10 DAYS OF A BAD MAN
Din dommedagsprofet.
Chefen kværker os, hvis der sker ham noget.
-Han er i live. -Godt.
-Hvorfor skal han beskyttes? -Hvem ved?
Han sagde: "Tag til Tomba og hent ham."
Han klarer den ikke til İzmit og slet ikke til Istanbul.
Han sagde "Tosya", din idiot.
-Hvor er vi? -Nær Karaağaç.
Hov!
Hüso! Du slog vinden ud af skvatmiklens sejl.
Jeg var forskrækket. Han råbte, som om han var genopstået.
Han er ikke død, din halvhjerne!
Er du okay, makker?
Op med dig. Kom så. Ud.
Lad ham læne sig op ad døren.
Er du okay?
-Jeg tisser. -Hvad?
For fanden da.
Ja, du drak også ret meget vand!
Hüso, giv ham dine joggingbukser. Og har du rene underdrenge?
-Vi må give ham rent på. -Ja, men hvorfor lige mit tøj?
Hold nu kæft og skynd dig.
-Makker? -Ja?
-Hvad med dem her? -Smid dem væk.
Medicin!
Tjek hans lommer. Der ligger medicinen nok.
Her.
Her er din medicin, okay?
Hamlet.
-Hvad siger manden? -Det er hans bog.
Bogen er i bilen.
"Åh, gid dog Mit alt, alt for faste kød
ku smelte bort…"
"Opløses som en dug."
1. DAG
Det er godt at se dig, Sadık.
Jeg har skiftet navn til Adil nu.
Det kan jeg ikke lide.
Nå, men…
De ringede fra Tosya for 15 dage siden
og sagde, en bil i mit navn og en bums ved navn Sadık var totalskadet der.
Hvad lavede du i Tosya? Var du ikke i Eskişehir?
Jeg kørte nogen derhen.
-Sid ned. -Det kan jeg ikke.
Fraktur på halebenet. Det gør nas.
Vi to var kvit for to år siden, men nu må vi starte om igen.
For det første skal bilen erstattes.
Og du skal betale for hospitalet. Pengene, du gav din far og svoger.
Hustruens dokumentation. Donationen til politiet.
Kort fortalt har du kostet os en del, Sadık Adil.
Ikke sandt, Hayati?
Jo.
Så siger vi det.
Hvordan vil du afdrage gælden? Hvad med at bestille noget?
-Noget, du er ekspert i naturligvis. -Ekspert…
Den her charmør færdes i de fine kvarterer.
Hvor du også fandt Tevfik. Ferhat Gönen hedder han.
Glem alt om dem. De skiller sig for voldsomt ud.
Hayati kan give dig Ferhats fil.
Har du en mobil?
Det har du ikke.
Den sorte er til arbejdet.
Samme adgangskode. Det år, Istanbul blev erobret. Husk det.
Mobilen indeholder mit, Hayatis, Zeynels og Hüsos numre.
Den hvide er til egen brug.
Fint. Sort for liv, hvid for død. Den sorte er din, den hvide min.
Zeynel. Få penge og kort af Hayati.
-Køb noget tøj til ham. -Forstået.
-Hende damen? -Hvem? Min dame?
-Hvad hed hun nu? -Maria.
"Maria."
Hun kan vælge tøjet.
Hun er luder, men har god smag.
Tag den. Den bider ikke.
Du skal bruge den på jobbet.
Tag godt fat.
Okay. Fint nok.
Vi venter, til armen er helet.
Find Ferhat, og fortæl mig, hvor han er.
-På en betingelse. -Du…
Alt værker og gør ondt. Hovedet, armen, røven…
Jeg har ondt.
Jeg skal have noget stærkere, man ikke bare kan købe.
Tager du nu piller?
Hvor mange tager du?
Han tog en i dag, chef. Han har resten i lommen.
Giv ham to om dagen. Morgen og aften.
-Nej. -Okay?
-To er ikke nok. -Jeg sagde to!
Hold øje med ham,
til han finder Ferhat!
Rapportér til Hayati en gang om dagen.
-Hvor skal vi gøre af ham? -Huset står klar.
Opfør dig pænt. Jeg har lige sat det i stand.
Sadık, Adil, eller hvad du hedder…
Find det svin…
Find ham, og giv mig besked.
Okay?
Hvordan skete uheldet?
Vejen var jo snorlige, og det regnede ikke.
-Faldt du i søvn? -Det var nok en punktering.
Tænk, at du slap levende fra det.
Din mission her i livet er nok ikke slut.
Må jeg bede om en tjeneste?
Min dame, Maria, ikke?
Jeg sagde, jeg kom hjem i aften, så vi kunne ses.
Må hun godt komme?
Vi skal alligevel købe tøj i morgen.
Helt i orden.
Jeg skal også bruge en tjeneste.
-En pille mere. -Nej.
Du så, jeg tog en i dag. Tager jeg en til, kan jeg klare mig til tirsdag.
-Hold nu op. -Er det ikke smartest?
I aften når du og Maria går i seng,
skal jeg jo ikke komme rendende og bede om piller, vel?
Kom nu bare.
Du kan holde dig for ørerne.
Vi går til den hele natten.
Det er fint nok.
Jeg får selv besøg. Af et spøgelse.
-Her. -Tak.
Hvem er ham Hayati? Hvordan er han?
Han kom til chefen for et halvt år siden og blev hans højre hånd.
Han er en gåde.
Hüso siger, han var strisser. Strittet ud af efterretningen.
Han er meget loyal.
Men jeg synes, han er gusten.
Tak.
Hvad fanden?
Maria, ikke?
Jeg hedder Adil.
Jeg var bare tørstig.
Gå bare.
Sov godt.
I lige måde.
Mit spøgelse.
Kom tilbage.
Sig, hvad jeg skal gøre.
Sig det, og stop tomrummet.
Her er meningsløst uden dig.
Kære fantasi.
Drømmene viser mig steder, jeg ikke har været…
Tag spøgelset,
og land i mine øjne.
2. DAG
Nå, er den gode mand her igen?
Du har stadig mit nummer.
-Hvordan var Eskişehir? -Fint.
Hvad er der sket med dig? Blev du ramt af en bus?
Det var en ulykke.
Men du ser godt ud i dit smarte tøj, hvad?
-Og du pjækker stadig, hvad? -Der er skoleferie.
Fint. Det er godt, jeg pjækkede, så jeg hørte din besked.
-Hvornår er du færdig? -Om to måneder.
Så får jeg min eksamen og pengene.
Dér skal du altså være 18.
Det blev jeg sidste år. Yeter tilmeldte mig et år for sent.
Jeg har 300.000 lira, der rådner op i banken.
Og kursen daler hver dag.
Jeg savler, når jeg går forbi.
-Du er så led, Sadık. -Adil.
Jeg hedder Adil. Altså nu.
Hvad med din mor?
Hun tror på, Tevrik stak af, så hun rejste hjem.
Jeg bor hos noget familie nu. Min tante Durdu.
Sært, at hun lader dig være her alene.
"Jeg dør hjemme i den landsby. Du mister mig, som du mistede Tevfik."
Latte. Og kom med en tallerken med alt med chokolade.
Nå, fortæl nu, hvad du har lavet de sidste to år.
Turisme. Der er et hotel. Jeg stod for byggeriet.
Har du et hotel? Det er da vildt!
Så vores Sadık…
Eller hed du Adil?
Adil har gjort karriere i turistbranchen.
Hvad mere?
Dæk dine ben til.
Lad dem bare glo.
Du er faktisk den eneste, der ser anderledes på mig.
Men du er jo den gode mand. Derfor, ikke?
Jeg har nok skiftet sind.
Måske er jeg den onde mand nu.
Nå, du skifter simpelthen stil?
Du er cool, men det er for sent.
Jeg har en kæreste. Ung og lækker.
Vi starter et projekt sammen, når jeg får de penge.
Du skal ikke nævne pengene for folk, du ikke kender.
Din lyseslukker.
-Her. -Tak.
Nå? Fortæl så. Hvorfor skulle jeg komme?
Jeg leder efter en. Altså…
Måske kan du hjælpe ligesom for to år siden.
Hvad for en idiot tror, du kan finde nogen?
Og i den tilstand?
Jeg gav dig mange vink, men du fandt ikke Tevfik.
