Dina,
ada misi baru dari agensi.
Amat penting kali ini.
Masalah besarkah?
Salah seorang dari kita berpaling tadah berpihak dengan Jepun.
Jepun? Itu masalah besar.
Tiada pilihan lain.
Kau perlu selesaikan misi ini.
Teruskan...
Ada orang yang kau mesti bunuh.
Siapa?
Aku sudah jadikan dia sasaran.
Namanya Wong.
Ada perjumpaan malam ini.
Dari agensi Jepun.
Apa harus aku buat?
Hapuskan semua orang di situ.
Ambil semula kotak aku dari dia.
Makin tahu pasal ini?
Makin merestui misi ini.
Apa kandungan kotak itu?
Sesuatu yang sudah lama kita cari.
Sesuatu yang boleh mencetuskan...
...perang.
KITTY PEMBUNUH UPAHAN
WONG - DUTA JEPUN di bawah AGENSI
En. Wong.
Ada apa?
Ada orang hantar.
Mungkinkah mereka yang hantar?
MIAU
Apa kau nak?
Wong.
Susah betul nak cari kau.
Ada berita baik.
Berita baik apa, Grey Fox?
Beritanya adalah...
Kau dijadikan sasaran.
Tapi kau mesti sudah tahu...
apa jadi keutamaan aku,
sama ada...
mati atau hidup.
Berapa mereka bayar kau?
Percutian percuma ke Hawaii...
dan martini tanpa had.
Jangan terburu-buru.
Aku boleh bayar kau dua kali ganda.
Maaf, aku tak boleh terima.
Dengan segala hormatnya.
Jangan jadi bodoh.
Tawaran aku lumayan.
Duit-duit.
Mestilah aku nak.
Tetapi reputasi lebih penting.
Tapi pendirian aku boleh berubah.
Kalau ada tawaran baru dari kau.
Bila misi ini selesailah.
Bila misi ini selesai, mesti aku dah mati, bodoh!
Macam aku cakap.
Aku tak dapat terima tawaran kau.
Kalau begitu, dipersilakan keluarkan pembunuh kau.
Mana mereka?
Lambat lagi?
Kau tak tahu jalan Lad Prau sesak teruk sekarang?
Dina. Mana kau?
Kau tahu tak jalan Lad Prau sesak teruk sekarang?
Cepatlah. Agensi bukan bayar kau untuk lambat.
Cepatlah datang ke sini.
Buat malu aku depan pelanggan saja.
Hoi.
Aku rasa kau main-main
Pembunuh upahan kau pun sama.
Sekadar menipu saja.
Betul, bukan? Pembunuh upahan?
Pengawal...
Bukan aku yang akan bunuh...
Aku cuma tukang urus.
Bukan kerja aku untuk bunuh kau.
Selamat tinggal, En. Wong.
AGENSI
Kau suruh perempuan buat kerja kotor kau?
Hei.
BAB 1. PELAJAR PEREMPUAN DARI NERAKA
Kau tahu, bukan?
Kalau kau ambil barang aku...
apa akan jadi?
Ingat kata-kata aku.
Mulai esok pagi.
Kamu semua akan mati seperti anjing jalanan.
Jadi semua ini...
untuk seketul batu?
Sial.
Kenapa lewat?
Selalu kau tak macam ini.
Kau tak pernah lambat,
setiap kali aku beri kau misi.
Tapi hari ini...
Cara kau membunuh tidak cekap.
Aku perlu meminta maaf kepada kru pembersihan.
Itu ada cas tambahan.
Pedang aku berkarat.
Tak tajam macam dulu.
Aku belikan yang baru.
Selepas misi kau yang seterusnya.
Misi seterusnya?
Sekejap.
Cepat sangat.
Beri aku masa untuk rehat.
Kau nak aku buat apa?
Ini arahan Agensi.
Orang lain semua sibuk.
Kau kena ambil misi ini.
Lepas waktu sekolah.
Topeng ini diperbuat daripada platinum.
Unik kepada pencipta...
dan juga menunjukkan sejarahnya.
Cik Violet, maaf kerana ganggu.
Tuan Wong ada di talian.
VIOLET PENGURUS PENYELARASAN AGENSI
Saya terpaksa pergi.
Sila hantarkan saya pengesahan pesanan.
Sampaikan salam hormat kepada agensi kamu.
Sudah tentu, terima kasih.
Sambungkan talian.
En. Wong. Sudah bertahun-tahun kita tidak bercakap.
Aku nak jemput kau makan tengah hari, Cik Violet.
Apa yang penting sangat?
Berkenaan seorang Penjaga di bawah agensi kau.
Kodnya, Grey Fox.
Kita jumpa sepuluh minit lagi.
Lain kali bila beli seragam baru... Tolonglah cuci dulu.
Gatallah.
Aku sibuk.
Apa lagi yang boleh dipakai ke sekolah?
Kau sihat?
Nak jumpa doktor tak?
Aku sihat.
Cuma penat sikit.
Kau tahu maksud perkataan "sihat"?
Ragu-ragu,
neurotik,
berbahaya,
paranoia,
dan...
beremosi.
Sejak kau berhenti merokok,
kau dah jadi ahli falsafah.
Kau lebih suka aku merokok?
Tak.
Aku rasa lega.
Ia menjadikan kau Penjaga yang lebih baik.
Kau pula?
Ia boleh jadikan kau pembunuh lebih baik?
BROKER DI BAWAH AGENSI
Keng, kau bawa apa pula kali ini?
Dan...
Kitty kau di mana?
Aku hantar dia ke sekolah.
Dia kirim salam.
Dia rindu datang ke sini,
dengan semua sampah pelik kau.
Cakap terus terang.
Ada perkara yang lebih elok aku rahsiakan,
kerana ia bawa musibah untuk kau nanti.
Kitty aku hampir mati untuk dapatkan ini.
Sekurang-kurangnya jelaskan kepada aku...
bagaimana ia berfungsi.
Aku merayu, sahabat.
Aku nak tahu.
Baiklah. Dengar betul-betul...
Dia telah sesuatu yang berharga dari aku.
Sesuatu berharga dalam kotak itu.
