Dina. Tổ chức có một nhiệm vụ mới.
Đây là một nhiệm vụ quan trọng.
Quan trọng ra sao?
Hiện tại, một thành viên của chúng ta đang ở với người Nhật.
Nhật Bản sao? Chuyện lớn đấy.
Không còn cách nào khác.
Cháu phải hoàn thành nhiệm vụ này.
Nói đi…
Chú cần cháu cản bước một người.
Người nào?
Mục tiêu là hắn ta.
Là Wong.
Đêm nay sẽ diễn ra một cuộc giao dịch.
Từ tổ chức Nhật Bản.
Chú muốn cháu làm gì?
Trừ khử tất cả những người có mặt ở đó.
Và chú cần lấy lại chiếc hộp từ hắn ta.
Makin biết chuyện này không?
Makin chấp thuận nhiệm vụ này.
Cháu hỏi có gì trong hộp được không?
Một thứ mà chúng ta mãi tìm kiếm.
Một thứ có thể khởi đầu…
một cuộc chiến tranh.
WONG - ĐẠI SỨ NHẬT BẢN CỦA TỔ CHỨC
Anh Wong.
Có chuyện gì?
Có người gửi cái này cho anh.
Là họ sao?
MEO
Anh muốn gì?
Wong.
Tìm anh khó thật đấy.
Tôi có tin tốt muốn báo cho anh.
Tin tốt gì hả, Cáo Bạc?
Tin tốt đó là…
Anh đang bị truy nã.
Nhưng chắc anh biết rồi…
Thứ mà tôi quan tâm hơn
giữa sống và chết.
Họ trả anh bao nhiêu?
Một chuyến đi Hawaii miễn phí…
và uống Martini thả ga.
Nghĩ kỹ đi.
Tôi… có thể trả anh gấp đôi.
Xin lỗi nhé, tôi không thể nhận đề nghị của anh.
Dù tôi tôn trọng anh lắm.
Anh bị ngu hay gì rồi?
Tôi đang cho anh rất nhiều tiền đấy!
Tiền thì đương nhiên là muốn.
Nhưng tôi muốn giữ danh tiếng của mình hơn.
Nhưng có lẽ tôi sẽ đổi ý
nếu nghe được đề nghị mới của anh.
Sau khi tôi làm xong nhiệm vụ này.
Xong nhiệm vụ này là tôi chết rồi, đồ khốn!
Tôi đã bảo rồi mà.
Tôi không thể nhận đề nghị của anh được.
Vậy thì hãy cử sát thủ đến đi.
Chúng đang ở đâu?
Còn bao lâu nữa?
Cô không biết tình hình giao thông ở Lad Prao bây giờ à?
Dina. Cháu đang ở đâu?
Chú không biết tình hình giao thông ở Lad Prao bây giờ à?
Nhanh lên. Tổ chức không trả tiền để cháu đi trễ đâu.
Nhanh cái chân lên và đến đấy ngay đi.
Cháu đang khiến chú khó xử với khách hàng đấy.
Này.
Chắc anh đang giỡn với tôi thôi nhỉ?
Còn tên sát thủ ngầm này của anh nữa.
- Không cần thối. - Anh đang kể chuyện đêm khuya
để hù con nít à?
Đúng không? Sát thủ?
Giám hộ…
Tôi không phải người ra tay.
Tôi chỉ là người điều hành thôi.
Giết anh đâu phải việc của tôi.
Tạm biệt… Anh Wong.
TỔ CHỨC
Bắt phụ nữ làm mấy việc bẩn thỉu này cho mình à?
Này!
CHƯƠNG 1 - NỮ SINH TỪ ĐỊA NGỤC
Cô biết mà nhỉ?
Nếu cô lấy đồ của tôi…
chuyện gì sẽ xảy ra?
Hãy nhớ lời tôi.
Bắt đầu từ sáng mai,
tất cả các người sẽ chết như rơm rạ trên đường.
Vậy ra làm mọi thứ…
chỉ vì viên đá này.
Chết tiệt.
CƠM GÀ HẢI NAM ANH AUN
Sao cháu đến trễ?
Cháu đâu phải như vậy.
Cháu chưa bao giờ đi trễ
mỗi khi được cử đi làm nhiệm vụ.
Vậy mà hôm nay,
cháu làm loạn cả lên. Giết chết hết như vậy.
Chú phải xin lỗi đội dọn dẹp.
Tốn thêm phí đấy.
Kiếm của cháu đã bị gỉ sét.
Không còn bén nữa.
Chú sẽ mua cho một thanh mới.
Sau nhiệm vụ kế tiếp.
Nhiệm vụ kế tiếp?
Khoan, không phải quá sớm sao? Cho cháu thời gian nghỉ ngơi chứ.
Chú đâu làm được gì.
Nhiệm vụ này do Tổ chức trực tiếp đưa xuống mà.
Đâu còn ai rảnh để nhận.
Nên cháu phải nhận nhiệm vụ này.
Sau giờ học.
Chiếc mặt nạ này được làm từ Platinum.
Nó thể hiện dấu ấn của nghệ nhân
cũng như bộc lộ được lịch sử xa xưa.
Cô Violet, xin lỗi vì đã cắt ngang.
Ngài Wong gọi đến.
VIOLET - ĐIỀU PHỐI VIÊN CỦA TỔ CHỨC
Tôi phải tạm ngưng ở đây.
Xin vui lòng gửi xác nhận đặt hàng sang.
Xin gửi lời chào trân trọng nhất đến công ty của ông.
Vâng. Cảm ơn cô.
Nối máy cho anh ấy.
Anh Wong, lâu rồi không nói chuyện.
Cô Violet, tôi muốn mời cô dùng bữa trưa.
Có chuyện gì quan trọng à?
Một trong những giám hộ trong Tổ chức của cô.
Kẻ lấy tên là Cáo Bạc.
Mười phút nữa gặp.
Lần tới có mua đồng phục mới,
làm ơn giặt trước.
Ngứa quá.
Gấp lắm rồi.
Nếu không thì cháu mặc gì?
Cháu thấy sao?
Cần đi kiểm tra không?
Cháu ổn.
Chỉ hơi mệt thôi.
Cháu biết từ "ổn" nghĩa là gì không?
Bất an.
Lo âu.
Nguy hiểm.
Hoang tưởng.
Và…
đầy cảm xúc.
Từ lúc chú bỏ thuốc lá,
chú ngày càng triết lý đấy.
Vậy cháu muốn chú hút thuốc hơn à?
Không phải.
Cháu thấy vui.
Nó làm chú trở thành người giám hộ tốt hơn.
Còn cháu thì sao?
Có thành một sát thủ giỏi hơn không?
MÔI GIỚI CỦA TỔ CHỨC
Chào Keng. Lần này cậu có gì cho tôi đây?
Mà…
Mèo con của cậu đâu?
Tôi bỏ con bé ở trường rồi.
Con bé gửi lời hỏi thăm ông.
Cô bé nhớ nơi này
và đống phế liệu kỳ lạ của ông.
Cái này thực chất là gì?
Thứ mà tôi không nên nói.