Måske går det bedre denne gang.
Hvad er det så, jeg skal?
Den, vi leder efter, færdes de fine steder her.
Natklubber, restauranter og den slags.
-Hvor ville du lede? -Giv mig din mobil.
Nå, har du nu to telefoner?
-Hvad er koden? -291453.
-Du har ingen apps. -Hvad?
Jeg downloader dem.
-Selamünaleyküm. -Pınar, min niece. Zeynel, min partner.
Jeg har penge med til dig.
Tak.
Sikke en gavmild partner!
Så er det klaret.
Du har en profil. CoolDaddy. Samme kode.
Og vi er venner. Smil!
Her er dit profilbillede. Jeg ser det som din eneste ven.
Og jeg "likede" det.
Det må du fortælle mig. Det er ham, vi leder efter.
Han hedder Ferhat.
Jeg har glemt efternavnet.
Er du tosset? Det hedder en million andre på SoMe.
Måske skulle jeg satse på turisme?
Det er løgn! Er det her dit sted?
Der ligger alt om Ferhat. Jeg går lige i bad.
Hvad?
-Tag den af, når du er hjemme! -Se her!
-Hvad er det? -Jeg sagde jo, der skete en ulykke.
Har du fundet noget?
Jeg fandt ikke Ferhat, men jeg ved, hvordan vi gør.
Ferhat er en mega-snob.
Hans konto blev inaktiv for en måned siden.
-Det vidste vi godt. -Der er mere.
Han har "liket" alle billeder af to mennesker.
Güneşkurt og Bahar95. Så jeg så nærmere på pigen.
Farhat "likede" alle hendes billeder og skrev kommentarer.
Han bagte helt vildt på hende, før der blev bomstille.
Samtidig dukkede "SerhatF1" pludselig op.
Han "likede" Bahar95 og omvendt. Så F1Ferhat og SerhatF1 er den samme.
Og interessant nok er Serhats billeder kun af hans bil og ikke hans ansigt.
Sådan finder vi ham ikke.
Vi må finde Bahar95 i stedet. Jeg er sikker på, de ser hinanden.
Hun går til pilates, bor i nærheden og løber i parken hver dag.
Tjek de lokale pilates-klasser, så finder du hende.
Du kunne tjekke.
Mod betaling.
1.000 lira om dagen. Sidste bud, du gamle.
Jeg kan lave menemen til os.
Jeg elsker menemen! Men uden løg og med masser af æg.
Dæk dine ben til.
Javel, frue?
Ja. Fint.
Det er Maide.
-Hun vil tale med dig. -Maide?
-Hallo, Sadık? -Ja, Maide?
Hvor er det bare utroligt at se dig på Instagram!
Ja, er det ikke?
Vi sad lige og talte om dig. Gæt, hvem der er her.
-Sig ikke, at det er Rezzan! -Nej da.
Det er dr. Buket Köseoğlu.
Fra K&S Health Groups bestyrelse og en fantastisk kvinde.
Okay, fortæl.
Hun har et problem. Vi sludrede.
Jeg sagde, at det kunne Sadık ordne. Så sagde Şule, at du var i byen.
Hun så dig på Instagram med Pınar?
To ting, Maide. For det første hedder jeg Adil nu.
For det andet har jeg travlt.
Kom nu, Sadık… Adil.
-Buket er min veninde og psykiater. -Hm, psykiater.
Jeg var jo ude for en ulykke, så jeg kunne godt bruge en læge.
-Det lyder fint. Hvordan passer i morgen? -Jeg kan kun om morgenen.
Okay. Şule siger, hvor I mødes i morgen.
Her.
-Får jeg også de 1000 for i morgen? -Ingen forskud. Du kan få taxipenge.
Vær klar i morgen. Jeg ringer efter skole.
Og undersøg pilates-timerne.
Sig, du er Bahars veninde, og at hun anbefalede dem.
Måske kender nogen hende. Og en ting til.
Vi skal nok til Kuruçeşme, til en klub eller bar i morgen.
-Så vær klar. -Javel.
-Sadık Adil. -Ja?
-Hvad fanden laver I? -Vi er okay.
Din idiot. Det spurgte jeg ikke om. Jeg spurgte, hvad I laver!
Vi fandt en pige, der kan føre os til Ferhat.
Hun går til nogle fitnnesstimer.
Jeg hyrede en pige, der har adgang til dem og er lokalkendt.
Vi skal bruge forstærkninger.
Jeg mener…
En med en bil. For vi skal skygge to steder i morgen.
Og vi mangler penge. Til fitnesstimer og natklubber, ja?
Jeg sender Hüso i morgen.
Men husk, at du har en stor gæld og begrænset tid.
Javel.
Vi er lejesvende og gamle soldaterkammerater.
Takket være den idiot blev vi smidt ud for nogle år siden.
For ulydighed.
Rolig. Der skal også noget på der.
Hüso, nallerne væk.
Pengene, Hüso kom med…
Læg halvdelen, og tag så resten.
Hüso, vent på besked fra mig.
Tag Pınar et par steder hen. Så mødes vi her i aften.
Pınar er min kammerats niece.
-Er du færdig? -Næsten.
Ikke for hårdt. Vær nu forsigtig, mand.
Højst en time. Udskyd mødet.
Ja, til bestyrelsesmødet.
3. DAG
Min onkel, Haşmet Köseoğlu.
Han døde under et overfald for en måned siden.
Min tante, Jale, blev svært kvæstet.
Hun genkendte morderne, men de fandt dem aldrig.
Min onkel var direktør for og ejede min arbejdsplads.
Så det var et dobbelt tab for os som familie og virksomhed.
Du beder mig ikke finde morderne, vel?
Min mor elsker krimiserier.
Hun ser de TV-serier og læser krimier. Hun vil hyre en privatdetektiv.
Det, vi helt nøjagtigt beder dig om,
er at bekræfte, hvad politiet ved, så min mor kan sove roligt.
Så fortæl mig, hvad I ved. Om den der aften?
Har du ikke læst aviser? De skrev masser om det.
Nej, den sidste måned har jeg kun læst Hamlet.
-Hamlet? -Ja.
Okay.
De to moldovere, der passer villaen, Ianna og Ranat.
Mens de arbejdede der, stjal de fra min onkel.
Sølv, smykker, penge… Det blev opdaget, og de blev fyret.
Derfor ville de hugge pengeskabet i huset, før de tog hjem til Moldova.
Så mens kvinden ventede udenfor,
gik manden ind. Og så gik det skævt.
Min onkel og hans kone var blevet hjemme,. så Ranat dræbte min onkel.
De fik Jale til at åbne pengeskabet, slog hende i hovedet og stak af.
Hvad tror du?
Kan du hjælpe mig?
Det tror jeg.
Men først skal du hjælpe mig.
Hvordan?
Jeg har rigtig ondt, så jeg skal bruge en recept.
Skal jeg ordinere smertestillende?
Overtal min mor til at hyre dig, og så får du nogle konsultationer.
Én. Min tid er ret knap.
Det er min også.
Şule, det er Sadık. K&S Group, ikke?
Ja. Se dem efter i kanterne.
Send alt, du finder, om Haşmet Köseoğlu, hans børn og hustru og om Buket Köseoğlu.
Godt. Tak.
Nej, hvorfor er du så kræsen? Nej.
Her er kaffen.
Mor?
Det er Adil.
Velkommen, Adil.
-Er du tørstig? -Nej tak.
Kom indenfor.
Kom og sæt dig ned.
Jeg vil helst stå. Jeg har siddet meget i dag.
Udmærket.
For det første kan jeg lide dit navn.
Læser du? Sherlock Holmes? Agatha Christie?
Jeg foretrækker Hammett.
Men altså… Forfattere som Christie eller Doyle, der skrev om Holmes,
skrev om ting, der ikke sker i virkeligheden.
Det er mest fri fantasi.
I virkeligheden kender morderne tit offeret.
Men i bøgerne er det altid den, man mistænker mindst.
Kun forfatteren kan opklare de sager.
Lad os sige, der sker et mord, der kan forklares med rimelighed.
Sagen ser lukket ud,
men noget siger dig, forklaringen er forkert.
Og du mistænker også nogen.
Hvad ville du så gøre? Det skal jeg sige dig.
Jeg ville fokusere på at bevise, at den mistænkte er skyldig.