Pada hemat aku,
kau cuba sembunyikan benda ini daripada agensi kau.
Dengar betul-betul,
kau tahu aku ini wakil Agensi Jepun.
Jika aku gagal dapatkan kotak itu kembali,
perang akan tercetus antara agensi kita.
Jadi...
kau nak tolong aku?
Nikmati salad itu.
Beri aku satu sebab kenapa nama kau
dalam senarai buruan.
Menurut kandungan fail, Wong...
jual sebutir batu
dengan Agensi Jepun.
Sudah tentu ini boleh cetuskan perang kedua agensi kita.
Kesimpulan ini, kau buat sendiri, bukan?
Dapatkah kau selamatkan nyawa...
selepas apa yang kau sudah lakukan?
Aku faham, tetapi dengar...
Kau akan diarah untuk bertemu Violet,
dalam masa dua jam.
Untuk menilai kau dan tutup masalah ini.
Dengar sini, persahabatan kita tidak membolehkan
aku bantu kau sewaktu di dalam nanti.
Kau faham, bukan?
Tiada siapa dalam sejarah Agensi
yang dapat saingi kejayaan kau.
Dalam bab merekrut dan mengendali
asetwanita kita.
Kau dianggap legenda.
Aku sudah cakap, bukan?
Kau mahu cuti.
Bukan. Bukan cuti.
Aku tidak mahu melakukannya lagi.
Dua puluh tahun, menari mengikut irama kau.
Di bawah telunjuk kau.
Sampai sini sahaja.
Kau sudah lupakah,
kerja kau dianggap selesai, hanya bila agensi kata sedemikian.
Kau curi sesuatu milik Tuan Wong.
Sebuah Kotak, bukan?
Dia tidak sepatutnya memiliki ini.
Adakah kau tahu apakah ini?
Bertapa pentingnya ia?
Betapa bahayanya ia?
Kau tak kenal Nina?
Semua orang dalam Agensi kenal dia.
NINA TANPA WAJAH DI BAWAH AGENSI VIOLET KITTY
Nina datang ke sini kerana
dia terima arahan seperti gadis-gadis lain.
Andainya kau berjaya keluar hidup-hidup...
sampaikan salam aku kepada Makin.
Tadi kau kata aku legenda,
Tapi sekarang nak bunuh aku pula?
Aku tidak pernah mengecewakan Agensi.
Kau yang pilih jalan ini.
Makin sudah menceritakan segala-galanya.
Tentang agenda peribadi kau.
Kau gunakan Kitty kau, untuk kepentingan sendiri.
Kau langgar cara kita.
Kita ada undang-undang.
Kita tiada nilai, jika kita tidak mematuhi Agensi.
Tolong berikan aku kotak itu.
Mulai hari ini...
aku akan buang Grey Fox.
Dia tidak lagi menjadi Penjaga.
Dia tidak lagi berada di bawah Agensi.
Untuk memaklumkan kau,
agensi perlu hapuskan Grey Fox.
Tolong jangan salahkan aku, Makin.
Ini arahan dari atas.
Kau ada sepuluh minit.
Kenapa beritahu aku ini?
Beginilah, aku sentiasa hormat kau.
Tetapi, ini adalah kali terakhir.
Tiada lagi bantuan selepas ini.
Keng sudah dijadikan sasaran. Nanti aku hantar lokasi.
Cepat ke sana.
Siapa ada rokok?
KENG - GREY FOX, PENJAGA DI BAWAH AGENSI
Baiklah.
Siapa yang nak mati dahulu? Mari.
Kau sudah berkarat, orang tua.
Ini bukan Grey Fox...
yang aku kenal.
Dulu kau pantas.
Bagus.
Aku bangga dapat membunuh seorang legenda.
Lembap.
Menghampakan.
Aku tahu kau tidak cuba sedaya-upaya.
Tunjukkan kepada aku Grey Fox legenda itu.
Kau tak ingat aku, Keng?
Dulu aku ditinggalkan, seperti kucing terbiar...
Tetapi sekarang, aku telah memakai topeng.
Bagaimana rasanya bila ditinggalkan?
Lihat, Kitty kau datang untuk menyelamatkan kau.
Kau ini, Dina.
Kau akan menyesal.
Jangan jadi bodoh Kitty.
BAB 2 PENJAGA BAHARU
Kenapa bangun lambat hari ini? Kamu buat apa semalam?
Aku tidur lewat malam tadi, mak.
Hati-hati, nanti tercekik.
Ambil ini.
Dah lewat ini, mak.
Sebab itulah mak tolong kamu.
Degil betul.
Tidak, mak yang degil.
Kenapa pula? Semua ini salah kamu.
Biar mak tolong.
Jangan bergerak.
- Aku pergi dulu. - Jangan lupa makan tengah hari.
Lekas. Tunggu, sayang.
Mak nak memasak kegemaran kamu malam ini.
Nanti beli sos ikan sebelum pulang.
Baik. Jumpa nanti.
Kita semua mempunyai potensi mengagumkan.
Kebanyakan orang tidak pernah mengembangkan potensi itu.
Dari awal aku rasakan diri aku berbeza.
Nama aku Charlie
Jawatan aku ialah pengurus akaun.
Dulu aku digelar wakil perkhidmatan akaun.
Setiap hari anda bertemu ramai orang.
Kalaulah dapat bertemu mereka dalam suasana berbeza.
Oh Tuhanku.
Itu laporan akukah di atas meja kau?
Kau tak dibayar untuk datang lewat dan makan sahaja.
Lebih baik berak di atas tangan kau itu,
dan lemparkan ke atas muka aku.
Paling sukar untuk mengubah diri sendiri adalah...
Mengubah persepsi orang lain tentang diri kau.
Maaf, saya memang nak buat...
Aku buat sendiri.
Menyesal betul ambil kau bekerja.
Ramai yang mahu menjadi lebih baik.
Tapi hanya segelintir sanggup berkorban untuk mencapainya.
Semua bermula dari bawah. dan mengorak langkah kepada kesempurnaan.
Cara untuk membuktikan diri adalah untuk memperbaiki diri.
Jadi, apa seterusnya?
