Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
GUA SINTERKLAS
MOOSHY FOX
MALAM NATAL
SINTERKLAS KUTUB UTARA
Kau tak perlu lakukan ini.
Kita tak perlu mempertaruhkan segalanya.
Di sini, aku kriminalnya.
Tapi aku yang bisa membobol brankasnya.
Kita partner.
Kau siap?
Ayo.
Sophia!
Sophia.
Sophia!
DUA MINGGU SEBELUMNYA
Hei! Jangan mengamen di sini.
Pak, izinkan kami menyelesaikan lagunya.
Tidak! Bereskan saja dan lakukan di tempat lain.
Kalian mengganggu.
Terima kasih, Pak!
- Hati-hati. - Maaf.
Hei.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
FLAT DUA KAMAR TIDUR
SARGEANTS LONDON DISEWAKAN
Halo. Aku melihat iklan flat dua kamar tidur.
Aku ingin tahu harganya.
Kupikir lebih murah.
Tak apa. Terima kasih banyak. Dah.
STERLINGS LONDON
Selamat pagi, Lilly.
Halo, Say.
- Sampai bertemu di dalam. - Dah.
Telat, Sophia?
Hei, Ali.
Kau bergadang?
Ya, aku ingin liburan ini berakhir.
Ini.
KOPI GRECO
Sedikit minuman.
Terima kasih, Soph.
Kau pasti ada di sini, Eddie.
Aku menunggumu datang, Sophia.
- Leo! Semua lancar? - Tentu saja.
Oke, bagus.
Nah, begitu.
Terus berbelanja.
Terus keluarkan uang.
Itulah makna Natal yang sebenarnya.
Mooshy Fox!
Astaga!
Ya ampun!
Sophia, staf hari ini sedikit. Bisakah kau...
Dia sakit!
Aku mau bertemu Sinterklas!
Kita antre dahulu!
Aku mau Mooshy Fox!
Ya, aku tahu.
Katanya 100% wol kasmir, tapi itu jelas campuran.
Jika tertulis 100%, maka sudah pasti itu 100%.
Apakah jenisnya Maroko, Mongolia, Shetland, atau apa?
Maaf, apa ada bedanya?
Jika tak tahu bedanya, seharusnya kau tak bekerja di sini.
Maaf, tapi barangnya tak bisa ditukar.
Yang benar saja.
Permisi.
Ayo, Sayang.
Tempat ini makin buruk saja.
Pembelinya yang makin buruk.
Mungkin memang selalu begitu?
PUSAT PERBELANJAAN STERLING
Lilly, stok roti jahe akan segera habis.
Terima kasih infonya.
Mungkin aku punya masalah kecanduan roti jahe.
Jika ada yang bertanya, aku di toilet.
- Eddie! - Hei, Soph.
Kelihatannya bagus.
- Lilly pasti suka. - Dan mau kencan denganku?
Jika kau ingin sogokan kencan yang lebih bagus,
carilah kue jahe.
- Sungguh? - Ya.
- Aku dapat barang hilang. - Ya.
Yang ini mungkin harus di belakang.
- Itu sungguhan? - Ya.
Ada-ada saja barang hilangnya.
Bahkan tak ada nomornya. Hanya nama "Wanda".
Akan kucatatkan di laporan, tapi bawakan aku roti jahe.
Baiklah.
- Ini terkunci otomatis. - Oke.
- Terima kasih, Soph! - Sama-sama.
REKAMAN RUANGLOKER_H
Kau bukan keamanan. Sedang apa kau di sana?
BARANG HILANG
KALUNG NYONYA KAYA
Apa...
KONEKSI HILANG
Hei!
Kenapa lama sekali?
Sudah selesai.
Kau tak mengeceknya!
Itu mode senyap.
- Jadi, itu berfungsi? - Tidak, kau butuh ponsel baru.
Sudah diperbaiki, Pak. Kami jamin.
Konyol.
RUANGLOKER_H
KONEKSI HILANG
REKAMAN AULAUTAMA_A LANTAIUTAMA_A
Nick. Sudah sering kubilang, jangan gunakan komputer pribadimu.
Maaf.
Sophia, dari mana saja kau? Di sini kacau.
- Ada kalung anjing... - Aku tak peduli.
Tuan Sterling akan berkeliling dan ada anak muntah.
Itu sudah kubersihkan.
Tidak. Ada anak lain muntah.
- Kerjakan. - Kerjakan.
JINGLE BELL HEIST
PHILADELPHIA
IBU
Maaf.
Ibu jadi terbangun.
Tak apa. Kemari, Sayang.
Aku suka foto itu.
Fotonya dikirim hari ini.
Kenapa mengirim barang ke sini?
Kita akan pulang ke Philly setelah ini.
London adalah rumah pertamaku.
Aku suka London.
Mau tinggal sebentar.
Kata kuncinya "sebentar".
- Bagaimana kabarmu? - Itu yang ingin kutanyakan.
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku sedih kau korbankan hidupmu demi aku.
Ya, Ibu memang jahat.
Aku hanya...
Aku hanya ingin kau mendapatkan hal-hal masa mudamu.
Dahulu aku berpesta dan jatuh cinta.
Membuat bayi.
Ya. Kapan terakhir kau bercinta tanpa kondom?
Ibu.
- Bisa kau cari siaran realitas? - Ya.
Aku ingin terlelap sebentar.
Ibu mau tidur mendengar teriakan?
Ya. Rasanya menenangkan.
- Aku bukan pembohong. - Aku tak mau bicara denganmu.
Kabarmu baik, Nick?
Ya.
Kau mau mengobrol?
Aku sedang kerjakan sesuatu.
Semoga bukan kerja sampingan lainnya.
Terakhir kali, kau ditangkap.
Terima kasih, Kawan. Ini pekerjaan normal.
Dengar, Kawan.
Kuizinkan kau tinggal agar kau berubah,
jadi jika ini pekerjaan lainnya, kau harus pergi.
- Bukan. - Tapi juga, jika itu "kerja" lainnya...
"Ralph, tolong aku."
- Oke. - Partner.
Aku hanya memperbaiki komputer, Ralph. Tak ada yang menarik.
Baiklah.
Dengar, jujur saja padaku.
Kau tak mengajakku karena sepupuku MI6?
Kurasa cuma hoaks. Dia mungkin hanya punya tuksedo.
Kau tak perlu diajak karena ini bukan apa-apa.