Ligesom Columbo, ikke?
Adil, du er lige den, jeg søger.
Og da jeg så dit tøj…
Buket, leg lidt med Ateş. Hun er krakilsk i dag.
Ja, mor.
Jeg ved, hvem morderen er, Columbo. De dræbte min egen Haşmet.
Tænk, at ingen tror på mig.
Hvem er det? Det er mig. Kom her.
Jeg truede med at tale med pressen, så de lod mig hyre dig.
Ianna og Ranet.
Det er kun Jale, der tror, de kan have gjort det.
For Jale gjorde det.
Jale? Din svigerinde?
Som du selv sagde, er morderen altid en tæt på offeret.
Men så vidt jeg forstår, blev hun selv hårdt såret den aften?
Gjorde hun det mod sig selv?
Hun må have en kumpan, som du også skal finde.
Hvor Jale er, er der altid noget galt.
Hun arbejdede i receptionen.
Hun var så dygtig, at hun hurtigt fik Haşmet til at gifte sig med hende.
Hun er i stand til alt.
Utroligt, ikke?
Min datter er målrettet og klog og gør, hvad der skal gøres.
-Men… -Hun er køn, ikke?
Det er ikke min fortjeneste.
Haşmet gav mig hende, da hun var to dage gammel.
Hendes mor døde under fødslen.
Det ved alle.
Jale havde også født.
Haşmet frygtede, jeg ville være jaloux på hende.
Morderen skal findes i min familie.
-Haşmets barn eller børn… -Ja, han havde to.
Gülhan var fars prinsesse. De forgudede hinanden.
Hun er også læge. Og vicedirektør for en stor koncern.
Canberk derimod er en taber.
Hans far købte gymnasiet, så han fik sin eksamen.
Jeg formoder, du mest bor her?
Ja, jeg bor her i stuen. Buket bor ovenpå.
Den dag, Haşmet blev myrdet, faldt jeg i søvn derovre.
Jeg drømte, han druknede.
Jeg vågnede ved, at jeg skreg.
Şaziye kom løbende op til mig.
-Må jeg beholde dem? -Ja.
Og jeg vil gerne tale med folk, der kendte parret.
Kenan. Han var butler i villaen i 30 år.
Han tror heller ikke, det var dem. Han sagde, det var noget vås.
Så Jale fyrede ham, så snart hun blev udskrevet.
Finder vi Ianna og Ranat, finder vi måske svar på nogle spørgsmål.
Hvor tror du, de er?
Hvem ved? De stuvede dem ad vejen.
Hvem er "de"?
Jale og hendes kumpan.
Får jeg ikke dit nummer, Columbo?
Selvfølgelig.
Du overraskede mig.
Tænk, at du fik overtalt min mor så let.
Du ved sikkert, at din mor tror, at din svigerinde står bag din onkels død.
Hendes eneste motiv var røveri, men…
Butleren Kenan… Ved han noget?
Kenan blev fyret, da de opdagede, han havde en affære med Ianna.
Politiet fandt billeder af dem, da de ransagede Iannas værelse.
Mor vidste i årevis alt om villaen takket være Kenan.
Hun betalte ham også ekstra for det.
Så er vi her.
Vi starter med din fortid, Adil.
Vi tog til Eskişehir.
Jeg,
min forlovede Fatoş, der var 20 år yngre end mig,
og en kvinde, der adopterede mig.
Fatoş var tidligere prostitueret.
Hun ville ikke leve i synd med mig.
Så vi blev gift.
Min "adoptivmor" havde arvet et hus i Eskişehir.
Vi havde også godt med penge.
Så vi lavede huset om til hotel.
Fatoş skulle bestyre det, når engang det åbnede.
Så hun ville have sin studentereksamen.
Jeg begyndte et fjernstudie i filosofi for at være solidarisk med hende.
Jeg lovede Fatoş noget og holdt op med mange ting i mit liv.
Jeg holdt op med at tænke.
Jeg holdt op med at tælle sekunder uden at se på uret.
Jeg holdt op med at drikke og ryge.
Jeg lagde mig nye vaner til og læste bøger om litteratur og filosofi.
Vi var så lykkelige.
Så skete der det, der sker for alle lykkelige par.
Fatoş blev gravid. Det var en pige.
Jeg har aldrig rigtig været god til at være lykkelig.
Der er altid noget i vejen.
Der sker altid noget.
Ligesom dengang.
DONERET AF HAJI YUSUF EROL 1996
Nu sker det snart.
Vi er der næsten.
Der gik noget galt under fødslen.
Måske var det Gud, der greb ind.
Vores datter skulle have heddet Yağmur.
Fatoş talte meget om sin mor. Hun elskede og savnede hende.
De havde ingen kontakt da Fatoş jo var luder.
Hun var død for nylig og begravet i en landsby i Tosya.
Så jeg valgte spontant at begrave Fatoş ved siden af hende.
Pludselig kom Fatoş' far, som hun ikke talte med,
på kirkegården med en eller anden.
Der mødte jeg for første gang min svigerfar.
Han råbte og skreg.
"Du begraver ikke den luder ved siden af min kone."
Jeg prøvede at argumentere for det. "Det er jo din datter."
Men han råbte og skreg bare.
Efter noget tid begyndte jeg at blive gal.
Jeg tror, jeg gik amok.
Jeg brækkede benene på ham.
Jeg ville rive tungen ud på ham for det med "luder".
Men nogen slog mig ud.
Fatoş' svoger.
Han voldtog hende, da hun var 16.
Da de opdagede det, gav det udyr til hendes far ham to jordlodder.
Hendes far var en led stodder, og jeg brækkede benene på ham.
Jeg knuste nosserne på svogeren.
-Vent! -Jeg ville dræbe ham.
Imamen stoppede mig, så jeg lod ham leve.
Så begravede jeg Fatoş.
Ved siden af sin mor.
Og så kørte jeg min vej.
Jeg punkterede på vejen og kørte galt.
Sådan kom jeg til skade.
Har jeg fortjent min recept?
-Adil… -Nej, officielt er det Sadık Demir.
Sadık Demir.
Husk, man bliver afhængig af de piller. Og du må ikke drikke, når du tager dem.
Min sekretær giver dig en halv pakke. Du kan få resten på søndag.
Når du opdaterer mig.
-Hvad siger du til det? -Fint.
Godt. Ellers andet?
Et sidste spørgsmål. Ren rutine.
Hvor var du på mordaftenen?
Hjemme sammen med Gülhan.
Canberk var i Antalya.
Her er første halvdel af betalingen.
-Værsgo. -Tak.
Hallo, Adil?
Det er Kenan, familien Köseoğlus tidligere butler.
-İsmet gav mig dit nummer. -Nå.
Leder du efter Ianna og Ranat? De stjal ikke noget.
Jale står bag det hele.
Bag hvad?
Jale plantede smykkerne på Iannas værelse. Hun er morderen.
-Sagde du det til politiet? -Nej.
Jale truede mig, og så fyrede hun mig.
Blev du ikke fyret, fordi I havde en affære?
Hør engang, Adil.
Ianna og Ranat blev ikke fyret.
De fandt et job til en bedre løn og rejste.
Timurlenk ordnede det. Han ved, hvor de er.
-Hvem er Timurlenk? -Han passer familiens hunde.
Jeg har en gammel adresse på Timur.
Du får den. Det er en kennel i Gebze.
Send det til min mobil.
-Hej, farmand. -Hej.
Hüso er en fin fyr, men han er nærig.
Se, hvad jeg fik i det fine kvarter for kun 3000 lira.
-Hvad lavede I mere? -Jeg har godt nyt. Vi fandt Bahar95.
Jeg fik en time af hendes personlige træner.
Men hun har ikke været der de sidste 10 dage.
Træneren lurede mig, da jeg bad om nummeret.
"Var I ikke veninder?" Det er alt. Nu skal jeg på plads.
-Hej, hej! -Hej.
Tag til den her adresse i morgen, og find Timur.
Se, hvem og hvordan han er.
Det er det andet job. Jeg forklarer senere.
Hvad synes du?
Flot.
Jeg sendte et billede til Ferhat.
Lad os se, om han vælger Bahar95 eller Pınar2001.
Jeg sover hos dig. Jeg komme så sent hos Durdu.
Okay.