Kalau kau nak dan sudi beri peluang.
Kita boleh makan tengah hari bersama.
Atau minum kopi atau makan malam
minum air kosong pun boleh.
Maksud aku pelanggan mana seterusnya dalam senarai.
Aku pun bergurau sahaja.
Lucu, bukan?
Kamu boleh mengalami banyak perkara dalam masa yang singkat.
Ia adalah kebenaran.
Aku dulu bukan siapa-siapa.
Tapi biar apa pun terjadi,
Satu hari nanti aku akan belajar
dan aku akan jadi insan yang...
...istimewa.
Dah nak singgah kedailah ini.
Aku belikan sos ikan itu.
Baik, mak.
Hoi, bangun.
Aku bawa kau jalan-jalan.
Jangan fikir kami akan buang kau di tengah jalan pula.
Baguslah.
Ia satu penghormatan membunuh legenda seperti kau.
Cukup bercakap.
Teruskan sahaja.
Baiklah,
tapi aku tak nak kotorkan kereta dengan darah kau.
Jadi, asalkan aku duduk di sini,
tiada apa perlu aku risaukan.
Berhenti berjenaka dan keluar dari kereta.
Keluar sekarang.
Sini kau.
Hei!
Kenapa lompat ke arah kereta aku?
Hei.
- Sial. - Maafkan aku.
Jika aku mudah dibunuh,
aku tak akan digelar legenda.
Jangan fikir kau boleh lari dari Agensi.
Kamu semua akan di...
Kau tak apa-apa?
Filem apa kamu semua sedang buat?
Filem apa?
Terlalu banyak darah.
Sudah pasti bilah itu terkena hati aku.
Masa aku sudah suntuk.
Aku patut bawa kau ke hospital.
Aku perlukan bantuan kau,
tetapi jangan banyak soal.
Kalau satu otot pun mulut kau bergerak,
aku akan bunuh kau.
Berikan kad pengenalan kau.
Lekas.
Buang semua mayat.
Cepat-cepat.
Apabila perlu membunuh seseorang,
perlulah membidik ke arah kepala
atau jantung
untuk membunuh serta-merta.
Ia cara terbaik untuk melakukannya.
Ia memastikan kerja bersih.
Itu asas pekerjaan pembunuh upahan.
Baiklah.
Bertenang sahaja, okey.
Aku suruh kau diam, kan.
Baik tuan.
Pandu kereta.
- Pandu lurus 1 batu, belok kanan. - Destinasi telah dimasukkan dalam GPS.
Ikut sahaja.
Kau takkan bunuh aku, bukan?
Asalkan aku pandu.
- Pandu sahaja. - Aku rasa...
Pandu sahajalah.
Dengar, aku nak buat kontrak.
Charlie Karnpoontip.
Umur 23 tahun.
Nombor pengenalan, 598-29483-2.
Beralamat di Pradiphat Soi 17.
Jika sasaran aku belum dihapuskan dalam tujuh jam,
dan jika Kitty tidak selamat.
Aku mahu kau
bunuh Charlie dan seluruh keluarganya.
Apa ini.
Pakai ini.
- Apa? - Pakai sekarang.
Baik, tuan.
Cincin ini...
ia akan buatkan kau...
kekal di jalan yang benar.
Kau tidak boleh berpatah balik
Semua yang aku miliki...
adalah milik kau sekarang.
Apa ini, kawan?
Kenapa nak bunuh seluruh keluarga aku?
Kau hanya perlu menyelamatkan gadis itu.
Siapa dia? Selamatkan dia? Bagaimana aku nak...
Aku tidak faham apa maksud kau.
Pandu cepat.
- Tuan. - Cepat.
Belok kanan, kemudian pergi terus sejauh 1 batu.
Grey Fox? Agensi?
Organisasi sulit?
Apa kau cakap ini? Apa itu penjaga?
Ada satu lagi perkara.
Aku nak beritahu kau.
Hoi! Tunggu.
Nanti.
Jangan mati dulu.
Batalkan dulu kontrak atas aku.
Kau belum tarik lagi kontrak.
Hoi! Kau masih hidup? Celaka.
Jalan lurus 1 km, ke Jalan Lad Prau.
- Destinasi anda di sebelah kanan. - Aku di mana?
Anda telah tiba di destinasi.
Apa ini?
Aku perlu telefon polis.
Hoi...
Hoi!
Kau siapa?
Aku ini penjual insurans nyawa.
Insurans?
Hoi! Lelaki di belakang ini sudah mati!
Itu pelanggan insurans nyawa yang aku datang untuk ambil.
- Ini batu yang Tuan Wong cari. - Apa?
Keluar dari kereta!
Aku kata keluar!
Ini Grey Fox?
Grey, apa?
Cincin ini milik orang itu.
Bukan aku ini. Aku tak tahu apa-apa.
En. Wong sedang tunggu kau.
- Siapa? - Masuk dalam!
Cepat!
Jadi inikah Grey Fox?
Grey Fox?
Suara kau berbeza di telefon.
Atau kau gunakan alat penukar suara?
Aku rasa...
Kamu semua...
mungkin tersalah orang.
Apa yang kau dah buat pada batu itu?
Mengapa ia tidak berkesan?
Atau kau sudah guna kuasanya?
Aku rasa kau tersalah orang, tuan.
- Matsui. - Ya, bos.
Bawa gadis itu!
Ini.
Penjaga kau datang untuk selamatkan kau.
- Aku tak kenal dia pun. - Kau tidak perlu lindungi dia.
Tidak mengapa.
Aku tahu segala-galanya berkaitan agensi kau.
Aku dah kata...
Aku tak kenal lelaki ini.
Jika kau tidak berhenti berbohong...
Aku akan naik angin.
Matsui, adakah kau pasti ini dia?
Dia tak macam Grey Fox yang kita tahu.
Pelajaran nombor 28,
bila semua harapan hilang...
bebaskan gadis itu.
Selamatkan gadis itu dan dia akan selamatkan kau.
Itu objektif utama kami.
Benarkah kau seorang pembunuh legenda? Lemah betul...
Selamatkan gadis itu...
En. Matsee.
