Dina, ada misi baru dari Agensi.
Ini misi penting.
Seberapa penting?
Satu orang kita ditahan orang Jepang.
Jepang? Itu masalah besar.
Tak ada pilihan lain.
Kau harus selesaikan misi ini.
Lanjutkan.
Aku mau kau menghentikan seseorang.
Siapa?
Aku sudah menjadikannya target.
Namanya Wong.
Ada transaksi malam ini
dari Agensi Jepang.
Kau mau aku melakukan apa?
Singkirkan semua yang ada di sana.
Aku juga mau Kotak itu kembali.
Apa Makin tahu soal ini?
Makin mengizinkan misi ini.
Apa isi Kotak itu?
Sesuatu yang sudah lama kita cari.
Sesuatu yang bisa memulai…
perang
WONG DUTA BESAR JEPANG DI BAWAH AGENSI
Tuan Wong.
Ada apa?
Ada yang mengirim ini untukmu.
Mungkinkan ini mereka?
MEONG
Apa maumu?
Wong.
Kau sulit ditemukan.
Aku punya berita bagus.
Berita bagus apa, Rubah Abu-Abu?
Berita bagusnya,
kau sedang diburu.
Tapi kau sudah tahu
yang paling aku mau
di antara hidup atau mati.
Berapa mereka membayarmu?
Lima liburan ke Hawaii
dan martini sepuasnya.
Pikirkan baik-baik.
Aku bisa bayar dua kali lipat.
Maaf, aku tak bisa terima tawaranmu.
Tanpa mengurangi rasa hormat.
Apa kau bodoh?
Aku menawarkan banyak uang!
Uang. Aku selalu menyambutnya.
Tapi aku lebih ingin menjaga reputasiku.
Tapi aku bisa saja berubah pikiran
jika mendengar tawaran barumu
setelah kuselesaikan misimu.
Setelah misi ini, aku sudah mati, sialan!
Seperti yang kubilang.
Aku tak bisa terima tawaranmu.
Kalau begitu, keluarkan saja pembunuh bayaranmu.
Di mana dia?
Berapa lama lagi?
Bukankah kau tahu Lad Prao sangat macet sekarang?
Dina. Di mana kau?
Bukankah kau tahu Lad Prao sangat macet sekarang?
Cepatlah. Agensi tak membayarmu untuk datang telat.
Cepatlah kemari.
Kau membuatku tampak buruk di depan klienku.
Hei.
Kurasa kau cuma mempermainkanku.
Dan pembunuh bawah tanahmu ini…
- Ambil sisanya. - …cuma dongeng
untuk takuti anak-anak.
Benar? Pembunuh?
Guardian.
Bukan aku yang membunuh.
Aku cuma pengelola.
Bukan tugasku untuk membunuhmu.
Selamat tinggal, Tuan Wong.
AGENSI
Kau kirim wanita untuk melakukan pekerjaan kotormu?
Hei.
BABAK PERTAMA GADIS SEKOLAH DARI NERAKA
Kau tahu, 'kan?
Jika kau mengambil milikku,
apa yang terjadi?
Ingat kata-kataku.
Mulai besok pagi,
kalian semua akan mati seperti anjing di jalan.
Jadi, semua ini…
cuma untuk batu ini.
Sial.
KAKAK AUN NASI AYAM HAINAN
Kenapa kau telat?
Tak seperti kau.
Kau tak pernah telat
tiap kali kukirim untuk misi.
Dan hari ini,
kau kacau. Membunuh semuanya.
Aku harus minta maaf kepada tim pembersih.
Itu jadi menambah biaya.
Pedangku berkarat.
Tidak tajam.
Akan kubelikan pedang baru
setelah misimu berikutnya.
Misi berikutnya?
Tunggu. Bukankah terlalu cepat? Beri aku waktu istirahat.
Mau bagaimana lagi?
Misi ini langsung dari Agensi.
Yang lain tidak tersedia.
Jadi, kau harus lakukan misi ini
sepulang sekolah.
Topeng ini dibuat dengan platina.
Tanda tangan pembuatnya
juga menunjukkan sejarah kuno.
Nona Violet, maaf mengganggu.
Tuan Wong menelepon.
VIOLET KOORDINATOR DI BAWAH AGENSI
Aku harus mengakhiri ini.
Tolong kirim konfirmasi pesanannya.
Sampaikan salamku kepada agensimu.
Baik. Terima kasih.
Jawab teleponnya.
Tuan Wong, sudah lama kita tak bicara.
Nona Violet, aku ingin mengundangmu makan siang.
Apa ada hal penting?
Salah satu Guardian di agensimu
yang bernama Rubah Abu-Abu.
Bertemu sepuluh menit lagi.
Lain kali, jika beli seragam baru,
cucilah dulu.
Ini gatal.
Aku buru-buru.
Apa lagi yang bisa kau pakai ke sekolah?
Bagaimana keadaanmu?
Kau perlu periksa?
Aku tak apa-apa.
Cuma agak lelah.
Kau tahu artinya "tak apa-apa"?
Merasa tak aman,
neurotik,
berbahaya,
paranoid,
dan…
emosional.
Sejak berhenti merokok,
kau seperti filsuf.
Kau lebih suka aku merokok?
Tidak.
Aku senang.
Kau jadi Guardian yang lebih baik.
Bagaimana denganmu?
Jadi pembunuh yang lebih baik?
SANG MAKELAR - DI BAWAH AGENSI
Halo, Keng. Kau punya apa untukku?
Lalu
di mana Kitty-mu?
Kuantar ke sekolah.
Tapi dia titip salam.
Dia rindu datang ke sini
dengan semua barang anehmu.
Apa sebenarnya ini?
Aku tak bisa mengatakannya
karena akan membawa masalah bagimu nantinya.
Kitty-ku hampir mati untuk mendapatkan ini.
Setidaknya jelaskan kepadaku
apa gunanya ini.
Kumohon, Temanku.