Er det okay, vi ikke går ind? Det er ikke lige os.
Nå da?
Fint.
Halløj, vil du ikke købe roser til de smukke damer?
Kom med dem.
Vi skal danse.
-Kender du ham? -Nej.
-Må jeg få et glas mælk? -Ja.
Vent! Hallo!
CoolDaddy, livet er fedt sammen med dig.
Er du helt død indeni?
Der er mindst ti andre fyre her, der godt gad være dig.
Giv mig en bonus. SerhatF1 er begyndt at bage på mig.
Med "likes". Jeg spurgte til bilen. Vi ser, hvad han siger.
Undskyld, men jeg har nyt.
Jeg viste billedet af Ferhat til dørmændene, jeg kender her.
Og gæt engang…
Klubben gav dem samme billede for fire dage siden.
Og bad dem ringe, hvis de så ham.
Så andre leder altså efter ham.
Nej. Jeg så nummeret. Det er dit nummer.
-Hvad? -Ja, ikke?
De skulle ringe til Sadık Demir, hvis de så ham.
Er dit efternavn Demir?
-Jeg siger det til Hayati. -Lad være med at ringe.
Altså…
Sig intet til Hayati om det her sted. Fortæl ham om pilates.
Hvad er du ude på?
Hvad er der med Hayati?
-Tak. -Selv tak.
-Hvorfor kommer Hüso ikke? -Han vil ikke.
Han blev overfaldet for fem år siden.
Siden da har han ikke sovet indendørs.
Kom tilbage.
Sig, hvad jeg skal gøre.
Sig det, og stands ventetiden.
Stands alt det meningsløse.
Kære fantasi.
Drømmene viser mig steder, jeg ikke har været…
Tag spøgelset, og land i mine øjne.
Det er mig.
Kan du høre det?
Mågerne. Som om de flyver lige over mig.
Jeg kunne ikke sove.
Okay.
Du kaldte mig Fatoş.
Hedder din kone det?
Er hun ung?
Eller ældre end dig?
Hun var 24.
Blev I skilt?
Hvad skete der?
Løgner. Du kørte hende jo hjem til sin mor.
Ja.
For at begrave hende dér.
4. DAG
Hvad så, Şule?
Hallo, Sadık. Har Hüseyin skaffet dig tasken?
Ja, han gjorde. Jeg undersøger den nu. Har du noget at tilføje?
Jeg tænker, at Haşmet Köseoğlu var en ambitiøs læge.
Han opbyggede selv alle de sygehuse.
Han var gift to gange.
Han blev skilt fra den første, fordi hun ikke fik børn.
Han mødte sin anden kone, Jale, da hun arbejdede på sygehuset.
Hans søn, Can, er en taber, der kun trækker på sit efternavn.
Datteren Gül og Buket er fantastiske kvinder.
De bliver kaldt de røde kusiner.
De voksede op og gik i skole sammen. De arbejder med sociale projekter.
Buket havde radikale idéer om lægefaget.
Interessant nok er de to altid sammen.
De optræder næsten altid sammen.
Og der er næsten aldrig en mand i deres liv.
-Jeg sendte dig nogle links. -Det er fantastisk. Tak.
-Zeynel, er du i Gebze? -Jeg er hos de der hunde.
Jeg gav ham, der arbejder her, penge, og så sladrede han.
Timur er et kæmpe røvhul.
Hans kone døde for 10-15 år siden.
Hun tilså patienter i nabolaget.
Datteren, Filiz, havde pengeproblemer, da hun døde.
Hun slog hånden af Timur, da moderen døde.
Han siger, han er tosset. Jeg sagde, det handlede om arven.
"Ringer han, får du 500 mere." Og så fik han dit nummer.
Han skal nok hjælpe.
Han fik et foto af Ianna og Ranat, men har ikke set dem.
Okay. Jeg sender dig adressen. Fint.
Hvad gør vi nu?
Timur forsvandt efter mordene.
Hvad ved vi?
Han har en datter. Filiz.
Ja, Pınar?
Gæt, hvad der er sket!
SerhatF1 sendte et billede af nummerpladen på sin Ferrari.
Der står Ferhat.
Han ville mødes, når han havde ordnet noget.
Tryglede han, lovede jeg at tænke over det.
Vi fik ham!
Flot klaret.
Hvorfor er du ikke i skole?
Det er frikvarter. Har du min bonus?
Okay, jeg lægger på nu.
Dejligt, du endelig er her.
Hvad er det? Går du rundt med et bækken?
-Hvor er Hüso, den nar? -Han leder efter Ferhat til pilates.
I er…
Pjækker I om morgenen og knepper ludere om eftermiddagen?
Hvad? Naturligvis…
Og I lyver også for mig!
Hvorfor fortalte du ikke Hayati
om jeres tur i byen i Kuruçeşme?
Hvad er du ude på?
Hvad?
Hvad lavede du i Gebze så tidligt om morgenen?
Jeg sendte ham derhen!
-Hvad? -Jeg sendte ham!
Jeg sendte ham.
Og jeg bad dem tie stille om Kuruçeşme, for jeg stoler ikke på ham der.
Han går bag ryggen på dig.
Rejs dig!
Glem den her opgave. Du kommer tilbage.
Haluk kan overtage.
Går Zeynel, går jeg også.
Du…
Havde du bare én celle derinde, sked du i bukserne ved synet af mig.
Jeg kan dræbe dig ved at knipse.
Jeg er allerede død.
Jeg døde i Tosya.
Jeg lever, men venter bare på at dø.
Mit liv har mistet alt sit værd for mig.
Er du nu høj af de skide piller igen?
Hvad?
Hvad rager Zeynel dig?
-Er du lun på ham? -Han er min makker.
Min makker.
Jeg kendte hans far, der var købmand.
Han gav os gratis slik i ferierne. Han er min ven.
Hayati, giv ham 200 dollar.
Haluk og Recep kan kneppe luderen.
Zeynel er færdig for i aften.
-Hold kæft! -Vent…
Hør her, din nar.
Find den røvhat til Ferhat til mig inden på tirsdag.
Ellers sønderlemmer vi jer alle sammen.
Også Hüso og luderen, du hyrede.
-Vent. -Stop!
Vent.
Hold op!
Min far…
Han kørte den lokale bus.
Han delte ikke slik ud.
Men han var rar.
Jeg slår de to ihjel.
Og også Hayati.
Kun dem?
Mener du det?
Jeg er med.
Fra nu af gør jeg, som du siger.
Bror…
Du trodsede dem. Det er nok.
Men…
Vi er nødt til at være forsigtige.
De ved alt om os.
De har sikkert en tracker på bilen. Og de gav os mobilerne.
Det er nok Hayati, det røvhul.
Jeg kører Maria hjem.
Okay.
Jeg har godt nyt!
Ingen menemen i aften. Jeg giver pizza!
Hüso truede træneren, så vi fik Bahars adresse.
Men dørmanden sagde, hun var bortrejst.
Hüso og jeg holder øje med adressen i morgen. Hør lige…
De der 300.000 lira, ikke?
Kan jeg hæve dem lidt før?
Min fyr siger, han har et forslag.
Vi skal arbejde sammen.
Endelig er der en, der kan lide mig. Sig nu ja, ikke?
Hvad hedder den kæreste?
Mert.
Ring til Mert og sig: "Min mor tog pengene, for jeg er mindreårig.
Vi må vente et år."
Hvad sker der så?
Vil du have de 300.000?
Så ring til ham.
Det her går ikke, chef.
Det ved jeg godt.
Vi hævner os, når tiden er inde. Indtil da venter vi.
Okay.
Fra nu af gør jeg, som du siger. Vi adlyder kun ordrer fra dig.
Det så jeg godt.
Zeynel kalder mig "bror", og du kalder mig "chef".
Jeg rydder op og venter på min makker i bilen.
Kan du nu ikke vente et år?
Tænker du kun på pengene? Gid fanden havde dig.
Det er ikke din skyld.
Den slags sker.
Ungdommen er skuffelsernes årstid.
Hvordan hjælper det mig?
Ingen har elsket mig.
Nogensinde.
Gør mig en tjeneste?
Vil du ae mit hår?
Kom her.
-Ved du hvad? -Nej?
Elsker du mig, så elsker jeg dig.
Sådan fungerer det ikke.