Apa?
En. Matsiyi.
Apa kau nak?
Kau suruh aku diam, jadi aku diamlah
tapi bukan dalam keadaan seperti ini.
Tiada perancangan untuk aku menjadi Grey Fox.
Dan...
Mayat dalam kereta itu,
bersama kawan-kawannya, yang berada di dalam bonet kereta.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Kau yang tahu segalanya! Ambil ini.
- Apakah maksud ini? - Bos!
Takkan bos percayakan badut ini?
Kau! Berhenti menipu!
Jangan bos. Jangan tembak.
Kau fikir kau boleh tipu aku?
Tidak bos. Aku yakin dialah Grey Fox yang sebenar.
Aku tak tahu apa yang dia kata.
Aku bukan Grey Fox.
Aku cuma...
seorang jurujual.
Pengurus Jualan!
Alamak, betullah.
Jadi kau berpura-pura menjadi Grey Fox?
Ya, tuan.
- Dia berbohong, bos. - Cuba lihat ini!
Kad macam ini, sesiapa pun boleh buat, bos.
Aku hanya menurut arahan kau,
En. Metsee akan bunuh aku jika aku bantah.
Bos, jangan percaya, dia menipu!
- Jadi macam mana dia tahu nama kau? - Ya.
Boslah bangang berkali-kali sebut nama aku!
Siapa kau?
Charlie...
Kita semua ada potensi mengagumkan.
Kebanyakan orang tidak pernah kembangkan potensi itu.
Aku telah sedar bahawa, aku tidak seperti orang lain.
BAB 3 DIPERKENALKAN AGENSI
Helo.
Kau tak mati?
Dengar sini...
Aku tiada apa-apa untuk diberikan kepada kau semua.
Kau pasti ini orangnya?
Orang yang menggantikan Grey Fox?
Akhirnya,
kita akan berakhir di tempat yang sepatutnya,
betul tak?
Charlie.
Kami baru saja mengesahkan kematian Tuan Wong.
Berita baiknya adalah...
sasaran ke atas kau dan ibu kau...
telah dibatalkan.
Kau mahu jadi Penjaga baharu?
Aku sudah katakan,
mungkin kau tersilap aku dengan orang lain.
Aku cuma seorang jurujual.
Tak, sekejap.
Tengok ini. Aku pengurus jualan.
Apa?
Tembak Mina.
Apa?
Tembak Mina!
Kau dah gila?
Dia cuma kanak-kanak.
Sama ada kau tembak atau aku tembak.
Aku kira sampai tiga.
Satu...
Dua...
Kau betul-betul nak tembak kanak-kanak?
Tak! Kau yang suruh...
Kau nak tembak aku?
- Keji betul. - Mina dan semua perempuan di sini...
bekerja di bawah Agensi.
Mereka dikenali dengan nama kod mereka...
Kitty.
Kitty?
Nama aku, Makin.
Dan ini Dina.
Tina. Rina.
Dan Mina.
Mereka ini semuanya pandai membunuh.
Kalau aku jadi kau,
aku akan berterus terang.
Sebelum kematian Keng,
dia ada ceritakan tentang batu-batu ini?
Ataupun kemampuannya?
Dengar penjelasan aku.
Aku tidak tahu apa-apa tentang batu.
Aku tidak mahu terlibat dengan kamu semua.
Aku hanya ikut arahan Keng.
Kamu orang jahat...
- terutama kau, Tina! - Mina.
Apa-apalah.
Selamat tinggal.
Aku suka dia.
Jadi, patutkah kita ikut dia?
Mana jalan keluar?
Kau terlupa sesuatu.
Aku tidak tahu mengapa Keng pilih kau.
Tetapi aku yakin dia ada sebabnya.
Apa?
Dari mana dia datang?
- Sakitlah, mak. - Apa?
Baguslah. Sakit akan buat kau ingat.
Ada sesiapa cedera dalam kemalangan itu?
Tak...
Betul?
Tiada siapa yang cedera.
Sayang sekali.
Kau berhak dapat kematian lebih baik.
Kau dah temui batu itu?
Tak.
Tapi, aku jumpa ini.
Siapa dia?
Charlie. Panggilan di talian tiga.
Baik, terima kasih.
Helo?
Helo, ini aku.
Dina.
Cincin itu masih pada kau, bukan?
Dengar baik-baik, Charlie.
Macam mana kau dapat nombor ini?
Kau dah lupa?
Aku inikan bersama orang jahat.
Kenapa tak hubungi telefon bimbit aku?
Dengar betul-betul,
kau sedang diburu oleh seseorang.
Kau berada dalam bahaya besar.
Begitu juga mak kau.
Kau ada dua pilihan.
Satu, Tinggal di pejabat, seperti orang bodoh.
Dua, mari cari kami...
dan kau akan tahu segala-galanya.
Helo, Cik Violet.
Ada apa-apa yang istimewa kau mahu hari ini?
Jangan bunyikan loceng itu.
Melainkan kau mahu hantu purba menghantui kau.
Aku sudah lama di sini.
Semua barang kau
masih palsu.
Tidak berguna.
Benda yang tidak masuk akal.
Ada sesuatu tak ada di sini.
Jika kau datang untuk mencuri,
aku bersumpah,
aku di bawah perlindungan agensi.
Kematian...
pasti akan berlaku..
Kau akan beritahu apakah batu itu
dan kenapa semua orang mahukannya.
Kau juga akan beritahu aku siapa memilikinya.
Aku tak boleh khianati rahsia sulit pelanggan aku.
Nama dia Keng!
Dikenali sebagai Grey Fox.
Tepat pada masanya.
- Apa kau nak? - Mereka sedang buru kau.
Termasuklah seluruh keluarga kau.
Violet, aktifkan dia.
- Apa maksud kau? - Nina, tak berwajah.
Wajah apa yang kau maksudkan?
Aku tak mahu sertai kamu dan jadi pembunuh.
Bukan kau yang membunuh.
Tugas awak adalah penjaga.
Kod nama kau adalah
Grey Fox.
Dia datang ke sini sepanjang 2 tahun lalu
untuk mencari sejenis batu.