Aku harus tahu.
Baiklah. Dengarkan baik-baik.
Dia mengambil sesuatu yang sangat penting bagiku.
Sesuatu yang berharga di kotak itu.
Jika boleh kutebak,
kau coba sembunyikan ini dari agensimu.
Dengarkan baik-baik,
kau tahu aku adalah perwakilan dari Agensi Jepang.
Jika aku tak dapat kotaknya kembali,
makan kedua agensi kita akan berperang.
Jadi…
kini kau mau membantuku?
Nikmati saladmu.
Bisakah kau beri aku satu alasan bagus
kenapa namamu
ada di daftar itu?
Fail itu bilang Wong
bertransaksi batu
dengan Agensi Jepang.
Mungkin saja ada sesuatu yang bisa membuat agensi kita berperang.
Lalu siapa yang menyimpulkan begitu? Kau?
Bagaimana caramu bertahan dari ini
setelah semuanya?
Aku paham, tapi dengar…
Kau diminta menemui Violet
dua jam lagi
untuk mengevaluasimu dan menyelesaikan masalah ini.
Dengar, meski kita berteman, aku tak bisa bantu
saat kau di dalam.
Kau tahu itu.
Tak ada orang di sejarah Agensi
yang persentase suksesnya melebihimu
dalam merekrut dan menangani aset wanita.
Kau bagai legenda.
Aku sudah mengatakannya.
Kau butuh istirahat.
Bukan istirahat.
Aku sudah muak.
Dua puluh tahun
mengikuti permainanmu,
diperintah olehmu.
Aku tak mau lagi.
Sepertinya kau lupa sesuatu.
Kau berhenti
saat Agensi bilang kau berhenti.
Kau mencuri sesuatu milik Tuan Wong.
Itu sebuah kotak, bukan?
Seharusnya ini bukan miliknya.
Kau tahu apa ini?
Seberapa pentingnya ini?
Dan apa kegunaannya?
Kau kenal Nina, 'kan?
Semua orang di Agensi tahu dia.
Nina si Tanpa Wajah.
NINA - SI TANPA WAJAH DI BAWAH AGENSI - KITTY VIOLET
Nina datang karena dia terima perintah seperti para gadis lain.
Jika kau berhasil keluar dari sini,
sampaikan salamku untuk Makin.
Kau tadi bilang aku adalah legenda,
kini mau membunuhku?
Aku melakukan apa pun yang diminta agensi ini.
Ini salahmu sendiri.
Makin mengatakan semuanya
soal agendamu.
Kau gunakan Kitty-mu untuk kepentingan pribadi.
Kau mengabaikan cara kita.
Kita punya aturan.
Kita bukan apa-apa jika tak patuh kepada Agensi.
Berikan kotaknya.
Mulai hari ini, aku menghapus Rubah Abu-Abu.
Dia bukan lagi Guardian.
Dia bukan lagi anggota Agensi.
Aku mau memberi tahu
bahwa Agensi telah menghapus Rubah Abu-Abu.
Jangan salahkan aku.
Ini dari petinggi.
Waktumu sepuluh menit.
Kenapa kau beri tahu ini kepadaku?
Anggap saja aku selalu menghormatimu.
Tapi ini terakhir kalinya.
Tak ada bantuan lagi.
Keng sudah ditandai. Akan kukirim lokasinya.
Bergegaslah.
Ada yang punya rokok?
KENG - RUBAH ABU-ABU DI BAWAH AGENSI - SANG GUARDIAN
Baiklah.
Siapa yang mau mati lebih dulu? Kemarilah.
Kau sudah berkarat, Pak Tua.
Ini bukan Rubah Abu-Abu…
yang aku kenal.
Kau dulu lebih cepat.
Bagus. Aku merasa terhormat bisa membunuh seorang legenda.
Lamban.
Sungguh mengecewakan.
Aku tahu kau menahan diri.
Tunjukkanlah Rubah Abu-Abu yang legendaris.
Kau tak ingat aku, Keng?
Aku ditelantarkan seperti kucing liar,
tapi kini aku memakai topeng.
Bagaimana rasanya ditelantarkan?
Lihat, Kitty-mu datang untuk menyelamatkanmu.
Kau, Dina.
Akan ada konsekuensi dari tindakanmu.
Itu tidak bijak, Kitty Kecil.
BABAK KEDUA GUARDIAN BARU
Kenapa hari ini bangun telat? Apa saja yang kau lakukan?
Aku tidur larut semalam, Bu.
Hati-hati, nanti tersedak.
Bawa ini.
Bu, nanti aku terlambat.
Maka itu, Ibu harus bantu. Sini.
Kau keras kepala.
Ibu yang keras kepala.
Apanya? Kau yang keras kepala.
Sini, biar Ibu bantu.
Jangan bergerak dulu.
- Aku pergi. - Jangan lupa makan siangmu.
Cepatlah. Tunggu, Sayang.
Ibu akan memasak makanan kesukaanmu malam ini.
Belilah kecap ikan saat pulang.
Baik. Dah.
Dah.
Kita semua punya potensi yang hebat.
Kebanyakan orang tak pernah kembangkan potensinya.
Sejak awal, aku tahu, aku tak seperti kebanyakan orang.
Namaku Charlie.
Pekerjaanku adalah manajer akun.
Dulu, aku pernah menjadi perwakilan layanan akun.
Setiap hari, kita bertemu banyak orang.
Orang yang kita harap bisa bertemu di tempat berbeda.
Astaga!
Kuharap bukan laporanku yang ada di mejamu.
Aku tak membayarmu untuk datang telat dan makan seharian.
Kenapa kau tak BAB di tanganmu,
berikan kepadaku, dan bilang…
Bagian terberat dalam mengubah dirimu
adalah mengubah cara orang melihatmu.
Mau kukerjakan.
Akan kulakukan sendiri.
Aku menyesal telah merekrutmu.