Vì nó sẽ mang đến tai hoạ cho cậu sau này.
Mèo con của tôi suýt chết để lấy được nó.
Ít ra ông cũng phải giải thích cho tôi…
cách nó hoạt động.
Tôi xin ông đấy, ông bạn.
Tôi phải biết.
Thôi được rồi. Nghe kỹ đây…
Hắn đã lấy đi một thứ vô cùng quý giá đối với tôi.
Thứ giá trị trong chiếc hộp đó.
Nếu tôi đoán không nhầm
thì anh đang cố giấu nó khỏi Tổ chức.
Nghe kỹ này.
Cô biết tôi là đại diện cho Tổ chức Nhật Bản.
Và nếu tôi không đem chiếc hộp đó về,
giữa hai Tổ chức sẽ xảy ra xung đột.
Nên…
cô sẽ giúp tôi chứ?
Chúc ngon miệng!
Cậu cho tôi một lý do thích đáng
vì sao tên cậu
lại nằm trong danh sách thanh trừng.
Thông tin cho thấy
Wong giao dịch một viên đá
với Tổ chức Nhật Bản.
Có lẽ có thứ gì đó có thể gây ra chiến tranh giữa hai Tổ chức.
Ai đưa ra những kết luận này, cậu à?
Cậu định sống sót thế nào đây?
Sau mọi chuyện cậu đã làm.
Tôi hiểu, nhưng nghe này…
Cậu được lệnh đến gặp Violet
trong vòng hai tiếng
để đánh giá và chấm dứt vấn đề này.
Nghe này, dù chúng ta là bạn bè,
tôi không thể giúp cậu một khi cậu có liên quan.
Cậu biết mà.
Trong lịch sử của Tổ chức, chưa có ai
đạt được tỉ lệ thành công cao hơn anh
khi nói về việc tuyển dụng và quản lý nữ sát thủ.
Quả là huyền thoại.
Tôi đã nói hết rồi.
Anh cần nghỉ ngơi.
Không. Không có nghỉ ngơi gì hết.
Tôi đã có đủ rồi.
Hai mươi năm
chơi trò chơi của các người.
Làm theo lệnh của các người.
Đủ rồi.
Có vẻ anh quên gì đó.
Anh chỉ xong việc
khi Tổ chức cho phép anh xong việc.
Anh đã trộm một thứ của anh Wong.
Là một chiếc hộp, nhỉ?
Hắn ta không nên sở hữu thứ này.
Cô có biết đây là gì không?
Tầm quan trọng của nó.
Và điều nó có thể làm.
Anh có quen Nina không?
Ai trong Tổ chức mà không biết cô ta chứ.
Nina Vô Diện.
NINA VÔ DIỆN - NGƯỜI CỦA TỔ CHỨC MÈO CON CỦA VIOLET
Nina đến đây vì cô ấy nhận lệnh như những cô gái khác.
Nếu anh ra khỏi được đây,
gửi lời hỏi thăm của tôi đến Makin nhé.
Cô vừa bảo tôi là huyền thoại,
mà giờ định khử tôi?
Tôi đã làm mọi thứ Tổ chức yêu cầu.
Anh làm vì bản thân mình.
Makin đã nói với chúng tôi tất cả.
Về kế hoạch của anh.
Anh sử dụng Mèo con để phục vụ mục đích riêng của mình.
Chính anh mới coi thường luật lệ của chúng tôi.
Chúng tôi có luật lệ.
Không tuân thủ luật của Tổ chức thì ta không là ai cả.
Đưa tôi chiếc hộp.
Kể từ hôm nay… Cáo Bạc bị trục xuất.
Anh ta không còn là người giám hộ
và không nằm trong Tổ chức nữa.
Tôi phải báo với ông rằng
Tổ chức phải loại trừ Cáo Bạc.
Makin, xin đừng đổ lỗi cho tôi.
Là lệnh từ cấp trên.
Ông có mười phút.
Sao cô lại kể chuyện này cho tôi?
Tôi vẫn luôn kính trọng ông.
Nhưng đây là lần cuối cùng.
Không còn ân huệ gì nữa.
Keng đã bị cho vào tầm ngắm. Tôi sẽ gửi cô vị trí.
Nhanh lên.
Có ai có thuốc lá không?
KENG - CÁO BẠC NGƯỜI GIÁM HỘ CỦA TỔ CHỨC
Được rồi.
Đứa nào muốn chết trước? Tiến lên đi.
Ông già quá rồi.
Đây không phải Cáo Bạc…
mà tôi biết.
Hồi đó ông nhanh hơn nhiều.
Hay lắm. Được giết một huyền thoại là vinh dự của tôi.
Chậm quá.
Thật thất vọng.
Tôi biết ông đang kiềm chế.
Thể hiện sức mạnh của huyền thoại Cáo Bạc đi.
Keng, ông không nhớ tôi, đúng không?
Tôi bị bỏ rơi như một con mèo hoang…
Nhưng bây giờ, tôi đã đeo mặt nạ.
Cảm giác bị bỏ rơi như thế nào?
Nhìn kìa, Mèo con đến cứu ông kìa.
Thì ra là cô. Dina.
Cô sẽ nhận lấy hậu quả vì hành động của mình.
Mèo con, hãy suy nghĩ cẩn thận.
CHƯƠNG 2 - NGƯỜI GIÁM HỘ MỚI
Sao hôm nay con dậy trễ vậy? Tối qua làm gì?
Tôi qua con thức khuya mà mẹ.
Cẩn thận, sặc bây giờ.
Đây này.
Mẹ ơi, con sắp trễ rồi.
Vậy nên mới cần mẹ giúp. Lại đây.
Bướng bỉnh quá!
Đâu có. Mẹ mới bướng bỉnh ấy.
Làm gì có? Con mới bướng.
Lại đây, để mẹ giúp.
Đừng nhúc nhích nữa.
- Con đi đây. - Nhớ lấy bữa trưa.
Nhanh lên. Con yêu, chờ chút.
Tối nay, mẹ làm món mà con thích.
Đi làm về nhớ mua nước mắm.
Vâng ạ. Tạm biệt mẹ.
Tạm biệt.
Ai cũng có tiềm năng vượt trội.
Nhiều người chưa bao giờ phát triển tiềm năng ấy.
Từ sớm, tôi đã biết tôi không phải một trong số họ.
Tôi là Charlie.
Công việc của tôi là quản lý bộ phận Account.
Tôi từng được gọi là Đại diện dịch vụ Account.
Mỗi ngày ta gặp rất nhiều người.
Người ta muốn gặp có bối cảnh khác nhau.
Trời ơi.
Đừng nói là bản báo cáo của tôi vẫn còn nằm trên bàn đấy.
Tôi đâu trả lương để cậu đi trễ rồi ăn uống cả ngày.
Sao cậu không ị vào tay,
đưa nó cho tôi và nói…
Phần khó nhất trong việc thay đổi bản thân
là thay đổi cách người khác nhìn nhận mình.
Ý tôi là…
Tôi đang tự làm rồi.
Tôi mới là người phải xin lỗi vì đã mướn cậu.