Grety Fox masih hidup?
Nampaknya Makin ada pengganti.
Grey fox
BAB 4 GREY FOX
Selamat datang ke rumah baharu kau.
RUMAH AGAM KITTY
Selamat kembali.
Walaupun susah untuk kau faham,
namun kau mesti tumpukan perhatian.
Keng merupakan ahli...
dan seorang Penjaga yang melatih...
anak-anak yatim ini menjadi pembunuh upahan.
Dia menjalankan tugasnya di dalam agensi kami.
Gadis-gadis ini diberi nama kod, Kitty.
Mereka merupakan
pembunuh terhandal di dalam dunia.
Mereka sentiasa tersembunyi,
bagaikan kepompong di atas pokok.
Menjadi sebahagian dari persekitaran kita.
Tanpa jejak.
Kerana tempat paling bagus untuk bersembunyi
adalah di tempat yang kelihatan.
Apabila kami dipanggil...
maut pasti hadir seperti terbitnya matahari.
Sudah berabad-abad kami aktif.
Nyawa kami panjang,
melampaui ramai raja-raja, kerajaan, negara.
Kami tidak mengenali sempadan,
seluruh dunia adalah medan pembunuhan kami.
BOM
Ini bilik operasi kita.
BILIK OPERASI
Rekod setiap misi pembunuhan akan disimpan
daripada setiap Kitty kami.
Malah kau juga...
tidak boleh lari dari kami.
Kehidupan yang membosankan kau,
kami dapat lihat segala-galanya,
bila-bila masa.
Ini Violet.
Dia juga pengurus, seperti aku.
Dialah yang letak Keng sebagai sasaran.
Orang sama yang memburu aku? Betul?
Betul, baru tadi dia jadikan kau sasaran.
Seorang pembunuh hebat sudah diaktifkan untuk membunuh kau.
Nina, si muka? Sesuatu seperti itu?
Apa yang dia nak dari aku?
Tengok ini.
Kita cuma ada cangkerang.
Paling penting adalah isinya.
Bahagian paling penting telah hilang,
dan kami tidak tahu ia di mana.
Jadi, sekarang?
Pada masa ini, Keng sudah mati.
Aku nak kau...
untuk jadi Grey Fox yang seterusnya.
Tetapi kau ada pilihan,
sama ada kembali ke pekerjaan dulu,
hidup yang sama seperti dahulu?
Atau kau ingin memulakan latihan kau,
dengan pasukan pembunuh yang membentuk sejarah dunia,
menggunakan darah dan peluru?
Kalau kau setuju,
dipersilakan duduk di kerusi itu.
Kalau tidak,
tanggalkan cincin Grey Fox itu,
dan masukkan semula ke dalam kotak itu.
Kemudian boleh keluar dari pintu itu,
dan aku berjanji
kita tidak akan berjumpa lagi.
Pelajaran nombor 31.
Apabila kau menjadi Grey Fox seterusnya,
kau kena berusaha sedaya-upaya,
untuk melindunginya.
Mari kita mulakan.
BILIK PEMBAIKAN
Sudah membuat pilihan, bukan?
Kami mengalu-alukan kau ke dalam pasukan kami.
Ya, bagus.
Sangat bagus.
Aku tukang baiki.
Nama aku Mina. Si Tukang.
MINA - SI TUKANG KITTY NO. 129
Apa yang kau sedang baiki?
Struktur manusia.
Bagus, hebat. Sangat bagus.
Sila duduk diam-diam.
Ini adalah permulaan latihan aku, bukan?
Lebih kurang macam itu.
Apakah jenis kerusi ini?
- Apa itu? - Sedia?
BILIK PEMULIHAN
Bagaimana keadaan kau?
- Kau siapa? - Aku Tina.
TINA - PAKAR PERUBATAN KITTY NO. 149
Jangan pergi mana-mana.
Jangan tinggalkan aku!
Ini tempat apa?
Ini bilik pemulihan.
Pod ini merangsang sel darah putih,
dan cepatkan proses pemulihan.
Jika badan kau ada parut,
bengkak atau tulang yang patah.
Semuanya akan pulih seperti sediakala.
Dalam masa yang singkat.
Habis, ini apa?
Vodka penyembuhan. Ia membantu proses penyembuhan.
Jika kau tak nak, aku boleh minum.
Aku akan minum sendiri.
Ini adalah sesi bertinju.
Aku akan mengajar kau tentang disiplin.
Pertama, keupayaan fizikal kau perlu dinilai.
Ketahanan emosi juga.
Kali ini nak menilai apa pula?
Ketahanan mental,
faktor yang penting.
Serang aku.
Cepat serang aku.
Baiklah.
Cik adik. Beri pada aku.
Jom.
BILIK DOJO
Terimalah serangan aku.
Sekiranya kau terperangkap sebegini,
ingatlah yang setiap musuh...
akan bergerak pada kelajuan sama.
Boleh tahan ini.
Tetapi ia terlalu mudah, aku boleh berdiri di sini sepanjang hari.
BILIK KESEIMBANGAN
Keseimbangan bukanlah sesuatu yang dicari,
ia adalah sesuatu yang perlu dicipta.
Tunggu, ia tidak seimbang.
RINA SI PEMBURU BAYANG KITTY NO. 135
Sepuluh...
Sembilan... Lapan...
Tujuh... Enam...
Lima...
- Apa terjadi? - Kau tak ingat apa-apa?
Anggaplah macam, kau kena pecat.
Apa?
Kenapa?
Mereka kata kau berkelakuan gila dan keluar.
Sikap, lemah. Prestasi, lemah.
Kemahiran pengurusan, lemah. Kau memang tak guna...
Kau pengsan akibat tekanan darah rendah.
Jadi bagaimana aku boleh berada di sini?
Kau dibelasah oleh Dina sekali lagi...
Minuman itu ada lagi?
Terima Kasih.
Sepuluh...
Sembilan...
Lapan...
Tujuh...
Terima kasih.
Kita akan bertemu lebih kerap, sepanjang latihan kau.
Aku nak tahu, katakan sebagai contoh.
Satu hari, tangan aku terpotong...
bolehkah aku dapat tangan baru?