Baiklah.
Fortnite 20 menit lagi.
Oke, mana yang seakan-akan bilang,
"Aku ingin jadi milikmu, Janelle."
- Yang mana? - Yang paling atas.
Mungkin aku lebih cocok pakai sandal Gucci.
Selamat liburan.
Hai. Ada sesuatu yang kau cari?
Ya, ada.
Apa tak ada yang lebih mahal dari ini?
Semua yang ada di sebelah sini adalah emas murni.
Kalau berlian ada?
Ada di sebelah sana.
Hadiah untuk orang yang spesial?
Dia harus tahu aku serius.
- Berlian akan membuktikannya. - Ya.
- Hubungan lama? - Cukup baru.
Oke. Kau bertindak cepat, ya.
- Mungkin kalung ini? - Aku ingin kalung kecil.
Untuk anjing kecil.
Kau tidak punya kalung anjing, ya?
Maaf, tidak ada kalung anjing.
Kau tak punya? Bahkan di belakang sana?
Tidak.
Sungguh?
Mungkin ini bisa bantu kau menemukannya.
Tuan Sterling,
kamera di ruang loker barang rusak.
- Biar kutelepon teknisi. - Tak perlu. Aku saja.
Teknisi sebelumnya buruk. Aku ingin awasi langsung.
Kenapa kau bahas di sini? Di tengah area perbelanjaan.
Kau tahu aku punya kantor, 'kan? Dasar bodoh.
Sial.
PUSAT KOTA DEPTFORD PUKUL 08.00 BESOK
PUSAT KOTA DEPTFORD
Kau mau apa dariku?
Kau terlambat.
Kenapa kau punya video ruang loker?
- Kenapa kau mencuri? - Aku tanya duluan.
Kuhapus rekamanmu dari komputer toko.
- Kenapa melakukannya? - Karena...
Aku mau kau kembali.
Tak hanya ratusan paun. Aku ingin semua stok yang ada di sana.
Tidak, aku tak mau.
Aduh.
Akan kupastikan Sterling menerima semua videonya.
Ini pencurian besar. Aku tak mau.
SIM NICHOLAS O'CONNOR
KAMI JAMIN! NICK O'CONNOR, SPESIALIS PERBAIKAN
THE VICTORY BIR, ANGGUR, MIRAS LAINNYA
Maaf! Aku tahu aku terlambat.
- Maaf. - Di sini ramai sekali.
Ke mana semuanya?
Kelab baru di ujung jalan.
Diskon minuman minggu ini.
Dasar pengkhianat.
- Bukan kau, Bill. - Terima kasih.
- Stout setengah? - Ya.
Jadi, bagaimana harimu?
Kubersihkan muntah di bengkel Sinterklas dua kali.
Seperti biasa.
Apa kabar ibumu?
Aku tak datang hari ini.
Aku kerja dua sif dan Ibu sudah membaik.
Kurasa begitu. Kuharap begitu.
Entah harus apa jika Ibu tak membaik.
Maaf, Sayang.
Luangkan waktu juga untuk dirimu.
Bisa kita bicara?
Ya.
Aku ingin merujuknya ke spesialis HSCT
untuk transplantasi sel induk yang sering berhasil di kasus serupa.
Oke, ayo kita rujuk ibuku.
Daftar tunggu spesialis NHS terlalu lama untuk ibumu.
Kau harus pergi ke RS swasta dan menanggung biayanya.
Maaf, aku...
Aku tidak paham.
Kami pindah ke sini demi program kesehatan gratis.
Aku masih membayar tagihan medis dari Amerika.
Sewa rumah sangat mahal.
Maaf. Aku mengira
kau akan bilang Ibu sudah membaik.
Maafkan aku.
Kusarankan kau mendaftarkannya sesegera mungkin.
Oke.
REPARASI TELEPON
Bagianku setengah, dan kau cari cara mengalihkan perhatian keamanan.
- Kemarin ada 20 paun. - Aku ambil.
Tak bisa begitu.
Aku masih punya videomu, Nona Perampok.
Sterling tak akan peduli pada beberapa ratus paun
saat dia tahu Nick O'Connor kembali lagi.
TEKNISI KEAMANAN DITANGKAP MENCURI DI STERLING
Pencuri jutaan paun dari Sterling.
Kau pasang sistem keamanan di Sterlings lalu merampoknya.
- Aku lumayan terkenal. - Terkenal bodoh.
Sebodoh apa kau mencuri di depan kamera?
- Aku curi dompetmu. - Trik lucu.
Aku orang dalammu. Kau butuh aku.
Atau kuberi tahu Sterling kau di sini.
Kita harus cepat. Saat kamera diganti, habislah kita.
- Kita? - Ya, benar, kita berdua.
Aku masuk ke ruang loker.
Kau buat penjaganya pergi. Sepakat?
Sepakat.
Mooshy Fox!
Ada satu mainan yang sangat digemari oleh anak-anak tahun ini, Mooshy Fox.
Umumkan mainannya habis dan aku akan alihkan perhatian.
MOOSHY FOX
Kau tampak konyol.
Haruskah kujelaskan kepadamu
bahwa pengadilan melarangku datang ke sini?
Apa meniru Invisible Man membuatmu jadi tak terlihat?
- Tetap fokus. - Baiklah!
- Benar itu mainannya? - Kau tak percaya?
Sedikit pun tidak.
- Siap? - Ya.
Kau tadi bilang sudah tidak ada Mooshy Fox tersisa.
Ini tak masuk akal.
Tunggu, apa benar sudah habis?
Kau sudah periksa di gudang?
Kami punya banyak stok Mooshy Fox.
Barangnya ada di sana.
- Aku bisa... - Tunggu. Dari mana kau dapat ini?
Hei!
- Lepaskan! - Tidak.
Hei! Hati-hati!
Kau mendorongku, padahal aku sedang pemulihan cedera boling.
Tenanglah.
Seseorang tolong! Panggil keamanan!
Aku panggil Eddie.
Leo!
Hei! Biar kupisahkan! Kemari!
Hei, sudah sampai?
Sebentar lagi.
Eddie, ada keributan di luar.
- Bagaimana sekarang? - Aman.
Bagaimana keributannya?
Ada pria yang menabrak rusa.
Kamera masih mati. Cepat!
Apa-apaan...
Ini tak masuk akal.
Mustahil semua hilang begitu saja.
Bisa, jika ada yang ambil.
Berapa orang yang ingin merampok dia?
Mungkin banyak.
Citranya mungkin bagus, tapi sebenarnya dia...
berengsek.
Aku setuju.
Pesanan terakhir!
- Mau lagi? - Tidak, sudah cukup.
Aku bisa tunggu sampai kau tutup.
Akan kuantar kau ke Tube.
Tidak, terima kasih. Tempatku dekat.
Sungguh praktis.
Kita berdamai.
Oke.
Kita berdamai.
Sampai nanti.
Oke, kita akan buka sepuluh menit lagi.
Tidak, spanduknya harus lebih tinggi.
Sophia, kau terlalu lambat. Kita buka sepuluh menit lagi.
Astaga. Kalian lanjut persiapkan gerainya.
Hai. Ada perlu apa?
Bertemu Tuan Sterling.
Baiklah.
- Dia menunggumu? - Ya, Detektif Jones.
- Ada apa? - Kau tak dengar?
Ada perampokan di ruang loker.
Astaga!
Ribuan kilogram stok barang hilang.
Deposito bank juga.
Aku penasaran apa brankas Sterling ikut dibobol.
Asistennya bilang dia menyimpan 500 ribu paun di brankas kantornya.
Begitulah cara dia membayar hotel untuk berselingkuh.
Detektif.
Soal selingkuh, katanya Frankie dari bagian dapur
bercinta dengan peri Sinterklas.
Bukan yang bertindik, yang satu lagi.
Pasti mencari Eddie.
Kejadiannya pada saat dia bertugas.
Tersangka utama.
Itu tidak mungkin.
Kenapa dia?
- Mereka berkencan semalam. - Sungguh?
Aku tidak diberi tahu.
Ayolah. Kalian tahu bukan aku pelakunya, aku tak melakukannya.
Isi hard disk-nya dihapus. Lokernya kosong.
Pelakunya ahli dan profesional. Bukan aku.
Kita sudah lama saling mengenal.
- Biarkan aku bicara dengan mereka. - Tidak. Maaf.
Selamat tinggal.
Ada yang janggal di sini.
Nick, buka! Persetan dengan bagi dua.
Dia...
Entah bagaimana, tapi pasti kau.
Katanya drive-nya terhapus,
dan yang dipecat tak bisa melakukannya.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Aku hanya tahu satu orang yang bisa,
jadi tersangka utamaku adalah orang yang pernah mencoba merampoknya.
Siapa ini? Komplotanmu?
- Apa? - Sudah kubilang ajak aku, Kawan.
Bodohnya aku sudah memercayaimu.
Kenapa kau memintaku kembali ke sana? Menjadikanku kambing hitam?
- Astaga. - Tidak!
Dengar, bukan aku pelakunya.
Nick?
Ayah?
- Ayo, Sayang. Ayah sibuk. - Brianna, tunggu!
Tunggu! Masuklah, Sayang. Ayo.
Kita akan duduk di sebelah Paman Ralph.
Lalu Ibu dan Ayah akan bicara sebentar.
Bisa?
Kau tahu Fortnite?
Biar kuajari.
Setiap aku mulai memercayaimu...
- Itu bukan... - Selalu begitu!
Katakan. Apa yang belum kau curi kali ini?
Ayo. Katakan yang sebenarnya sekali saja.
- Aku tak akan memberimu kesempatan lagi. - Tunggu dulu.
Sudah berbulan-bulan, Nick!
Berbulan-bulan menunggumu menata hidup demi putrimu.
Ini tidak adil.
- Aku butuh orang tua, Nick. - Ada aku.
Tinggal bersama teman sekolahmu di markas anak-anak jelek.
Aku suka markas anak-anak jelekmu.
Lebih tepatnya markas pria dewasa.
Aku akan punya flat sendiri.
Aku akan mengurus anak kita. Beri aku lebih banyak waktu.
Kami akan pergi ke Birmingham.
Hidup Maddie di sini.
Hidupmu bersamaku.
- Pekerjaanmu. - Bisa kerja jarak jauh.
Aku sudah tanya mereka.
Tolong, Bri. Jaraknya lebih dari ratusan kilometer.
- Kau pisahkan aku dari Maddie. - Itu salahmu.
Kau sudah pergi saat memutuskan untuk menjadi kriminal.
Bukan itu... Itu...
Sudah saatnya aku berhenti memercayaimu.
Bri! Lihat saja nanti.
Aku akan punya flat sendiri.
Kumohon, beri aku lebih banyak waktu.
Sewaku habis tanggal satu.
Ayo, Sayang. Kita pergi.
Kukira aku tinggal bersama Ayah.
Ibu berubah pikiran. Ayo pergi.
Hei, Nak. Bolehkah aku memelukmu?
Dah, Ayah.
Ayo, Maddie.
Oke, sebaiknya kau pergi.
Dengar, aku minta maaf, tapi ada pria baik yang dipecat,
dan polisi masih berkeliaran lalu...
Kau bilang bukan kau pelakunya, tapi ini tak masuk akal.
Mau tahu kenapa? Maxwell Sterling itu orang yang sangat berbahaya.
Dia orang brengsek dan penjahat yang tak mau membayar.
Dia tak membayarku.
Bisa-bisanya kau pikir aku berkhianat.
Kudengar Sterling punya uang tunai 500.000 paun di kantornya.
Saat kupasang sistem keamanan,
itu satu-satunya area di seluruh gedung
yang Sterling larang untuk kumasuki.
- Ali! Kiriman untuk Tuan Sterling. - Letakkan di sini. Biar kami urus.
Tidak. Aku saja.
- Sungguh? - Ya!
- Terima kasih kopinya. - Sama-sama.
Ya, Tuan Sterling.
Ya, sudah kukonfirmasi hari ini.
Sampai nanti.
Permisi. Ada yang bisa kubantu?
Kiriman untuk Tuan Sterling. Tadi ada di bawah. Biar kubawa masuk.
- Tinggalkan di sini. - Tak perlu. Aku saja.
Tidak. Tuan Sterling hati-hati dalam menerima kiriman.
Oke.
Maafkan aku! Aduh. Astaga. Biar kubantu.
Astaga.
Aku akan ambil tisu.
Ide yang sangat bagus.
Aku sudah menguasainya
saat kau mengundang instruktur Pilates-mu ke pesta ulang tahunku.
Lalu atlet tenismu yang berusia 30 tahun datang untuk apa, puff keju?
Hubungan ini yang selalu membuka kesempatan, Cynthia.
Kita adalah bisnis keluarga yang mapan.
Oh, kita seperti itu? Bisnis keluarga?
Kecuali kau menceraikanku, tapi itu mustahil,
karena siapa yang akan membelikanmu sepatu-sepatu itu?
Astaga, ada apa ini?
Kurasa istanamu runtuh.
Tuan Sterling.
Lulu!
Selesaikan ini sebelum Carter tiba.
Maaf, Tuan. Sedang kukerjakan.
Pemasok ini kerja sama dengan kita sejak...
Aku minta maaf.
Jika kau tambahkan sedikit air di vas ini, aku akan membantumu membersihkannya.
Biar aku yang urus.
Baiklah. Aku akan pergi.
Jika alergimu parah, seharusnya gunakan ideku saja.
Keranjang buah?
Intinya aku alergi. Itulah intinya.
Ada apa di kantor Sterling?
Ada pintu rahasia, mungkin tempat brankasnya.
Uang milik Sterling itu pasti ada di sana.
Ada papan tombol bertuliskan "Castorlock".
Castorlock.
Produk mereka seperti lemari besi bank.
Lalu kenapa? Kau mau mundur?
Tidak.
- Kau? - Tidak.
Berarti kita lanjutkan.
- Bagus. - Bagus.
Kau punya bakat untuk menemukan pintu rahasia.
Kau jago teori, aku jago praktik.
Oke.
Kakekku seorang pesulap.
Pesulap?
Dia bekerja sebagai pesulap di Amerika.
Aku dan ibuku tinggal bersamanya.
Dia mengajariku semua yang kutahu.
Dia yang terbaik. Seperti ayah bagiku.
Oke.
Aku bisa bawa kita masuk,
dan kau cari cara agar kita tak terlihat di toko.
Ya. Aku yang pasang sistemnya, jadi bisa kukontrol.
Bagus. Kita hindari penjaga, lalu beraksi, dan dapat uang tunai.
Tidak, belum selesai.
Kita masih perlu tahu brankas Castorlock jenis apa yang harus kita bobol
bahkan sebelum kita bahas cara masuk ke dalamnya.
Oke.
Kita harus berkenalan dengan Castorlock.
Aku sudah mencari tahu.
Castorlock hanya melayani klien kelas atas.
Jadi, jika aku tampak cukup kaya,
mungkin mereka akan memberiku informasi.
Hai.
Aku ada janji dengan Diane. Aku Chantal.
Hai. Aku ingin bertemu Diane. Aku Chantal.
Boleh kusimpan mantelmu dan topi besarmu?
Terima kasih.
Chantal.
Diane Barton.
Topi yang luar biasa.
- Senang bertemu denganmu. - Jadi, ada perlu apa?
- Katamu ini mendesak. - Ya.
Oke, jadi pacarku...
Maksudku, tunangan.
Astaga, aku masih belum terbiasa.
Minggu lalu dia melamarku di atas yacht di lepas Pantai Amalfi. Luar biasa, 'kan?
Aku tak suka perahu. Membuatku mabuk laut.
Baiklah.
Lalu, dia orang Inggris,
dan aku harus memindahkan banyak barang berharga dari Amerika.
Seperti pakaian dan perhiasan,
dan peti tua warisan mendiang pamanku yang isinya penuh dengan senapan lantak.
Baiklah. Tentu saja.
Ya.
Intinya, banyak barang yang harus diamankan,
dan Cynthia Sterling bilang kau orang yang paling tepercaya.
- Kau kenal keluarga Sterling? - Ya.
Teman lama keluarga.
Cynthia bilang kau yang membuat brankas canggih untuk kantor suaminya.
Sungguh karya yang luar biasa.
Kurasa model yang kau buat untuk mereka akan cocok untukku.
Jadi, dia memberi tahu semuanya?
Ya. Model, merek, sentuhan akhirnya.
Biar kulihat pesanannya di sini.
Rak buku di kantor Sterling sebenarnya adalah pintu.
Sterling mendapat kode untuk membukanya melalui aplikasi di ponselnya...
ID KLIEN KODE KEAMANAN
...dan aplikasinya menghasilkan enam angka baru setiap 60 detik.
Ada cara kedua untuk mendapatkan kodenya.
Dia punya remot kunci cadangan di rumah,
dan remot itu menerima kode yang sama dengan di aplikasi.
Di balik pintu itulah brankasnya berada.
Sebuah lemari besi level tiga. Standar emas Castorlock.
Aku bisa membobolnya.
Omong kosong.
Kakekku juga seorang ahli kunci.
- Apa dia juga main palang gantung? - Oke.
Baiklah. Apa rencanamu? Aku siap mendengarkan.
Pertama, kita cari cara untuk mendapatkan ponselnya.
Walau dapat, kita tetap tak bisa membukanya.
Tidak, tapi dia bilang Sterling menyimpan remot kunci di rumah
yang juga menerima kode.
Oke. Jadi, kita hanya perlu
menyusup ke griya tawang Sterling,
cari remot kunci kecil yang katanya dia simpan di sana,
lalu kabur tanpa ketahuan.
Benar.
Baiklah.
Istrinya.
- Istri siapa? - Sterling.
Cynthia Sterling, yang terkenal sering membawa pulang pria muda.
- Aku tak mau. - Kau tak perlu melakukan apa pun.
Masuk ke griya tawang, ambil remot kunci, lalu pergi.
Ideku lebih bagus.
Kode untuk ponselnya atau remotnya
akan dikirim dari server Castorlock.
Aku bisa meretas server itu,
lalu membuat kode akses Sterling terkirim kepadaku saat itu juga.
Kau bisa melakukannya?
Kurasa begitu.
Tapi kita harus masuk ke gedung itu.
Ayah!
Ya, Sayang.
Ayah, ayo meluncur bersamaku.
Oke, aku datang. Aku datang sekarang.
Lihat dirimu!
Apa cita-citamu saat dewasa nanti?
- Peseluncur es dan komedian. - Peseluncur es.
Seorang komedian.
- Ya! - Kau akan jadi komedian terkenal.
Ini. Masukkan.
Ayo.
- Tak apa-apa. Aku bisa. - Ini bukan apa-apa.
Jika kau tinggal, aku bisa melakukannya setiap saat.
Aku tak mau. Dia bahkan tak punya tempat tidur di flatmu.
Sedang kuusahakan.
Ayo, Sayang. Sudah cukup main ponselnya.
- Akan kumasukkan. Ayo pamit. - Boleh Ayah peluk?
Ayah mencintaimu.
- Dah, Ayah. - Dah. Sampai jumpa lagi.
Dah, Nick.
SELAMAT DATANG DI ODYSYX!
ECHO "SERVER UTAMA KEAMANAN CASTORLOCK..."
MEMINDAI SERVER...
- Hei, kau tak akan berkencan dengan dia? - Tidak.
Tapi kau tak mau aku bergabung?
Ini acara Sinterklas, Kawan. Kami sudah menyiapkan pakaiannya.
Ya. Baiklah.
Aku juga merasa aneh melihat banyak orang berpakaian sama.
Aku pernah tak sengaja datang ke acara Shrek.
Ratusan orang hijau di mana-mana.
Tak ada satu pun Donkey.
Hanya ada Shrek.
Sophia! Siap?
Tunggu sebentar.
Ayo.
Ya.
SURAT RUJUKAN
PUSAT MEDIS STONEBRIDGE DAFTAR BIAYA
Oke!
- Apa yang kau lakukan? - Ini jatuh. Kumasukkan kembali.
Jangan lancang, Nick.
Sepertinya itu tentang ibumu.
Sophia, dengar.
Ada banyak cara yang lebih aman untuk mengatasi situasi keuanganmu.
Kau pernah datang ke pertemuan Shrek?
Kita harus pergi,
Partner.
"Partner"?
Bukan.
Kau tahu, itu budaya Amerika.
"Halo, Partner!"
Sampai nanti.
"Halo, Partner."
- Ini pesta Natal Castorlock? - Ya. Cobalah untuk berbaur.
Terserah kau, Sinterklas.
Mustahil kotak sirkuit itu ada di sini. Cari ruangan di belakang.
Tunggu.
Yang di belakang itu, bagaimana? Di belakang penjaga.
Ya, itu tujuan kita. Astaga, dia besar!
Kita tunggu dan amati dia.
Tak seharusnya kulihat barang-barangmu.
Aku turut bersedih soal ibumu.
Akan kau apakan uang itu? Uang sisa dari pengobatannya.
Semua yang kuinginkan itu demi dia.
Dia sudah jatuh bangun.
Hamil di usia 21 tahun.
Dipecat karena hamil.
- Astaga. - Ya.
Dia besar di sini, tapi tak berhasil di sini.
Jadi, kami pindah ke Philly dan tinggal bersama kakekku.
Dia korbankan semuanya untukku.
Aku hanya mau dia sembuh.
Aku mau dia pulang dan menikmati makan bersama orang-orang tercintanya.
Tanpa takut esok hari semuanya akan kacau.
Kalian beruntung saling memiliki.
Seharusnya aku cerita soal perjalanan ke Tahiti saja.
Jangan, saat ini sedang musim hujan.
Sudah waktunya.
BAHAYA TEGANGAN TINGGI
Aku benci Santafest.
- Dia pergi. - Sudah? Oke.
- Ya. - Baiklah.
- Bagus. - Ya.
Pegang ini.
Astaga.
Apa?
Tidak, hanya saja... ini banyak sekali.
Kau harus turunkan ini.
- Oke. - Listriknya akan mati.
Lalu aku akan mendapatkan kodenya.
Aku mengerti. Oke.
Matikan listrik dalam tiga, dua, satu.
AKSES DITOLAK
Tak berhasil.
- Kau yakin? - Layanan Castorlock masih berjalan.
- Aku gagal masuk. - Coba lagi!
Aku tak mengerti. Firewall-nya masih menyala.
Aku tak tahu kenapa.
Lihat itu. Semua menyala dan terlindungi.
Pasti pakai jaringan yang berbeda.
Maaf, aku... Aku tak bisa masuk ke servernya.
- Pasti ada cara lain, 'kan? - Kurasa tidak.
Ini terlalu berbahaya. Kita hentikan saja.
Hentikan saja?
Kau pernah melakukannya. Kau bisa cari tahu.
Aku tak pernah membobol Sterling.
Apa?
Ya.
Aku tak pernah merampok tempat itu.
Sterling mempekerjakanku untuk meningkatkan keamanan lantai utama,
dan aku berhasil.
Alih-alih dibayar, polisi menggedor pintuku,
dan bilang ada perampokan memakai kode aksesku, pemrogramanku.
Seharusnya aku heran dia tak pakai vendor besar. Ternyata orang sepertiku...
mudah dimanfaatkan.
Sterling mengklaim asuransi atas perampokan itu,
menjual barang curian, dan menggandakan keuntungan.
Aku dijebak.
Tapi kau mengaku bersalah.
Kesepakatan bagus.
Aku bisa bebas dalam dua tahun.
Pernikahanku memang dikorbankan, tapi aku bisa menemui putriku.
Semuanya mengira aku pelakunya. Akhirnya, aku berhenti menyangkalnya.
Aku senang kau percaya padaku.
Bahkan jika harus menjadi pencuri.
Saat jujur kepada Brianna,
dia bilang orang seperti Sterling tak perlu mencuri.
Aku sadar bahwa dia selalu melihat pria sepertinya sebagai simbol kesuksesan,
dan aku sebagai...
Pecundang menyedihkan.
Oke, terlalu jujur.
Maaf. Itu sungguh menyedihkan.
Kita layak punya pasangan yang bisa dipercaya.
Saat itu, semuanya selesai.
STERLINGS LONDON SEJAK 1920
Kenapa harus sekarang, ya?
Astaga. Dia ada di mana-mana, ya?
Aku bingung harus bagaimana sekarang.
Aku juga.
Aku turut bersedih.
Aku juga turut bersedih Sterling menghancurkanmu.
Pasti seru jika bisa balas dendam.
Kau tidak tahu rasanya.
Apa agendamu besok?
Mungkin kau tahu beberapa orang kaya bodoh lain
yang bisa kita rampok.
Aku akan memasang dekorasi Natal yang norak
di rumah sakit bersama ibuku.
Kau mau ikut?
Ya.
Ya, pasti seru.
SEWA DUA FLAT KAMAR TIDUR GEORGIANA STREET, CAMDEN, LONDON, NW1
MAXWELL STERLING
STERLING DI GALA YAYASAN ANAK-ANAK CAMPBELL 2023
NEWS FEED DAILY
CYNTHIA STERLING HADIR DI GALA CAMPBELL KE-10 TAHUN INI
- Hai! - Hai! Halo.
Ada apa ini?
Aku berniat menghidupkan suasana liburan di sini.
- Aku suka. - Bagaimana kondisi Ibu?
Siap terima tamu?
Ya.
Ibu, ini Nick.
- Halo. - Halo.
Kami sedang mengerjakan proyek bisnis.
Aku dengar banyak tentangmu.
Sophia membicarakanku sambil menyuruh-nyuruhmu, ya?
- Begitulah. - Dia menyuruh-nyuruhmu, 'kan?
Dia itu...
partner yang sangat berbakat.
- Lihat apa yang ada di salah satu kotak. - Astaga.
Dia tidak berputar.
Ya, mungkin karena kau terus memutarnya tanpa henti.
- Benar juga. - Ya.
Kubeli itu untuknya selama dia latihan balet.
Tapi dia tak mau tidur, kecuali mainannya menyala.
Jadi, proyek apa yang kalian kerjakan, Nick?
Sebuah perkumpulan sulap.
Ya, putrimu sangat pandai melakukan banyak trik.
Aku akan segera keluar dari sini. Lalu aku bisa mulai merawatmu lagi.
Baiklah, ayo.
Ayo kita hiasi pohon muram ini dengan sedikit keceriaan Natal.
Ayo, Nick. Ambil hiasan. Ini pekerjaan tiga orang.
Ayo mulai.
Oke.
Pohon miring Pisa.
Punya lelucon Natal yang lucu, Nick?
Tidak punya.
Jika kukeluarkan semua leluconku, kau akan menyesal.
Beri tahu favoritmu.
Apa sebutan pria yang bercelana plastik kado?
Aku tak tahu.
- Udin Keresek. - Lucu sekali.
Aku suka yang itu.
Aku sangat suka ibumu.
Aku turut prihatin.
Andai saja kau benar-benar kriminal.
Akhirnya ada orang yang tahu aku tak bersalah,
lalu mereka kecewa.
Maddie tahu kau tak bersalah.
Saat umurku empat tahun, Ibu mengajakku menemui ayahku.
Dia bilang aku bukan putrinya dan mengusir kami dari sana.
Aku turut sedih.
Maddie sangat beruntung memilikimu.
Memang kita harus batalkan ini.
Bahkan jika dia pindah, setidaknya kau tak dipenjara.
Lalu, jika kita tertangkap, mustahil aku masuk penjara.
Ibuku akan membunuhku lebih dulu.
Berarti kau tak mau menggunakan ini?
GALA CAMPBELL 2025 NICK O'CONNOR +1
Gala?
Kubayar mahal untuk dapat tiket ini,
jadi kuharap kau masih tertarik mencuri remot kunci Sterling.
Caranya?
Lihat siapa yang masuk daftar tamu.
Sterling dan Cynthia datang tiap tahun.
Kita pergi ke gala.
Kita buat Cynthia membawaku pulang ke rumahnya.
Aku curi remotnya.
- Ini rencana konyol. - Ini idemu.
Ada satu masalah.
Aku butuh tuksedo.
Ayo, Nick. Kau pasti bisa.
Oke.
Maaf soal itu. Tuksedonya milik kakekku.
Biar kubantu.
Selesai.
Terima kasih.
Aku hampir lupa.
Agar aku bisa mendengarmu.
Kau pasti bisa.
Bagus sekali. Terima kasih.
Kau yakin Sterling tak akan mengenaliku?
Jika kau bisa beradaptasi di tempat ini, dia tak akan menyadarinya.
- Enak sekali. - Bagus. Sekarang fokus.
Itu Cynthia.
Martini, kering, pakai lemon.
Waktunya beraksi.
Tanyakan sesuatu.
Ayo, Nick. Tunjukkan pesonamu.
Kau suka pesta ini?
Tentu.
Menyenangkan.
Itu dialog terbaikmu?
Ini dia, martini.
Hei, dengarkan aku.
Kau akan ke sana dan lakukan semua yang kukatakan.
Bisa?
Oke.
Ulangi semua ucapanku.
Boleh pinjam dia sebentar?
- Ya, tentu. - Silakan.
Sepertinya kau butuh pelarian.
Mau pesan minuman?
Jangan berimprovisasi!
Apa aku mengenalmu?
Tidak, wajahku ini memang pasaran.
Namun...
Aku pasti mengingatmu.
Sebenarnya, orang-orang yang sering memberi...
Sebenarnya, orang-orang yang sering memberi,
suka membicarakan diri mereka sendiri.
Apa pendapatmu sama tentang semua orang?
Singkatnya, suamiku.
Maxwell Sterling si hebat.
Sudah menjadi tanggung jawab hidupku untuk meneruskan usaha keluargaku.
Karenanya, mewarisi sesuatu lebih berat daripada membangunnya.
Aku merasakan hal yang sama saat aku mewarisi perusahaan minyak...
...dari papiku.
Benar.
Kau paham rupanya. Karena itu, aku menghargai malam seperti ini.
Ini bukan soal menghasilkan uang. Ini lebih tentang...
- Berkontribusi. - diskon pajak.
- Diskon pajak memang bagus. - Diskon pajak...
Pa... Pasti keren punya toko besar dengan namamu terpampang di sana.
Itu hanya pencitraan.
Sama seperti dia.
Ini rahasia, tapi aku tak menyukainya.
Berarti kita sepakat.
Aku suka dia saat kami bertemu.
Dia menawan dan bersemangat, lalu...
Dia menunjukkan jati dirinya.
Kenapa kau bertahan?
Sulit untuk kabur dari pria berkuasa. Siapa namamu tadi?
Je m'appelle...
Archibald Dankworth.
Bagaimana kalau kita pergi lewat sini?
Kalau boleh aku tahu, apa ada orang yang kau tunggu saat ini?
Pasangan kencanku di sana,
yang memakai syal.
Hati punya pilihannya sendiri.
- Bersenang-senanglah. - Terima kasih, Tuan Sterling.
Nick.
Kau di mana?
Aku juga pernah terluka.
Dari pengalamanku, jika kau merelakannya,
akan lebih mudah bagi mereka.
Saat kau sudah pernah gagal, akan sulit untuk mencobanya lagi,
tapi kadang kita harus percaya.
Saat kau ambil kesempatan,
kau mungkin bertemu seseorang yang membuatmu merasakan sesuatu...
yang baik.
Apa maumu?
Katakan yang kau inginkan padanya.
Ayo pergi dari sini.
Oke, itu juga bisa.
Suamimu tak ada di rumah?
Tidak.
Kurasa selingkuhannya bulan ini adalah seorang jurnalis di Chelsea.
Dia senang memamerkan kami seperti bisnis keluarga,
seakan orang-orang tak tahu rahasianya.
Tapi aku juga menyimpan rahasia.
Kau juga begitu,
menurutku.
Apa rahasiamu?
Kau tahu apa yang kumau?
Aku mau pergi ke toilet.
Di lantai atas.
Di sebelah kamar tidur.
Cepatlah.
Ini lebih sulit dari yang kukira. Dia siap menjamahku.
Banyak orang melakukannya.
Coba saja kalau bisa.
Akan kucoba jika dia suka wanita, tapi dia menyukaimu.
Kau mau remotnya tidak?
Mungkin kita tak butuh.
Pasti ada jalan lain.
Oke, aku tak ingin menekanmu,
tapi apa bisa kita buat rencana baru sekarang?
Oke.
Aku sampai. Aku menunggumu dan remotnya. Carilah cara untuk mendapatkannya.
Sophia?
Archie!
Archibald.
Archie!
- Archibald Dankworth! - Ya!
Rumahmu sangat mewah.
Maxwell ingin yang terbaik.
Semuanya pengalih perhatian untuk menutupi kekurangannya.
Dia akan lakukan apa pun untuk mempertahankan bisnisnya.
Dia tak peduli siapa yang terjebak di masalahnya.
Kau sudah tahu itu, 'kan, Nick?
Aku tak mengerti.
Ayolah. Tak perlu pura-pura lagi.
Aku tahu aku mengenalimu.
Kau yang dijebak suamiku karena merampok Sterling.
Dia menunjukkan siapa dia sebenarnya.
Tapi meskipun ciuman itu biasa saja, aku...
tak pernah berhubungan dengan mantan narapidana.
Sebenarnya pernah.
Pernah.
Dasar nakal.
Halo.
Tukang pijatku datang tak sesuai jadwal.
Suruh dia naik.
Pasti dia temanmu yang mengawasi kita di pesta.
Nick si Nakal.
Aku tahu seharusnya aku tak ke sini.
Lalu kenapa?
Kau panik.
Aku tidak panik.
Dia memojokkanku dengan kakinya
dan menebak siapa aku seperti penyihir.
Aku bukan penyihir.
Saat kau bisikkan bualan manis di telingaku,
ada gema Amerika yang kentara.
Kau mendengarku?
Tapi aku masih tak yakin sampai si bodoh tampan ini
membicarakannya di kamar mandiku.
Aku sangat bisa memanggil tim keamananku di lantai bawah
dan bilang bahwa aku diteror
- oleh seorang yang cabul... - Cabul?
...yang ternyata residivis,
dan orang Amerika.
Atau...
Aku bisa berikan ini.
Tapi kenapa?
Karena kau akan membagi uangnya denganku.
Maaf. Aku tidak paham.
Kau ingin merampok suamimu?
Sudah waktunya dia dapat balasannya dan aku mendapatkan milikku.
Sebelum aku tak dapat bagian.
Begini rencananya.
Kita akan lakukan di Malam Natal.
Oke, kita akan melakukannya.
Ya.
Baiklah. Ya.
Lalu kita akan hidup lebih baik,
berpura-pura hal ini tak pernah terjadi.
Bersulang.
Ayah.
Selamat Malam Natal, Nak.
Kau mau buka hadiahnya? Sekarang?
Kalau begitu, masuklah.
Apa?
Bagus, 'kan?
Piama Natal.
"Ia melompat ke kereta saljunya, lalu bersiul pada rusa-rusanya...
dan mereka semua terbang seperti bulu halus yang melayang.
Lalu terdengar ia berseru, saat keretanya menjauh,
'Selamat Natal untuk semuanya...
dan malam indah untuk semuanya.'"
Aku suka ini. Terima kasih, Sayang.
Terima kasih, Nak. Selamat Natal.
Ibu juga.
Kukira kau tak akan kemari.
Bisakah kau simpan ini untukku?
IBU
Nanti, mungkin kau butuh itu.
- Kuharap kau sadar apa yang kau lakukan. - Kita lihat nanti.
Aku pergi dulu, Kawan.
Baiklah. Sampai nanti.
Kau pikir kau bisa mengalahkanku.
Mobilmu sudah tiba untuk mengantarmu pulang.
Tamumu akan tiba pukul 20.00.
Lalu, istrimu berubah pikiran. Dia juga akan datang.
Luar biasa.
Perhatian, Para Pembeli. Sterlings akan ditutup sepuluh menit lagi.
Selamat liburan!
Halo, ada yang bisa kubantu?
- Selesai. - Sampai bertemu tahun depan.
Ya. Sampai nanti.
Selamat Natal.
Kalian juga. Selamat malam.
Malam, Semuanya.
Kerja kita selesai!
Ayo. Pulanglah, Sophia.
Aku hampir selesai. Selamat Natal.
Selamat Natal.
- Tak apa. - Mau kubantu?
Tidak perlu. Selamat malam, Ali.
Selamat liburan, Lu.
Selamat Natal!
Kau juga.
Apa itu milik Eddie?
Ini pasti miliknya. Kasihan dia.
Untuk dibagikan?
Ambil satu.
- Ada lagi di kantor Sterling. - Seharusnya jangan beri tahu aku.
- Sampai nanti. - Ya, sampai nanti.
Hei, Leo. Semuanya aman di sini.
Kau tak perlu lakukan ini.
Kita tak perlu mempertaruhkan segalanya.
Di sini, aku kriminalnya.
Tapi aku yang bisa membobol brankasnya.
Kita partner.
Kau siap?
Ali muncul.
Begitu juga dengan Leo.
Sekarang kita bisa menuju tangga.
Ayo.
Sophia!
Sophia.
Sophia!
- Pasti ada yang lupa mematikannya. - Ya.
Film Natal malam ini adalah Batman Returns.
- Itu bukan film Natal. - Itu film natal.
- Kenapa? - Latarnya saat Natal.
Banyak film yang latarnya saat Natal.
- Itu bukan film Natal. - Apa maksudmu?
Batman Returns itu film Natal.
- Ada hiasan berkilau. - Tidak.
Ada permen tongkat.
Ayo tonton film Natal yang layak.
Ayo kita lanjutkan.
Batman Returns itu film Natal.
Baiklah. Makan saja dan diamlah.
- Siap? - Ya.
Enam, dua, sembilan,
nol, delapan, empat.
Tak ada gerendelnya.
Bagaimana membukanya?
Halo, Tuan Sterling. Silakan berikan sampel DNA.
Butuh DNA. Astaga.
Kita harus apa?
Aku sudah cari tahu semuanya.
Kameranya, kodenya. Kau bilang kau tahu jenis brankasnya.
- Kau bilang kau bisa membobolnya. - Tahan.
- Apa yang kau lakukan? - Tahan.
- Jangan, Sophia, berhenti. - Sampel DNA diterima.
Memproses.
Maaf, aku tidak bilang.
Ibuku bekerja di sini.
Lalu, dia menghamilinya dan memecatnya.
Ibuku dipaksa tanda tangan agar tak menggugat dirinya.
Termasuk klaim bahwa aku anaknya.
DNA dikonfirmasi.
Apa kita hanya akan berdiri di sini,
atau kita akan rebut kembali apa yang dia curi darimu?
- Hei! - Apa?
Kau makan yang terakhir!
Kata Lulu, masih ada lagi di keranjang hadiah di kantor.
- Aku mau ambil truffle. - Dasar nakal.
- Diet dimulai hari Senin. - Tidak, dimulai tahun depan.
Sama seperti tahun lalu, ya?
Ya.
Penjaga menuju tangga.
- Kita harus pergi. - Oke.
Siapa di sana?
Ayo!
Berhenti!
Leo! Ada keadaan darurat di lantai atas!
- Leo! Keadaan darurat di lantai atas! - Aku datang!
Hei! Cepat buka!
Kita mau apa?
Berhenti! Jangan bergerak!
- Aku datang! - Dia menaiki tangga.
Kau mau apa?
Kita lompat ke atap dan mendarat di hadiah.
- Yang benar saja! - Sekarang atau tidak sama sekali.
Ayo, Nick!
Kau tak apa-apa?
Aku sungguh berpikir strukturnya lebih padat dari ini.
Mereka masih di sana?
Kurasa begitu.
Kita bagaimana sekarang?
Mereka bahkan tak menutupnya.
Halo, Tuan Sterling.
Silakan berikan sampel DNA.
Tahan.
Sampel DNA diterima.
Memproses.
Canggihnya.
Tidak cukup canggih.
Jika kalian belum mati,
kami sudah mengepungmu.
- Keluar! - Kita harus keluar dari sini.
Kau keluar dari belakang. Akan kualihkan mereka.
Apa? Tidak.
Kau sudah dipenjara karena merampok di sini.
Percaya padaku dan pergi sekarang.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Aku tahu kau akan memberi ibuku bagiannya.
Kau harus ada untuk Maddie.
Sampai nanti, Nick.
Sudah waktunya dia dapat balasannya
dan aku mendapatkan milikku sebelum aku tak dapat bagian.
Tapi aku tak mau cuma ratusan ribu paun.
Aku ingin semuanya,
dan jika kalian membantu, akan kupastikan hidup kalian jadi lebih nyaman.
Caranya?
Maxwell menyimpan barang curian di ruang loker tak terdaftar di Peckham.
Setelah dia mengklaim asuransi, dia akan menjualnya kembali.
Taruh di brankas.
Polisi harus di sana melihat permata itu saat Sterling membuka pintu brankas.
Jadi, kau harus menelepon pada waktu yang tepat.
Kita telepon sekarang?
- Halo. - Tuan Sterling, kami dari keamanan toko.
Ada yang merampok brankas kantormu.
Aku tidak mengerti.
Ayo kita bicara, Tuan Sterling.
Kejar yang satunya lagi!
Sial!
Sudah cukup.
Selesai sudah.
Polisi menuju ke sini.
Ali.
Ini aku.
Sterling yang mencuri perhiasan di ruang loker.
Aku tak menemukannya. Apa dia bersamamu?
Sterling yang menyalahkan Eddie.
Ali, masuk.
Tidak di sini.
Terima kasih.
Aku sedang membawanya keluar.
Semuanya, tolong beri jalan.
Tuan Sterling, ada komentar tentang penangkapanmu, Pak?
Tolong beri jalan.
Beri jalan.
Tunggu sebentar, ya.
Temui saja dia.
Hanya itu permintaanku.
Jika kau tak pergi, penjaga keamanan akan mengusir kalian dari sini.
Dia bukan putriku.
Hei. Sekarang ini, kita hanya butuh satu sama lain.
Kita satu tim, oke?
Ayo. Kemarilah.
Polisi telah merespons pembobolan Malam Natal
di Pusat Perbelanjaan Sterling,
tempat aparat menemukan barang curian bernilai jutaan paun
di brankas pribadi Maxwell Sterling.
Sterling telah ditangkap
dan sekarang dituduh melakukan banyak perampokan
dan mengklaim uang asuransi,
lalu mengambinghitamkan penjaga keamanan Eddie Morris.
Diyakini rencana jahat ini dimulai dengan kontraktor Nick O'Connor,
yang didakwa mencuri jutaan paun dari Sterling
setelah mengerjakan sistem keamanan Sterling.
Itu hanya simbol.
Aku akan punya flat sendiri.
- Di mana pun kalian berada. - Terima kasih.
Semua dakwaan kepada Nick O'Connor mungkin akan dihapuskan.
Cynthia Sterling diperkirakan akan mengambil alih
semua toko dan aset Sterling.
Lihat siapa yang datang.
Bekerja di Hari Natal?
Lihat siapa yang sangat sibuk.
Kuhabiskan pagi ini bersama keluargaku. Ini liburanku.
Kurasa kau tak butuh ini.
Kurasa begitu.
Katakan padaku.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Baiklah, kalau begitu.
Kau dapat hadiah bagus tahun ini?
Ya.
Ya, aku dapat hadiah yang bagus.
Tapi aku harus membaginya.
Sayang sekali.
Semoga dibagi dengan orang yang baik.
Tentu saja.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Luthfi Ismail