Nhiều người bảo họ muốn trở nên tốt hơn.
Nhưng không phải ai cũng sẵn sàng làm mọi thứ cần thiết để đạt được nó.
Tất cả họ đều bắt đầu từ con số không và xây dựng lộ trình đạt đến sự hoàn hảo.
Cách để chứng minh bản thân là khiến mình tốt lên.
Vậy tiếp theo là gì?
Nếu cô muốn và cho cơ hội,
chúng ta có thể đi ăn tối đâu đó
hoặc uống cà phê,
hoặc một cốc nước lọc cũng được.
Ý tôi là khách hàng tiếp theo trong danh sách là ai.
Tôi đùa đấy.
Không vui à?
Ta có thể trải qua vô số chuyện chỉ trong một khoảng thời gian ngắn.
Sự thật là thế.
Tôi từng là một kẻ vô danh.
Nhưng dù có chuyện gì xảy ra,
một ngày nào đó, tôi sẽ hiểu ra rằng
tôi sẽ trở thành một người…
đặc biệt.
Con sắp ghé ngang cửa hàng
và mua nước mắm cho mẹ.
Vâng, thưa mẹ.
Này, tỉnh dậy đi.
Tôi sẽ dắt anh đi bộ.
Không phải anh nghĩ bọn tôi sẽ bỏ anh lại giữa đường chứ?
Tuyệt.
Giết một huyền thoại như anh là một vinh dự đấy.
Nói đủ rồi.
Làm đi.
Làm chứ. Nhưng tôi sẽ không để máu của anh làm bẩn chiếc xe xinh đẹp của tôi đâu.
Vậy miễn là tôi còn ngồi ở đây
thì tôi không việc gì phải lo.
Đừng giở trò nữa, xuống xe ngay.
Xuống xe.
Nhanh!
Xuống đây!
Này!
Ông không thể cứ thể mà lao vào xe tôi.
Này.
Chết tiệt.
Anh bạn, xin lỗi nhé. Nếu tôi dễ dàng bị giết
thì không ai gọi là huyền thoại rồi.
Đừng nghĩ mình có thể trốn thoát khỏi Tổ chức.
Anh sẽ bị…
Ông có sao không?
Hai người đang đóng phim gì vậy?
Đóng phim cái con khỉ.
Nhiều máu quá.
Chắc bị chém trúng thận.
Tiêu rồi.
Để tôi đưa ông đến bệnh viện.
Tôi cần cậu giúp
nhưng đừng hỏi gì cả.
Nếu cậu dám mở miệng, tôi sẽ giết cậu.
Đưa căn cước đây.
Nhanh lên.
Xử lý cái xác đi.
Nhanh cái chân lên.
Khi cậu muốn giết người,
cậu phải nhắm vào đầu hoặc tim
để giết họ ngay tức khắc.
Đó là cách tốt nhất.
Ra tay gọn gàng.
Đó là điều cơ bản của nghề sát thủ.
Vâng.
Hãy bình tĩnh nào.
Tôi bảo im miệng.
Vâng ạ.
Lái đi.
- Đi thẳng 1,5km… - Điểm đến…
- …rồi rẽ phải. - …đã được nhập vào GPS.
Đi theo nó.
Ông không giết tôi chứ?
Miễn là tôi còn lái xe.
- Cứ việc lái đi. - Tôi nghĩ…
Lái đi.
Tôi đây. Tôi muốn làm một hợp đồng.
Charlie Karnpoontip.
Hai mươi ba tuổi.
Số căn cước là 598 29483 2.
Cậu ta ở số 17, Pradiphat Soi.
Trong vòng bảy tiếng, nếu mục tiêu của tôi vẫn chưa bị khử
và Mèo con của tôi không an toàn,
tôi muốn anh
giết chết Charlie và cả nhà cậu ta.
Cái quái gì vậy?
Đeo vào.
Hả?
- Tôi nói đeo vào ngay. - Vâng.
Chiếc nhẫn này
sẽ khiến cậu…
đi đúng hướng.
Không có đường quay lại đâu.
Mọi thứ mà tôi sở hữu
bây giờ là của cậu.
Chuyện gì vậy, ông bạn?
Sao ông phải giết cả nhà của tôi?
Cậu chỉ cần giải cứu một cô gái.
Cô ấy là ai? Giải cứu? Bằng cách nào? Tôi…
Thật sự là tôi không hiểu ông nói gì cả.
Lái nhanh lên.
- Vâng. - Nhanh lên.
Rẽ phải, sau đó đi thẳng thêm 1,5km.
Cáo Bạc? Tổ chức?
Tố chức bí mật?
Ông đang nói cái quái gì vậy? Còn người giám hộ là gì?
Còn một điều nữa…
mà tôi muốn nói với cậu.
Này! Chờ đã.
Ông… Khoan hãy chết.
Vô hiệu hóa hợp đồng cho tôi đã.
Ông chưa làm mà.
Này! Còn tỉnh không?
Khỉ thật.
Đi thẳng 1km vào đường Ladprao.
- Điểm đến nằm bên phải. - Mình đang ở đâu vậy?
Bạn đã đến nơi.
Thứ chết tiệt gì đây?
Phải báo cảnh sát.
Ối!
Này!
Cậu là ai?
Tôi là… nhân viên bán bảo hiểm nhân thọ.
Bảo hiểm?
Gã phía sau chết rồi!
À, đó là khách hàng bảo hiểm nhân thọ mà tôi đến để lãnh.
Đó là viên đá mà ngài Wong đang tìm.
Sao cơ?
Bước xuống xe!
- Tôi bảo xuống xe! - Vâng!
Này!
Đây là Cáo Bạc?
Bạc cái gì chứ?
Chiếc nhẫn của ông ấy. Không phải của tôi. Tôi không biết gì cả.
Ngài Wong đang đợi cậu.
- Ai chứ? - Ở bên trong!
Đi đi!
Vậy đây là… Cáo Bạc?
Cáo Bạc?
Nghe không giống trên điện thoại.
Hay cậu dùng máy đổi giọng?
Tôi nghĩ…
các người…
chắc đã… bắt nhầm người rồi.
Cậu đã làm gì với viên đá?
Sao nó không hoạt động?
Hay cậu đã dùng sức mạnh của nó?
Tôi nghĩ… ngài đã bắt nhầm người.
- Matsui. - Vâng, thưa ngài.
Mang cô gái đến!
Đây này.
Người giám hộ của cô đến cứu cô này.
Tôi còn không biết anh ta.
Cô không cần bao che hắn.
Chẳng ích gì.
Tôi biết mọi thứ liên quan đến Tổ chức của cô.
Tôi đã nói rồi. Tôi thực sự không biết người này.
Nếu cô còn nói dối…
tôi sẽ điên lên đấy.
Matsui, ông có chắc bắt đúng người không?
Hắn chẳng giống Cáo Bạc mà ta biết.
Bài học số 28.
Khi đến bước đường cùng…
Giải cứu con bé.
Cứu nó và nó sẽ cứu cậu.
Đó là mục tiêu chính.