Banyak orang bilang ingin jadi lebih baik,
tapi tak banyak yang mau melakukan apa pun untuk mencapainya.
Mereka mulai dari nol dan membangun jalan menuju kesempurnaan.
Cara membuktikan diri adalah memperbaiki diri.
Jadi, selanjutnya apa?
Jika kau mau,
mungkin kita bisa makan,
minum kopi, atau makan malam.
Atau minum air putih juga tak apa.
Maksudku klien mana yang selanjutnya ada di daftar.
Aku cuma bercanda.
Lucu, 'kan?
Kita bisa mengalami banyak hal dalam waktu singkat.
Itu benar.
Aku tadinya bukan siapa-siapa.
Tapi apa pun yang terjadi,
kelak aku akan mengetahui
bahwa aku akan menjadi sesuatu…
yang spesial.
Aku akan mampir ke toko
dan beli kecap ikan untuk Ibu.
Ya. Baik, Bu.
Hei, bangun.
Ayo jalan-jalan.
Kau tak berpikir kami akan membuangmu di tengah jalan, 'kan?
Bagus.
Suatu kehormatan membunuh legenda sepertimu.
Cukup bicaranya.
Cepat lakukan.
Tentu, tapi aku tak mau mengotori mobil indahku dengan darahmu.
Jadi, selama aku duduk di sini,
aku tak perlu khawatir.
Jangan sombong, cepat keluar dari mobil.
Keluar.
Cepat!
Kemari!
Hei!
Jangan lompat begitu saja ke mobilku.
Hei.
Sial.
Maaf, Temanku. Jika aku mudah dibunuh,
aku tak akan disebut legenda.
Jangan pikir kau bisa lari dari Agensi.
Kalian akan…
Kau tak apa?
Kalian membuat film apa?
Film apanya?
Terlalu banyak darah.
Bilahnya pasti mengenai hati.
Aku akan mati.
Aku bisa membawamu ke rumah sakit.
Aku butuh bantuan,
tapi jangan tanyakan apa pun.
Jika kau bicara, aku akan membunuhmu.
Berikan kartu identitasmu.
Cepat.
Singkirkan mayatnya.
Cepatlah.
Saat ingin membunuh orang,
kau harus bidik kepala atau jantungnya
agar target langsung mati.
Itu cara terbaik melakukannya.
Pekerjaan jadi tetap bersih.
Itu dasar dari pekerjaan pembunuh bayaran.
Baik.
Tenang saja, ya?
Kubilang diam!
Baik.
Jalan.
- Lurus terus sejauh dua kilometer… - Tujuannya…
- …lalu belok kiri. - …ada di GPS.
Ikuti.
Kau tak akan membunuhku
selama aku mengemudi, 'kan?
- Jalan saja. - Kupikir…
Jalan saja.
Ini aku. Aku ingin membuat kontrak.
Charlie Karnpoontip.
Dua puluh tiga tahun.
Nomor identitas, 598-29483-2.
Dia tinggal di Pradiphat Soi 17.
Dalam tujuh jam, jika targetku belum dibunuh,
dan jika Kitty-ku tak selamat,
aku mau kau
membunuh Charlie dan seluruh keluarganya.
Apa-apaan?
Pakai ini.
Apa?
- Pakai sekarang! - Baik.
Cincin ini
akan membuatmu
membuka pintu yang tepat.
Tak ada jalan kembali.
Semua yang kumiliki
kini menjadi milikmu.
Apa maksudnya?
Kenapa kau harus bunuh keluargaku?
Kau cuma perlu selamatkan gadis itu!
Siapa dia? Bagaimana cara selamatkan dia? Aku…
Aku tak paham maksudmu.
Lebih cepat!
- Pak. - Lebih cepat!
Belok kanan, lalu lurus terus sejauh dua kilometer.
Rubah Abu-Abu? Agensi?
Organisasi rahasia?
Apa maksudmu? Lalu apa itu Guardian?
Ada satu lagi…
yang perlu kau tahu.
Hei! Tunggu.
Jangan mati dulu.
Batalkan dulu kontrakku!
Kau belum melakukannya.
Hei! Kau masih sadar?
Sial.
Lurus sejauh satu kilometer ke jalan Lad Prao.
- Tujuan Anda di sebelah kanan. - Di mana aku?
Anda sudah tiba di tempat tujuan.
Apa ini?
Aku harus telepon polisi.
Hei.
Hei!
Siapa kau?
Aku penjual asuransi jiwa.
Asuransi?
Hei! Orang di belakang ini mati!
Oh, itu pelanggan asuransi jiwa yang aku bawa.
Hei, itu batu yang dicari Tuan Wong.
Apa?
Keluar!
- Kubilang keluar! - Baik!
Hei!
Ini Rubah Abu-Abu?
Abu-abu apa?
Ini cincin dia, bukan punyaku. Aku tak tahu apa-apa.
Tuan Wong menunggumu.
- Siapa? - Masuk!
Cepat!
Jadi, ini Rubah Abu-Abu?
Rubah Abu-Abu?
Kau terdengar berbeda di telepon.
Kau pakai pengubah suara?
Kurasa
kalian
mungkin salah orang, Pak.
Kau apakan batunya?
Kenapa tak berfungsi?
Kau sudah gunakan kekuatannya?
Kurasa kau salah orang, Pak.
- Matsui. - Ya, Tuan.
Bawa gadis itu!
Ini.
Guardian-mu datang untuk menyelamatkanmu.
Aku tak kenal dia.
Kau tak perlu melindunginya.
Tak masalah.
Aku tahu semuanya mengenai agensimu.
Sudah kubilang, aku tak kenal orang ini.
Jika kau terus berbohong,
aku akan marah.
Matsui, kau yakin ini dia?
Dia tak seperti yang kita tahu.
Pelajaran nomor 28,
saat semua harapan hilang,
bebaskan gadis itu.
Selamatkan dia, kau akan diselamatkan.
Itu tujuan utama kita.
Lemah. Apa kau sungguh pembunuh legendaris?
