Wees geen onheilsprofeet.
De baas breekt onze ballen als hem iets overkomt.
Hij leeft. -Goed.
Waarom beschermt de baas hem? -Geen idee. 'Vind hem in Tomba', zei hij.
Hij redt het niet tot İzmit, laat staan Istanbul.
Het is 'Tosya', idioot.
Waar zijn we? -Ergens genaamd Karaağaç.
Hüso, de halfdode man is gevallen.
Ik was doodsbang. Ik dacht dat hij tot leven kwam.
Hij is niet dood, idioot.
Gaat het, makker?
Sta op. Kom eruit.
Leun hem tegen het portier.
Gaat het?
Ik plas. -Wat?
Jezus.
Je hebt te veel water gedronken.
Hüso, je joggingbroek. En een schone onderbroek als je die hebt.
We moeten hem verschonen. -Waarom mijn kleren en niet de jouwe?
Hou je kop en schiet op.
Kameraad? -Ja?
Wat moet ik hiermee? -Weggooien.
Medicijnen.
Zijn medicijnen zitten vast in zijn zakken.
Hier.
Hier zijn je medicijnen, oké?
Hamlet.
Wat zegt hij? -Hij bedoelt het boek.
Je boek ligt in de auto. -'O, dat dit… Al te morse vlees…
Kon smelten…
Ontbinden en vervloeien tot een dauw.'
DAG 1
Fijn om je te zien, Sadık.
Ik heet nu Adil.
Ik vind Adil stom.
Hoe dan ook…
Ik werd onlangs gebeld vanuit Tosya…
…over een total loss gereden auto op mijn naam en een zwerver genaamd Sadık.
Wat deed je in Tosya? Je was toch in Eskişehir?
Ik bracht iemand weg.
Ga zitten. -Nee. Dat kan ik niet.
Gebroken stuitbeen. Het doet pijn.
Twee jaar geleden hadden we een deal, maar nu moeten we opnieuw beginnen.
Ten eerste de vergoeding voor de auto.
Ten tweede ziekenhuiskosten. De compensatie voor je broer en zwager.
Mevrouws papieren. De tv voor de politie.
Je hebt ons veel geld gekost, Sadık Adil. Nietwaar, Hayati?
Inderdaad.
Als jij het zegt.
Hoe wil je die schulden afbetalen? Wat dacht je van werk?
In jouw vakgebied natuurlijk.
Vakgebied…
Je vindt deze rokkenjager in chique buurten. Zoals je Tevfik vond.
Hij heet Ferhat Gönen.
Kijk niet naar hen. Zij vallen daar enorm op.
Hayati geeft je Ferhats dossier.
Heb je een telefoon?
Nee, dus.
Zwart is je werktelefoon.
Hetzelfde wachtwoord. Het jaar dat Istanbul werd veroverd.
Met mijn nummer en dat van Hayati, Zeynel en Hüso.
Wit is privé.
Oké. Zwart voor leven, wit voor dood. Zwart van jou, wit van mij.
Zeynel. Pak geld en de kaart van Hayati.
Koop wat kleren voor hem. -Oké, baas.
De vriendin? -Wie? Mijn vriendin?
Hoe heet ze? -María.
'Maria.'
Zij zoekt de kleren uit.
Ze is een hoer, maar ze heeft smaak.
Pak het. Het bijt niet. Je hebt het nodig in dit veld.
Pak goed vast.
Oké, prima.
Zodra je arm beter is.
Je moet Ferhat vinden en me zijn locatie doorgeven.
Op één voorwaarde. -Jij…
Alles doet pijn. Mijn hoofd, mijn arm, mijn kont… Ik heb pijn.
Ik heb sterke pijnstillers nodig. Die zijn niet zomaar te koop.
Ben je nu verslaafd aan pillen?
Hoeveel neem je er?
Vandaag één, baas. De rest zit in zijn zak.
Twee per dag. 's Ochtends en 's avonds.
Nee. -Oké?
Dat is niet genoeg. -Twee.
Hou hem in de gaten…
…tot hij Ferhat heeft.
Je licht Hayati elke dag in.
Waar verblijft hij? -Het huis is klaar.
Wees netjes. Ik heb het net laten schoonmaken.
Sadık, Adil of wat je ook bent…
…vind die idioot…
…en laat het me weten.
Oké?
Hoe is het ongeluk gebeurd?
De weg was kaarsrecht en het was droog. Was je in slaap gevallen?
Vast een lekke band.
Zoiets overleven… Ik weet het niet.
Dan heb je hier nog dingen te doen.
Mag ik je om een gunst vragen?
Mijn vriendin Maria…
Ik heb gezegd dat ik haar vanavond zou zien. Mag ik haar uitnodigen?
We gaan morgen toch winkelen.
Geen probleem.
Ik heb ook een vraag. Geef me nog een pil. -Nee.
Je zei dat ik er vandaag één had genomen. Nog één en ik ben klaar tot dinsdag.
Stop, in godsnaam. -Uit voorzorg.
Als Maria hier is en jullie slapen…
…kan ik niet binnenvallen om een pil te eisen.
Kom op.
Bedek je oren maar.
We gaan de hele nacht door.
Dat geeft niet.
Ik krijg zelf bezoek. Een geest.
Hier. -Bedankt.
Die Hayati. Wie is hij? Hoe is hij?
Hij werd zes maanden geleden de rechterhand van de baas.
We snappen het niet.
Volgens Hüso is hij een agent die werd ontslagen.
Hij is een vrome man, maar ik mag hem niet. Ik vind hem louche.
Bedankt.
Wat nou?
Maria, toch?
Ik ben Adil.
Ik wilde water halen.
Toe maar.
Welterusten.
Jij ook.
Mijn geest.
Kom terug.
En zeg me wat ik moet doen.
Beëindig dit wachten…
…deze zinloosheid.
Mijn verbeelding…
…de dromen over onbekende plekken…
Neem de geest…
…en land in mijn ogen.
DAG 2
Is de goede man terug? Je hebt mijn nummer nog.
Hoe was Eskişehir? -Goed.
Wat is er gebeurd? Overreden door een bus?
Een ongeluk.
Maar je kleren zijn cool. Informeel, maar netjes.
En jij spijbelt nog steeds.
School is uit.
Oké.
Als ik was gegaan, had ik je gemist.
De diploma-uitreiking? -Nog twee maanden. Dan krijg ik mijn geld.
Daar moet je 18 voor zijn.
Dat ben ik sinds vorig jaar. Ik begon een jaar te laat.
Er ligt 300.000 lira te rotten op de bank. Het wordt steeds minder waard.
Ik lik mijn lippen als ik langskom. Je bent gemeen, Sadık.
Adil. Ik heet nu Adil. Voorlopig.
Hoe gaat het met je moeder? -Yeter ging terug naar haar geboortedorp.
Ik logeer nu bij een familielid. Mijn tante Durdu.
Vreemd. Liet ze je alleen achter?
'Ik pleeg zelfmoord. Je raakt me kwijt net als Tevfik', zei ik.
Latte. Met heel veel chocolaatjes.
Wat heb je de laatste twee jaar gedaan?
Toerisme. Ik heb een hotel gebouwd.
Heb je een hotel? Dat meen je niet.
Dus onze Sadık… Sorry, was het Adil?
Onze Adil werkt nu in toerisme. En verder?
Bedek je benen.
Laat de arme jongens maar lonken.
Weet je…
…alleen jij kijkt anders naar me. Maar jij bent een goede man. Daarom, toch?
Wat als ik me heb bedacht?
Misschien wil ik nu het kwaad proeven. -Heb je het foute pad genomen?
Je bent cool, maar te laat.
Ik heb misschien een vriendje. Jong en schattig.
We gaan samen zakendoen als ik dat geld krijg.
Praat niet over dat geld met mensen die je niet goed kent.
Verpest niet alles.
Alstublieft. -Bedankt.
Nou? Zeg op.
Waarom moest ik komen?
Ik zoek iemand. Ik bedoel…
Ik dacht dat jij me weer kon helpen.
Welke idioot denkt iemand te kunnen vinden?
En in deze staat.
Ondanks de hints kon je Tevfik niet vinden.
Misschien lukt het nu wel.
Wat wil je precies van me?
De persoon hangt hier rond, op chique plekken.
Nachtclubs, restaurants en zo.