Yếu quá… Có đúng là sát thủ huyền thoại không vậy?
Cứu cô gái…
Anh Matsui.
Gì?
Anh Matsui.
Cậu muốn gì?
Anh bảo tôi giữ im lặng,
tôi đã làm theo, nhưng không phải đến mức này.
Việc tôi giả làm tên Cáo Bạc này không nằm trong kế hoạch.
Còn cái xác trên ô tô
và bạn của hắn trong cốp xe nữa.
Tôi không biết gì cả.
Anh là người biết tất cả!
Cầm lấy.
Chuyện này nghĩa là sao?
Sếp! Đừng nói với em là sếp tin lời tên hề này nhé?
Thằng kia! Đừng nói dối nữa.
Không, sếp ơi! Đừng! Đừng bắn!
Mày nghĩ mày có thể phản tao à?
Không, thưa sếp. Em chắc chắn tên này là Cáo Bạc thật.
Tôi không biết hắn nói gì cả!
Tôi không phải Cáo Bạc. Tôi chỉ là…
Tôi là…
nhân viên bán hàng.
Quản lý bán hàng!
Cậu ta nói đúng.
Vậy cậu chỉ giả vờ làm Cáo Bạc?
Vâng, thưa ngài.
Sếp, đừng tin những lời dối trá của hắn.
Mày nhìn này!
Sếp, danh thiếp kiểu này thì ai làm chẳng được.
Tôi chỉ làm theo lệnh anh.
Anh Matsui sẽ giết tôi nếu tôi dám cãi lời.
Sếp, đừng tin hắn. Hắn đang nói dối.
- Vậy sao hắn biết tên mày kiểu gì? - Phải.
Vì tên ngốc như sếp cứ gọi tên em!
Anh là ai?
Charlie.
Ai cũng có tiềm năng vượt trội.
Nhiều người chưa bao giờ phát triển tiềm năng ấy.
Tôi đã biết mình không giống những người khác.
CHƯƠNG 3 - GIA NHẬP TỔ CHỨC
Xin chào.
Cô chưa chết à?
Nghe này…
Tôi không có gì đưa cho cô cả.
Đây có đúng là người…
sẽ trở thành Cáo Bạc không?
Cuối cùng,
chúng ta đã đến nơi ta thuộc về,
đúng không?
Charlie.
Chúng tôi vừa xác nhận cái chết của ngài Wong.
Tin tốt là…
lệnh giết cậu và mẹ cậu…
đã được hủy bỏ.
Trở thành người giám hộ mới thấy sao?
Như tôi đã nói với họ,
các ông có lẽ đã nhầm lẫn tôi với ai đó.
Tôi chỉ là…
Tôi… chỉ là một nhân viên bán hàng.
Không, chờ chút.
Đây. Tôi là quản lý bán hàng.
Gì vậy?
Bắn Mina đi.
Sao cơ?
Bắn Mina đ!
Cô bị điên hả?
Con bé chỉ là một đứa trẻ.
Một là anh bắn, hai là tôi bắn.
Tôi đếm đến ba.
Một… Hai…
Anh thật sự định bắn một đứa trẻ?
Không! Cô bảo tôi…
Trời ạ… anh định bắn em à?
- Tốt lắm. - Mina và những cô gái khác ở đây…
đang làm việc cho Tổ chức.
Họ được biết đến với mật danh là…
Mèo con.
Mèo con?
Tôi là Makin.
Còn đây là Dina. Tina.
Rina.
Và Mina.
Những cô gái này rất giỏi giết chóc.
Nên nếu tôi là cậu,
tôi sẽ khai thật.
Trước khi Keng chết,
anh ta có nói gì với cậu về những viên đá này không?
Hoặc công dụng của chúng?
Hãy nghe tôi nói lần nữa,
tôi không biết gì về viên đá cả.
Tôi không muốn dây dưa gì cả với các người.
Tôi chỉ làm theo lời Keng bảo.
Các người là người xấu…
Nhất là nhóc đấy, Tina!
- Mina. - Tên gì cũng được.
Tạm biệt.
Em thích anh chàng này.
Có nên đuổi theo hắn không?
Lối ra ở đâu?
Hình như anh quên gì đó.
Tôi không biết tại sao Keng chọn anh.
Nhưng tôi biết ông ấy có lý do của mình.
Gì chứ?
Cô ta từ đâu ra vậy?
- Mẹ, đau quá. - Sao hả?
Ngoan. Đau thì con mới nhớ.
Có ai bị thương trong vụ tai nạn không?
Dạ không.
Thật à?
Không ai bị thương cả.
Thật đáng tiếc.
Anh xứng đáng có một cái chết tốt hơn.
Tìm thấy viên đá không?
Không.
Nhưng tìm thấy thứ này.
Người này là ai?
Charlie, có điện thoại ở dây số ba.
Vâng, cảm ơn nhé.
Xin chào?
Chào. Tôi đây, Dina.
Anh vẫn giữ chiếc nhẫn, đúng chứ?
Charlie, nghe kỹ đây.
Làm sao cô có số điện thoại này?
Anh quên rồi à?
Tôi ở cùng bọn người xấu mà.
Cô gọi tôi qua số di động là được rồi.
Nghe đây.
Có người đang săn lùng anh.
Anh sắp chết đến nơi rồi.
Mẹ anh cũng vậy.
Anh có hai sự lựa chọn.
Một, ở lại văn phòng như thằng ngốc.
Hai, đến tìm chúng tôi.
Rồi anh sẽ hiểu mọi chuyện.
Chào cô Violet.
Hôm nay, cô tìm món đặc biệt gì à?
Xin đừng rung cái đó.
Trừ khi cậu muốn bị một linh hồn nghìn tuổi ám.
Lâu rồi tôi không ghé đây.
Mấy món bảo vật của ông
hầu hết vẫn là đồ giả.
Vô dụng.
Những thứ… chẳng có nghĩa lý gì.
Hình như còn thiếu một cái gì đó… ở đây.
Nếu cô đến đây để trộm đồ,
tôi đảm bảo với cô
tôi được luật của Tổ chức bảo vệ.
Cái chết
đằng nào chả đến.
Ông phải nói cho tôi biết chuyện về viên đá này,
lý do ai cũng hết sức quan tâm đến nó.
Và ai đang giữ nó.
Tôi không thể tiết lộ bí mật của khách hàng.
Tên cậu ta là Keng!
Hay còn gọi là Cáo Bạc!
Vừa kịp lúc.
- Cô muốn gì? - Họ đang săn lùng anh.
Và cả gia đình của anh nữa.
Violet đã cử cô ta đi rồi.
- Cô đang ám chỉ ai? - Nina Vô Diện.
Diện gì chứ?
Tôi sẽ không gia nhập băng của cô và trở thành sát thủ.
Anh có phải người đi giết đâu.
Vai trò của anh trong chuyện này là… người giám hộ.
Và mật danh của anh là
Cáo Bạc.
Cậu ta đã đến đây trong hai năm nay
để tìm một loại đá đặc biệt.
Cáo Bạc vẫn còn sống à?
Có vẻ Makin đã có một thế thân mới.