Selamatkan gadis itu.
Tuan Matsui.
Apa?
Tuan Matsui.
Apa maumu?
Kau menyuruhku diam.
Jadi, aku diam. Tapi tidak seperti ini.
Kami tak berencana agar aku pura-pura jadi Rubah Abu-Abu.
Mayatnya ada di mobil,
dan teman-temannya ada di bagasi.
Aku tak tahu apa-apa.
Kau yang tahu semuanya!
Ambil ini.
Apa artinya ini?
Bos, jangan bilang kau percaya badut ini?
Kau! Berhenti berbohong!
Tidak, Bos! Jangan tembak.
Jadi, kau pikir bisa mengkhianatiku?
Tidak, Bos. Aku yakin dia adalah Rubah Abu-Abu yang asli.
Aku tak tahu dia bicara apa!
Aku bukan Rubah Abu-Abu. Aku cuma…
Aku…
seorang penjual.
Manajer penjualan.
Dia benar.
Jadi, kau cuma pura-pura jadi Rubah Abu-Abu?
Benar.
Jangan percaya, Bos.
Lihatlah ini!
Semua orang bisa membuat kartu seperti ini, Bos.
Aku cuma ikuti perintah.
Tuan Matsui akan bunuh aku jika tidak kulakukan.
Bos, jangan percaya. Dia bohong!
- Lalu dari mana dia tahu namamu? - Ya.
Karena kau terus menyebut namaku!
Siapa kau?
Charlie.
Kita semua punya potensi yang hebat.
Kebanyakan orang tak pernah kembangkan potensinya.
Aku mengetahui bahwa aku tak seperti orang lain.
BABAK KETIGA MASUK AGENSI
Halo.
Kau tidak mati?
Dengar.
Aku tak punya apa-apa.
Kau yakin dia orang
yang akan menjadi Rubah Abu-Abu?
Pada akhirnya,
kita semua berakhir di tempat yang pantas untuk kita.
Benar, 'kan,
Charlie?
Kami baru mengonfirmasi kematian Tuan Wong.
Kabar baiknya adalah,
pembunuhanmu dan ibumu
telah dibatalkan.
Kau mau menjadi Guardian yang baru?
Seperti yang kubilang kepada mereka,
kau mungkin salah orang.
Aku cuma…
Aku cuma petugas penjualan.
Tidak, tunggu.
Ini. Aku manajer penjualan.
Apa?
Tembak Mina.
Apa?
Tembak Mina!
Kau gila?
Dia cuma anak kecil.
Jika kau tak mau, aku akan menembak.
Akan kuhitung sampai tiga.
Satu, dua…
Kau sungguh akan menembak anak kecil?
Tidak! Kau menyuruhku…
Hei, kau mau menembakku?
- Bagus. - Mina dan yang lainnya di sini
bekerja di bawah Agensi.
Mereka dikenal dengan nama kode
Kitty.
Kitty?
Namaku adalah Makin.
Ini adalah Dina, Tina,
Rina,
dan Mina.
Para gadis ini sangat hebat dalam membunuh.
Jadi, jika jadi kau,
aku akan jujur.
Sebelum Keng meninggal,
apa dia memberitahumu soal batu ini?
Atau kegunaannya?
Sekali lagi, dengarkan aku.
Aku tak tahu apa pun soal batu.
Aku tak mau terlibat dengan kalian.
Aku cuma melakukan perintah Keng.
Kalian orang jahat.
Terutama kau, Tina!
- Mina. - Terserah kau.
Dah.
Aku suka dia.
Jadi, haruskah kita ikuti?
Keluarnya lewat mana?
Kau lupa sesuatu.
Aku tak tahu kenapa Keng memilihmu.
Tapi aku yakin dia punya alasan sendiri.
Apa?
Dari mana dia?
- Sakit, Ibu. - Apa?
Bagus. Sakit artinya kau akan ingat.
Di insiden itu, apa ada yang terluka?
Tidak.
Sungguh?
Sama sekali tak ada yang terluka.
Sayang sekali.
Kematianmu seharusnya lebih baik.
Batunya ditemukan?
Tidak.
Tapi aku temukan ini.
Siapa orang ini?
Charlie, ada telepon di saluran tiga.
Baik, terima kasih.
Halo?
Halo, ini aku, Dina.
Cincinnya masih ada, 'kan?
Dengar baik-baik, Charlie.
Dari mana kau dapat nomor ini?
Apa kau lupa?
Aku ikut orang-orang jahat itu.
Kau bisa saja menelepon ponselku.
Dengarkan saja.
Ada yang memburumu.
Kau dalam bahaya besar.
Ibumu juga sama.
Kau punya dua pilihan.
Pertama, tetap di kantor seperti orang bodoh.
Kedua, cari kami
dan kau akan tahu semuanya.
Halo, Nona Violet.
Kau cari sesuatu yang spesial?
Jangan bunyikan itu.
Kecuali kau mau roh berusia ribuan tahun menghantuimu.
Sudah lama aku tak ke sini.
Semua hartamu
kebanyakan masih palsu.
Tak berguna.
Hal-hal yang tak masuk akal.
Seperti ada yang hilang di sini.
Jika kau mau mencuri,
aku jamin
bahwa aku di bawah perlindungan hukum Agensi.
Kematian
sepasti matahari terbit.
Kau akan katakan ada apa dengan batu ini
dan kenapa semua orang sangat pedulikan batu ini.
Lalu kau akan beri tahu aku ada di siapa batunya.
Aku tak bisa mengkhianati kerahasiaan klienku.
Namanya Keng.
Alias Rubah Abu-Abu.
Sudah waktunya.
- Apa maumu? - Mereka memburumu.
Juga seluruh keluargamu.
Violet sudah aktifkan dia.
- Siapa? - Nina si Tanpa Wajah.
Wajah apa yang kau bicarakan?
Aku tak mau bergabung dan menjadi pembunuh.