Itu gila. Hanya tenaga saja boleh dikembalikan.
Ia menggalakkan pori-pori dan jadikannya lebih baik.
Rasa segar sepenuhnya tak?
Betullah!
Aku rasa seakan
penuh bertenaga.
Aku berasa sangat segar, Mina.
Tina.
- Lila. - Tina!
Aku bergurau. Baiklah Jeeja.
Seperti Dina kau itu. Tak kelakar.
Keseimbangan sebahagian hidup kita
Tak kira apa kita buat,
makan, bercakap,
fikir atau rasa.
Jadi, inilah Grey Fox?
Bebaskan semua perempuan itu.
Mereka akan selamatkan kau sebagai balasan.
Itu tugas kita.
Semua yang berlaku itu kebetulan.
Ia bukan sebahagian daripada rancangan kita.
Tetapi aku yakn Tentu ada sebab kenapa Keng pilih kau.
Sebab yang paling penting ialah...
Kau, kena jadi Penjaga baharu.
Beginilah kami beroperasi sejak berabad-abad lalu.
Lambat betul.
Kanak-kanak tidak sepatutnya buat orang dewasa menunggu.
Aku akan balas dendam suatu hari nanti.
Teruk betul perangai kau.
Ayuh, cepat, aku menunggu...
Tekan!
Tunggu!
Aku terlepas cakap, tunggu...
Siapa kau?
- Siapa kau? - Aku...
Aku adalah Grey...
Fox!
Setiap orang dilahirkan dengan kekuatan dalaman.
Ada yang belum bangun.
Dulu, aku pun begitu...
Budak tak guna itu!
Lima... Empat...
Tiga...
Dua...
Satu...
Dina?
Kau okeykah?
Aku okey.
Dia sudah keluar dari bilik pemulihan?
Sudah.
Bagus.
Aku akan paksa dia bersedia.
Aku yakin dia sudah bersedia.
Tunggu,
ada seperkara lagi...
Jadi, ini latihan apa?
Ini bukan latihan.
Baiklah,
jangan bergerak,
tangan aku tidak stabil.
Mina yang comel.
Jangan sentuh rambut aku!
Atau rasailah kemarahan Grey Fox!
Mina yang manis.
Kau Kitty yang baik hati, bukan?
Hebat...
Tolong jangan.
Jangan, Mina jangan potong rambut aku!
Tidak!
Kita kena sebati dengan masyarakat.
Pakaian ini akan membantu keyakinan kau...
Kau juga boleh...
ubah personaliti,
dan berubah mengikut watak kau.
Mulai saat ini,
kau adalah Grey Fox.
CHARLIE - GREY FOX PENJAGA DI BAWAH AGENSI MAKIN
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Kau siapa?
Siapa aku?
Kau bercakap dengan aku?
Aku adalah...
seorang Penjaga yang berkuasa.
Maksudnya... Kau adalah...
Ya! Memang betul!
Aku adalah Grey Fox!
Wina, bukan? Betul? Aku...
Nama kau apa?
Dina!
Apa misi kita?
Siapa orang yang kita pergi jumpa?
Broker.
Dia bersekutu dengan Keng.
Dia akan ceritakan segalanya tentang batu ini.
Tujuan misi ini mencari kebenaran,
itulah arahan Makin.
Baguslah, jadi dalam misi ini, tiada pertumpahan darah, bukan?
Kau tak tahu?
Selalu ada pembunuhan.
Violet.
Sudah tiba masa kita berbicara.
Baiklah.
Tina?
Mana Nelson?
Di mana Penjaga kau?
Tina?
BAB 5 TINA
Tugas seterusnya dari yang teratas. Sasaran kita adalah ahli politik.
Utendham, dalam dua hari lagi. Dia akan tinggal di resort, Jalan Sukhumvit.
Peta dan sasaran ada di dalam.
Pergi periksa kawasan untuk lokasi. Jangan biar dilihat orang.
Maaf.
Boleh saya bantu?
Ini kawasan untuk pekerja sahaja.
Kami belum buka, sila tunggu di luar.
Begini...
MAYU BANGKOK
Tina?
Ini aku, Bank.
Bank?
Sekolah kita sama, ingat lagi?
Hai.
Apa kau buat di sini?
Aku?
- Aku di sini... - Adakah kau...
Penghibur baharu di sini?
Apa?
Gitar yang kau bawa.
Kau boleh main di sini kalau mahu. Biar aku dengar kau main lagu.
Aku belum mahir.
Jangan risaulah.
Aku juga masih belajar.
- Dina? - Apa?
Susahkah nak belajar bermain alat muzik?
Kenapa tiba-tiba tanya?
Kita pembunuh, bukan pemuzik.
Hari ini,
aku pergi periksa lokasi misi seterusnya.
Aku terjumpa seorang lelaki.
Namanya Bank.
Dia pekerja resort itu.
Yakah?
Jadi, kenapa?
Aku rasa dia fikir aku bawa bekas alat muzik.
Dia minta aku mainkan nanti untuk dia.
Aku boleh main gitar.
Aku rasa akan ambil masa untuk belajar.
Itu...
yang aku rasa.
- Jadi, kau kerja di sini? - Ya.
Untuk duit lebih.
Mak aku kehilangan kerja.
Jadi, aku perlu cari duit untuk dia.
Begitu.
Mak kau kerja apa?
Aku tak ada mak.
Maaf.
Aku sendirian.
Aku cuma ada penjaga.
Macam asrama?
Ya, lebih kuranglah.
Entahlah.
Tak tahu sama ada akan jumpa dia lagi.
Mungkin tidak.
Tina...
Kenapa aku rasa kau beremosi?
Tak pernah.
Jika aku dilahirkan sebagai burung
Terbang jauh
Aku harap aku adalah merpati
Bawa kebebasan untuk semua orang
Bank, maaf.
Aku perlu pergi.
Maaf.
Baiklah, aku kerja di sini, jadi...
Jika kau mahu, datanglah bila-bila saja.
Aku akan dengar kau main muzik nanti.
- Baik, aku pergi dulu. - Jumpa lagi.
Kau terlambat.
Maaf.