Kærlighed er ubetinget, stump.
Man elsker uden at forvente noget til gengæld.
Jeg er generation Z, du.
-For os har alt en pris. -Er det rigtigt?
Så må du også gøre mig en tjeneste.
Hvad? Sex?
Du skal finde Ferhat hurtigt og helst i morgen.
Ham overtaler vi hurtigt.
Prøv at tage nogle gode billeder.
Jeg har godt nyt! Ferhat svarede med det samme.
Han har en gæst, der rejser i morgen.
Idioten sendte endda sin adresse.
Flot klaret.
Du trænger til, at nogen er sød ved dig.
Har du røget?
-Kan du høre mågerne? De er her igen. -Hold nu op.
Fint, så sov herinde.
Men du holder arme og ben for dig selv.
Du kan godt lide mig, ikke? Så elsker du mig nok også snart.
Jeg savner nikotin.
Så tænd dog en cigaret.
Jeg lovede nogen at lade være.
Bilen skal ikke kunne spores, okay?
Vi tager Pınars mobil, så send opkald videre til den.
Vi tager alle opkald på den og efterlader vores mobiler her.
Tror I, I er spioner? I får ikke min mobil.
Eller på én betingelse.
Jeg vil med.
Bingo! Ferhat vil mødes i aften.
Han var bange for, jeg ikke kom, den triste trussetyv.
Skal vi vædde, farmand? Han vil trygle i aften for at få mig.
5. DAG
Er det her?
Går det skævt derinde, så hold dig bag mig.
Sadık elsker Pınar!
Hold op. Tag dig sammen.
-Velkommen! -Er du klar, Ferrari?
-Hvad sker der? -Stå så stille!
Jeg gjorde ikke noget!
-Hold kæft! -Okay.
Sagde jeg ikke, han ville trygle?
-Gå nu ind. -Nej… Lad være.
Flyt dig.
Luk døren.
Hold da helt kæft.
Ja, Ferhat.
Lad os fjerne tapen igen.
Og du skriger ikke.
For så skyder ham der dig.
Er du med?
Jeg beder dig… Jeg sværger… Jeg har ikke gjort noget.
Sadık, kvinden var jo skør.
Hun var tosset.
Ved du, hvad jeg hedder? Kender du mig?
-Hvorfra? -Sig det!
Vi har sendt beskeder til hinanden.
Det står i mine sms'er. Led efter "Sadık Demir." Du skrev selv!
"Du dræbte Yasemin, så jeg dræber dig."
-Hvem er Yasemin? -Chefens niece.
Hun døde i en bilulykke for et par måneder siden.
Men hun var forelsket i en mand og begik selvmord over ham.
Hjemme hos chefen.
Var det over dig?
-Over ham? -Og hvad med mig?
Du var forlovet med hende engang.
Du skrev til mig. "Du dræbte Yasemin, så jeg dræber dig."
Du skrev så mange beskeder. Jeg gjorde ikke noget galt! Det lover jeg.
-Ti nu lige stille. -Nej…
Hvad arbejder du med?
Nå, sådan. Du bruger din fars penge. Okay, hvad laver han så?
Han er politiker. Og tidligere strisser.
-Og ham kunne du ikke tale med? -Nej, for det var sket før.
Han sagde, han ikke ville hjælpe mig igen.
Okay, fint.
Tag billeder af ham sådan der.
Hvem ejer lejligheden?
Den er bare lejet til mig de næste ti dage.
Ferhat, det er ikke os, der vil dræbe dig.
Det er Yasemins onkel.
Ham kan vi heller ikke lide, så vi rører dig ikke.
Men du skal forsvinde i en fart. Og du skriver ikke noget på nettet, okay?
Vi beholder din mobil.
Få hans kode.
Serhat Ferhat, er det din Ferrari?
Der er ikke meget mand over dig.
Chefen tror, Ferhat er ansvarlig for hans nieces død.
Så han vil slå ham ihjel. Der er bare ét stort problem.
Hans far er politiker. Så risikoen er høj.
Men så kørte jeg galt.
Politiet kontakter chefen ud fra nummerpladen.
Chefen hører, hvad der skete. Han og Hayati har nu en løsning.
Først skaffer de en mobil.
De skriver til Ferhat fra nummeret og siger, de er mig.
Han vil dræbe ham, skære ham i småstykker osv.
For jeg er "den jaloux forlovede".
Der kommer I ind i billedet. I kommer til Tosya.
Får mig ud af hospitalet og hen til chefen.
Jeg får mobilen, chefen skrev til Ferhat fra.
De har slettet beskederne.
De giver mig en pistol, så de har mine fingeraftryk.
Og hvad sagde chefen? "Find ham og giv mig besked." Hvorfor?
Hvorfor tror du?
Fordi jeg ikke skulle tale med Ferhat, for så ville jeg opdage det hele.
Kan I huske forleden henne på natklubben?
Så de Ferhat, skulle de ringe på mit nummer, ikke?
Alle beviserne var der.
Fandt jeg Ferhat og ringede til chefen, gæt, hvad der så ville ske.
Ferhat ville få en kugle for panden med en pistol med mine fingeraftryk.
Og så ville de skyde mig.
Overskrifterne næste dag ville være:
"Forsmået elsker skyder manden, der drev hans forlovede til selvmord,
og tager sit eget liv."
Du er altså knivskarp.
Alt det regnede du hurtigt ud. Du er fantastisk.
Men de opdager snart, at vi har regnet det ud.
Ja.
De gør de.
Men hør engang…
Lad mig om det problem.
I må hellere blande jer udenom.
Bror…
Ligner vi typen, der svigter deres chef eller makker?
Fortæl os nu bare din plan.
At få ram på chefen og Hayati.
Med otte på deres side er vi i undertal.
Det ved jeg.
Men jeg har en idé.
-Klog som en ugle. -Utroligt.
Har du stadig Tevfiks videoer?
-Hvad vil du med dem? -Prøve at redde skindet for os.
Er vi da i fare?
Du tager i skole igen på mandag.
Hold dig fra os et stykke tid.
Du ved det ikke selv, men du elsker mig.
Og det er ægte kærlighed.
Den ægteste faktisk.
Maide, aftal et møde med chefen for Kaan Holding.
Hurtigst muligt.
Okay?
Jeg har noget om tvillingernes morder.
6. DAG
-Godmorgen. -Du kommer godt nok til tiden.
-På slaget 11. -Er din mor her ikke?
Jeg har jo sagt, hun ser TV hele natten.
-Hun sover hele formiddagen. -Javel. Du ville tale med mig alene.
Så lad mig starte. Der er intet nyt om drabene.
Får jeg så resten af pillerne?
Jeg har et spørgsmål.
Tænker du på, hvem dine biologiske forældre er?
Har du ledt efter dem?
Hvorfor er du så interesseret i min fortid?
I drabssager er familien altid vigtig.
Hopsa.
De kalder dig jo "den røde læge".
Er det ikke et paradoks at bo her og så være ræverød?
Hellere ræverød, der afviser sin baggrund, en højreorienteret.
Det der "en dag om ugen"-projekt er dit, ikke?
Gül og jeg fandt på det.
Det går faktisk så godt, vi vil udvide det til to dage om ugen.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Hej.
Mine fætter og kusine, Gül og Can.
Adil er advokat.
-Som jeg rådfører mig med. -Goddag.
Valgte du ham, selvom firmaet har deres egne jurister?
Godmorgen.
-Velkommen til. -Godmorgen. Tak.
-Goddag. -Tag bare plads.
Operationen gik fint. Jeg har tabt 40 kilo.
Og syv mere med den løse hud.
Det er fedt.
Er din mor her ikke?
Hun har stadig ondt og kan ikke gå ud.
Det ville hjælpe. Keder hun sig ikke?
Hun kunne få lidt frisk havluft.
Bare rolig, İsmet, jeg tager hende med næste gang.
Hvis du kan overtale Thelma og Louise til at hjælpe mig.
Hvorfor ser I sådan på mig?
Skolen opfandt de øgenavne, ikke mig.
Jeg har valgt et selskab til at fremme centeret.
-Cevizlis agentur. -Hvad?
Den kvinde fyrer du med det samme.
-Men… -Husk, hun var led mod dine søstre?
-Hun prøvede at få dem smidt ud. -Søde tante, hun er jo dygtig til sit fag.