Bukan kau yang akan membunuh.
Peranmu dalam semua ini adalah sebagai Guardian.
Nama kodemu adalah
Rubah Abu-Abu.
Selama dua tahun terakhir, dia datang kemari
untuk mencari batu.
Rubah Abu-Abu masih hidup?
Sepertinya Makin sudah punya pengganti baru.
Rubah Abu-Abu.
BABAK KEEMPAT RUBAH ABU-ABU
Selamat datang di rumah barumu.
RUMAH KITTY
Selamat datang kembali.
Aku tahu ini sulit dimengerti,
tapi konsentrasilah terhadap yang aku katakan.
Keng adalah anggota
dan seorang Guardian
yang melatih anak-anak yatim piatu ini untuk menjadi pembunuh.
Dia melakukan tugasnya di agensi kami.
Gadis-gadis ini diberi nama kode "Kitty".
Mereka adalah kumpulan pembunuh terkuat
yang pernah ada di dunia.
Mereka berada dalam bayangan.
Seperti kepompong di pohon.
Mereka membaur di sekitar.
Tanpa jejak.
Karena tempat termudah untuk sembunyi
adalah di depan mata.
Dan saat kami dipanggil,
kematian sepasti matahari terbit.
Kami sudah ada sejak ratusan tahun lalu.
Usia kami panjang,
melebihi penguasa, pemerintah, negara.
Kami tak mengenal batasan.
Kami bisa membunuh di seluruh dunia.
Ini adalah ruang operasi.
RUANG OPERASI
Kami simpan rekaman setiap misi pembunuhan
dari setiap Kitty kami.
Bahkan kau
tak bisa lepas dari pandangan kami.
Kehidupanmu yang membosankan…
Kami bisa lihat segalanya
kapan pun.
Ini adalah Violet.
Dia juga manajer, seperti diriku.
Dia beri perintah agar Keng dibunuh.
Dan dia mengincarku, 'kan?
Benar. Dia baru beri perintah untuk membunuhmu.
Dia sudah mengirim salah satu pembunuh terhebat untuk mengejarmu.
Nina si Wajah? Itu?
Apa yang dia mau dariku?
Benda ini.
Cuma ada cangkangnya.
Yang terpenting isinya.
Benda terpentingnya hilang, dan kami
tak tahu itu ada di mana.
Lalu bagaimana?
Saat ini, Keng telah mati.
Aku ingin kau
jadi Rubah Abu-Abu selanjutnya.
Tapi kau punya satu pilihan.
Kembali ke pekerjaanmu,
hidupmu, seperti sebelumnya.
Atau kau mau mulai latihan
dengan tim pembunuh
yang bercerita lewat darah dan peluru?
Jika jawabannya ya,
maka duduklah di sana.
Jika tidak,
lepaskan cincin Rubah Abu-Abu itu
dan taruh kembali di kotak itu,
lalu keluar.
Aku berjanji
kita tak akan bertemu lagi.
Pelajaran nomor 31.
Begitu kau menjadi Rubah Abu-Abu selanjutnya,
kau harus melakukan apa pun
untuk melindunginya.
Ayo mulai.
RUANG PERBAIKAN
Kau sudah memutuskan, ya?
Kami menyambutmu di tim.
Ya. Bagus.
Sangat bagus.
Aku tukang memperbaiki.
Namaku Mina si Ahli Perbaikan.
MINA - SI AHLI PERBAIKAN KITTY #129
Kau sedang perbaiki apa?
Struktur manusia.
Bagus. Keren sekali.
Bantu aku. Duduklah.
Ini awal latihanku, ya?
Kurang lebih begitu.
Kursi apa ini?
- Apa itu? - Siap?
RUANG PEMULIHAN
Hai. Bagaimana keadaanmu?
- Kau yang mana? - Aku Tina.
TINA - SI PEMULIH MERAH KITTY #149
Hei. Tunggu.
Jangan tinggalkan aku!
Tempat apa ini?
Ini adalah ruang pemulihan.
Pod ini merangsang sel darah putih
dan mempercepat proses pemulihan.
Jika kau luka, memar, atau patah tulang,
semuanya akan sembuh dalam waktu singkat.
Lalu apa ini?
Vodka Penyembuh.
Mempercepat penyembuhan.
Jika kau tak suka, aku minum…
Aku minum sendiri.
Ini pelajaran adu tanding.
Aku akan mengajarimu disiplin.
Pertama, kita nilai kemampuan fisikmu
dan beban emosimu.
Maaf. Menilai apa?
Fokus mental
sangatlah penting.
Serang aku.
Jangan seperti gadis kecil. Serang aku.
Baiklah.
Nak, kemari!
Ayo.
FASILITAS DOJO
Rasakan ini!
Jika berada di posisi sulit seperti ini…
ingatlah bahwa musuh
akan bergerak dengan kecepatan sama.
Lumayan.
Tapi ini santai. Aku bisa seharian.
RUANG KESEIMBANGAN
Keseimbangan tidak kau temukan,
tapi kau ciptakan.
Tunggu. Tak seimbang.
RINA - PEMBURU BAYANGAN KITTY #135
Sepuluh…
sembilan, delapan, tujuh, enam…
lima.
- Apa yang terjadi? - Kau tak ingat?
Kau dipecat.
Apa?
Bagaimana bisa?
Katanya kau menggila dan keluar begitu saja.
Perilaku, buruk. Performa, buruk.
Kemampuan manajemen, buruk. Kau yang terburuk…
Selain itu, kau pingsan karena tekanan darah rendah.
Bagaimana aku bisa di sini?
Kau dikalahkan Dina lagi.
Masih punya minuman itu?
Terima kasih.
Sepuluh…
sembilan…
delapan…
tujuh…
Terima kasih.
Kita akan sering bertemu
selama latihanmu.
Aku ingin bertanya. Kita berandai-andai
bahwa suatu hari lenganku dipotong.
Apa bisa ada lengan baru?