Cáo Bạc.
CHƯƠNG 4 - CÁO BẠC
Mừng anh đến nhà mới.
DINH THỰ MÈO CON
Mừng cậu quay lại.
Tôi biết chuyện này khó hiểu với cậu
nhưng tôi cần cậu tập trung vào những điều tôi sắp nói.
Keng là một thành viên
và là người giám hộ,
chuyên huấn luyện những đứa trẻ mồ côi này trở thành sát thủ.
Cậu ấy hoạt động trong Tổ chức của chúng tôi.
Mật danh của những cô gái này là… Mèo con.
Họ là tập hợp những sát thủ
mạnh nhất trên thế giới.
Họ ẩn mình trong bóng tối.
Giống như chiếc kén trên cây.
Họ biến mất vào mọi người xung quanh.
Không một dấu vết.
Vì nơi dễ ẩn nấp nhất
chính là ngay trước mắt.
Và khi thời điểm đến,
cái chết không thể tránh khỏi.
Chúng tôi đã hoạt động hàng thế kỷ.
Chúng tôi tồn tại lâu hơn
bất kỳ nhà cai trị, chính phủ hay quốc gia nào.
Công việc của chúng tôi không có ranh giới.
Toàn bộ hành tinh này đều là chiến trường.
Đây là phòng vận hành.
PHÒNG VẬN HÀNH
Chúng tôi lưu trữ từng nhiệm vụ ám sát
của từng Mèo con.
Kể cả cậu…
cũng không thoát khỏi tầm mắt bọn tôi.
Cuộc đời nhàm chán của cậu…
chúng tôi thấy mọi thứ,
vào mọi lúc.
Đây là Violet.
Cô ta cũng là quản lý giống tôi.
Người đã đặt mục tiêu truy sát Keng.
Và người đang truy lùng tôi, đúng không?
Chính xác. Hiện tại, cô ta đang đặt mục tiêu vào cậu.
Cô ta đã cho một trong những sát thủ giỏi nhất để đuổi theo cậu.
Nina… Diện gì đó?
Cô ta muốn gì ở tôi?
Chính là thứ này.
Thứ mà chúng tôi có chỉ là lớp vỏ.
Thứ bên trong mới quan trọng.
Phần quan trọng nhất đang bị mất.
Chúng tôi không biết nó ở đâu.
Vậy giờ làm gì?
Vào lúc này, Keng đã chết.
Tôi muốn cậu…
trở thành Cáo Bạc kế nhiệm.
Nhưng cậu có một lựa chọn.
Quay về với công việc,
cuộc sống của mình như trước…
Hay muốn bắt đầu gia nhập huấn luyện
với đội sát thủ đã viết nên lịch sử thế giới
trong máu và mưa đạn?
Nếu câu trả lời là có
thì hãy ngồi xuống chiếc ghế đó.
Nếu không,
hãy cởi chiếc nhẫn Cáo Bạc đó ra
và đặt nó lại chiếc hộp kia.
Rồi tiến thẳng ra cửa.
Tôi hứa với cậu rằng
chúng ta sẽ không bao giờ gặp nhau nữa.
Bài học số 31.
Khi cậu trở thành Cáo Bạc kế nhiệm,
cậu phải cố hết sức
để bảo vệ nó.
Bắt đầu nào.
PHÒNG SỬA CHỮA
Anh đã quyết định rồi, đúng chứ?
Bọn em chào mừng anh đến với đội.
Ừ, hay lắm.
Tuyệt.
Em là nhóc sửa chữa.
Tên em là Mina. Thợ sửa.
MINA - THỢ SỬA MÈO CON #129
Em sửa cái gì?
Cấu trúc con người.
Đỉnh. Tuyệt vời. Ngầu đấy.
Giúp em một chuyện, hãy ngồi yên đấy cho em.
Bắt đầu huấn luyện rồi nhỉ?
Đại loại vậy.
Kiểu ghế gì thế này?
- Đó là gì? - Sẵn sàng?
PHÒNG PHỤC HỒI
Xin chào, anh thấy thế nào?
- Lại là cô nào nữa đây? - Tôi là Tina.
TINA - NGƯỜI CHỮA LÀNH ĐỎ MÈO CON #149
Anh đợi một chút.
Đừng bỏ tôi!
Chỗ này là chỗ nào?
Đây là buồng phục hồi.
Cái kén này kích thích các tế bào bạch cầu
và đẩy nhanh quá trình phục hồi.
Nếu cơ thể anh có sẹo,
vết bầm hay gãy xương,
mọi thứ sẽ được chữa lành lại bình thường
trong khoảng thời gian ngắn.
Thế đó là gì?
Vodka Chữa lành.
Có tác dụng với quá trình chữa lành.
Nếu anh không thích… thì để tôi uống.
Tôi sẽ tự uống.
Đây là bài huấn luyện của anh.
Tôi sẽ dạy anh về kỷ luật.
Đầu tiên, chúng ta phải đánh giá năng lực thể chất
và tình trạng cảm xúc của anh.
Xin lỗi, đánh giá gì chứ?
Tập trung tinh thần
là chìa khoá quan trọng nhất.
Đến đây.
Giờ thì đừng đứng đấy như một thiếu nữ nữa. Lại đây đi.
Được rồi.
Nhóc con, đưa đây đi!
Vào đi.
VÕ ĐƯỜNG
Tôi đến đây!
Nếu anh đang trong một tình huống khó khăn như thế này,
hãy nhớ rằng… kẻ thù
sẽ có khả năng sẽ di chuyển cùng tốc độ.
Không tệ.
Nhưng nó quá nhàn hạ. Tôi có thể đứng đây cả ngày.
PHÒNG THĂNG BẰNG
Thằng bằng không phải thứ mà anh tìm,
mà là thứ anh tạo ra.
Chờ đã, không có cân bằng.
RINA - THỢ SĂN BÓNG TỐI MÈO CON #135
Mười.
Chín. Tám.
Bảy. Sáu.
Năm.
- Có chuyện gì vậy? - Anh không nhớ gì à?
Anh kiểu như bị sa thải.
Hả? Tại sao?
Tại sao?
Họ nói anh phát điên và bước ra ngoài.
Thái độ kém. Hiệu suất kém.
Kỹ năng quản lý kém. Cậu là người tệ nhất…
Sau đó,
anh tụt huyết áp rồi bất tỉnh.
Thế sao tôi lại đến được đây?
Anh lại bị Dina hạ đo ván.
Cô vẫn có thứ nước đó chứ?
Cảm ơn.
Mười.
Chín.
Tám.
Bảy.
Cảm ơn.
Chúng ta gặp nhau khá thường xuyên
suốt kỳ huấn luyện của anh đấy.
Cho tôi hỏi chuyện này. Giả sử, chỉ là giả sử thôi.
Có ngày, cánh tay tôi bị chặt đứt,
nó có cho tôi một cánh tay mới không?
Điên quá đi.
Nó chỉ mang sức mạnh lại cho anh.
Nó chữa lành các vết thương và khiến anh mạnh khoẻ lại.
Anh có cảm nhận được không?
Cô nói đúng!