Waar zou jij kijken? -Geef me je telefoon.
Je hebt nu twee telefoons.
Wat is het wachtwoord? -291453.
Geen apps. -Hè?
Ik download ze wel.
Selamünaleyküm.
Mijn nicht Pınar. Zeynel.
Ik heb geld voor je.
Bedankt.
Wat een gulle partner.
Klaar.
CoolDaddy als gebruikersnaam en wachtwoord. We zijn vrienden.
Lachen.
Je profielfoto. Als je enige vriend heb alleen ik hem gezien.
Ik heb hem geliket.
Hoe heet de man die we zoeken?
Ferhat.
Ik herinner me zijn achternaam niet.
Er zijn vast een miljoen Ferhats op sociale media.
Misschien moet ik ook het toerisme in.
Is dit ook van jou?
Daar staat info over Ferhat in. Ik ga douchen.
Wat?
Draag die niet in huis.
Kijk eens.
Wat is dat? -Ik zei dat ik een ongeluk had gehad.
Iets gevonden?
Niet Ferhat, maar ik weet hoe ik hem kan vinden.
Die Ferhat is een complete snob.
Al een maand inactief. Gewoon verdwenen.
Dat weten we al. -Er is meer.
Hij vond alle foto's van twee mensen leuk.
Güneşkurt en Bahar95, dus ik begon met het meisje.
Ferhat likete alles van Bahar95 en plaatste veel reacties.
Hij wilde haar duidelijk versieren. En toen radiostilte.
Maar iemand genaamd SerhatF1 verscheen bijna tegelijkertijd.
Hij en Bahar95 gaven elkaar likes.
F1Ferhat en SerhatF1 zijn dezelfde persoon.
Op Serhats foto's staat trouwens alleen zijn auto, niet zijn gezicht.
Zo vinden we hem dus niet.
Daarvoor hebben we Bahar95 nodig.
Volgens mij hebben ze iets.
Ze doet pilates, woont hier en jogt in het park.
Je vindt haar vast in de pilates-studio's.
Kun jij gaan kijken?
In ruil voor betaling.
Duizend lira per dag. Laatste bod.
Zal ik menemen maken?
Lekker. Maar zonder ui en met veel ei.
Bedek je benen.
Ja, mevrouw?
Ja. Oké.
Het is Maide. Ze wil je spreken.
Maide?
Hallo, Sadık?
Ja, Maide?
Wat een verrassing om je op Instagram te zien.
Inderdaad.
We hadden het net over jou. Raad eens wie hier is.
Toch niet Rezzan?
Natuurlijk niet.
Ik ben met dr. Buket Köseoğlu.
Bestuurslid bij K&S Gezondheidsgroep. Ze is geweldig.
Oké, vertel.
Ze heeft een probleem. Ik zei: 'Sadık kan het regelen.'
Toen zei Şule dat je hier was. Ze zag je op Instagram met Pınar?
Maide, twee dingen. Ten eerste heet ik nu Adil.
Ten tweede heb ik het nu druk.
Kom op, Sadık… Adil.
Mevrouw Buket is mijn vriendin en psychiater.
Psychiater.
Maide, ik had een ongeluk. Misschien heb ik een dokter nodig.
Dat komt goed uit. Morgen? -Ik kan alleen 's ochtends.
Oké. Şule laat je de plek van de ontmoeting nog weten.
Hier.
Mag ik ook de 1000 van morgen?
Geen voorschotten. Dit is voor de taxi.
Wees morgen klaar. Ik bel je na school.
Je gaat naar de studio.
Zeg: 'Mijn vriendin Bahar raadde deze plek aan.'
Kijk of iemand haar kent. Nog één ding.
We gaan morgen misschien naar een club in Kuruçeşme.
Wees voorbereid. -Ja, baas.
Sadık Adil. -Ja?
Waar zijn jullie mee bezig? -We zijn in orde.
Idioot.
Ik vroeg niet hoe het gaat, maar wat je doet.
We hebben een meisje gevonden dat ons naar Ferhat kan leiden.
Ze gaat naar de sportschool.
Ik heb een meisje ingehuurd dat erheen kan, dat zulke buurten kent.
We hebben versterking nodig.
Iemand…
…met een auto. We houden morgen twee plekken in de gaten.
En geld voor de sportschool en toegang tot clubs.
Ik stuur Hüso morgen.
Maar vergeet niet: te veel schulden, te weinig tijd.
Ja, baas.
We waren huurlingen, dus we waren kameraden.
Maar we werden enkele jaren ontslagen vanwege deze ongehoorzame idioot.
Rustig. Daar ook, Zeynel.
Hüso, haal die hand weg.
Het geld dat Hüso bracht… Laat de helft hier en pak de rest.
Hüso, wacht op mijn teken. Je brengt Pınar naar enkele plekken.
We zien elkaar vanavond.
Pınar is het nichtje van mijn makker.
Is het klaar? -Bijna.
Druk niet te hard. Wees voorzichtig.
Hoogstens een uur. Stel de vergadering uit.
Ja, ik kom op tijd.
DAG 3
Mijn oom, Haşmet Köseoğlu.
Hij werd een maand geleden thuis vermoord.
Mijn tante Jale raakte zwaargewond.
De moordenaars zijn nog niet gevonden.
Mijn oom was zowel de directeur als de eigenaar van de zaak waar ik werk.
Dus…
…het was een dubbel verlies, in familie en zaken.
Wilt u dat ik achter de moordenaars aan ga?
Mijn moeder houdt van detectiveseries en -boeken.
Ze wil een privédetective inhuren.
We willen dat u…
…de bevindingen van de politie bevestigt en mijn moeder geruststelt.
Kunt u me vertellen wat u weet? Over die avond?
Hebt u het niet in de krant gelezen?
Nee, ik heb de laatste maand alleen Hamlet gelezen.
Hamlet, hè?
Oké.
De Moldaviërs die in het landhuis werkten, Ianna en Ranat…
…stalen van mijn oom toen ze daar werkten.
Zilver, juwelen, geld… Ze werden ontslagen toen het werd ontdekt.
Ze wilden de kluis in het landhuis beroven voor ze naar Moldavië gingen.
De vrouw bleef buiten wachten.
De man ging naar binnen. Een ongelukkig toeval.
Mijn oom en zijn vrouw waren thuis, dus Ranat vermoordde mijn oom.
Jale moest de kluis openen. Toen sloegen ze haar met dezelfde knuppel…
…en zijn ze gevlucht.
Wat denkt u?
Kunt u me helpen?
Ik denk het.
Maar eerst moet u mij helpen.
Waarmee?
Ik heb veel pijn. Ik heb een echt recept nodig.
Wilt u pijnstillers op recept?
Als mijn moeder u inhuurt, krijgt u een paar sessies.
Eén. Ik heb niet veel tijd.
Ik ook niet.
Şule, met Sadık. Ken je de K&S Groep?
Ja. Doe wat onderzoek. Stuur me alles over Haşmet Köseoğlu…
…zijn kinderen, zijn vrouw en Buket Köseoğlu.
Oké. Bedankt.
Nee, meisje. Waarom ben je zo kieskeurig?
Uw koffie.
Mama?
Meneer Adil.
Welkom, meneer Adil.
Wilt u wat drinken? -Nee.
Kom binnen.
Ga zitten.
Ik blijf liever staan. Ik heb vandaag veel gezeten.
Prima.
Ik vind uw naam heel mooi.
Leest u? Sherlock Holmes? Agatha Christie?
Ik heb liever Hammett.
Sorry, maar schrijvers als Christie of Doyle, de auteur van Holmes…
…schreven over incidenten die niet echt gebeuren.
Ik vind ze te fictief.
In het echt staan moordenaars dicht bij het slachtoffer.
In die boeken is het altijd iemand die je niet verwacht.
Alleen de schrijver kon die moorden oplossen.
Stel dat u een moord had die op een redelijke manier werd uitgelegd.
De zaak lijkt gesloten…
…maar iets zegt u dat de verklaring niet klopt.
U verdenkt bepaalde mensen.
Wat zou u doen?
Ik zou…
…bewijzen dat de persoon die ik verdenk schuldig is.
Zie je? Net als Columbo, toch? U bent precies wat ik nodig heb.
En toen ik uw kleren zag…
Buket, ga met Ateş spelen. Ze doet heel moeilijk.
Natuurlijk, mama.
Ik weet wie de dader is, Columbo. Ze hebben mijn Haşmet gedood.
Niemand gelooft me.
Wie is het? Ik ben het. Kom hier.
Als ik niet had gedreigd met journalisten, hadden ze u niet aangenomen.
Ianna en Ranat.
K&S-EIGENAARS AANGEVALLEN.
Alleen Jale gelooft dat zij het waren. Omdat Jale de echte boosdoener is.
Mevrouw Jale? Uw schoonzus?
Zoals u net zei, is de moordenaar altijd dichtbij.
Maar ze raakte die nacht toch zwaargewond?
Deed ze dat zelf?
Misschien een handlanger? Die moet u ook vinden.
Jale zorgt alleen maar voor ellende.
Ze werkte bij de receptie.
Ze kreeg mijn Haşmet zover om binnen vier maanden met haar te trouwen.
Ze is tot alles in staat.
Geweldig, toch?
Mijn dochter is vastberaden en slim. Ze doet wat moet.
Dus… -'Mooi', zul je zeggen.
Dat komt niet door mij.
Haşmet bracht haar toen ze twee dagen oud was. Haar moeder stierf in het kraambed.
Dat weet iedereen.
Jale was ook bevallen.
Haşmet was bang dat ik jaloers op haar zou zijn.
De moordenaar is een familielid.
Meneer Haşmets kind, of kinderen…
Hij had er twee.
Gülhan was haar vaders prinses. Ze aanbaden elkaar.
Ze is ook dokter. Vicepresident van dat enorme conglomeraat.
Canberk is nergens goed voor.
Zijn vader kocht zijn school om voor een diploma.
Ik neem aan dat u meestal hier verblijft?
Ja. Ik woon op deze verdieping. Buket woont boven.
Op de dag dat Haşmet werd vermoord, viel ik daar in slaap.
Ik droomde dat hij verdronk.
Ik werd gillend wakker.
Şaziye kwam naar boven gerend.
Mag ik deze houden? -Natuurlijk.
En…
…ik wil de mensen spreken die het stel goed kenden.
Kenan. Hij was 30 jaar de butler van het landhuis.
Hij gelooft ook niet dat zij het waren. Hij noemde het onzin.
Jale ontsloeg hem toen ze uit het ziekenhuis kwam.
Als we Ianna en Ranat vinden, vinden we mogelijk de antwoorden op wat vragen.
Wat is er met hen gebeurd?
Ze hebben hen uit de weg geruimd.
'Ze?' Wie zijn 'ze'?
Jale en haar handlanger.
Krijg ik je nummer niet, Columbo?
Natuurlijk wel.
U verraste me.
Ik dacht niet dat u mijn moeder zo makkelijk zou overhalen.
Uw moeder denkt dat uw schoonzus verantwoordelijk is voor haar broers dood.
Ze had geen ander motief dan diefstal, maar…
De butler, Kenan. Weet hij misschien iets?
Kenan werd ontslagen toen bleek dat hij iets met Ianna had.
De politie vond schunnige foto's van hen in Ianna's kamer.
Mama hield het landhuis jarenlang in toom dankzij Kenan.
Ze betaalde hem een extra salaris.
We zijn er.
We beginnen met uw verleden, meneer Adil.
We verhuisden naar Eskişehir.
Ik…
…mijn verloofde Fatoş, die 20 jaar jonger was dan ik…
…en een vrouw die me wilde adopteren.
Fatoş was net gestopt met prostitutie.
Ze wilde niet met mij in zonde leven.
Toen zijn we getrouwd.
Mijn nieuwe moeder had een huis geërfd in Eskişehir.
We hadden veel geld bij ons.
We besloten er een hotel van te maken.
Fatoş zou manager worden zodra het hotel open was.
Dus ze wilde haar schooldiploma halen.
Ik studeerde filosofie op afstand om haar aan te moedigen.
Ik had Fatoş iets beloofd. Ik stopte met veel dingen.
Met nadenken.
Ik telde de seconden zonder op de klok te kijken.
Daar stopte ik mee. Ik stopte met drinken en roken.
Ik had nu nieuwe gewoontes. Ik verslond boeken over literatuur en filosofie.
We waren heel gelukkig.
Wat er met elk gelukkig stel gebeurt, is ons toen ook overkomen.
Fatoş werd zwanger. We ontdekten dat het een meisje was.
Ik heb eigenlijk mijn hele leven geen geluk gekend.
Er is altijd een probleem.
Er gebeurt iets.
Ook nu weer.
GEDONEERD DOOR HAJI YUSUF EROL - 1996
Niet lang meer.
We zijn er bijna.
Er ging iets mis tijdens de bevalling.
Misschien was het een goddelijke interventie.
Yağmur. Zo zouden we onze dochter noemen.
Fatoş sprak veel over haar moeder. Ze hield van haar en miste haar.
Door Fatoş' beroep was er geen contact. Ze was onlangs overleden.
Ze was begraven in een dorp in Tosya.
Dus ik besloot Fatoş naast haar te begraven.
Opeens…
…kwam de vader van Fatoş…
…naar het kerkhof met een vent. Onze eerste ontmoeting.
Hij schreeuwde: 'Je kunt die hoer niet naast mijn vrouw begraven.'
Ik wilde hem overtuigen en zei kalm: 'Het is uw dochter.'
Hij wilde niet luisteren.
Op een gegeven moment werd ik boos.
Ik ging door het lint.
Ik brak zijn benen een voor een.
Ik trok aan zijn tong omdat hij mijn vrouw een hoer noemde, maar iemand sloeg me.
De zwager van Fatoş.
Die haar op haar 16e had verkracht.
Toen dat werd ontdekt, gaf die klootzak haar vader twee kavels.
Die pooier van een vader wiens benen ik had gebroken.
Ik plette zijn ballen.
Stop. -Ik wilde hem doden.
De imam kwam erbij, dus ik liet hem gaan.
Toen begroef ik Fatoş…
…naast haar moeder.
En ik reed weg.
Ik kreeg een lekke band en verongelukte. Vandaar mijn toestand.
Heb ik dat recept verdiend?
Adil… -Nee, het is officieel Sadık Demir.
Sadık Demir.
Deze medicijnen zijn verslavend. En u mag ze niet innemen met alcohol.
Ik geef u een half doosje.
De rest krijgt u zondag.
Dan wil ik een update. Wat denkt u? -Oké.
Goed. Verder nog iets?
Nog één vraag. Het is routine.
Waar was u tijdens de moord?
Ik was thuis met Gülhan.
Canberk was in Antalya.
Hier is de eerste helft van de betaling.
Alstublieft. -Bedankt.
Hallo, meneer Adil? Met Kenan, de butler van het Köseoğlu-landhuis.
Dame İsmet gaf me uw nummer. -Wauw.
U zoekt Ianna en Ranat? Het zijn geen dieven.
Jale heeft alles geregeld.
Wat geregeld?
Jale legde de sieraden in Ianna's kamer. Zij is de moordenaar.
Weet de politie dat? -Nee.
Jale bedreigde me en ontsloeg me toen.
Werd u niet ontslagen omdat u Ianna's minnaar was?
Luister, meneer Adil. Ianna en Ranat zijn niet ontslagen.
Ze vonden een beter betaalde baan en vertrokken.
Timurlenk regelde het. Hij weet waar ze zijn.
Timurlenk? -Hij zorgt voor de honden in het landhuis.
Ik weet niet of hij er nog is, maar er is een adres.
Dat kan ik u geven. Een puppyboerderij in Gebze.
Stuur maar door.
Hoi, Daddy-o. -Hoi.
Hüso is oké, maar wel goedkoop.
Dit heb ik met 3000 lira in het chique Ulus gekocht.
Wat hebben jullie gedaan? -We hebben Bahar95 gevonden.
Ik heb zelfs les gehad van haar personal trainer.
Helaas is ze al tien dagen niet geweest.
Ze werden achterdochtig toen ik haar nummer wilde. Meer niet. Ik ga.
Dag. -Dag.
Ga morgen naar dit adres. Vind Timur. Kijk wat voor man hij is.
Een andere opdracht. Ik leg het nog wel uit.
En?
Mooi.
Ik heb een foto naar Ferhat gestuurd. Kiest hij Bahar95 of Pınar2001?
Ik slaap hier. Het wordt te laat voor Durdu.
Oké.
Wij gaan niet mee, Adil. Dit is niet onze plek.
Echt niet?
Oké.
Meneer. Wilt u geen rozen kopen voor de mooie dames?
Geef maar.
We gaan dansen.
Kent u hem? -Nee.
Een glas melk graag. -Oké.
Wacht. Stop.
CoolDaddy, het leven is mooi. Je bent goed voor me.
Je bent dood vanbinnen.
Er zijn hier tien mannen die jou willen zijn.
Ik heb een bonus verdiend. SerhatF1 wil me versieren.
Hij geeft me likes. Ik heb hem naar zijn auto gevraagd.
Sorry, maar ik heb nieuws.
Ik heb Ferhats foto aan de uitsmijters laten zien.
En raad eens?
Het management gaf hun vier dagen geleden dezelfde foto.
Ze moesten bellen als ze hem zagen.
Iemand anders zoekt hem dus.
Nee. Het nummer dat ze hadden, is jouw nummer.
Hoe? -Ik weet het.
Ze moesten Sadık Demir bellen als ze hem zagen. Heet je Demir?
Ik zeg het tegen Hayati.
Wacht. Bel hem niet.
Nou…
Vertel Hayati niks hierover. Wel over de pilates-studio.
Wat wil je, baas?
Hoe zit het met Hayati?
Bedankt. -Oké.
Waarom komt Hüso niet? -Dat doet hij niet.
Er was een inval zo'n vijf jaar geleden. Sindsdien slaapt hij niet meer binnen.
Kom terug…
…en zeg wat ik moet doen.
Beëindig dit wachten…
…deze zinloosheid.
Mijn verbeelding…
…de dromen over onbekende plekken…
Neem de geest en land in mijn ogen.
Ik ben het.
Hoor je het?
Meeuwen. Alsof ze over mijn hoofd vliegen. Ik kon niet slapen.
Oké.
Je noemde me Fatoş.
De naam van je vrouw?
Is ze jong?
Of ouder dan jij?
Ze was 24.
Ben je gescheiden?
Wat is er gebeurd?
Leugenaar. Je bracht haar naar haar moeder.
Dat zei ik, ja.
Ik heb haar daar begraven.
DAG 4
Hoe gaat het, Şule?
Hallo, meneer Sadık. Heeft Hüseyin u de tas gegeven?
Ja. Ik kijk er nu in. Wil je nog iets toevoegen?
Haşmet Köseoğlu was een ambitieuze dokter. Hij richtte een ziekenhuisketen op.
Hij trouwde twee keer.
Zijn eerste vrouw was blijkbaar onvruchtbaar.
Zijn tweede vrouw Jale werkte toen in het ziekenhuis.
Zijn zoon Can is een puinhoop. Zonder zijn achternaam was hij niks.
Zijn dochter Gül en Buket zijn geweldig. Sommigen noemen ze de Rode Nichtjes.
Ze groeiden samen op en zijn pioniers in sociale projecten.
VP BUKET KÖSEOĞLU TREEDT AF
Buket heeft radicale ideeën.
Die twee zijn altijd samen. Ze staan zelden alleen op de foto.
Zonder mannen.
AMERIKAANSE DOKTER DOODGEREDEN
Ik heb u enkele links gemaild. -Şule, je bent geweldig. Bedankt.
Zeynel, ben je in Gebze?
Op de puppyboerderij.
De man hier wilde wel praten voor 500 lira.
Die Timur is een eikel.
Zijn vrouw is tien jaar geleden overleden.
Ze gaf patiënten in de buurt injecties.
Hun dochter Filiz had geldproblemen toen ze stierf.
Ze verbrak het contact met Timur. Hij zegt dat hij gek is.
Ik zei: 'Ik geef je nog eens 500 als hij belt.'
Hij heeft jouw nummer.
Volgens mij vond hij het goed. Hij heeft Ianna en Ranat niet gezien.
Oké. Ik stuur je een locatie.
Wat doen we nu?
Timur is vermist sinds de moord.
Wat hebben we?
Zijn dochter Filiz.
Ja, Pınar? -Raad eens wat er is gebeurd?
SerhatF1 stuurde me een foto van zijn Ferrari.
Op naam van Ferhat. Hij wil me snel ontmoeten.
Ik zei dat hij op zijn knieën moest wachten.
We hebben de sukkel.
Goed gedaan.
Waarom zit je nu niet op school?
Pauze. Zet die bonus maar klaar.
Oké. Ik hang op.
Fijn dat jullie er zijn.
Wat is dat? Loop je rond met een ondersteek?
Waar is Hüso?
Op zoek naar Ferhat.
Jullie…
's Ochtends niks doen en 's middags hoeren neuken?
Hè? Natuurlijk…
Ondertussen liegen jullie.
Waarom weet Hayati niks…
…over je uitje in Kuruçeşme?
Wat wil je?
Wat deed je zo vroeg in Gebze?
Ik stuurde hem.
Wat? -Ik was het.
Ik stuurde hem.
En ik liet hen zwijgen over Kuruçeşme.
Ik vertrouw hem niet.
Hij bedriegt je.
Sta op.
Jij doet dit werk niet meer.
Haluk vervangt je.
Dan ga ik ook.
Jij…
Als je hersens had…
…deed je het in je broek.
Ik maak je af met één vinger.
Ik ben al dood.
Sinds Tosya.
Ik wacht tot het mijn tijd is.
Mijn leven is niks waard.
Ben je weer high van die pillen?
Wat geef je om Zeynel?
Nou? -Hij is mijn makker.
Mijn makker.
Ik kende zijn vader. Hij was kruidenier.
Hij gaf ons snoep op feestdagen. Hij is mijn makker.
Hayati, geef hem 200 dollar.
Haluk en Recep neuken die hoer. Zeynel doet niks meer.
Kop dicht. -Wacht…
Luister, clown. Zorgt dat je Ferhat voor dinsdag vindt.
Anders pakken we jullie allemaal.
Hüso en die hoer van je ook.
Wacht. -Stop.
Wacht.
Hou op.
Mijn vader…
Hij was taxichauffeur.
Hij deelde geen snoep uit…
…maar hij was goed.
Ik vermoord die twee.
Hayati ook.
Alleen zij?
Meen je dat?
Ik doe mee.
Ik doe vanaf nu alles wat je zegt…
…broeder.
Je nam het op tegen hen. Dat is genoeg.
Maar…
…we moeten voorzichtig zijn.
Ze weten alles over ons.
Er zit vast een zender op de auto. En ze gaven ons de telefoons.
Het is vast die eikel Hayati.
Ik moet Maria naar huis brengen.
Oké.
Goed nieuws.
Geen menemen, maar pizza. Ik trakteer.
Hüso intimideerde de trainer en kreeg Bahars adres.
Volgens de portier was ze op reis. We houden het huis morgen in de gaten.
Weet je wat?
Die 300.000 lira van mij.
Kan ik het eerder krijgen? Mijn vriendje wil zakendoen.
We werken samen.
Ik heb zelden een klik met iemand.
Kom op. Alsjeblieft.
Heeft het vriendje een naam?
Mert.
Bel Mert.
Zeg dat je moeder het geld beheert tot je meerderjarig bent.
Wat bedoel je?
Wil je de 300.000?
Bel hem dan.
Dit kunnen we niet laten gebeuren, chef. -Dat doen we niet.
We nemen wraak, maar alles op zijn tijd. We wachten.
Oké.
Vanaf nu doe ik wat jij zegt. We luisteren alleen naar jou.
Dat heb ik gemerkt.
Ik ben 'broeder' van Zeynel en 'chef' van jou.
Ik ruim op en wacht dan in de auto op mijn kameraad.
Hoezo kun je geen jaar wachten? Geef je alleen om geld? Val dood.
Wees niet boos.
Die dingen gebeuren.
De jeugd zit vol teleurstellingen.
Moet dat me troosten?
Niemand houdt van me.
Helemaal niemand.
Kun je iets voor me doen?
Kun je mijn haar aaien?
Kom hier.
Weet je wat? -Ja?
Als jij van mij houdt, hou ik van jou.
Zo werkt het niet.
Het is onvoorwaardelijk, kleintje.
Voor liefde vraag je niks in ruil.
Wij zijn Gen Z.
Niks is gratis voor ons.
Is dat zo?
Dan vraag ik je om iets terug te doen.
Wat? Seks?
Je moet Ferhat snel vinden, liefst morgen.
Zo overtuigen we hem.
Ben je een goede fotograaf?
Goed nieuws. Ferhat heeft meteen gereageerd.
Hij heeft een gast die morgen vertrekt.
Hij heeft ook zijn adres ge-sms't. Idioot.
Goed gedaan.
Je hebt liefdevolle handen nodig die voor je zorgen.
Heb je gerookt?
Hoor je de meeuwen?
Ze zijn er weer.
Laat het rusten.
Oké, je kunt hier slapen.
Geen armen of benen om me heen.
Je vindt me leuk, hè?
Vandaag leuk, morgen liefde.
Ik mis de nicotine.
Waarom steek je er geen op?
Vanwege een belofte aan iemand.
We hebben een schone auto nodig.
We sturen onze gesprekken door naar Pınars telefoon. Zo zijn we bereikbaar.
We laten onze telefoons thuis.
Wat zijn jullie? Spionnen?
Ik geef mijn telefoon niet af.
Op één voorwaarde.
Ik ga ook mee.
Bingo. Ferhat wil vanavond afspreken.
Die stomme rokkenjager was bang dat ik zou ontsnappen.
Wedden dat hij me vanavond op zijn knieën ontmoet?
DAG 5
Is dit het?
Als het misgaat, ga je achter me staan.
Sadık houdt van Pınar. -Hou op. Wees serieus.
Welkom. -Ben je er klaar voor, Ferrari?
Wat is er? -Verroer je niet.
Ik heb niks gedaan.
Zwijg. -Oké.
Ik zei toch dat hij op zijn knieën zou zitten?
Stil. Naar binnen. -Meneer… Niet doen.
Vooruit.
Doe die deur dicht.
Verdomme.
Ja, Ferhat.
We verwijderen de tape.
Je schreeuwt niet. Anders schiet hij je neer.
Begrepen?
Meneer, ik zweer… -Stil.
Ik heb niks misdaan.
Meneer Sadık, die vrouw was gek. Ze was gestoord.
Hoe weet je hoe ik heet? Ken je me?
Vertel me hoe. -Spreek.
Meneer, we hebben ge-sms't.
Zoek maar naar 'Sadık Demir'. U hebt me ge-sms't.
'Jij hebt Yasemin gedood, dus ik dood jou.'
Yasemin?
Nichtje van de baas.
Ze zou omgekomen zijn bij een ongeluk…
…maar ze hield van een jongen en pleegde zelfmoord om hem.
Bij de baas thuis.
Zelfmoord om jou?
Hierom? -Wat heb ik ermee te maken?
Ze is uw ex-verloofde.
U sms'te me. 'Jij hebt Yasemin gedood, dus ik dood jou.'
U hebt me zo vaak ge-sms't. Ik heb niks misdaan. Ik zweer het.
Oké, zwijg. -Alstublieft…
Wat doe je voor werk?
Je geeft je vaders geld uit.
Oké. Wat doet hij?
Hij is parlementslid. Ex-agent.
Waarom zei je dat niet? -Dit was mijn tweede incident.
Ik mocht hem niet meer lastigvallen.
Oké, prima.
Maak een foto van hem. Van wie is dit appartement?
Ik heb het gehuurd. Nog tien dagen.
Ferhat, wij willen je niet vermoorden.
Het is Yasemins oom.
Wij mogen hem ook niet, dus we raken je niet aan.
Maar je moet snel verdwijnen. Zet geen dingen online, oké?
En we houden je telefoon.
Zijn wachtwoord.
Zeg eens, Serhat Ferhat, is die Ferrari van jou?
Wat een man ben je.
De baas denkt dat zijn nichtje dood is door Ferhat.
Hij wil hem vermoorden.
Er is een probleem. De vader van de snotaap is parlementslid.
Hoog risico dus.
En dan heb ik mijn ongeluk.
De politie bereikt de baas via de auto. De baas hoort wat er is gebeurd.
Hij en Hayati hebben een oplossing.
Ze regelen een telefoon, sms'en Ferhat en doen alsof ze mij zijn.
Hij zegt dat hij hem zal vermoorden.
Want ik ben de jaloerse verloofde.
Dan is het jullie beurt. Jullie gaan naar Tosya.
Jullie brengen me naar de baas. Ik krijg de telefoon die hij voor Ferhat gebruikte.
Zonder de sms'jes.
Ze geven me een pistool voor mijn vingerafdrukken.
Wat zei de baas? 'Vind hem en laat het me weten.' Waarom?
Waarom, broeder?
Omdat ik niet met Ferhat mocht praten. Dan zou ik alles te weten komen.
Weet je nog toen we naar de club gingen?
Ze moesten me bellen als ze Ferhat zagen.
Het was duidelijk.
Wat als ik Ferhat had gevonden en de baas had gebeld?
Een kogel in Ferhats hoofd met het pistool met mijn afdrukken erop…
…en nog een kogel in mij.
En de krantenkoppen de volgende dag:
'Afgewezen minnaar schiet de man neer die zijn verloofde tot zelfmoord dreef…
…en schiet dan zichzelf neer.'
Chef, je bent me er eentje. Je maakte er snel een foto van in je hoofd.
Ze zullen snel genoeg ontdekken dat wij het weten.
Ja.
Inderdaad.
Maar…
…dit is mijn probleem.
Jullie moeten je erbuiten houden.
Broeder.
Zien we eruit als mensen die hun vriend zouden teleurstellen?
Vertel ons je plan.
De baas en Hayati pakken.
Zij zijn met acht. Wij zijn met minder.
Dat weet ik.
Ik heb iets bedacht.
Hartstikke slim. -Ongelooflijk.
Heb je de video's van Tevfik nog?
Waarom wil je ze?
Ik probeer ons te redden.
Zijn we in gevaar?
Je gaat maandag weer naar school.
Blijf even bij ons weg.
Je weet het niet, maar je houdt van me.
En het is geen nepliefde.
Echter bestaat niet.
Maide, regel een afspraak met de directeur van Kaan Holding.
Zo snel mogelijk.
Oké?
Het betreft de moordenaar van de tweeling.
DAG 6
Goedemorgen. -U bent punctueel.
Exact 11.00 uur. -Is uw moeder er niet?
Ik zei toch dat ze de hele nacht tv-kijkt? Ze is niet voor 12.00 uur op.
Ik snap het. U wilde me alleen spreken.
Oké, ik eerst. Niks nieuws over de moord.
Heb ik de medicijnen verdiend?
Ik wil iets vragen.
Hebt u ooit uw biologische ouders gezocht?
Waarom bent u zo geïnteresseerd in mijn verleden?
Dat is belangrijk bij moordzaken.
En ze noemen u de Rode Dokter.
Is het geen paradox om hier te wonen als u links bent?
Ik ben liever links in het verkeerde huis dan rechts.
Dus het 'Eén dag per week'-project is van u?
Gül en ik hebben het bedacht.
Het gaat goed. Mogelijk maken we er twee dagen per week van.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Hoi.
Mijn nicht Gül en neef Can.
Meneer Adil is advocaat.
Ik overleg met hem. -Hallo.
Heeft het bedrijf niet genoeg juridische deskundigen?
Goedemorgen.
Welkom. -Goedemorgen. Bedankt.
Hoe gaat het? -Bedankt. Ga zitten.
De operatie ging goed. Ik ben 40 kilo afgevallen.
En nog eens drie kilo met de huidoperatie.
Geweldig.
Waar is jullie moeder?
Ze kon niet komen. Ze heeft nog steeds pijn.
Ze zal zich vast vervelen. Bosporus-lucht zou goed voor haar zijn.
Dame İsmet, volgende keer breng ik haar mee.
Als Thelma en Louise hier me helpen.
Waarom kijken jullie zo?
Die bijnamen stonden in jullie jaarboek.
Ik heb trouwens een bedrijf gekozen om ons centrum te promoten.
Het Cevizli-bureau. -Wat?
Ontsla die vrouw vandaag nog. Ze was gemeen tegen je zussen.
Door haar werden ze bijna van school gestuurd.
Tante, ze is goed in wat ze doet. Een ster. Daarom koos ik haar.
Zijn jullie nog boos op Şükran? Echt?
Je moet haar ontslaan. Punt uit.
Het was mijn idee om iedereen te verzamelen.
Ik wilde dat Jale er ook was…
…maar ze voelde vast het gevaar en bleef weg.
Wat heb je gevonden? -Nog niks, maar ik wacht op iemand.
Ik ben zo terug.
Wees als Columbo. Vind de moordenaar en volg hen.
Ik geloof in je.
De resterende 2500 dollar.
Mijn onderzoek duurt tien dagen.
Dan zien we elkaar weer? -Misschien.
Meneer Can. -Hé.
Steekt u over? -Ja.
Mag ik mee? -Stap maar in.
Tot ziens.
Kom langs als het centrum open is.
Mevrouw Şükran. Hallo.
Ik wilde u net bellen.
Ik heb een klusje buiten de stad…
We tekenen het contract als ik terug ben.
Nee.
Het gaat niet om Thelma en Louise.
Bedankt. Tot gauw.
Ik ken Şükran niet, maar uw tante was niet blij met haar.
Het is allemaal de schuld van Buket en Gül.
Ze hadden ruzie op de middelbare school. Sindsdien is ze hun aartsvijand.
Nog steeds? -Precies.
Zal ik sneller varen?
Lekker, hè?
NATUURLIJKE GEZONDHEID
Hoi.
Hoe gaat het?
Nog net zo slecht als toen je ging.
Kop op. Dit is onze eerste date. Laten we ervan genieten.
Dus? Vertel op.
Hoe was je vrouw? De tweede?
Ik wil het weten.
Waarom hield je van haar? Was het haar gezicht?
Of haar lichaam?
Laat maar. We praten erover tijdens het eten.
Zullen we hier ergens eten?
We kunnen elkaar leren kennen en bekentenissen doen, toch?
Pınar.
Tevfik is dood.
Heb jij hem gedood?
Ik gaf hem aan zijn moordenaar.
En ik wilde dat je van me hield.
Sadık? -Adil. Ja, Maide?
Meneer Kaan verwacht je om 20.00 uur. Dit zijn gevaarlijke mannen, Sadık… Adil.
Ze hebben banden met de Tsjetsjeense maffia.
Oké. Ik sms je het adres.
Hij was vreselijk. Nog erger dan jij, maar toch…
Ik weet het.
Het etentje moet wachten. Ik heb het druk vanavond.
Ranat en Ianna raakten bevriend met Timur, die voor de honden zorgde.
Ze wilden samen het huis beroven.
Het is geen geplande moord, maar een ongelukkig toeval, denk ik.
Dat is het tweede. Ik heb niks te verbergen.
Bedankt.
En Pınar is niet mijn nichtje.
Ik ken haar broer.
Zeg het tegen Hüso.
Ze zijn schoon.
Wie is Sadık? -Ik.
Sadık Demir. Spreek. Ik luister.
Mijn telefoon. Ik moet iets laten zien.
Het is een ritueel. De gemaskerde mensen zijn uw tweeling.
Misschien kent u de plek. Uw afgebrande landhuis.
Er is nog een video. Tik daarop.
De jongeman daar is Tevfik.
Hij vond jonge mensen voor uw tweeling om te martelen…
…zelfs om te doden.
Die andere man wordt de baas genoemd.
Hij is het jaloerse type, een stoere vent.
Hij vermoorde uw tweeling en Tevfik, en verbrandde hen.
Waarom bent u nu opeens eerlijk?
Wat wilt u? Geld?
De moordenaar van uw tweeling wil ons nu ook doden.
Wij willen hem voor zijn.
Maar wij zijn met drie en zij met acht.
Waarom denkt u dat ik u help?
Ik heb uw tweeling ontmoet in hun landhuis.
Ze hielden van jagen.
Als die liefde erfelijk is, wilt u deze kans vast niet missen.
De kans op wraak.
En de video's die u hebt?
Die worden begraven.
Ik vertrouw mensen niet die ik niet heb gekocht.
Dat is mijn principe van zakendoen.
Ik vertrouw mensen niet die me willen kopen. Dat is mijn principe.
We willen hetzelfde.
Wraak nemen.
Regel een team van zes mensen.
En een privévliegtuig.
U was nooit hier.
We kennen elkaar niet.
Morgen hebt u de mannen die u nodig hebt.
Praat met Selami voor de rest.
Meneer Adil, ik werd net gebeld door de politie.
Ianna en Ranats lichamen zijn gevonden in het Strandzha-gebergte.
Mogelijk zijn ze doodgevroren toen ze verdwaalden op weg naar Bulgarije.
Dus het is voorbij.
Dat betekent dat de zaak gesloten is.
Laten we afspreken voor koffie. Om over de details te praten.
DAG 7
Dit is wat we gaan doen. Ik geef u de resterende 2500 dollar.
We gaan hierna naar mijn moeder.
U vertelt haar het nieuws en bevestigt de conclusie.
Wat is de conclusie? -Dat onderzoek ik nog.
Ik zal dit net als Columbo uitzoeken.
Nog twee dagen.
Columbo?
Wat bedoelt u?
Ik moet een andere verdachte vinden.
Het zou stom zijn om te denken dat tante Jale erbij betrokken was.
Niet mevrouw Jale.
Wie dan?
U.
Ik? -Ja, u.
Het gezondheidsproject dat zoveel voor u betekent…
Iets stond u in de weg. Uw oom vormde een bedreiging.
Hij kon alles op elk moment afzeggen…
…als hij dat wilde, toch?
Ik zei toch dat ik die avond bij Gül was?
Ik heb getuigen. Mama en nog drie mensen.
Maar waarom…
…niet Canberk, Gül of iemand anders dan ik?
Het zou dramatischer zijn.
Ik lees Hamlet. Onderschat me niet.
En ik heb uw moeder beloofd dat ik als Columbo zou zijn.
Ik ga achter u aan zodra we hier weg zijn.
U bent interessant.
De rest van uw betaling. Onze overeenkomst is voorbij.
De medicijnen?
Ik schrijf niks voor zonder een sessie.
En dit dan? -We zien elkaar nooit weer.
Blijf uit de buurt van mij en mijn moeder, meneer Columbo.
O, en…
…u kreeg geen lekke band op de terugweg van Tosya.
Beseft u wat u die dag wilde doen?
U zult het weer doen.
Tot snel, mevrouw Buket.
Heel snel.
SELAMİ - MOBIEL
Uw bestelling wordt verwerkt. Het pakket arriveert morgen om 19.00 uur in Istanbul.
We kunnen rond 21.00 uur beginnen.
Wauw. De plekken waar sommige mensen wonen.
Hallo.
Welkom. -Bedankt.
Ateş zit vast. Ga in de tuin wandelen.
Columbo, ik ben niet overtuigd over Ranat.
Stel dat Jale niet de moordenaar is.
Dan geloof ik nog niet dat die arme mensen de daders waren.
Weet je wat we nodig hebben? -Wat?
Een nieuwe verdachte.
Waarom ben je er al?
Ik heb migraine. Ik ga rusten.
Neem je medicijnen en ga slapen. -Uw moeder heeft gelijk.
Migraine is vreselijk. Neem een pijnstiller en rust uit.
Ik wil dat u nu gaat.
Ik heb hem uitgenodigd.
Hij heet niet Adil, maar Sadık.
Hij wil dat ik recepten voorschrijf.
Alleen het deel over mijn naam is waar.
Ik ga wel.
Geef me twee dagen.
Dan heb ik de moordenaar. -Beloofd?
Mama. -Naar je kamer.
Deze man is een bedrieger.
U werd geroyeerd, zat in de gevangenis…
…en bent verslaafd aan drugs, meneer Adil.
Of is het Sadık?
Dat is waar.
Tot ziens. -Nooit.
Kom op.
Wat vind je van mijn parfum?
Ik nam de trap in de tuin naar boven. Drie kamers met een prachtig uitzicht…
De geur?
Uit de grootste kamer. Vast van die boze mevrouw. Buket?
Dezelfde geur beneden. -En als ze naar boven was gerend?
De akoestiek was geweldig. Ik kon elk woord horen.
Ik kwam zodra het geschreeuw stopte. Gaan we winkelen?
Nee. Ik heb dingen te doen.
Meneer Canberk, kunt u iets voor me doen?
Şükran? -Şükran Cevizli.
Adil. -Hallo.
Een vriend van meneer Canberk is mijn vriend. Hopelijk kan ik helpen.
Gaan u en Canberk ver terug?
Ik ken zijn zussen, helaas. Van school.
Ga zitten.
Ik ben hier.
Je dumpt me als ik wil winkelen.
Wie is deze Şükran?
Ik heb gekke dingen ontdekt, kleintje. -Noem me geen 'kleintje'. Zeg het maar.
Deze Şükran Cevizli is een schoolvriendin van Buket en Gülhan.
Ze hadden op een dag ruzie over iets.
Toen werd ze van de trap geduwd en raakte ze blijvend gehandicapt.
Hebben zij haar geduwd?
Het is niet bevestigd, maar ze weet zeker dat zij het waren.
Oké, maar waarom?
Op school ging het gerucht dat Buket en Gülhan geliefden waren.
Ze wisten zeker dat het van Şükran kwam. Daar is ze inderdaad het type voor.
Toen zei Şükran tegen Buket dat niemand haar wilde, dat ze een parasiet was.
En op een avond viel ze van de trap.
Gehandicapt.
Dus de lekker ruikende vrouw is opvliegend en gevaarlijk?
Volgens Şükran was het Gülhan en niet Buket.
'Hallo, meneer Zeynel.'
Meneer Zeynel? -Onze Zeynel.
'Ik ben Filiz Anlı. Timur Anlı's dochter.
U informeert naar grond die mijn vader heeft geërfd.
Ik ontmoet u als u me meer vertelt.'
Wie is dat? -Dochter van iemand die we zoeken.
Mooi. Kom op.
Broeder?
Kon je niet slapen?
Er zit me iets dwars. Het ligt op het puntje van mijn tong.
Ik moet het uit me trekken als een schoenveter.
Je komt er wel achter. Je maakt er vast een foto van.
Juist, een foto.
Foto.
Foto…
Ik heb je.
Goed zo, Zeynel.
Ik schrijf een moordverhaal. De helft feiten, de helft hier.
Over mijn brein.
Ga naar binnen. Je bent niet gekleed op sneeuw.
Oké. Succes.
TWEEDE SCHOK BIJ K&S.
NIEUWE DOKTER UIT AMERIKA AANGEREDEN DOOR DRONKAARD
Hallo? -Goedemorgen, meneer Adil.
We moeten praten.
Wat is er?
Nog geen 24 uur geleden was ik persona non grata.
De sms die u om middernacht stuurde…
Wat wilt u?
Een herinnering dat ik nog steeds Columbo ben.
We moeten praten. -Oké.
15.00 uur. Het landhuis.
Waar je oom werd vermoord.
Samen met Gülhan.
Oké.
DAG 8
Ik maak een einde aan het spel dat jullie speelden.
Op de plaats delict.
Wat hebt u behalve een foto?
Het verhaal van twee vrouwen.
We beginnen met jou.
Mevrouw Jale raakte zwanger van Gülhan.
Toen ze dat hoorde, werd İsmet gek van jaloezie.
Want Jale zou alles erven.
İsmet had geen kinderen.
Toen kwam je oom tussenbeide.
Hij kocht je van een vrouw met een tweeling.
Je vader zat in de gevangenis.
Je moeder was alleen, wanhopig.
Die dag werd je gescheiden van je tweelingzus, ja.
Maar je vond een metgezel die je hele leven bij je zou blijven.
Gülhan.
De jaren gingen voorbij. Het leven was goed.
Tot je vader Timur kwam opdagen.
Hij chanteerde jou en je oom.
Zo ontdekte je je tweelingzus.
Je zocht haar en vond haar.
Je moeder was al lang dood. Het meisje was alleen.
Je hielp haar.
Ook je vader.
Omdat de honden bij hem wonen, moeten jullie elkaar wel zien.
Dr. Haşmet maakte van geld een kunstvorm.
Hij opende steeds nieuwe ziekenhuizen.
Gülhan was ook zo.
De intelligentie en schoonheid die zijn zoon miste…
Zij had alles.
Ze zou directeur worden.
Het begon met Canberks voorstel om een genetisch centrum te openen.
Een soort stamboom-testcentrum.
Op de openingsdag waren de eerste bloedmonsters van jullie.
De resultaten?
Gülhan was niet de dochter van Haşmet.
De belangrijkste persoon in je leven, op wie je sinds je zesde verliefd bent…
…zou Köseoğlu's rijkdom niet delen.
Jullie projecten zouden geen doorgang kunnen vinden…
…en mogelijk zou ze uit het landhuis worden gegooid.
Dat is het motief.
Je vond een oplossing. Je vader, Timur de Lamme…
…deed Ranat en Ianna een aanbod dat ze niet konden weigeren. Ze vertrokken.
Na hun vertrek werd er ingebroken in hun kamer en werden de juwelen geplant.
Ze werden beschuldigd van diefstal. Het plan werkte.
Er was al een moordenaar voor er een moord was.
İsmet zei dat ze die nacht in haar kamer sliep.
Ze had een nachtmerrie en werd gillend wakker.
Iedereen haastte zich naar haar toe. Maar jullie gingen niet naar beneden.
Jullie moeten iets hebben gehoord.
Laatst was er een jongedame bij me.
Ze zag een trap toen ze door de tuin liep.
Ze ging naar boven, naar jullie kamer.
Ze hoorde alles wat we beneden zeiden.
Elk woord.
Zodra İsmet voor de tv in slaap viel, kwamen jullie meteen hierheen.
Jullie kenden de honden al. Ze waren vast makkelijk te kalmeren.
Toen slopen jullie naar binnen.
Ik vraag me af wat meneer Haşmet dacht…
…toen hij jullie zag.
Daar bleef het niet bij. Iemand anders wist ervan.
Dr. Çetin.
Hij werd doodgereden. De bestuurder bleef onbekend.
Toen Ranat en Ianna.
Je vader bracht ze naar Strandzha om de grens over te steken en doodde ze.
Mijn beurt.
Een ander verhaal.
Het begint met Jale die in het ziekenhuis gaat werken.
Haşmet Köseoğlu wil meteen dat stralende meisje hebben.
Hij dreigt haar te ontslaan als ze hem weigert.
Maar de dokter is niet op zoek naar schoonheid.
Hij wil een jonge, gezonde vrouw die hem een zoon geeft.
Gül, je hoeft het hem niet te vertellen.
Dat doe ik wel.
Er verstrijkt veel tijd.
De zoon die Haşmet Köseoğlu wil, wordt niet geboren…
…en het leven wordt een hel voor mama.
Na de dreiging van een scheiding volgt mishandeling…
…en Jale vindt een oplossing.
Haar ex-verloofde.
Ja, het begon toen ze ontdekten dat ik geen Köseoğlu was.
Die schaamteloze dr. Çetin wilde me voor een miljoen dollar chanteren.
Hij deed een bod dat ik hier niet zal navertellen.
Ik zei dat hij de resultaten niet kon doorvertellen en stuurde hem weg.
Ik was zo naïef.
Hij vertelde het aan Haşmet.
Die avond noemde Haşmet me een bastaard en mijn moeder een hoer.
De dochter op wie hij trots was geweest, was een bastaard, iets om weg te gooien.
Wat hij die avond met ons en vooral met mijn moeder deed…
Ianna en Ranat zijn niet gedood.
Ze hadden zich bedacht.
Omdat ze niet terug wilden naar Moldavië, vluchtten ze met het geld van Timur.
Ze verdwaalden in Strandzha en vroren dood.
Wat maakt dat uit? -Het is een groot verschil.
Al die rijkdom, al die ziekenhuizen…
Wie had het moeten overnemen?
Wat zou Canberk doen?
Dik en weer slank worden, seks krijgen door zijn achternaam…
…onze projecten afschaffen om arme mensen te behandelen…
…en al het geld uitgeven?
Wat is belangrijker? Wat ik deed of waarom ik het deed?
Het juiste doen, goed of slecht zijn…
Open voor interpretatie.
Wat gaat u doen?
Ik ga onderhandelen.
Ik vraag mevrouw Buket om een nieuw recept.
Juist. Nooit.
Wat voor moordenaar ben je?
Buket. Geef hem het recept. -Nee.
Ik laat een dokter een recept voor u schrijven.
Ik geef u ook geld.
Wat is er?
Zoals Columbo zei…
Nog één vraag. Waarom schoot je Jale neer?
Een ongeluk. Mijn naïeve moeder wilde hem redden en werd geraakt.
Ik was net zo'n idioot als Hamlet.
Je redder Buket kon niet antwoorden omdat ze er niet was.
Jij bent de dader.
Maide zei dat u een nietsnut was.
Ons kind. Wij drieën.
Zo creatief.
Dit…
Dit is meer dan een goed moordplan.
Dit…
…is een meesterwerk.
Jouw eieren?
Je tweelingzus draagt Gülhans eieren.
Een meisje? -Een meisje.
Ik had ook graag een meisje gewild.
Iemands ongeluk werd het geluk van een ongeboren meisje.
Ik zeg İsmet niks.
De erfenis van de Köseoğlus gaat naar een nieuw geslacht.
Hamlet…
…gaf geld aan een onschuldige.
En de rest is stilte.
DAG 9
Waarom die liefdevolle gebaren?
Pak je spullen.
Je gaat zo naar Durdu. Je kunt niet blijven.
Wat gaan jullie doen?
We moeten iets regelen.
Is het gevaarlijk? -Een beetje.
Bel of sms ons niet…
…tot je van me hoort.
Het komt toch wel goed?
Geen zorgen.
Hier.
Hou maar.
We zijn klaar.
We gaan beginnen.
Sadık Adil. Wat een eer. Zeg op.
We pakken Ferhat vanavond.
Hij wil het meisje ontmoeten dat ik heb ingehuurd. Na het eten…
Neemt hij haar mee naar huis?
Het meisje laat Zeynel en Hüso binnen. Zij pakken hem.
Dan bellen we je. -Laat hem maar aan mijn mannen over.
Zij regelen het wel.
Hij stuurt de honden op ons af.
Ze zijn vast al onderweg. -Mooi. Dan worden ze gescheiden.
Hij sms'te me. 'Bel me als Sadık er niet is.'
Stil.
Hallo? -Sta ik op de speaker?
Ja, baas. Hüso is er ook. -Luister.
Als je Ferhat hebt…
…hou je Sadık Adil in bedwang en pak je alle telefoons af.
Kom dan meteen hierheen. Oké? -Oké, baas.
Oké, nu bellen we Selami.
Daar gaan we.
Vooruit.
Haluk volgt ons.
Selami, ze volgen ons.
Ik neem de weg waar we het over hadden.
Wie zijn deze mensen?
Ga terug.
Wie zijn dat?
Wauw.
Pak hun telefoons.
Waar is de telefoon?
Stil.
Hallo? We zijn bij Ferhat.
Het meisje liet Zeynel en Hüso binnen.
Ik wacht in de auto.
Bravo, Sadık Adil. Blijf waar je bent. -Oké.
Broeder, de telefoon van die vent. Er staat een sms op.
Het wachtwoord is 1234.
Het is Hayati.
'Zijn Zeynel en Hüso binnen?'
Wat schrijf ik terug?
Zeg: 'Dat klopt. Ze zijn binnen.'
'Dat klopt. Ze zijn binnen.'
Zal ik Ferhats foto naar de baas sturen? -Ja.
Vuile klootzak.
Hij belt. -Neem op.
Hallo?
Alles goed, baas.
Hüso handelt Sadık af.
Ja, wij namen de andere.
Dat klopt.
Zijn Haluk en de anderen hier ook?
Oké, baas.
Ja, meneer Hayati?
Dat klopt, meneer.
De advocaat ligt achterin.
We hebben de telefoons. We gaan nu weg.
Ja, meneer.
Broeder.
Haluk, Recep.
Geef ze aan mij.
Hallo? -Selami.
Zeynel komt naar je toe.
Laat hem zijn ding doen en dan gaan we.
Ja, naar de garage. Oké, bedankt.
Zeynel. -Niet doen.
Alsjeblieft. -Nee.
Ik sneed hun pikken eraf…
…stak ze in hun mond…
…en schoot ze in het hoofd.
Vooruit.
Klaar, kameraad?
We zijn hier nooit geweest. Je kent ons niet.
Zullen we de auto's niet verbranden?
We zetten ze verderop en verkopen ze dan.
Zoals jullie willen.
GARAGE
GEVAARLIJK - BLIJF BUITEN
Ik zou het krijgen als mijn arm was genezen.
Sadık…
Help.
Bel ze.
Ze moeten me halen.
Bel ze. Ik betaal je.
In de kluis.
Het wachtwoord…
Istanbul…
Adil.
Niet de geest die ik had verwacht.
Ik ben Hamlet niet meer.
Raskolnikov…
Waarom sloeg hij Alyona Ivanovna op het hoofd…
…met een bijl?
Ontdekte hij kwaad?
Broeder?
De kluis.
Het jaar van Istanbuls verovering.
Was ik het?
Jij was het.
Kom op, broeder. We kunnen gaan.
'O, dat dit al te morse vlees… Vervloeien… Tot een dauw…'
'Of God…'
Chef.
Vooruit, Zeynel.
Ze spelen op veilig.
Iedereen is dood. Acht mensen in totaal.
Kan er ooit een overwinning zijn zonder prijs?
Er zijn ook acht doden in Hamlets tragedie.
Hij is weer gek geworden.
Hij heeft weer overgegeven. Hij is vergiftigd.
Hij nam de pillen met whisky.
Hij roept iemands naam.
Hoorde je de naam, Zeynel?
U kreeg geen lekke band op de terugweg van Tosya.
Hoe laat is het?
7.00 uur, maar het is nog donker.
Wat is er? -Je stierf bijna door vergiftiging.
Gelukkig kotste je je ingewanden uit in het bad.
Gaat het?
Geen pillen meer. Ze zijn weg.
Waar zijn de jongens? -Binnen.
We waren doodsbang, Adil. Hüso sliep zelfs binnen voor je.
Daar is hij. -Gelukkig.
Chef… -Gelukkig.
Je liet ons echt schrikken, chef.
Gelukkig.
Gaat het?
Goed. Dan gaan we.
We brengen de auto's naar een vriend in Eyüp. Hij verkoopt ze.
Kom op. Gelukkig.
Zoals ik al zei…
Ik was laat ingeschreven.
Ik ben Sadık niet meer.
Adil ook niet.
Öcal, Hıncal…
Kies er een voor de slechte man.
DAG 10
Wat is dat?
325.000 dollar…
…250.000 euro…
…en 75.000 lira.
Geef Maria 25.000 dollar. Oké? Verdeel de rest in drieën.
Wat? Tel ik niet mee?
Eén derde is van jou. -Nee.
Nee.
We verdelen het in vieren. Zonder jou…
Ik heb alleen pijnstillers nodig.
Dus je geeft je deel op?
Waar ik heen ga, is niks te koop. -Wacht even, chef.
Wij gaan met je mee. Moet ik dat geld in mijn reet steken?
Sorry, meisje.
Maak je niet druk, kameraden.
Waarom werken we niet samen? In Adils… In Öcals hotelzaken.
Jeetje, Hüso. Waar zijn je manieren?
Blijkbaar at je alle gehaktballen in İnegöl op.
Sorry, maar…
Chef, je moet je nichtje waarschuwen.
Ze heeft mijn trots gekrenkt. Volkomen onterecht.
Ja. Mijn kameraden zijn geweldig.
Zing een lied. -Nee.
Alsjeblieft. -Kom op.
Kom op. -Eentje maar.
Kom op. -Zing gewoon.
ODUNPAZARI-DISTRICT
Mijn jongen.
Welkom.
Lieverd. Ik heb je zo gemist.
Hoe gaat het? -Oké. Beter nu jij hier bent.
Hallo, tante. -Tante?
Hij is gek. Noem me 'mevrouw'.
Hij kuste mijn hand.
Wie zijn die gekken?
Mijn kameraden. -Dat zijn we.
En het meisje?
Mobiliseren ze meisjes? -Nog niet.
Pınar wil onze receptionist zijn.
Welkom, Pınar. -Bedankt.
Hoe doe ik dit?
Vraagje.
Wat is de volgende stap na receptionist?
Een bekentenis, meneer Öcal. Ik heb me nog nooit…
…zo levend gevoeld als nu.
Dit moet geluk zijn.
Ik hou van je.
Dan weet je dat.
Ik ook van jou, kleintje.
Je hebt me leven gegeven.
NAAR 'TIEN DAGEN VAN EEN SLECHTE MAN' VAN MEHMET EROĞLU