Itu gila.
Ini cuma meremajakan kekuatanmu.
Meremajakan pori-pori dan memulihkanmu.
Apa kau sudah segar lagi?
Oh, kau benar!
Aku merasa seperti…
Aku merasa tenagaku penuh.
Aku merasa segar, Mina.
Tina.
- Lila. - Tina!
Bercanda. Jeeja saja.
Seperti Dina-mu. Lucu sekali.
Keseimbangan adalah bagian dari hidup kita.
Apa pun yang kita lakukan,
seperti makan, bicara,
berpikir, dan merasa.
Jadi, ini Rubah Abu-Abu?
Bebaskan gadis-gadis itu
dan kau akan diselamatkan.
Itu tugas kita.
Semua yang terjadi adalah kecelakaan.
Itu bukan bagian dari rencana kami,
tapi aku yakin Keng punya alasan memilihmu.
Alasan terpenting adalah
kau harus jadi Guardian yang baru.
Begitulah kami beroperasi selama ratusan tahun.
Sudah waktunya.
Jangan buat orang dewasa menunggu.
Kelak aku akan balas dendam.
Sikap apa itu?
Ayolah. Cepat. Aku menunggu.
Dorong! Ayo.
Tunggu!
Aku tarik kembali. Tunggu.
Siapa kau?
- Siapa kau? - Aku…
Aku Rubah…
Abu-Abu!
Semua orang lahir dengan kehebatan di dalam diri.
Beberapa masih belum sadar.
Aku tahu bahwa aku…
Bocah sialan!
Lima, empat,
tiga,
dua,
satu.
Dina?
Semua baik-baik saja?
Baik-baik saja.
Dia sudah keluar dari ruang pemulihan?
- Dia sudah selesai. - Bagus.
Dia akan dipaksa siap.
Aku yakin dia siap.
Tunggu.
Ada satu hal kecil.
Latihan macam apa ini?
Ini bukan latihan.
Baiklah.
Tahan.
Tanganku tak stabil.
Mina Kecil.
Jangan sentuh rambutku
jika tak mau merasakan kemurkaan Rubah Abu-Abu!
Mina Manis.
Kau Kitty yang manis dan baik, ya?
Hebat.
Jangan.
Mina, jangan potong rambutku!
Tidak!
Untuk menjadi diri kita sendiri, kita harus berbaur dengan masyarakat.
Pakaian itu bisa menegaskan dirimu.
Kau juga bisa mengubah kepribadianmu
dan mengambil alih tugas karaktermu.
Mulai sekarang,
kau adalah Rubah Abu-Abu.
CHARLIE - RUBAH ABU-ABU DI BAWAH AGENSI MAKIN - SANG GUARDIAN
Jangan bergerak!
Siapa kau?
Siapa? Aku?
Kau bicara kepadaku?
Aku…
adalah Guardian yang sangat kuat.
Itu artinya kau…
Itu benar!
Aku Rubah Abu-Abu!
Wina, benar? Rina?
Aku… Hei!
Sesuatu Na!
Hei! Dina!
Apa misi kita tadi?
Kita harus temui siapa?
Sang Makelar.
Dia adalah rekan Keng.
Kita akan tahu tentang batunya dari dia.
Misi ini untuk mencari kebenaran.
Itu kata Makin.
Bagus. Jadi, tak ada pembunuhan, 'kan?
Oh, kau tak tahu?
Selalu ada pembunuhan.
Violet,
kita harus bicara.
Baiklah.
Tina?
Di mana Nelson?
Di mana Guardian-mu?
Tina?
TINA
BABAK KELIMA TINA
Tugas kita selanjutnya dari kalangan atas. Targetnya adalah politisi, Utendham.
Dua hari lagi, dia akan berada di resor di Jalan Sukhumvit.
Peta dan detail target ada di sini.
Pindai area kemungkinan tanda. Jangan sampai terlihat orang.
Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Area ini cuma untuk pegawai.
Kami belum buka. Silakan tunggu di luar.
Tina?
Ini aku, Bank.
Bank?
Kita satu sekolah. Ingat?
Oh.
Hai.
Kau sedang apa di sini?
Aku?
- Aku di sini… - Apa kau penampil yang baru?
Apa?
Kau membawa gitar.
Kau bisa main di sini jika mau. Aku mau dengar.
Aku belum cukup mahir.
Hei, tenang saja.
Aku juga masih belajar.
- Dina? - Apa?
Apa belajar main alat musik itu sulit?
Dari mana asalnya itu?
Kita pembunuh, bukan musisi.
Hari ini,
aku mempelajari lokasi pekerjaan selanjutnya…
dan aku bertemu seorang pria.
Namanya Bank.
Dia karyawan di resor itu.
Benarkah?
Lalu apa?
Dia mengira aku membawa tas alat musik.
Dia minta aku main alat musik untuknya.
Aku cuma bisa main gitar
dan butuh waktu lama untuk belajar.
Itu…
yang aku pikirkan.
- Jadi, kau bekerja di sini? - Ya.
Untuk penghasilan tambahan.
Ibuku kehilangan pekerjaan.
Jadi, aku harus mencari uang untuknya.
Begitu, ya?
Apa pekerjaan ibumu?
Aku tak punya ibu.
Oh. Maafkan aku.
Aku selalu sendiri.
Aku juga punya Guardian.
Seperti asrama atau semacamnya?
Ya, begitulah.
Aku tak tahu
apa akan bertemu dia lagi.
Mungkin tidak.
Tina.
Kenapa aku merasa kau sedang emosional?
Tidak akan.
Jika aku terlahir sebagai burung
Terbang tinggi
Andai aku merpati
Membawa kebebasan untuk orang-orang
Bank, maafkan aku.
Aku harus pergi.
Maaf.
Baiklah. Aku bekerja di sini, jadi…
Jika mau, kau bisa kembali kapan saja.
Lain kali, aku bisa mendengarmu main gitar.
- Tentu. Aku pergi dulu. - Dah.