En stjerne! Derfor valgte jeg hende.
Er I virkelig stadig vrede på Şükran?
Hun skal fyres. Basta!
Det var min idé at samle alle.
Du skulle også se Jale,
men hun vejrede nok, der var fare på færde, og blev væk.
Hvad fandt du ud af?
Intet endnu, men bare rolig. Jeg venter på nyt fra nogen.
Undskyld mig.
Vær som Columbo. Find morderen, og følg efter dem.
Jeg har tillid til dig.
De sidste 2500 dollar.
Jeg efterforsker stadig i ti dage i alt.
-Så ses vi altså igen? -Måske.
-Can? -Hej!
-Skal du over? -Ja.
-Må jeg tage med? -Ja, kom!
Vi ses.
Kig forbi, når centeret er åbent, ikke?
Hej, Şükran!
Jeg skulle lige til at ringe til dig. Jeg har et ærinde ude af byen…
Ja, vi kan underskrive, når jeg er tilbage.
Nej! Det handler ikke om Thelma og Louise.
Tak. Fint, tak. Vi tales ved.
Jeg kender ikke Şükran, men din tante kan ikke lide hende.
Det er også Buket og Güls skyld.
De kunne ikke enes i de store klasser. Siden da har de været fjender.
-Javel. Og det er de stadig? -Præcis.
Skal jeg sætte farten op?
Det er fedt, ikke?
NATURMEDICINSK CENTER
Hej.
Hvordan går det?
Lige så skidt, som da vi sås sidst.
Op med humøret.
Du skal jo nyde vores første date.
Fortæl så.
Hvordan var din kone? Den anden kone altså?
Jeg vil gerne vide det.
Hvad kunne du lide? Hvorfor elskede du hende?
Var det hendes ansigt?
Eller hendes krop?
Glem det.
Det taler vi om over en middag. Skal vi spise i nærheden?
Vi skal lære hinanden at kende. Betro os til hinanden, ikke?
Pınar.
Tevfik er død.
Var det dig?
Men jeg førte morderen til ham.
Og du skulle bare elske mig.
-Sadık? -Adil! Ja, Maide?
Hr. Kaan venter dig kl. 20.
Det er farlige mænd, Sadık Adil.
Det forlyder, at de er fra den tjetjenske mafia.
Okay. Jeg sender dig adressen.
Han var et frygteligt menneske. Værre end dig, men alligevel…
Jeg ved det godt.
Vi må udskyde middagen. Jeg skal noget i aften.
Ranat og Ianna blev venner med Timur, der passer hundene i villaen.
De besluttede at bryde ind sammen.
Så det var ikke overlagt drab, men et uheldigt sammentræf.
Det er det andet. Jeg har intet at skjule.
Tak.
Og Pınar er ikke min niece.
Jeg kender hendes bror.
Sig det til Hüso.
Alt er fint.
-Hvem af jer er Sadık? -Mig.
Sadık Demir. Sig frem. Jeg lytter.
Jeg vil have min mobil tilbage, så jeg kan vise dig noget.
Det er et ritual, og de maskerede er dine tvillinger.
Kan du kende stedet? Det er din villa, der brændte.
Der er en video mere. Klik på den.
Den unge mand hedder Tevfik.
Han fandt kvinder og mænd, dine tvillinger kunne pine eller dræbe.
Den anden mand er chefen fra mafiaen.
Han var mere den jaloux type, en hård nitte.
Han dræbte tvillingerne og Tevfik, før han brændte dem.
Hvorfor siger du det først nu? Er du nu pludselig ærlig?
Er du ude efter penge?
Tvillingernes morder er efter os nu. Han vil dræbe os.
Så vi vil slå ham ihjel først. Men vi er kun tre, og de er mindst otte.
Hvorfor tror du, jeg vil hjælpe?
Jeg mødte tvillingerne i villaen, de boede i.
De elskede at gå på jagt.
Ligger det til familien,
vil du gerne være med til det her og få chancen for at hævne dig.
Og videoerne, du har?
De forsvinder.
Jeg stoler kun på folk, jeg betaler.
Det er mit forretningsprincip.
Og jeg stoler ikke på folk, der vil købe mig.
Sådan er mit princip!
Vi har et fælles mål.
Vi vil hævne os.
Gør seks mænd klar.
Og et privatfly.
Du har ikke været her.
Vi har ikke mødt hinanden.
Du får de fornødne mænd efter i morgen.
Tal med Selami om resten.
Hallo, Adil. Politiet har lige ringet.
Ligene af Ianna og Ranat blev fundet på en sti i Strandzha-bjergene.
Politiet mener, der frøs ihjel, efter de for vild på vej mod Bulgarien.
Så det er slut nu.
Sagen er lukket.
Lad os mødes til kaffe.
-Tale om detaljerne. -Okay.
7. DAG
Nu skal du høre.
Du får de sidste 2500 dollar, og bagefter tager vi hen til mor.
Du overbringer hende nyheden og bekræfter udfaldet.
-Hvad ? -Jeg kan ikke bekræfte det.
Jeg undersøger stadig sagen.
Som Columbo undersøger jeg alt til bunds. Giv mig to dage mere.
Columbo?
Hvad mener du?
At jeg skal finde en mistænkt mere.
Jeg har jo sagt,
det er dumt at tro, at tante Jale er involveret.
Jeg mener ikke Jale.
Hvem så?
Dig.
-Mig? -Ja. Dig.
Dit projekt betyder så meget for dig.
Men din onkel stod i vejen for det og var en trussel.
Han kunne vælge at afvikle det hele, hvis han ville, ikke?
Jeg har sagt, jeg var sammen med Gül den aften.
Og jeg har vidner. Mor og mindst tre andre.
Men jeg tænker bare,
om det kan være Canberk, Gül eller en anden end mig?
Det er ikke lige så dramatisk.
Jeg læser Hamlet, så undervurder mig ikke.
Og jeg lovede som sagt din mor at være som Columbo.
Tro det eller ej, kommer jeg efter dig, så snart vi er færdige her.
Du er en spændende mand.
Her er resten af pengene, og så er vi to kvit.
Og pillerne?
Jeg ordinerer uden en konsultation.
-Var det her da ikke det? -Vi to ses aldrig mere.
Hold dig fra mig og min mor, Columbo.
Nå ja…
Du punkterede ikke på vej tilbage fra Tosya.
Du ved selv, hvad du prøvede den dag.
Og du vil prøve igen.
Vi ses, Buket.
Vi ses snart.
Din ordre er snart klar.
Pakken kommer til Istanbul i morgen kl. 19.
Så vi kan starte kl. 21.
Hold da op, hvor bor nogle mennesker pænt.
Goddag.
-Velkommen. -Tak.
Ateş står tøjret derude. Gå en tur ud i haven, barn.
Columbo, jeg ved ikke med Ranat.
Måske er Jale ikke morderen.
Men jeg tror heller ikke, det var de to stakler.
-Ved du, hvad vi skal gøre? -Hvad?
Finde en ny mistænkt.
Hvorfor er du tidligt hjemme?
Jeg har migræne og vil hvile mig.
Så tag piller og en lur.
Ja, din mor har nok ret. Det er hæsligt at have migræne.
Tag en stærk pille, og sov lidt.
Du skal forsvinde. Nu.
Buket, jeg inviterede ham.
Han præsenterede sig som Adil, men han hedder Sadık.
Han udnytter dig for at få recepter af mig.
Det er kun det med navnet, der passer.
Jeg går nu.
Giv mig to dage, okay?
-Jeg får morderen på to dage. -Lover du det?
-Mor! -Gå ind til dig selv!
Mor, han er en svindler!
Passer det, at du mistede din bestalling og har været i fængsel?
Og at du er afhængig af stoffer, Adil?
Eller er det Sadık?
Det hele passer.
-Vi ses. -Aldrig.
Kom så.
Kan du lide min nye parfume?
Jeg sneg mig op ad trappen ude fra haven.
Tre værelser med fantastisk udsigt…
Og parfumen?
I det største værelse. Det var vist hende den vredes. Buket?
Samme duft som i stuen.
Hvad havde du gjort, hvis hun var kommet op?
Der var god akustik.
Jeg kunne høre hvert et ord og kom ned, da de holdt op med at råbe.