Kau jumpa seseorang?
Tidak.
Jika sesiapa nampak kau waktu kau bertugas,
kau perlu bunuh mereka semua.
Jangan tinggalkan jejak.
Faham.
Kau tahu bukan?
Jika kau biar diri dikawal emosi,
ia akan kembali menghantui.
Tak mungkin...
Itu tak akan terjadi.
Dan...
Bank orang yang baik.
Selesai.
Hantar kru pembersihan.
Terima.
- Sekejap, ada orang datang. - Terima.
Kau bekerja di sini sekarang? Kenapa pakai itu?
Kenapa?
Aku gembira
aku dapat jumpa kau.
Kita jumpa lagi, Tina.
Violet nak jumpa kau.
Sebagai Penjaga
perlulah memilih Kitty dengan bijak.
BAB AKHIR - ABADI
Apa nama kau?
Dina.
Bila kau fikir nak bunuh seseorang,
pastikan acu pada kepala atau jantung.
Supaya ia mati terus.
Dengan ini,
ia dapat kurangkan percikan darah.
Lebih mudah kita nak mencuci.
Itu salah satu pelajaran pembunuh.
Ia satu penyakit otak. Mustahil untuk dirawat.
Berapa lama masa dia ada?
Saya tak pasti, encik.
Ini rahsia kita berdua.
Jika agensi dapat tahu.
Kau tahu mereka akan bunuh orang lemah.
Ini...
pangkalan data kita
untuk barang istimewa.
Ada banyak untuk kita belajar tentang agensi.
Kau ada dua jam.
Lepas itu, lupakan segalanya yang kau nampak.
Jangan beritahu sesiapa tentang ini.
Jika kau lakukannya,
ia akan ganggu keseimbangan agensi.
Aku rasa ia bersifat peribadi,
ini bukan tentang misi kau lagi, bukan?
Dia tak ada masa.
Jika sesuatu berlaku pada aku.
Pastikan dia dapat ini.
Kenapa tak beritahu aku?
Kau belum bersedia.
Jika kau buat begini, jika kau bawa keluar dari pintu itu,
mereka akan buru kau,
hingga akhir hayat kau.
Mereka pasti datang sini mencari.
Dina juga sama.
Ya.
Jangan lupa perjanjian kita.
Jika sesuatu berlaku, hubungi aku segera.
Selamat tinggal.
Aku sentiasa gembira bertemu kau, Dina.
Kau orang terakhir bercakap dengan Keng.
Jadi lelaki ini tahu tentang batu itu?
Kau siapa?
- Aku adalah... - Pedulikan dia.
Aku nak tahu mengapa,
Keng bawa batu ini kepada kau?
Banyak sampah pelik di sini.
Semuanya berharga, percayalah.
Apa benda ini?
Benda pelik ajaib?
Ia cuma batu.
Kadang-kadang benda yang sederhana, tidak semestinya istimewa.
Mungkin ia cuma batu biasa.
Tolong letak balik.
Boleh beritahu aku tentang ini?
Aku cuma...
keluarkan apa yang ada di dalam.
Benda sebenar Keng perlukan, adalah isi batu itu.
Tapi, aku tak tahu mana dia sembunyikannya
Bagus untuk aku.
Keng sudah menerima nasibnya.
Untuk batu ini pula,
ia dikenali sebagai Batu Filsuf.
Ia juga digelar eliksir kehidupan
yang berguna untuk meremajakan dan mendapatkan keabadian.
Apa Keng nak dengannya?
Dina.
Kau masih tidak sedar?
Apa yang ada dalam badan kau?
Menjadi penjaga bukan saja buat tugasan Kitty.
Misi Keng adalah untuk menyelamatkan kau.
Kau macam mana?
Adakah ini jadikan kau pembunuh lebih baik?
Aku tertanya-tanya, kenapa kamu digelar Kitty?
Ada ahli kamu bunuh kucing?
Lebih baik kalau,
kau tidak anggap semuanya gurauan.
Aku tiada pilihan. Aku memang macam ini.
Jawatan Penjaga ini bukan terbuka kepada sesiapa...
Dulu, ia milik seseorang.
Maaf, dia orang seperti mana?
Dia tegas.
Tidak mesra pada mulanya. Tak benarkan kami rapat dengannya.
Tetapi akhirnya bila dia mula terbuka, Keng ternyata sahabat yang baik,
terutamanya...
kepada rekrut Kitty baru.
Tetapi ke belakangan ini, sesuatu berubah.
Seolah-olah dia seperti tahu...
Sebab itulah dia pergi mencari batu itu.
Pelajaran nombor satu,
kau mesti melindungi biar apa pun,
tidak kira keadaan,
walaupun nyawa kau sendiri terancam.
Mengapa aku nak ambil berat mereka pula?
Kerana tiada orang lain akan buat
ataupun ingin melakukannya.
Alamak. Sudah berapa lama kau di situ?
Aku di sini untuk memberitahu,
Tina sedang menjejaki Nina bertopeng.
Nina yang bertopeng?
Kamu kata pertumpahan darah takkan berlaku.
Makin tahu pasal ini?
Seperti yang aku kata,
pembunuhan akan sentiasa ada.
Betul kau mahu melakukan ini?
Keng dibunuh, Charlie.
Aku akan hapuskan siapa bertanggung jawab.
Apa agensi akan dapat dengan bunuh Keng?
Tina?
Kenapa kita berjumpa di sini?
Di mana penjaga kau?
Dia tiada di sini.
Aku dah tak tahan dengan dia.
Kata-kata dia langsung tidak mencurigakan.
Dina.
Apa?
Pernahkah kamu berfikir tentang masa lampau?
Dulu?
Dulu yang mana?
Masa lampau kita berdua.
Aku rasa kau tahu jawapan itu.
Asal usul kita,
mesti dilupakan.
Maafkan aku.
Tina. Apa yang telah kau buat.
Tina, kau patut cuma buat perkara sepatutnya.
Nina!
Dengar kata... Kamu ke sini untuk membalas dendam?
Aku sudah sampai, berikan ali batu itu
Sanggupkah kau biarkan penjaga ini mati kerana dendam?
Lemah
Lembap...
Dina!
Kau masih bertarung seperti budak kecil.
Tina.
Kau sudah diajar segalanya, bukan?
Adakah Keng kecewa dengan kau seperti Aku?
Mungkin tidak. Kedua-dua sama bodoh melanggar undang agensi.
Hentikan atau aku tiada pilihan selain...
bunuh dia.
Kamu lawan dengan kemarahan.
Bukan dengan fokus mental.
Jangan paksa aku bunuh kau.
Dina!
Cukuplah, berhenti bertarung.
Dari apa yang aku ingat...
Keng tak pernah...
mengajar Kitties untuk
jadi lemah
macam ini.
- Bila dia tidak lagi perlukan aku... - Dina!
Dia akan tinggalkan kau, seperti dulu...
Kematian itu pasti seperti...
Aduh!
Kejar mereka!
Rina.
Aku tiada urusan dengan kau, kakak.
Beritahu aku di mana batu itu.
Sayang sungguh, kau patut dilayan lebih baik.
Makin...
Pelajaran nombor 1,
kau mesti melindungi mereka tak kira apa,
dalam apa jua keadaan,
biarpun nyawa sendiri tergadai!
Kenapa hanya aku perlu menjaga mereka?
Kerana orang lain tidak mampu lakukannya.
Tiada siapa akan buat.
Siapa nak mati dulu?
Ayuh!
Kau buat semua ini?
Betul.
Boleh tahan, Grey Fox.
Lebih baik kau cepat.
Jangan sekali-kali tanggalkannya.
Cincin ini akan membolehkan kau,
membuka pintu yang betul.
Kamu berdua patut dapat lebih baik lagi.
Mereka menjadikan kamu pahlawan. Seperti aku.
Aku tidak berdendam dengan kamu berdua.
Aku hanya mahukan batu itu sahaja.
Jangan melengah lagi. Bunuh saja kami.
Kau seperti tidak keruan.
Menjadi Kitty suruhan Makin buat kau lemah.
Cik Violet, boleh beri kamu hidup baru seperti aku.
Kami tidak akan jadi hamba sesiapa.
Bukan hamba.
Ia sesuatu lebih baik.
Kamu akan bebas.
Sama seperti dia.
Tina?
TINA SI IBLIS MERAH PEMBUNUH DI BAWAH VIOLET
Tina!
Rina?
Rina!
Tina!
Kenapa kau buat semua ini?
Tina!
Helo.
Dina.
Adik aku...
Cukup. Tina.
Jangan.
Kenapa?
Aku penat.
Kesian Tina...
tidak boleh mengawal dirinya.
Terlalu mengikut perasaan.
Tak salah kalau
untuk beremosi.
Tak salah kalau
kita lemah.
Walaupun kadangkala,
jika kita tidak seimbang...
Tetapi setiap kali,
ia akan jadikan kita lebih kuat.
Kau fikir boleh kalahkan aku seorang diri?
Maaf aku terlewat.
Siapa kau?
Apa khabar Puan.
Aku ini...
Grey Fox!
Dia Grey Fox sebenar?
Jadi kau Grey Fox baru?
Kamu pastinya,
si topeng yang semua orang perkatakan.
Sekarang ini...
kau terpukau dengan badan aku yang seksi ini.
Tetapi aku tahu, aku ada apa yang kau mahukan.
Percayalah.
Budak bodoh macam kau suka main pedang.
Makin mungkin melayan kerenah kamu.
Tetapi bilah pedang aku tiada belas kasihan
Akhirnya, kuasa keabadian milik aku.
Apa ini?
Tunggu.
Aku boleh jelaskan.
Ia hanya batu.
Kadang-kadang benda mudah tidak semestinya istimewa.
Ia boleh jadi... batu biasa.
Maksud kau?
Aku tahu yang aku tak boleh kalahkan kau.
Jadi aku pilih untuk buka pintu yang betul!
Batu ini...
Ia dikenali sebagai Batu Filsuf.
Mampu sembuhkan segala bentuk penyakit,
dan memanjangkan umur sesiapa yang mengambilnya
ke dalam badan mereka.
Aku nak kau pakai!
Jangan sesekali tanggalkannya.
Kerana cincin ini,
membolehkan kau membuka...
...pintu yang betul.
Semua yang aku miliki,
kini milik kau.
Masih sakit!
Apa kau buat ini?
Kamu pembunuh paling bodoh pernah aku jumpa.
- Penjaga... - Apa?
Bukan aku yang membunuh,
aku hanya pengasuh.
Membunuh itu, bukan kerja aku.
Tak guna, aku dah agak.
Hai.
Jadi, ini adalah batu filsuf?
Keng berjaya menghasilkannya.
Sekarang aku tahu,
kenapa dia berikan cincin ini kepada kau.
Keng tidak berniat memilih aku.
Dia mahu kau mewarisinya.
Nina...
Dia mempunyai gelaran yang hebat.
Aku tahu.
Nina yang tidak berwajah.
Maksud aku adalah,
kau tidak mempunyai gelaran.
Apa kata kau fikirkan sesuatu,
dan beri aku gelaran hebat.
Dina, si Raksasa!
DINA SI RAKSASA EJEN KITTY
Apa kata,
Dina Gagak Bermata Tiga?
DINA GAGAK BERMATA TIGA EJEN KITTY
Tak sedap!
Baiklah, apa kata...
Dina, si Pembunuh
DINA SI PEMBUNUH EJEN KITTY
Nama itu sudah dipakai orang.
Apa kata...
Dina, algojo terakhir
DINA ALGOJO TERAKHIR EJEN KITTY
Hei.
Dina...
Yang Abadi.
DINA YANG ABADI EJEN KITTY
Aku menyukainya.
Kenapa dengan kau?
Kenapa kau...
Ia jatuh!
Hebatnya.
Dia masih tak tahu.
Aduh! Tersadung.
Tunggu...
PRODUKSI HOUSE OF US DAN LUNA PICTURES
KITTY PEMBUNUH UPAHAN
BAB 7 SETAHUN KEMUDIAN
Kenapa kau kembali?
Perang akan tercetus.