Kau terlambat.
Maafkan aku.
Kau bertemu orang di sana?
Tidak.
Jika ada yang melihatmu sedang bertugas,
kau harus bunuh mereka.
Jangan sampai ada jejak.
Baik.
Kau tahu, 'kan?
Jika kau jadi emosional,
itu akan kembali dan menghantui kita.
Tidak.
Itu tak akan terjadi.
Dan…
Bank adalah orang baik.
Aman.
- Tunggu tim pembersih. - Baik.
- Tunggu. Ada yang mendekat. - Baik.
Kau bekerja di sini sekarang? Kenapa kau pakai itu?
Kenapa?
Aku sangat senang…
bertemu denganmu.
Kita bertemu lagi, Tina.
Violet ingin bertemu denganmu.
Menjadi Guardian
adalah untuk memilih Kitty-mu dengan baik.
BABAK TERAKHIR KEABADIAN
Siapa namamu?
Dina.
Saat kau ingin membunuh orang…
selalu bidik kepala atau jantungnya,
agar dia langsung mati.
Dengan begitu,
darah yang keluar akan berkurang.
Itu membantu kita bersih-bersih dengan mudah.
Ini salah satu pelajaran pembunuh.
Ini semacam penyakit otak yang tak bisa sembuh.
Berapa lama sisa waktunya?
Aku tak yakin, Tuan.
Kita harus rahasiakan ini.
Jika Agensi tahu,
mereka akan menyingkirkan yang lemah.
Ini
basis data kita berdasarkan
barang spesial yang dari dulu
kita kumpulkan.
Banyak yang perlu diketahui tentang Agensi.
Waktumu dua jam.
Setelah itu, kau harus lupakan semua yang kau lihat.
Jangan beri tahu siapa pun soal ini.
Jika melakukan ini,
keseimbangan Agensi akan terganggu.
Kurasa ini masalah personal.
Ini bukan lagi soal misimu, 'kan?
Waktu yang dia miliki tak banyak.
Jika terjadi sesuatu kepadaku…
berikan ini kepadanya.
- Kenapa kau tak bilang kepadaku? - Kau belum siap.
Jika kau membawa ini keluar,
mereka akan memburumu
untuk selamanya.
Mereka akan mencarimu.
Begitu juga dengan Dina.
Tentu.
Jangan lupakan kesepakatanmu.
Jika terjadi sesuatu, segera hubungi aku.
Selamat tinggal.
Senang bertemu denganmu, Dina.
Kau orang terakhir yang bicara dengan Keng soal ini.
Jadi, selama ini dia tahu tentang batu ini?
Siapa kau?
- Aku… - Jangan pedulikan dia.
Aku ingin tahu
kenapa Keng mendatangimu dengan batu ini.
Kau punya banyak sampah di sini.
Ini lebih dari sampah.
Apa fungsinya ini?
Benda sihir aneh?
Itu cuma batu.
Kadang benda sederhana tak selalu spesial,
bisa saja cuma batu.
Tolong kembalikan itu.
Apa yang kau tahu soal ini?
Aku cuma
membantu mengeluarkan yang ada di dalamnya.
Benda yang Keng butuhkan ada di dalamnya.
Tapi aku tak tahu di mana benda itu disembunyikan.
Sebenarnya itu bagus untukku.
Keng tahu takdirnya.
Dan batu ini
juga dikenal sebagai Batu Filsuf,
ramuan kehidupan
untuk peremajaan dan mencapai keabadian.
Apa yang ingin Keng lakukan dengan ini?
Dina.
Kau masih belum tahu
apa yang ada di tubuhmu?
Menjadi Guardian tak cuma melakukan pekerjaan Kitty.
Misi Keng adalah menyelamatkanmu.
Bagaimana denganmu?
Jadi pembunuh yang lebih baik?
Kenapa kalian dipanggil "Kitty"?
Salah satu dari kalian membunuh kucing?
Mungkin akan lebih memudahkan
jika kau tak bercanda terus.
Mau bagaimana lagi? Aku memang begitu.
Posisi Guardian ini tak terbuka untuk siapa saja.
Tapi milik seseorang.
Maaf. Seperti apa dia?
Dia intens.
Awalnya dingin. Tak mengizinkan kami mendekat.
Tapi begitu dia terbuka, Keng adalah teman yang baik…
terutama
untuk para Kitty baru.
Tapi beberapa bulan belakangan, ada yang berubah.
Seolah dia tahu.
Karena itulah dia mencari batu itu.
Pelajaran nomor satu.
Kau harus lindungi mereka apa pun yang terjadi,
apa pun situasinya,
bahkan jika kau harus berkorban nyawa.
Kenapa aku harus peduli kepada mereka?
Karena orang lain tak bisa
dan tak mau.
Sial! Sudah berapa lama kau di sini?
Aku mau bilang kepadamu bahwa
Tina memasang pelacak di Nina si Tanpa Wajah.
Nina si Wajah?
Kau bilang tak akan ada pembunuhan.
Makin tahu soal ini?
Sudah kubilang,
akan selalu ada pembunuhan.
Yakin kau mau melakukan ini?
Keng dibunuh, Charlie.
Akan kubunuh siapa pun yang bertanggung jawab.
Kenapa Agensi membunuh Keng?
Tina?
Kenapa kita bertemu di sini?
Di mana Guardian-mu?
Dia tak ada.
Aku tak bisa membawanya lagi.
Perkataannya sama sekali tak mencurigakan.
Dina.
Apa?
Apa kau pernah memikirkan masa lalu?
Masa lalu?
Masa lalu yang mana?
Kau tahu, masa lalu kita.
Kau sudah tahu jawabannya.
Asal-usul kita
harus dilupakan.
Maafkan aku.
Tina, apa yang kau lakukan?
Tina, lakukan yang seharusnya kau lakukan.
Nina!
Aku dengar
kau kemari untuk balas dendam, Dina.