-Kan vi shoppe nu? -Nej. Jeg skal noget andet.
Canberk, jeg vil bede om en tjeneste.
-Şükran? -Şükran Cevizli.
-Adil! -Goddag.
Canberks venner er altid velkomne. Jeg håber, jeg kan hjælpe.
Du har kendt Canberk længe, ikke?
Jeg kender desværre også hans søstre. Fra skoletiden.
Sid ned.
Jeg er her.
Du skrider, når jeg vil shoppe.
-Hvem er Şükran? -Jeg har opdaget de vildeste ting, stump.
Hold op med at kalde mig "stump", og sig det!
Şükran Cevizli gik på kostskole med Buket og Gülhan.
De skændtes om et eller andet engang.
Så blev hun skubbet ned ad en trappe og blev invalideret.
Skubbede de hende?
Det blev ikke bekræftet, men hun er sikker på, det var dem.
Godt. Men hvorfor?
Da de gik i skole, gik der rygter om, at Buket og Gülhan var sammen.
Og de tror, rygtet stammede fra Şükran. De har nok ret, for hun er typen til det.
Şükran gik helt amok på Buket.
Sagde, at hun var en parasit, ingen ville have.
Og en aften faldt hun så ned ad trappen.
Og blev invalideret.
Så hende, der duftede godt, har temperament og er farlig?
Şükran mener, det var Gülhan og ikke Buket.
"Hej, Zeynel."
-Zeynel? -Det er vores Zeynel.
"Jeg hedder Filiz Anlı. Timur Anlıs datter.
Du vil tale om noget jord, min far arvede.
Vi kan mødes, hvis du fortæller mere."
-Hvem er det? -Datteren til en, vi leder efter.
Godt. Kom så.
Bror?
Kunne du ikke sove?
Noget nager mig.
Jeg har det lige på tungen.
Trækker jeg i det som et snørebånd, kommer det måske.
Du finder ud af det og danner dig et billede.
Ja, det med billedet…
Tt billede…
Billede…
Hvad er der?
Jeg fik dig!
Godt klaret, Zeynel.
Nu skriver jeg en historie om et mord. Halvt fakta og halvt fantasi.
Tag nu fat, min hjerne!
Gå ind igen. Du er ikke varmt klædt på.
Okay. Held og lykke.
NYT CHOK FOR K&S!
NYANSAT, AMERIKANSK LÆGE OFFER FOR SPRITBILIST
-Hej? -Godmorgen, Adil.
Vi må tale sammen.
Om hvad?
For mindre end et døgn siden sagde du, du ikke ville.
Det er din besked fra midnat i går.
Hvad vil du?
Minde dig om, at jeg stadig er Columbo.
-Så lad os sludre. -Fint.
Klokken 15 i villaen.
Hvor din onkel blev dræbt.
-Gülhan skal også komme. -Okay.
8. DAG
I dag sætter jeg en stopper for dine julelege.
På gerningsstedet.
Har du andet udover billedet?
Ja, en historie om to kvinder.
Vi kan starte med dig.
Jale var gravid med Gülhan.
Da İsmet hørte det, blev hun vild af jalousi.
Nu ville Jale arve alt.
İsmet havde ingen børn.
Der kom din onkel ind i billedet.
Hun købte dig af en sygeplejerske, der fik tvillinger.
Din far sad i fængsel.
Din mor var alene og desperat.
Så den dag blev du taget fra din tvilling.
Men du fandt en ledsager, der ville være der hele dit liv.
Gülhan.
Årene gik, og livet var godt.
Indtil din far, Timur, dukkede op.
Han dukkede op og afpressede dig og din onkel.
Du opdagede, du havde en tvilling.
Du ledte efter og fandt hende.
Din mor var død for længe siden. Den stakkels pige var alene.
Du tog hende til dig og hjalp hende.
Og din far.
Da I fik hundene i haven fra hans gård, må I have set hinanden.
Dr. Haşmet gjorde det til en kunst at tjene penge.
Han åbnede masser af nye hospitaler.
Datteren lignede ham.
Den intelligens og skønhed, hans søn manglede, havde hun masser af.
Hun skulle være direktør.
Det hele startede med Canberks forslag om at åbne genlaboratoriet, ikke?
Et sted, man kunne prøve stamtræet af.
Og på selve åbningsdagen fik I som de første taget en blodprøve.
Og resultatet?
Det viste sig, at Gülhan ikke var Haşmets datter.
Den vigtigste person i dit liv,
Den, du altid havde været forelsket i, fik ikke del i Köseoğlus formue.
Og jeres fælles CSR-projekter ville blive kasseret.
Og hun ville sikkert blive smidt ud af villaen.
Der har vi motivet.
Og din løsning?
Din far, Timur,
gav Ranat og Ianna et tilbud, de ikke kunne afslå.
Så de rejste deres vej.
Da de var rejst, var der indbrud på deres værelse.
Smykkerne blev plantet.
De blev beskyldt for tyveri.
Planen virkede.
Morderen var på plads, før mordet blev begået.
İsmet sagde, hun sov på sit værelse den nat.
Hun havde mareridt og vågnede med et skrig.
Alle i villaen ilede ned til hende.
Men I gik ikke ned til hende.
Sig ikke, at I ikke hørte noget.
Forleden havde jeg en ung dame med mig.
Hun sagde, hun så en trappe, da hun gik rundt i haven.
Hun gik op ad den og ind på dit værelse.
Hun kunne høre alt, vi sagde nedenunder.
Hvert et ord.
Da İsmet faldt i søvn, mens hun så TV,
forlod I huset og tog direkte hen til villaen.
I kendte allerede hundene, så de var sikket lette at berolige.
Og så sneg I jer ind.
Gad vide, hvad Haşmet tænkte,
da han så jer.
Og det endte ikke med Haşmets død. Nogen vidste det.
Dr. Çetin.
Han blev kørt ihjel af en flugtbilist.
Og så Ranat og Ianna.
Din far tog dem til Strandzha for at krydse grænsen.
Der dræbte han dem.
Så er det mig.
Men historien er en anden.
Den starter med, at Jale arbejder på hospitalet.
Haşmet Köseoğlu ville have den smukke pige, så såre han så hende.
Så han tog hende.
Han truede med at fyre hende, hvis hun sagde nej.
Men lægen er nu ikke ude efter skønhed.
Han vil have en ung, sund kvinde, der kan give ham en søn.
Gül! Du behøver ikke fortælle ham det.
Men det gør jeg.
Der går en rum tid.
Haşmet Köseoğlus ønske om en søn udmønter sig ikke.
Livet bliver et helvede for mor.
Trusler om skilsmisse bliver til vold.
Den unge Jale finder en løsning.
Hendes tidligere forlovede.
Ja, det startede med, jeg ikke var en Köseoğlu.
Dr. Çetin kontaktede mig først.
Han ville have penge.
Gav mig et tilbud, jeg ikke skal gentage her.
Jeg sagde, det var uetisk, hvis han sagde det og smed ham ud.
Jeg var naiv.
Han sagde det til Haşmet.
Den aften kaldte Haşmet mig uægte og sagde, min mor var en hore.
Den datter, han hele livet var stolt af, var nu uægte og skulle bare kasseres.
Havde du set, hvad han gjorde ved os, og især ved min mor den aften…
Ianna og Ranat blev ikke dræbt.
Men de ændrede mening.
De ville ikke til Moldova,
så de tog Timurs penge ved grænsen og stak af.
Så for de vild i Strandzha og døde af kulde.
-Hvad forskel gør det? -Det gør en stor forskel.
Al den rigdom, alle hospitalerne…
Hvem tror du skulle overtage dem?
Hvis nu det var Canberk?
Han ville bare blive fed og tynd igen, knalde på sit efternavn,
skrotte vores CSR-projekter for uformuende patienter
og ødsle alle pengene væk, ikke?
Hvad synes du?
Hvad er vigtigere? Hvad jeg gjorde? Eller hvorfor?
At gøre det rigtige, at være god eller ond…
Alt kan jo fortolkes.
Hvad vil du nu gøre?
Jeg vil forhandle.
Jeg vil bede Buket om en ny recept.
Glem det.
Hvad er du for en morder?
-Buket! Giv ham den recept! -Nej!
Jeg finder en læge, der kan skrive den recept.
Og du får også penge.
Hvad er der?