Tôi thấy… Tôi thấy như…
Tôi thấy tràn trề năng lượng.
Mina, tôi thấy đầy sức sống.
Tina.
- Lila. - Tina!
Đùa thôi… Jeeja đúng không?
Y hệt Dina. Hài hước thật.
Cân bằng là một phần của đời sống.
Dù ta làm gì,
ăn uống, nói chuyện,
suy nghĩ hay cảm nhận.
Vậy đây là… Cáo Bạc à?
Giải cứu các cô gái
và đổi lại, họ sẽ cứu cậu.
Đó là nhiệm vụ của chúng ta.
Mọi chuyện xảy ra đều là tình cờ.
Nó không nằm trong kế hoạch của chúng tôi.
Nhưng tôi tin Keng có lý do của mình khi chọn cậu.
Lý do quan trọng nhất là…
cậu phải trở thành người giám hộ mới.
Và đó là cách chúng tôi vận hành trong hàng thế kỷ qua.
Vừa kịp lúc.
Trẻ con không nên để người lớn chờ.
Mai mốt anh sẽ trả thù.
Thái độ gì đây?
Nào, nhanh lên, anh chờ…
Bấm đi! Nhanh nào…
Chờ đã!
Anh đổi ý rồi, chờ đã…
Anh là ai?
- Anh là ai? - Anh…
Anh… là… Cáo…
Bạc!
Ai sinh ra cũng đều có sự vĩ đại bên trong.
Vài người chưa thức tỉnh được nó.
Tôi biết mình đã…
Con chuột nhắt này!
Năm. Bốn.
Ba.
Hai.
Một.
Dina?
Mọi thứ ổn chứ?
Tôi ổn.
Anh ấy ra khỏi buồng hồi phục chưa?
Xong rồi.
Tốt.
Tôi sẽ buộc anh ta phải sẵn sàng.
Tôi tin là cậu ta đã sẵn sàng.
Chờ chút,
chỉ còn một điều nhỏ thôi…
Kiểu huấn luyện gì đây?
Đây không phải huấn luyện.
Được rồi.
Ngồi yên đấy.
Tay em không chắc lắm.
Mina bé nhỏ ơi.
Đừng hòng chạm vào tóc của anh!
Nếu không em sẽ thấy cơn thịnh nộ của Cáo Bạc!
Mina dễ thương.
Em dễ thương và tốt bụng lắm, Mèo con.
Tuyệt vời lắm…
Xin em đừng.
Mina. Đừng cắt tóc của anh!
Không!
Để làm việc, anh cần trà trộn vào xã hội.
Những bộ quần áo này có thể giúp anh biết thân phận của mình…
Anh cũng có thể…
thay đổi tính cách
và hoá thân vào nhân vật của mình.
Từ bây giờ,
anh là… Cáo Bạc.
CHARLIE - CÁO BẠC LÀM VIỆC CHO TỔ CHỨC - NGƯỜI GIÁM HỘ
Đứng yên!
Anh là ai?
Tôi là ai?
Nói chuyện với tôi hả?
Tôi là…
một người giám hộ quyền lực.
Nghĩa là… anh là…
Đúng rồi!
Tôi là… Cáo Bạc!
Wina, đúng không? Rina, nhỉ?
Tôi… Này!
Cái gì Na nhỉ?
Này! Dina!
Nhiệm vụ của chúng ta là gì?
Người chúng ta phải gặp là ai?
Người môi giới.
Ông ta có liên quan đến Keng.
Ông ta sẽ kể cho chúng ta nghe mọi thứ về viên đá này.
Nhiệm vụ này là để tìm ra sự thật,
điều mà Makin đã nói.
Được rồi, hay lắm. Vậy nhiệm vụ này không có giết chóc nhỉ?
Anh không biết à?
Lúc nào cũng có giết chóc.
Violet.
Đã đến lúc ta phải nói chuyện.
Được rồi.
Tina?
Nelson đâu rồi?
Người giám hộ của cô đâu?
Tina?
CHƯƠNG 5 - TINA
Nhiệm vụ kế tiếp được giao bởi cấp trên. Mục tiêu là một chính trị gia.
Utendham, trong hai ngày, ông ta sẽ ở tại khu nghỉ dưỡng trên đường Sukhumvit.
Bố cục bản đồ và chi tiết mục tiêu của cô nằm trong đây.
Đi xem qua khu vực để tìm dấu vết đi. Đừng để ai nhìn thấy.
Xin lỗi.
Tôi có thể giúp được gì?
Khu vực này chỉ dành cho nhân viên.
Chúng tôi vẫn chưa mở cửa. Xin vui lòng chờ bên ngoài.
À…
Tina?
Là tớ, Bank đây.
Bank?
Học chung đấy, nhớ không?
À!
Chào.
Cậu làm gì ở đây?
Tớ hả?
- Tớ ở đây… - Cậu là…
Người trình diễn mới?
Sao cơ?
Cây ghi-ta cậu đang mang kìa.
Nếu muốn, cậu có thể chơi ở đây. Cho tớ nghe cậu chơi đi.
Tớ vẫn chưa thành thạo lắm.
Đừng lo mà.
Tớ cũng đang học thôi.
- Dina? - Có chuyện gì?
Học chơi có khó không? Nhạc cụ ấy?
Sao lại hỏi vậy?
Chúng ta là sát thủ, không phải nhạc sĩ.
Hôm nay,
tôi đến tìm hiểu hiện trường cho nhiệm vụ tiếp theo.
Và tôi gặp một chàng trai.
Tên cậu ta là Bank.
Cậu ta là nhân viên của khu nghỉ dưỡng.
Vậy à?
Rồi sao nữa?
Chắc cậu ta nghĩ tôi đang mang một bao nhạc cụ.
Cậu ta hẹn hôm nào chơi cho cậu ta nghe.
Tôi chỉ biết chơi ghi-ta.
Và tôi nghĩ học sẽ mất thời gian đấy…
Đó…
là điều tôi đã nghĩ.
- Vậy cậu làm ở đây à? - Ừ.
Chỉ kiếm thêm thôi.
Mẹ của tớ mất việc
nên tớ cần kiếm thêm nhiều tiền cho bà.
Tớ hiểu rồi.
Còn mẹ cậu làm gì?
Tớ không có mẹ.
Xin lỗi vì điều đó.
Tớ sống tự lập
và cũng có người giám hộ.
Giống như ký túc xá hay đại loại vậy à?
Phải, kiểu vậy.
Tôi không biết…
liệu có còn gặp lại cậu ta không.
Chắc là không.
Tina.
Sao tôi lại nghĩ là cô đang yêu vậy?
Không bao giờ…
Nếu được sinh ra làm loài chim
Bay thật xa, thật xa
Tôi ước mình là loài bồ câu
Để mang hoà bình đến cho mọi nhà
Bank, xin lỗi.
Thật ra tớ phải đi rồi.
Xin lỗi nhé!
Nhưng… Tớ làm việc ở đây, nên là…
Nếu cậu muốn, cậu có thể quay lại bất kỳ lúc nào.
Lần tới, tớ có thể nghe cậu đàn hay gì đó.
- Tất nhiên. Tớ đi đây. - Hẹn gặp lại.
Cô ra trễ.
Tôi xin lỗi.
Cô gặp ai trong đó à?
Không, thưa ông.
Nếu để ai nhìn thấy khi làm nhiệm vụ,
cô phải giết hết họ.
Chúng ta không dược để lại dấu vết.
Đã hiểu, thưa ông.
Cô biết mà…
Nếu để bản thân chìm vào cảm xúc,
nó sẽ trở lại và ảm ảnh ta.
Không đời nào.
Không có chuyện đó đâu.
Với lại…
Bank là người tốt.
Đã rõ.
Chuẩn bị cho đội dọn dẹp.
Đã rõ.
- Khoan đã, có người đang đến. - Rõ.
Ồ! Cậu làm ở đây à? Sao cậu lại mặc đồ đó?
Tại sao?
Tớ rất vui…
vì đã gặp cậu.
Tina, chúng ta lại gặp nhau.
Violet muốn gặp cô.
Một người giám hộ
là phải chọn Mèo con cho mình một cách khôn ngoan.
CHƯƠNG CUỐI - BẤT TỬ
Cháu tên gì?
Dina.
Khi nghĩ đến chuyện giết ai đó,
luôn nhắm vào đầu hoặc vào tim.
Để nó có thể chết ngay lập tức.
Cách này
sẽ giúp giảm lượng máu tràn ra.
Dọn dẹp sẽ dễ dàng hơn.
Đây là một trong những bài học của sát thủ.
Là loại bệnh về não không có thuốc chữa.
Con bé còn sống bao lâu?
Tôi không biết, thưa ông.
Đây là bí mật giữa hai ta.
Nếu Tổ chức phát hiện,
cậu biết họ sẽ trừ khử kẻ yếu mà.
Đây là…
cơ sở dữ liệu của chúng ta
về những vật phẩm quan trọng
mà ta đã thu nhặt được trong suốt lịch sử.
Có nhiều chuyện cần biết về Tổ chức.
Cậu có hai tiếng.
Sau đó, cậu phải quên tất cả mọi thứ cậu đã thấy.
Và cậu không được phép nói cho ai biết về chuyện này.
Nếu làm thế,
nó sẽ huỷ hoại thế cân bằng trong Tổ chức.
Đây là chuyện cá nhân
không liên quan đến nhiệm vụ của cậu, phải không?
Con bé không còn nhiều thời gian.
Nếu tôi có chuyện gì,
hãy đưa con bé thứ này.
Sao ông không nói với tôi?
Cô chưa sẵn sàng.
Nếu cậu làm thế, nếu cậu đem nó ra khỏi cánh cửa đó,
họ sẽ săn lùng cậu
cho đến cuối đời.
Họ cũng sẽ đến đây tìm kiếm.
Đến cả chỗ Dina nữa.
Tất nhiên rồi.
Đừng quên giao kèo của chúng ta.
Nếu có chuyện gì, hãy gọi cho tôi ngay.
Tạm biệt.
Rất vui được gặp cháu, Dina.
Ông là người cuối cùng nói chuyện với Keng về chuyện này.
Vậy người này bấy lâu nay đã biết chuyện viên đá?
Còn cậu là ai?
- Tôi là… - Mặc kệ anh ta.
Tôi cần biết lý do
Keng đến tìm ông với viên đá này.
Ở đây có nhiều phế liệu kỳ lạ thật.
Để tôi nói cho cậu biết, chúng không phải phế liệu đâu.
Cái này dùng làm gì?
Dụng cụ ma thuật à?
Chỉ là một viên đá thôi.
Đôi lúc, một món đồ đơn giản không cần phải đặc biệt,
nó chỉ là một viên đá thôi.
Cậu để nó về vị trí cũ được không?
Ông nói sao với tôi về thứ này?
Tôi chỉ…
giúp lấy thứ bên trong ra.
Thứ mà Keng cần thật ra nằm bên trong.
Nhưng tôi vẫn không rõ cậu ấy giấu chúng ở đâu.
Điều đó lại tốt cho tôi.
Keng biết số mệnh của mình.
Và viên đá này
được biết đến là Hòn đá Phù thuỷ,
trường sinh linh dược,
giúp trẻ mãi không già và đạt sự bất tử.
Keng muốn làm gì với nó?
Dina à.
Cô vẫn không biết
về thứ bên trong cơ thể cô, đúng không?
Giám hộ không chỉ làm việc quản lý Mèo con.
Nhiệm vụ của Keng chính là cứu cô.
Còn cháu?
Có thành một sát thủ giỏi hơn không?
Tôi thắc mắc tại sao các cô được gọi là Mèo con.
Mấy người giết mèo hả?
Mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn
nếu anh không đem mọi thứ ra làm trò đùa.
Chịu rồi. Tính tôi vốn là thế.
Vị trí giám hộ này không phải ai cũng làm được.
Vị trí này thuộc về một người.
Xin lỗi. Ông ấy là người thế nào?
Ông ấy nghiêm túc.
Lúc đầu thì lạnh lùng, không chia sẻ gì với chúng tôi cả.
Nhưng khi mở lòng, Keng là một người bạn tuyệt vời,
nhất là đối với những Mèo con mới vào nghề.
Nhưng mấy tháng qua đã có nhiều chuyện thay đổi.
Như kiểu ông ấy biết trước.
Vậy nên ông ấy theo đuổi viên đá đó.
Bài học số một.
Cậu phải bảo vệ họ bằng mọi giá,
dù trong tình thế nào,
dù phải đánh đổi bằng mạng sống của cậu.
Sao tôi lại phải quan tâm đến họ quá như vậy?
Vì không ai quan từng quan tâm
và sẽ chẳng ai quan tâm đến họ.
Chết tiệt! Cô ở đây từ lúc nào vậy?
Tôi đến đây để nói cho các người biết
Tina đã cài thiết bị theo dõi lên Nina Vô Diện.
Nina Vô Diện?
Cô bảo sẽ không có giết chóc gì mà?
Makin có biết không?
Như tôi đã nói,
sẽ không có giết chóc gì cả.
Cô có chắc muốn làm chuyện này không?
Charlie, Keng bị mưu sát.
Tôi sẽ đối phó tất cả những người có liên quan.
Tổ chức giết Keng thì có lợi gì?
Tina?
Tại sao lại gặp mặt ở đây?
Người giám hộ của cô đâu?
Ông ta không có ở đây.
Tôi không thể chịu đựng ông ta được nữa.
Những gì cô ấy nói không đáng ngờ chút nào luôn…
Dina.
Chuyện gì?
Cô có từng nghĩ về quá khứ không?
Quá khứ?
Quá khứ nào?
Cô biết mà. Quá khứ của chúng ta.
Tôi nghĩ cô biết câu trả lời rồi.
Quá khứ của chúng ta
phải bị lãng quên.
Tôi xin lỗi.
Tina. Cô làm gì vậy?
Tina, hãy làm việc cô phải làm.
Nina!
Tôi nghe nói
cô đến đây để trả thù, Dina.
Tôi đây này. Đưa tôi viên đá.
Nếu đây là trận chiến mà cô muốn, cô sẽ để người giám hộ chết theo ư?
Quá yếu.
Quá chậm.
Dina!
Cô vẫn chiến đấu như một con nhóc.
Tina.
Họ không dạy cô gì à?
Keng có thấy thất vọng về cô giống tôi không?
Hay là có lẽ vì hai người quá ngu ngốc khi phạm luật của Tổ chức.
Lùi lại, nếu không tôi không còn cách nào khác
là giết cô ta.
Cô đấu trong thịnh nộ.
Tinh thần không tập trung.
Đừng khiến tôi giết cô.
Dina!
Đủ rồi. Lùi lại.
Theo như tôi nhớ,
Keng không bao giờ
dạy bọn Mèo con
phải yếu đuối…
như thế này.
- Khi hắn không cần cô nữa… - Dina!
…hắn sẽ bỏ rơi cô như cách hắn đã từng làm.
Cái chết không thể…
Đuổi theo chúng!
Rina.
Tôi không có chuyện gì với cô.
Hãy nói cho tôi chỗ của viên đá.
Thật đáng tiếc. Cô xứng đáng có được điều tốt hơn.
Bài học số một.
Cậu phải bảo vệ họ bằng mọi giá,
dù trong tình thế nào,
dù phải đánh đổi bằng mạng sống của cậu!
Sao chỉ có mỗi tôi phải chăm lo cho họ như thế?
Vì không ai khác làm điều đó!
Không ai cả.
Ai muốn chết trước nào?
Lên đi!
Anh làm à?
Chứ còn ai nữa.
Cáo Bạc, không tệ lắm.
Cô phải nhanh lên.
Không bao giờ được cởi nó ra.
Chiếc nhẫn này sẽ giúp cậu
mở ra cánh cửa đúng đắn.
Cả hai người xứng đáng được sống tốt hơn thế này.
Họ biến các người thành chiến binh giống như tôi.
Tôi không có hiềm khích gì với hai người.
Tôi chỉ cần viên đá đó, chỉ vậy thôi.
Đừng dây dưa nữa, giết bọn tôi đi.
Các cô đã mất đi sự cân bằng.
Làm Mèo con của Makin khiến các cô yếu đuối hơn.
Cô Violet có thể cho các cô một cuộc sống mới
và biến các cô thành người giống tôi.
Chúng tôi sẽ không làm nô lệ của các người.
Không phải nô lệ.
Một điều tốt hơn nhiều.
Các cô sẽ được tự do.
Giống như cô ta.
Tina?
TINA - QUỶ ĐỎ SÁT THỦ CỦA VIOLET
Tina!
Rina?
Rina!
Tina!
Tại sao chị làm thế?
Tina!
Chào cô.
Dina.
Chị em của tôi.
Đủ rồi, Tina.
Đừng mà.
Tại sao?
Chỉ là tôi mệt mỏi quá.
Tina đáng thương
không thể điều khiển bản thân mình.
Cô ta quá chú trọng cảm xúc.
Chú trọng cảm xúc
không có gì là sai cả.
Yếu đuối
không có gì là sai cả.
Dù đôi lúc chúng tôi mất cân bằng,
nhưng mỗi lần như thế,
nó sẽ khiến chúng tôi mạnh mẽ hơn.
Cô nghĩ có thể một mình hạ được tôi sao?
Xin lỗi, tôi đến trễ.
Ngươi là ai?
Thưa quý cô.
Tôi là…
Cáo Bạc!
Hắn là Cáo Bạc thật à?
Vậy ra ngươi là Cáo Bạc tân nhiệm sao?
Còn cô chắc hẳn là
Diện mà mọi người đang nhắc đến.
Ngay bây giờ,
cô đang bị mê hoặc bởi cơ thể nóng bỏng của tôi, đúng không?
Nhưng tôi tin là tôi có thứ mà cô rất muốn có.
Tin tôi đi.
Những gã trai ngờ nghệch như ngươi thích chơi đùa với kiếm.
Ngươi có thể chọc cười Makin,
nhưng kiếm của tôi không có chỗ để đùa cợt và khoan dung đâu.
Cuối cùng, năng lực bất tử đã thuộc về ta.
Cái quái gì vậy?
Chờ đã.
Để tôi giải thích.
Đó chỉ là một viên đá.
Đôi lúc, một món đồ đơn giản không cần phải đặc biệt.
Nó chỉ là một viên đá thôi.
Ngươi đang nói gì vậy?
Tôi đã biết mình không thể đánh bại cô.
Nên tôi chọn mở ra cánh cửa đúng đắn!
Viên đá này
được biết đến là Hòn đá Phù thuỷ,
nó có khả năng chữa lành mọi loại bệnh tật
và kéo dài sự sống của bất kỳ người nào…
hấp thụ nó vào cơ thể.
Tôi bảo cậu đeo vào!
Không bao giờ được cởi ra
bởi vì chiếc nhẫn này
sẽ mở ra cho cậu
cánh cửa đúng đắn.
Mọi thứ của tôi bây giờ đều thuộc về cậu.
Vẫn còn đau!
Ngươi đang làm gì vậy?
Ngươi chắc là tên sát thủ ngu nhất ta từng gặp.
Người giám hộ.
- Cái gì? - Tôi không phải người ra tay,
tôi chỉ trông trẻ thôi.
Giết chóc không phải việc của tôi.
Chết tiệt. Biết ngay mà.
Chào.
Vậy đây là viên đá bất tử?
Keng thật sự đã tạo ra nó.
Giờ tôi đã biết
tại sao ông ấy trao chiếc nhẫn cho anh.
Keng đâu thực sự muốn chọn tôi.
Ông ấy muốn đưa nó cho cô.
Nina.
Cô ta có cái biệt hiệu ngầu quá.
Tôi biết.
Nina Vô Diện.
Ý tôi là…
hình như cô không có biệt hiệu.
Sao anh không nghĩ cho tôi một cái?
Đặt gì đó ngầu ngầu đi.
Dina Quái vật!
DINA QUÁI VẬT MẬT VỤ MÈO CON
Hay là…
Dina Tam Nhãn Ô Nha?
DINA TAM NHÃN Ô NHA MẬT VỤ MÈO CON
Gớm!
Được rồi, để xem nào!
Sát thủ Dina.
SÁT THỦ DINA MẬT VỤ MÈO CON
Tên đó có người dùng rồi.
Còn cái này thì sao?
Dina, Đao phủ Cuối cùng.
DINA, ĐAO PHỦ CUỐI CÙNG MẬT VỤ MÈO CON
Này!
Dina Bất tử.
DINA BẤT TỬ MẬT VỤ MÈO CON
Tôi thích tên này.
Anh sao vậy?
Cô sẽ…
Bị rơi rồi. Không được!
Lớn quá.
Anh ấy vẫn không biết.
Ối! Ngã rồi.
Chờ chút!
CHƯƠNG 7 - MỘT NĂM SAU
Cậu quay về đây làm gì?
Chiến tranh đang đến.