Aku sudah di sini. Berikan batunya.
Jika kau mau bertarung, apa kau akan biarkan Guardian ini mati juga?
Dasar lemah.
Lamban.
Dina!
Bertarungmu masih seperti gadis kecil.
Tina.
Apa kau tak diajari apa-apa?
Apa Keng sama kecewanya kepadamu sepertiku?
Atau karena kalian berdua sangat bodoh sampai melanggar hukum Agensi.
Mundurlah, atau aku terpaksa
harus membunuhnya.
Kau bertarung dengan marah.
Bukan dengan fokus mental.
Jangan buat aku membunuhmu.
Dina!
Cukup. Mundur.
Dari yang aku ingat,
Keng tidak pernah
mengajari Kitty-nya untuk jadi…
lemah…
seperti ini.
- Saat dia sudah tak butuh kau… - Dina!
…dia akan meninggalkanmu, seperti dulu.
Kematian sepasti…
Ikuti mereka!
Ah, Rina.
Aku tak punya urusan denganmu.
Katakan saja di mana batunya.
Sayang sekali. Kau layak dapat yang lebih baik.
Pelajaran nomor satu.
Kau harus lindungi mereka apa pun yang terjadi,
apa pun situasinya,
bahkan jika kau harus berkorban nyawa.
Kenapa aku harus peduli kepada mereka?
Karena orang lain tak bisa
dan tak mau.
Siapa yang mau mati lebih dulu?
Maju!
Kau melakukan ini?
Benar.
Lumayan, Rubah Abu-Abu.
Sebaiknya kau bergegas.
Jangan pernah lepaskan ini.
Cincin ini akan membuatmu
membuka pintu yang tepat.
Kalian berdua layak dapat lebih dari ini.
Kau jadi seorang prajurit, sepertiku.
Aku tak punya urusan dengan mereka.
Aku cuma butuh batu itu.
Jangan buang waktu, cepat bunuh kami.
Kalian tak seimbang, Adik-Adik.
Menjadi Kitty Makin membuat kalian lemah.
Nona Violet bisa memberi kalian kehidupan baru
dan membuat kalian sepertiku.
Kami tak mau jadi budak kalian.
Bukan budak.
Tapi jauh lebih baik.
Kalian akan bebas.
Seperti dia.
Tina?
TINA - SI IBLIS MERAH PEMBUNUH MILIK VIOLET
Tina!
Rina?
Rina!
Tina!
Kenapa kau lakukan ini?
Tina!
Halo.
Dina.
Adikku.
Cukup, Tina.
Jangan.
Kenapa?
Aku lelah.
Tina yang malang
tak bisa mengendalikan dirinya.
Dia terlalu emosional.
Menjadi emosional
tidaklah salah.
Menjadi lemah
tidaklah salah.
Meski kadang kehilangan keseimbangan,
setiap kali…
itu akan membuat kita lebih kuat.
Kau pikir bisa mengalahkanku sendirian?
Maaf aku terlambat.
Siapa kau?
Nona.
Aku adalah…
Rubah Abu-Abu!
Dia sungguh Rubah Abu-Abu?
Jadi, kau Rubah Abu-Abu yang baru?
Dan kau pasti
si Wajah yang dibicarakan semua orang.
Saat ini,
kau terpesona dengan tubuh seksiku, 'kan?
Tapi aku punya sesuatu yang sangat kau inginkan.
Percayalah.
Bocah sepertimu suka bermain pedang.
Makin mungkin terhibur olehmu,
tapi tak ada hiburan atau belas kasih di pedangku.
Akhirnya kekuatan keabadian menjadi milikku.
Apa ini?
Tunggu.
Aku bisa jelaskan.
Itu cuma batu.
Kadang benda sederhana tak selalu spesial.
Bisa saja cuma batu!
Apa maksudmu?
Aku sudah tahu bahwa aku tak bisa mengalahkanmu.
Jadi, aku pilih membuka pintu yang tepat!
Batu ini,
alias Batu Filsuf.
Batu ini juga bisa menyembuhkan semua penyakit
dan memperpanjang usia orang yang mengonsumsinya
ke dalam tubuhnya.
Pakai sekarang!
Jangan pernah lepaskan ini.
Karena cincin ini
akan membuatmu membuka…
pintu yang tepat.
Semua yang kumiliki, kini menjadi milikmu.
Masih sakit!
Apa yang kau lakukan?
Kau mungkin pembunuh terbodoh yang pernah kutemui.
Guardian.
- Apa? - Bukan aku yang membunuh,
aku cuma pengasuh.
Membunuh bukanlah pekerjaanku.
Sial. Sudah kuduga.
Hai.
Jadi, ini batu keabadian?
Keng membuatnya.
Kini aku paham
kenapa dia berikan cincin ini kepadamu.
Dia tak berniat memilihku.
Dia ingin berikan itu kepadamu.
Nina.
Julukannya sangat keren.
Benar.
Nina si Tanpa Wajah.
Maksudku adalah,
kau sepertinya tak punya julukan.
Kenapa tak buat julukan?
Cari julukan yang keren.
Dina si Monster!
DINA - SI MONSTER AGEN KITTY
Bagaimana dengan
Dina si Gagak Bermata Tiga?
DINA - SI GAGAK BERMATA TIGA AGEN KITTY
Jelek!
Baiklah. Apa, ya?
Dina si Pembunuh.
DINA - SI PEMBUNUH AGEN KITTY
Sudah ada.
Kalau ini?
Dina si Algojo Terakhir.
DINA - SI ALGOJO TERAKHIR AGEN KITTY
Hei!
Dina si Abadi.
DINA - SI ABADI AGEN KITTY
Aku suka itu.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau…
Terjatuh. Bukan itu!
Luar biasa.
Dia masih belum tahu.
Aduh! Aku tersandung.
Tunggu.
BABAK KETUJUH SATU TAHUN KEMUDIAN
Kenapa kau kembali?
Perang akan terjadi.