Som Columbo sagde:
Et sidste spørgsmål. Hvorfor skød du Jale?
Det var et uheld.
Min naive mor ville redde ham, men blev selv ramt.
Jeg har været et fæ ligesom Hamlet.
Din heltinde Buket kunne ikke svare,
for hun var der ikke.
Morderen er dig.
Maide sagde ellers, du var en taber.
Vores fælles barn.
Hvor kreativt.
Det…
Det var ikke kun godt planlagte drab.
Det…
Det er et mesterværk.
Dine æg?
Din tvilling er gravid med Gülhans æg.
-En pige? -Ja.
Jeg ønskede mig en pige, men det skete ikke.
Nogens ulykke blev altså en ufødt piges lykke.
Jeg siger intet til İsmet.
Köseoğlus arv vil gå til en ny slægtning.
Hamlet…
…gav sin rigdom til en uskyldig.
Resten er stilhed.
9. DAG
Hvorfor er du så kærlig?
Hent dine ting.
Du skal hen til Durdu.
-Du kan ikke blive her. -Hvad skal I da?
Vi skal ordne noget.
-Er det farligt? -Lidt.
Du ringer og skriver ikke, før du hører fra mig.
Der må ikke ske jer noget.
Bare rolig.
Her.
Behold dem.
Vi er klar.
Nu starter vi.
Sadık Adil. Sikke en ære.
Ud med sproget.
I aften knalder vi Ferhat.
Han vil møde pigen, jeg hyrede. De skal spise middag, og så…
Så vil han have hende med hjem.
Pigen lukker Zeynel og Hüso ind, og så sker det.
-Så ringer vi. -Okay, lad mine mænd ordne røvhullet.
De kringler ham.
Han pudser hundene på os.
-De må være på vej nu. -Fint at skille dem ad.
Han har skrevet. "Ring, når Sadık ikke er der."
Vær stille.
-Hallo? -Er der højtaler på?
Ja, chef.
-Hüso er her også. -Hør efter.
Når I finder ham Ferhat, så hold Sadık Adil tilbage.
Tag mobilerne.
Og så kommer I herhen.
-Okay? -Ja, chef.
Godt, så ringer vi til Selami.
Så er det nu.
Kom så.
Haluk og hans mænd er efter os.
Selami, de skygger os. Jeg drejer, hvor vi aftalte det. Okay.
Hvad sker der? Hvem er de?
Tilbage!
Hvem er det?
Tag deres mobiler.
Hvor fanden er mobilen?
Vær stille.
Hallo? Vi holder ved Ferhat nu.
Pigen lukkede Zeynel og Hüso ind.
Jeg venter i bilen.
-Bravo, Sadık Adil. Bliv, hvor du er. -Okay.
Se lige hans mobil. Han fik en besked.
Han sagde, koden er 1234.
Det er Hayati.
"Er Zeynel og Hüso inde?"
Hvad skal jeg svare?
"Ja. De er inde."
-Sender jeg Ferhats billede til chefen? -Ja.
Det store røvhul.
-Han ringer. -Tag den.
Hallo?
Alt er fint, chef.
Hüso tager sig af Sadık.
Ja, vi tog os af den anden.
Det stemmer.
Nå, er Haluk og de andre der også?
Forstået, chef.
Ja, Hayati?
Det er korrekt.
Advokaten ligger i bagagerummet.
Vi har mobilerne og kører nu.
Javel.
Bror.
Haluk, Recep.
Lad mig ordne dem.
-Hallo? -Selami.
Zeynel kommer hen til dig.
Lad ham gøre det, han skal, og så kører vi.
Ja, til værkstedet. Fint. Tak.
-Zeynel! -Nej, lad være!
-Det må du ikke! -Nej!
Jeg skar pikken af dem,
stak den i kæften på dem,
før de fik en kugle for panden.
Kør bare.
Er du klar, makker?
Vi var her ikke. Du har ikke set os og kender os ikke.
Måske skal vi ikke brænde alle bilerne.
Vi stiller et par på gaden og sælger dem.
Så gerne.
VÆRKSTED
FARLIGT - INGEN ADGANG
Den måtte jeg få, når min arm var i orden.
Sadık…
Hjælp…
Hjælp.
Ring.
Bed dem hente mig.
Ring. Jeg kan betale dig.
Pengeskabet…
Koden…
Istanbul…
Adil.
Du er ikke det spøgelse, jeg troede.
Jeg er ikke Hamlet mere.
Raskolnikov…
Hvorfor slog han Alyona Ivanovna i hovedet
med en økse?
Fandt han ondskaben?
Bror?
Pengeskabet.
Året for Istanbuls erobring.
Var det mig?
Det var det.
Kom nu, bror. Nu går vi.
""Åh, gid dog mit alt, alt for faste kød Ku smelte bort…"
"Eller Gud…"
Chef! Lad os komme væk herfra, Zeynel.
De tager da ingen chancer.
Alle derinde blev nakket.
Otte i alt.
Kan en sejr egentlig være gratis?
Der er også otte døde i tragedien om Hamlet.
Hør ham lige. Nu ævler han igen.
Han kastede op igen.
Han er forgiftet.
Han drak og tog piller.
Han siger et navn.
Kan du høre navnet, Zeynel?
Du punkterede ikke på vej tilbage fra Tosya.
Hvad er klokken?
Den er syv, men det er stadig mørkt.
-Hvad skete der? -Du var nær død af forgiftning.
Men du brækkede dig helt vildt på badeværelset.
Er du okay?
Ikke flere piller! Væk med dem.
-Hvor er de andre? -Derinde.
Vi var så bange, Adil. Hüso sov endda indenfor for din skyld.
Hvad?
Der er han jo!
-Chef… -Du forskrækkede os godt nok.
Gudskelov.
Er du okay?
Godt. Vi smutter nu.
Vi afleverer bilerne hos en ven i Eyüp. Han sælger dem videre.
Kom. Og gudskelov igen.
Som sagt
blev jeg sendt for sent i skole.
Jeg er ikke Sadık længere.
Eller Adil.
Öcal, Hıncal…
Vælg et navn til den onde mand.
10. DAG
Hvad i alverden er alt det?
Det er 325.000 dollar, 250.000 euro og 75.000 lira.
Giv Maria 25.000 dollar.
Okay? Og del resten i tre.
Hvad? Får jeg ikke noget?
-Du får en tredjedel. -Nej, bror.
Den går ikke.
Vi deler det i fire.
-Var det ikke for dig… -Jeg skal bare bruge nogle piller.
Vil du ikke have din andel?
-Man kan intet købe, hvor jeg skal hen. -Stop en halv.
Vi tager altid med dig. Skal jeg bare stikke pengene op i røven?
Undskyld, stump.
I må ikke være vrede.
Vi kan slå os sammen.
Om Adils… Öcals hoteller.
Helt ærligt, Hüso! Er du dårligt opdraget?
Jeg hører, du spiste alle frikadellerne i İnegöl.
Undskyld, stump.
Chef, du må advare din niece. Hun sårede min stolthed. Helt uden grund.
Ja! Mine venner er de bedste!
-Syng en sang for os. -Nej.
-Kom nu. -Gør det nu.
-Bare en.
-Gør det nu! -Syng nu.
ODUNPAZARI-DISTRIKTET I ESKIŞEHIR
Min dreng!
Velkommen.
Søde ven, hvor har jeg savnet dig.
-Hvordan går det? -Okay.
Bedre nu, du er her.
-Hej, tante. -Som i "oldtante"?
Han er skør. Vælg noget, der lyder yngre.
Han kyssede min hånd. Hvad er det for tosser?
-Mine makkere. -Det er vi nemlig.
-Og pigen? Hyrer banden nu piger? -Ikke endnu.
Pınar. Hun er vores receptionist.
-Velkommen, Pınar. -Tak.
Hvordan gør jeg?
Spørgsmål.
Hvad kan jeg forfremmes til efter receptionen?
Jeg må tilstå noget, Öcal.
Jeg har aldrig i livet følt mig så levende som de sidste ti dage.
Det må være sådan, lykken føles.
Jeg tror, jeg elsker dig.
Så ved du det.
Jeg elsker nok også dig, stump.
Du har dømt mig til livet.
BASERET PÅ "TEN DAYS OF A BAD MAN" AF MEHMET EROĞLU
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen