing bercakap.
Ia digelar Sherlock Junior.
Saya peminat GabRu.
Pasangan bercinta Gabbi Garcia dan Ruru Madrid.
Aduhai, mereka secocok bersama.
Tapi, mereka berpisah selepas rancangan itu.
Banyak saya belajar tentang selesaikan kes bunuh sebab rancangan itu.
Saya yakin, Cik Lilith.
Cuba cari di Google. Merah jambu petanda keracunan sianida.
Aduhai.
Bagaimana kau masih berselera selepas apa kau buat?
Sudah tentu, Coco.
Aku tak boleh tolak ikan goreng!
Aku tak dapat maafkan perbuatan kau.
Dia seperti ayah aku.
Dia faham aku tak seperti lelaki lain.
Percaya atau tidak,
dia ialah cinta pertama dan satu-satunya kepada aku.
Dia percaya ramalan aku.
Jadi, kita nak beri penghormatan kepada dia?
Kau puji orang mati yang permainkan perasaan kau?
Aduhai, serendah mana diri kamu?
Boleh kau berhenti berlakon jadi butler?
Tak ada orang gaji lain di sini?
Mereka semua balik semalam untuk bantu keluarga berpindah sebab ribut.
Apa-apa saja. Jauhkan diri daripada aku, Meredith!
- Lilith! - Okey, Lilith!
Selamat pagi.
Magenta, kenapa?
Aku tak sangka Valentin sudah tiada setiap kali tengok kau.
Jadi, pergi ikut dia ke kubur.
Mereka kata kembar seiras sangat berbeza.
Tapi, malam semalam semasa aku lihat kau,
aku nampak Valentin.
Dia sudah tiba!
Dia sebelah kau.
Siapa?
Valentin.
Betulkah?
- Aduhai, apa dia kata? - Valentin, hai.
- Kau bergurau lagi. - Dia cakap sesuatu.
- Aku tak dengar. - Diam.
Dengar baik-baik.
Aku akan cakap dengan kau nanti.
Apa kata kau minum kopi dulu
supaya tak bermimpi di siang hari.
Apa pun, polis akan sampai nanti.
Jangan ke mana-mana sehingga mereka sampai.
Apa?
Memandangkan tak ada apa untuk dibuat, jom berbual.
Tentang apa?
Mengikut orang gaji,
kamu akan berjumpa Valentin sekitar 4 petang.
Kemudian, kamu balik ke bilik kamu.
Kamu turun untuk makan malam selepas pukul 8 malam.
Apa kamu buat pukul 5 petang hingga 8 malam?
Kita dalam rancangan Big Brother pula?
- Kau tahu setiap gerak geri kami? - Ya.
- Ya, bukan? - Aduhai,
kau memang macam gema Helga.
Aku tahu, bukan?
Aku fikir abang aku mati
sebab kamu tak habis bertengkar.
Hebat!
Abang aku yang kaya itu mati dengan misteri.
Menjadi tugas aku untuk siasat apa yang berlaku.
Terutamanya jika apa Amoeba ini kata betul.
Aku di bilik aku.
Tidur sepanjang waktu itu.
Aku nampak kau bercakap dengan Valentin.
Rasanya waktu itu selepas pukul 6.
Mungkin kau bermimpi.
Dengan emas sebanyak itu,
memang nampak dengan jelas.
Lagipun, ada juga orang lain nampak kau.
Aku di pejabat Valentin.
Aku sedang lihat koleksi bukunya sementara tunggu dia.
Aku memang ulat buku kalau kamu nak tahu.
Aku suka baca buku klasik!
Buku "The Great Gatsby", "War and Peace",
"Noli Me Tangere", semua itu.
Cik puan.
Cik puan, maaf, Itu buku yang saya tertinggal di situ.
- Maaf. - Terima kasih, cik puan.
Atau untuk naikkan ego kau depan kekasih kau?
Lelaki macam kau patut disunat!
Ini melampau, Valentin!
Jadi…
Kau ada di situ.
Kau nampak apa yang aku nampak.
Ya, cik puan.
Jadi,
kau bertengkar dengan Valentin tentang apa?
Kau cakap kau tertidur sepanjang petang.
Kenapa kau nak tipu?
Aku tak perlu jelaskan apa-apa.
Jika Cik H tak buat pengakuan jenayah itu,
- pasti kau pelakunya. - Diam.
Kau cuma betina. Aku lebih betina daripada kau.
Aku? Betina?
Hanya sebab aku bersuara?
- Betina dua kali ganda! - Betina tiga kali ganda!
Betina kuasa empat!
Betina kuasa sepuluh!
Titik! Tak boleh padam! Dikunci!
Aku telan kuncinya! Selesai.
Aduhai. Apa itu?
Aku sudah telan kuncinya. Jadi, sudah selesai.
Aku nak pergi dulu.
Dia menang!
Aku tak simpan apa-apa rahsia, tak seperti orang lain di sini.
Sebenarnya,
kita mungkin ada perselisihan, tapi aku kenal Doktor Helga.
Aku sudah lama jadi pembantu dia.
Dia umpama syaitan, raksasa. Pentingkan diri.
Tak berhati perut. Tak berjiwa.
Betina. Perasan diva.
Tapi, dia bukan penipu.
- Jujurnya! - Terima kasih
rasanya.
Cik puan semua,
Cik Puan Helga tertinggal sesuatu dalam ceritanya.
Yakah? Apa?
Apa?
Semasa saya kembali ke perpustakaan untuk ambil buku,
saya tak sangka akan jumpa Cik Puan Helga di situ.
Cik puan?
Dia pegang dispenser pil Don Valentin.
Cik puan?
Maaf. itu milik saya.
- Saya tertinggal di situ. - Maaf.
Aduhai.
Maaf. Jangan reka cerita.
Aku tak ada di sekitar dispenser pil Valentin itu.
Tapi cik puan, itu yang saya nampak.
Pergi mati!
- Aduhai! - Kau tak tahu apa-apa!
Kau nampak semuanya? Celaka?
Jahat betul mulut!
Tiada siapa pernah maki saya. Berani betul dia.
Sekejap, aku keliru.
Cik H sudah buat pengakuan.
Tapi, nampaknya orang lain juga macam bersalah? Sebab?
Jujurnya, aku rasa kita membuang masa.
Kita asyik bertengkar sedangkan si bapuk itu sudah buat pengakuan.
- Betul. - Dia gelar kau bapuk.
- Dia maksudkan kau. - Aku?
Aduhai!
Jika kau tak mahu aku picit tahi lalat pipi kau itu,
aku bukan bapuk.
Aku ini queer, bukan gay.
Kata nama aku ialah "mereka".
Lebih penting lagi, aku ada nama.
Baiklah, maaf, Cik H.
"Mx", Cik H untuk kau
dan tahi lalat di pipi kau.
Baiklah. Diam.
Selain Helga dan Babet. Siapa lagi ke bilik belajar Valentin?
Aku juga berada di pejabat Don Valentin malam itu.
Kenapa?
Pukul 7 malam, aku terima mesej daripada Don Valentin.
Dia tertinggal dispenser pil di bilik belajarnya.
Jadi, aku perlu bawakan ke bilik tidurnya.
Valentin!
Sayangku,
aku sudah bawa ubat kau.
Valentin!
Jika Valentin tinggalkan tablet ubat di pejabat dan Lilith terlambat bawa,
mungkin ada sesiapa saja masuk ke bilik itu,
dan tukar ubat dengan racun
Seperti apa yang aku buat.
Oleh itu, aku simpulkan yang kamu semua
ialah suspek.
- Bukan aku. - Sekali lagi.
Boleh jangan gambarkan wanita sebagai betina berdendam?
Kita ada perselisihan dengan Valentin.
Tapi, ia tak jadikan kita pembunuh.
Sejujurnya,
apabila aku dapat tahu dia mungkin kahwini salah seorang daripada kita,
aku tak mahu dia mati.
Aku nak dia hidup dan pilih aku.
Apa? Kau?
Jika ada orang yang aku nak mati, sepatutnya kamu semua.
Apa?
Sebab kamu pesaing aku.
Kau nampak macam sembelit.
Sekejap, kita sudah selesai?
- Aku nak mandi. Panasnya! - Aku juga!
Maaf, Cik puan semua.
Saya harap kamu tak akan maki saya,
tapi disebabkan ribut semalam,
elektrik dan air terputus sementara.
Apa?
Tak ada air?
Tak ada elektrik?
Tak ada generator?
Baiklah.
Mari menari!
Sebab?
Ini hari yang cerah!
Seharian di bawah matahari.
Begini aku mulakan hari aku.
Sejam di bawah jagaan
cahaya matahari pukul 8.
Itu rahsia kecantikan awet muda aku.
Terasa seperti kita di tepi kolam.
Aduhai, Diva!
Sudah tentu kita di tepi kolam,
mungkin kau terkena strok matahari.
Maaf.
Kita di depan kolam renang.
Bukan di tepi, bodoh.
Betul kata dia.
Sesiapa saja boleh tersilap ini di tepi kolam
dan di sana itu depan.
Kita bukan di depan!
Seberang sana baru depan.
Jika itu depan, kita di belakang!
Bukan di sisi.
Cuba fikir,
kita mungkin di tepi kolam dan itu depan.
Tak guna!
Adakah kolam ini lebih besar masalahnya daripada pandemik?
- Ia cuma kolam renang, okey? - Okey, baiklah.
Aku kata kita masih di tepi kolam renang!
Diam!
- Ya! - Diam!
Lempar dia ke kolam supaya dia tahu kita di mana.
Ya, buat sekarang.
Don Constantin!
Boleh kita berbincang?
Tak boleh tunggu?
Aku nak bersiap untuk kelas zumba Coco.
Mereka boleh menari selepas apa berlaku kepada Don Valentin?
Ada orang hadap dengan cara berbeza, Lilith.
Mungkin mereka masih terkejut.
Wah, hebat.
Aku dapat lihat yang kau memang cintakan abang aku.
Aku sekarang tahu kenapa dia pilih kau.
Kau ada jiwa yang baik, Lilith.
Baguslah kau mulakan perbualan tentang kematian Don Valentin.
Chiclet dan aku dapat tahu sesuatu semalam.
Dia tidak mati sebab racun tikus, tapi disebabkan
sianida.
Sianida?
Ya, Don Constantin. Mayatnya jadi merah jambu.
Itu tanda jelas keracunan sianida.
Jadi, bukan Cik H yang letak racun dalam dispenser.
Kita perlu siasat siapa orangnya.
Apa motifnya?
Setiap mereka dapat 200 juta peso
apabila Don Valentin mati.
Lilith.
Kau tahu apa tertulis dalam wasiat terakhir Valentin?
Maksudnya kau juga tahu
kau akan dapat semua kekayaan dia.
Itu bermakna kau akan jadi orang yang sangat kaya, Lilith.
Malah,
kau yang ada motif paling besar untuk bunuh Valentin.
Kau pula? Tak ada motif?
Bukan kau marah apabila dapat tahu dia tak tinggalkan apa-apa?
Aku tak perlukan duit Valentin, Lilith.
Apa pun,
biar polis siasat
jika ada orang lain yang lakukannya.
Sementara itu,
kita perlu berhati-hati.
Kau nak ikut jejak Valentin, Lilith?
Aku tak peduli jika Constantin tak mahu siasat.
Tiada siapa boleh halang aku.
Saya akan sokong awak, Cik Lilith.
Bagus awak fikir untuk kembali ke sini.
Itu juga apa Siri akan buat.
Siri?
Anjing yang bercakap dalam rancangan Sherlock Jr. itu.
Siri boleh cari bukti apabila dia kembali ke tempat jenayah.
Begitu cara dia selesaikan kes.
Barang kemas itu hilang.
Mereka tinggalkan ini.
Cik Lilith, boleh saya ambil ini?
- Apa itu? - Vibrator dibuat di China.
Kalau aku nampak segala yang berlaku di sini semalam,
pasti aku tahu apa nak cari.
Cik Lilith, saya ada rakam video.
- Yakah? - Ya, di sini.
Saya ketawa kuat sebab semua perempuan itu menjerit.
Mereka ingat mereka di konsert BTS.
Mereka semua gila.
Boleh sesiapa beritahu apa sedang berlaku?
Dia masih hidup?
Apa yang aku tak faham,
apabila Valentin mati, bagaimana…
Bagaimana semasa lampu menyala semula,
kedudukan dia di lantai berubah.
Cik Lilith.
Awak okey?
Aku sudah ingat.
Susah untuk aku terima.
Mari. Tiada apa untuk dilihat lagi.
Okey.
Apa ini?
Kenapa, Cik Lilith?
Ini kafling Valentin yang hilang.
Hebat, Cik Lilith.
Tiada apa yang terlepas mata biru awak.
Bagaimana ia ada di sini?
Tolong pegang.
Cik Lilith!
Awak tahu ada pintu di sini?
Tidak! Ini kali pertama aku lihat.
Biar saya tengok.
Cik Lilith, ada tangga di hujung.
Cik Lilith, mungkin ada hantu di sini!
Wah.
Ini lebih bagus daripada rumah hantu di Bandar Star.
Aku sudah lama berada di sini, tapi tak pernah tahu pintu itu.
Awak okey, Cik Lilith?
Apa yang awak buat?
Aku nak bau ketiak dia.
Kenapa?
Di situ kita tahu kebenarannya.
Di ketiak Don Valentin?
Jangan banyak soal.
Tolong aku.
Okey.
Cik Lilith?
Ia berbau busuk?
Ini bukan Don Valentin.
Bau pudina dengan perlindungan 24 jam dalam deodoran yang dia guna.
Sebab itu ada sesuatu tak kena semasa aku peluk mayat itu.
Ia tak berbau.
Sebelum aku tinggalkan dia semalam,
aku masih boleh bau pudina segar
dengan timun masak serta beri juniper.
Awak pasti apa awak cakap, Cik Lilith?
- Cuba bau. - Tak! Tak mahu!
Kau perlu bau untuk sahkan.
Tidak, saya okey.
Tapi,
jika ini bukan Don Valentin,
maksudnya…
Tak ada cara
untuk buktikan ini Don Valentin.
Dia ada tanda lahir di punggung.
Punggung dia?
- Cik Lilith, punggung dia? - Tolong.
Sekejap. Kita tak hormati si mati.
Tak ada tanda lahir.
Aduhai.
Ia licin sekali.
Dia guna sabun apa?
Ini bukan Valentin!
Lilith?
Kenapa kau di sini?
Kami sedang periksa Don Valentin.
Sebab pengurus mayat lambat sangat.
Aku ingat ada masalah.
Maaf kerana mulut celupar saya.
Kadang kala aku melampau.
Aku sudah biasa.
Kau sama seperti Don Valentin.
Coco sedang ajar Zumba di luar.
Bagus untuk hilangkan tekanan. Mari sertai kami.
Baiklah. Aku akan ikut. Cuma
aku ada hal sekejap.
Okey.
Satu, dua, tiga, lima, enam, tujuh.
Tiga.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan.
Cik puan semua!
- Elektrik sudah ada. - Jadi?
Kamu boleh guna jakuzi dan lain-lain.
Hei!
- Semua, jangan pergi! - Mari!
- Apa? - Pergi spa.
Tapi, aku baru sampai.
Aku baru sampai. Mari berzumba.
Coco! Mari berzumba.
Ya! Mulakan!
Ya! Lima, enam, tujuh lapan…
Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua…
Sekali lagi. Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua…
Beberapa bulan ini,
banyak yang bermain di fikiran aku.
Banyak kesilapan telah aku lihat.
Jadi, aku jemput kamu semua ke sini
sebab aku ingin tebus segalanya kepada kamu.
Jika kamu benarkan.
Hebat!
Aku ingat aku mati dan ke syurga!
Mari padaku!
Aku tak sabar nak beritahu semua orang tentang kau.
Aku tahu segalanya yang berlaku dalam hidup dia.
Bawa masuk!
Malam ini, aku akan berubah.
Aku akan ucapkan selamat tinggal.
Aku mahu mula semula.
Kau dari tadi berdiri di situ?
Cik Lilith, awak tutup pintu
sebab awak cakap perlu bersendirian untuk berfikir.
Maaf.
Lama kau tunggu?
Tak apa. Lima minit saja.
Rasanya aku tahu apa yang berlaku.
Tapi, kita perlu pastikan itu mayat Valentin, bukan Constantin.
Tapi Cik Lilith,
kita sudah berlaku biadab kepada mayat itu.
Bukan tiada tanda lahir sudah cukup?
Serta bau pudina dengan timun masak serta beri juniper itu?
Ada satu lagi cara.
Mulut Valentin akan bengkak apabila dia makan kacang.
Yakah? Dengan perempuan seramai ini, dia alah dengan kacang?
Nampak sedap.
Panasnya.
Makan dulu, kami buat sandwic timun.
- Ini untuk kau, Don Canstantin. - Kau buat sandwic kegemaran aku.
Ini untuk Don Constantin.
- Tapi, aku sudah sentuh. - Ambil yang baru.
- Aku nak yang ini. - Bukan untuk kau.
Aku nak juga.
- Ada lagi, cik puan. - Berikan.
Lilith, tak apa, beri kepada dia.
Aku letak timun banyak di dalamnya, khas untuk kau.
Yakah.
Untuk dia, kau begitu pemurah.
Tapi, kedekut dengan kami.
Ya, kenapa?
Nah, nak ambil balik?
Cik Lilith, saya ada satu lagi sandwic lebih timun.
Ini juga ada timun lebih.
Terima kasih, Chiclet.
Terima kasih.
Aku nak balik berehat.
Aku nak tidur sekejap.
Bila bangun nanti, aku makan.
Tapi, ia lebih sedap apabila segar begini.
Tak apa, Lilith.
Aku tak memilih dengan makanan.
Hei, Lilith!
Masa untuk buat pengakuan.
Bagaimana kau pikat Valentin?
Apa yang kau buka dulu?
Coli? Seluar dalam? Atau akal kau?
Satu lagi betina rupanya.
Sepuluh perempuan simpanan sudah cukup ramai.
Jadi, jangan bersaing dengan kami.
Itu perkara pertama dalam kitab sepuluh suruhan.
Seseorang tak boleh berzina.
Sebelum buka kaki kamu itu, buka buku itu dulu.
- Cik puan semua. - Apa?
- Dengar baik-baik. - Okey.
Pertama, aku tak buka seluar dalam
sebab aku tak pakai seluar dalam.
Patut busuk.
Kedua, untuk kamu juga.
Aku tak bersaing dengan sesiapa.
Ketiga, setahu aku,
aku bukan perempuan simpanan macam kamu.
Valentin dengan aku bersama selepas kematian isterinya.
Jadi, kita bukan di tahap sama.
Kamu sekadar pisang,
aku pula pisang untuk sundae.
Maafkan saya,
maskot mata biru tanpa seluar dalam.
Memang betul, kami cuma pisang.
Tapi, dalam banyak-banyak tumbuhan di Filipina,
pisang saja yang ada jantung.
- Betul. - Pisang saja!
Sekejap, Cik puan semua. Cik Lilith bukan musuh.
Kamu tak patut bergaduh sesama sendiri.
Kamu semua mangsa Don Valentin.
Cik Lilith, kau patut cerita apa yang kita jumpa.
- Apa? - Apa kamu jumpa?
Apa?
Don Valentin belum mati.
Sepanjang malam dia buat kamu rasa dia di situ di dewan makan.
Tapi, kamu semua begitu sibuk buka hadiah
kamu tak sedar Valentin di skrin itu cuma rakaman.
Semasa kamu semua sibuk,
dia pergi melalui laluan rahsia ke biliknya.
Di situ, dia ke bilik tetamu di mana Constantin berada.
Aku percaya, di situ Valentin bunuh Constantin.
Hei!
Abang aku!
Kenapa kau di sini?
Bukan makan malam sudah mula?
Adikku.
Lama kita tak jumpa.
Jadi, aku patut alu-alukan kau di sini.
Ya.
Apabila Constantin mati, Valentin bawa mayatnya ke bilik dia.
Di situ, dia tukar pakaian yang dia pakai.
Kemudian, dia bawa mayat itu ke dewan makan.
Dia letak di situ supaya mudah untuk dia berlakon.
Aku harap kamu suka dengan hadiah kamu setakat ini.
Dispenser pil itu sudah lama ditinggalkan di pejabat.
Valentin tak ambil risiko.
Dia yakin dia sudah ganti semua pil itu.
Dia pura-pura diracun dan tak boleh nafas.
Dia terjatuh di tepi pintu yang ada laluan rahsia.
Dia tahu masa yang aku beri untuk kek hari lahir.
Saat itu yang dia tunggu.
Sebab ketika itu, lampu ditutup.
Apabila itu berlaku,
Dia tarik mayat dengan cepat,
kemudian dia masuk ke dalam.
Wah!
Tinggi betul imaginasi.
Kau tahu? Kau boleh jadi penulis untuk ahli politik.
Atau penulis ucapan calon politik.
Itu benda sama.
Kau fikir mudah untuk aku terima
yang aku ditipu lelaki yang patut aku kahwini?
Cik Lilith tak reka cerita.
Kami sudah periksa mayat Don Valentin.
Kami sudah lihat punggungnya. Bersih. Licin. Tak ada tanda lahir.
Itu bukan Valentin jika tak ada tanda lahir telur di punggungnya.
Dia cakap itu satu-satunya beza antara dia dan Constantin.
Kau patut beritahu dari awal tentang tanda lahir itu.
Jadi, aku tak bunuh Valentin.
Tapi, kenapa Valentin nak bunuh Constantin? Ia tak masuk akal.
Buat masa sekarang, ia tak masuk akal.
Tapi, seperti Siri kata,
- Siri? - Pertama sekali, motif.
Kemudian, pembunuh.
Ia akan masuk akal
apabila kita tahu motif Don Valentin.
Oh Tuhanku, itu mudah saja!
Cari diari dia. Pasti semuanya ada di situ.
Diari? Kau serius?
Sebenarnya,
Don Valentin ada beritahu dia ada diari.
Nampak?
Dia pernah ada diari.
Cik Lilith, semua perempuan itu sedang menggila. Tengok apa mereka buat.
Lilith, kau pergi mana?
Kami sibuk mencari
tapi tak jumpa apa-apa diari.
Aku cari di bilik Valentin.
- Tak ada juga diari. - Apa?
Oh Tuhanku, apa kita nak buat apabila dia terjaga daripada tidur?
Kita tunggu polis sebelum berdepan dia.
Boleh?
Tunggu!
Jika betul dia bunuh abang sendiri,
bayangkan apa dia buat kepada kita?
- Valentin! - Tidak!
Ini Valentin yang kita maksudkan.
Boleh kau bayangkan?
Dia kaki perempuan, bukan pembunuh.
Kenapa nak cari diari itu
sedangkan kita boleh berdepan dia?
Kau rancang nak tanya dia?
Siapa lagi? Nak cakap dengan mayat itu?
Tunggu.
Bola kristal ini tunjuk sesuatu.
- Lagi. - Apa?
Apa?
Valentin tak ada diari.
Tak ada diari.
Diari Valentin di sini.
Itu tidak benar.
Dia hantar mesej ke diri sendiri.
- Apa? - Semangat betul.
Sekejap, baca. Sekarang!
Bukan di sini, nanti ditangkap Valentin.
Ini, dia tulis tentang hari lahirnya.
Okey.
Jemput semua perempuan simpanan ke majlis hari lahir.
Aku gembira, banyak kejutan aku sedia untuk mereka.
Ia macam Twitter sebab jumlah abjad terhad?
Bukan itu yang orang tua guna sebab mudah?
Sekejap! Ini?
Ini yang kamu maksudkan?
Untuk pengetahuan kamu,
Twitter hanya ada 140 abjad.
Ini pula ada 459.
Siapa yang tua sebenarnya?
Nampaknya mustahil Valentin
akan letak motif membunuhnya dalam teks.
Sebab satu rahsia,
aku rancang nak bunuh Constantin pada hari lahir kami.
Dia cakap begitu?
Bagi aku.
Aku nak tengok sendiri.
Sila baca.
- Nah. - Ya.
Tiga puluh tahun lalu, Constantin dan aku rancang untuk bunuh ayah kami
untuk dapatkan harta.
Tapi, Constantin tarik diri.
Aku yang lakukannya.
Aku masih beri bahagian Constantin untuk tutup mulut dia.
Tapi, semasa pandemik, Constantin berubah.
Dia jadi beragama.
Dia cuba pujuk aku buat pengakuan.
Aku tak nak ke penjara. "Aku bunuh dia".
"Aku bunuh dia"?
Dia tak cukup ruang.
Aku rasa tak sedap hati.
Bagi aku.
Betina, aku tengah baca!
Dengar sini.
Aku akan buat seperti aku dibunuh.
Aku akan ambil identiti Constantin.
Valentin jahat betul!
Dengan ini, aku tak akan ditangkap sebab bunuh ayah aku
dan juga adik aku!
Sekalipun perkara sebenar terdedah, aku tak akan ditangkap,
sebab mengikut undang-undang, aku sudah mati.
Aku akan letak racun di bilik Babet dan Helga
untuk perangkap mereka sebagai pembunuh aku.
Sekejap, kenapa aku?
Kenapa kami?
Sebab aku main permainan FLAMES dengan nama kita
dan nama mereka keluar sebagai Musuh.
FLAMES? Biar betul?
Kita ini apa? Budak sekolah? Tunggu!
- Mana kau nak pergi? - Cari racun itu.
Aku pun sama.
Tak guna punya FLAMES! Aku pun percaya!
Aku sangka Valentin dan aku pasangan sesuai!
F untuk selamanya!
Aduhai!
Bodoh betul!
Mana ada "selamanya" dalam FLAMES.
F untuk "kawan", bukan "selamanya"!
Itu yang Valentin cakap.
Maksudnya,
dia tipu aku?
"Dia tipu aku?" Aku nak tikam paru-paru dia!
Kau baru sedar?
Teruskan baca.
Mari teruskan.
Aku akan tinggalkan harta aku kepada Lilith.
Apa?
Wanita ini senang ditipu.
Aku boleh buat dia cintakan aku sebagai Constantin
dan aku boleh dapatkan segalanya.
Tidak!
Dia cakap begitu?
Itu bukan Valentin aku kenal.
Aku tak sangka dia pilih 3310 sebagai diari, bukannya N95.
- Dia tua. - Ya, betul kata kau.
Itu dia!
Dia makan sandwic timun!
- Apa maksud kau? - Maksudnya, dia Don Valentin!
- Sebab? - Dia sedang alami
serangan alergi, jadi dia tak boleh bercakap
sebab kacang yang kami letak dalam sandwic itu.
Valentin, tergamak kau?
Aku ingat kau cintakan aku.
Tapi, kau guna aku untuk rancangan jahat kau.
Berhenti menipu, kami tahu cerita sebenar.
Kami sudah baca diari kau!
Penipu!
Tak guna!
Penipu!
Celaka!
Lelaki penipu!
- Bodoh! - Syaitan!
Oh Tuhanku!
Ke tepi!
Kau.
Di situ pun dia.
Lilith!
Oh Tuhanku!
Cik Lilith.
Saya terima panggilan daripada syarikat pengebumian itu.
Mereka akan tiba beberapa minit lagi.
Polis pun sama.
Saya sudah sediakan teh dan krumpet di bilik sarapan.
Cik nak makan dulu?
Nanti aku pergi.
Baiklah.
Jangan jadi seperti aku.
Janji, Lilith.
Apabila kau cintakan seseorang,
jaga juga diri kau.
Terima kasih.
Aku tak mampu bertahan lama dan selamat daripada kekejaman Valentin
tanpa kau di sisi aku.
Charo.
Semua,
aku nak minta maaf
atas layanan aku pada kamu.
Aku biar perasaan aku mengatasi segalanya
sebab aku nak Valentin pilih aku.
Untuk itu, saya mohon maaf.
Aku juga. Aku minta maaf.
Semoga tenang kepada si mati.
Cik puan semua, kamu buat apa di sini?
Ada teh dan krumpet di bilik sarapan. Nak makan?
Wajah dia, dahsyat betul.
Kami nak lihat dia buat kali terakhir.
Tapi, bukan begini.
Maaf, tapi saya ada soalan.
Betul kamu cintakan lelaki ini?
Maksud saya, kamu cintakan Don Valentin?
Sukar nak kami akui.
Aku akui, Valentin memang celaka, tapi
tak sangka dia sanggup buat perkara dahsyat begitu.
Walau apa pun berlaku, dia buat kami gembira.
Cik puan semua, saya ada cadangan.
Kamu nak ada sedikit masa bersama Don Constantin?
Dia di bilik sebelah.
Wajahnya sama.
Kamu nak ikut saya?
Mari.
Dia di sini, Cik puan semua.
Kenapa dia di situ, meniarap?
Maaf, kami diganggu kehadiran Don Valentin
sewaktu meniarapkan Don Constantin.
Tapi aduhai,
punggung dia licin.
Pakaikan semula seluarnya.
Baik.
Tunggu, cik puan.
Ketat betul.
Aduh!
Maaf.
Kenapa?
Sekejap.
Bukan ini Constantin?
Jika ada tanda lahir di punggungnya,
jadi ini memang mayat Don Valentin.
Kamu fikir apa aku fikir?
Kamu fikir begitu juga, cik puan?
Punggung dia semakin seksi.
Licinnya.
Jika ini Valentin,
kembarnya juga mati.
Jadi, seseorang harus bertanggungjawab atas kematian mereka.
- Lilith! - Itu pun Lilith!
Kami menantikan kau.
- Ya. Jemput makan krumpet. - Lilith, silakan makan.
Silakan.
Terima kasih.
Tidak, Lilith.
Kami yang patut berterima kasih.
Ya.
Lilith, kau bantu kami lihat sisi sebenar Valentin.
Betul.
Kita benarkan diri ditipu
dengan janji-janji palsu dia, bukan?
Ya.
Aku sendiri rasa malu
sebab gagal cam pembunuhnya.
Tapi, tak apa. Mungkin lain kali?
Aku janji akan buat lebih baik.
Akan ada peluang lain nanti.
Jangan susahkan diri.
Ingat, jangan biar sesiapa tipu kita lagi.
Ya!
Tidak! Tidak sama sekali!
Wah.
Apa? Apa yang berlaku?
Jika ada seseorang yang pandai menipu,
bukannya Valentin,
tapi perempuan itu!
- Cik puan? - Jangan panggil aku "cik puan"!
Jawab soalan aku!
- Apa soalannya? - Betul juga.
Kau buat kami percaya
yang kau cintakan Valentin.
Yakah?
Cik, tergamak betul awak, Cik Lilith?
Saya kagumi awak seperti permaisuri.
Awak boleh masak nasi tanpa celup jari untuk ukur airnya.
- Aku faham. - Awak buat dengan tengok saja.
Tapi, saya tertipu.
Awak telah tipu kami semua.
Chiclet…
Apa yang kau cakapkan?
Mayat di atas ada tanda lahir telur di punggungnya.
Kita dibuat untuk percaya ia mayat Constantin.
Sebenarnya, ia memang mayat Valentin.
Ia Valentin!
Kita dipaksa percaya itu Constantin
sebab tak ada tanda lahir di punggung.
Tapi tanda itu memang ada, dia memang Valentin.
- Apa? - Itu Valentin?
Kita dipaksa percaya ia Constantin…
Sehingga kita fikir ia Valentin…
Sudah! Kami sudah faham, okey?
Bagi aku, itu…
Cakap, Lilith.
Perempuan ke perempuan.
Kita sentiasa ditipu lelaki.
Buat kali pertama, biar kita saling jujur.
Cakap, Lilith.
Kau bunuh mereka untuk duit, mengaku saja.
Yakah? Kau bunuh sebab duit?
Aku minta kamu berkumpul hari ini
sebab ada sesuatu untuk aku akui.
Kami di sini untuk teh dan krumpet, bukan kau.
Ya.
Untuk faham kenapa aku lakukannya,
aku perlu cerita betapa pentingnya Charo kepada aku.
Isteri Valentin?
Charo?
- Ia bermula semasa… - Diam.
Apa sedang berlaku?
Dia sedang khayal? Aku nak juga.
Aku cuma masuk angin.
Boleh aku teruskan?
Ini apa yang berlaku.
Apa?
Aku berusia 20 tahun
semasa aku datang bekerja di rumah ini.
Anak yatim. Tiada keluarga.
Charo layan aku seperti aku anaknya.
Sekejap! Kau ada hubungan dengan Charo?
Sebab itu kau begitu marah kepada Valentin?
- Kami cuma kawan. - Betul?
Hentikan!
Kami saling memahami.
Charo!
Sebelum dia mati,
dia tinggalkan aku satu arahan.
Semasa basuh baju,
asingkan warna putih dan gelap.
Itu kata-kata akhir kau?
Biar mereka rasa.
Biar mereka semua rasa.
Untuk aku.
Charo!
Sejak itu,
aku rancang untuk balas dendam.
Satu malam yang Valentin tidak akan lupakan.
Menggoda lelaki yang kekurangan seks semasa waktu sekatan memang mudah.
Tak lama selepas itu, dia ikut cakap aku.
Aku yakinkan dia untuk jemput kamu semua,
dan adiknya, Constantin,
ke parti hari lahirnya.
Dari awal lagi, rancangan aku mudah.
Aku akan gantikan ubat dia dengan racun.
Tapi,
kenapa kau bunuh Constantin juga?
Dia lebih teruk daripada Valentin!
Semasa mereka muda,
dia pura-pura jadi Valentin
dan ambil kesempatan ke atas Charo.
- Aduhai! - Valentin tahu tentang itu!
Aku tipu mereka sama seperti mereka tipu Charo.
Bagaimana dengan diari kau tunjukkan?
Kau reka semua itu?
Kau juga letak racun di bilik kami?
Betulkah?
Ya.
Aku rancang semuanya.
Aku mahu Valentin dan Constantin terima akibat atas perbuatan mereka.
Pil beracun memang ada di dispenser pil
semasa aku beri kepada dia.
Semasa racun itu berkesan,
dia akan fikir dia terkena serangan asma.
Aku tahu dia akan ke bilik dia untuk ambil ubatnya.
Semasa tiada siapa lihat,
aku ubah kedudukan mayat Valentin.
Aku buat beberapa perkara untuk buat seperti bukan Valentin yang mati.
Aku tukar deodorannya.
Tak berbau,
bukannya bau pudina
dengan timun masak dan beri juniper.
Aku sengaja tidak letak kafling.
Aku letak di pintu laluan rahsianya.
Kemudian, aku pastikan Chiclet bersama aku semasa aku siasat.
Selepas itu, perkara terpenting,
aku tutup tanda lahir telur Valentin dengan solekan.
- Itu sebabnya. - Sekejap, aku keliru.
Valentin alah dengan kacang, bukan? Bukan Constantin?
Tapi, kenapa Constantin juga
ada simptom sama semasa dia serang kita di taman?
- Betul juga. - Ya!
Ingat lagi
yang aku paling lambat datang
semasa kamu cari diari di pejabat Valentin?
Teruskan.
Sebab aku ke bilik Constantin.
Semasa dia tidur, aku tuang Gam Super Duper di bibirnya.
Aku ambil video swafoto waktu itu.
Aku tunjuk kepada dia dan buat dia marah.
Kami baca diari kau!
Dalam kekecohan itu, tiada siapa perasan ia telefon berbeza.
Pembunuh!
Penipu!
Ya, aku dalangnya.
Wah.
Aku sudah tunaikan janji aku.
Aku sudah balas dendam untuk Charo.
Polis akan tiba nanti. Aku sedia untuk hadapi mereka.
Aku sedia untuk tanggung tindakan aku.
Lihat apa Valentin buat kepada kita.
Kita seperti patung yang dia kumpul.
Kita buat perkara teruk sesama sendiri untuk dapatkan perhatian dia.
Dia buat kita saling bergaduh.
Hentikan semua ini!
Lilith, terima kasih sebab jujur.
Jika Lilith masuk penjara,
aku akan sertai dia.
Valentin juga minum racun yang aku letak di dispenser dia.
Aku juga ada pengakuan.
Sewaktu Chiclet nampak aku di dispenser atas meja itu,
aku memang letak racun di situ.
Aku tahu Valentin tak akan kahwini aku.
Tapi kau kata,
kau tak macam kami yang bergaduh untuk sisa.
Aku cakap begitu untuk kelihatan bermaruah.
Kau tahu perasaan menjadi perempuan simpanan tua?
Untuk diingatkan yang aku tidak lagi cukup?
Kau fikir apa aku patut rasa?
Aku ini perempuan simpanan asalnya.
Orang pertama dia buang
dan diganti berkali-kali.
Aku ingat aku istimewa
sebab
aku lahirkan anak dia.
Tapi, itu tidak bermakna kepada dia.
Ya, tak bermakna.
Kita semua tak bermakna kepada dia.
Lelaki jenis apa yang kumpul semua perempuan simpanan untuk dimalukan?
Lelaki jenis apa yang tunjukkan isteri baharunya
kepada perempuan simpanan yang dia telah buang?
Cinta kita kepada dia tidak cukup.
Tidak.
Cinta kita lebih daripada cukup.
Dia yang tidak hargai kita secukupnya.
Aku juga nak buat pengakuan.
Sebelum Helga nampak aku cakap dengan Valentin,
aku ada ke pejabatnya.
Aku tukar pil dia dengan racun.
Kau pun sama.
Sebenarnya, disebabkan berapa banyak racun Valentin makan,
kita semua boleh dituduh membunuh dia.
Kita juga ada motif balas dendam.
Kalau apa kamu cakap itu benar,
perbuatan kita bukan balas dendam.
Ia revolusi.
Ya.
Jika ada yang aku menyesal,
itu ialah menyakiti isterinya.
Bayangkan apa perasaan Charo
setiap kali Valentin ada perempuan simpanan baharu.
Kita sakiti wanita lain.
Dia mati bukan atas perbuatan Constantin dan Valentin,
tapi juga atas apa kita buat kepada dia.
Aura?
Apa pula kali ini?
Dia buat lagi.
- Dia di sini. - Siapa?
Charo di sini.
Di mana?
Dia dengar cerita kita.
Tidak!
Ada sebarang pesanan kepada dia?
Ke hadapan Charo!
Jika benar kau di sini,
biar kami rasa kehadiran kau!
Hentikan, Aura!
Charo,
jika kau bersama kami
tunjukkan diri kau.
Tunggu!
Tolong, jangan!
Tapi,
sebelum dia pergi,
cakap kepada dia, aku minta maaf.
Aku pun sama.
Charo, pergi dengan tenang!
Apa pula sekarang?
- Dia ada mesej untuk kita. - Apa?
Celaka kamu semua!
Tapi, kita semua dimaafkan.
- Terima kasih, Charo. - Kami minta maaf.
Kau nampak dia? Dia di mana?
Hentikan!
Ini tak lucu lagi.
Lilith.
Apabila polis tiba nanti,
apa kita nak beritahu mereka?
Apa?
Satu sahaja.
Apabila mereka tiba,
kita beritahu mereka
yang akhirnya
kita sudah bebas.
SEPULUH PEREMPUAN SIMPANAN