ALICE (SUBSERVIENCE)
Regresa a la cama.
Llegaré tarde al trabajo.
Qué responsable.
No tienes que seguir siempre todas las reglas.
A veces es divertido romper algunas.
Apuesto a que si nos esforzamos podemos lograr que llegues a tiempo.
Esta noche. Una cita.
Debo levantar a los niños.
¿Maggie?
¿Qué te pasa?
¿Qué te pasa, Maggie?
¿Maggie, qué tienes? ¡Maggie!
Bienvenidos a Industrias Kobol,
la vida es simple.
Papá, ¿podemos cenar lasaña?
Esa es la receta de tu mamá, cariño.
De acuerdo.
¡Mira esto!
Oye. No te alejes.
Por favor, evite tocar cualquier simulador. Gracias.
¡Papá, mira qué reales son!
Bienvenido a Kobol.
¿Cómo podemos simplificar su vida?
Me interesaba un modelo de casa.
Excelente.
Todos nuestros modelos vienen con el paquete de hogar,
que incluye tres servicios. Cocina, limpieza y cuidado de niños.
Y hay actualizaciones para todo.
- Desde masaje tailandés hasta contabilidad... - Sí, ya lo sé.
Algunos vecinos los tienen.
No tienen estos modelos.
Por favor, presente su tarjeta en caja.
Nuestras unidades de IA traen
un núcleo positrónico y un procesador de 50 GHz.
Estos modelos podrían coordinar una misión de la NASA
mientras juegan un millón de partidas de ajedrez simultáneamente.
Y estas unidades se autoadaptan.
Personalizan su programación constantemente
para adaptarse a sus necesidades.
Mientras más aprenden, mejor funcionan.
¿Cuánta supervisión necesitan?
En cuanto reciba la unidad,
realizará una evaluación rápida con preguntas sencillas.
Puede irse un año y volver a una casa en perfecto estado.
¿Qué opinas, cariño?
¿Isla?
- ¿Te importa si nos vamos temprano? - No...
Nuestros nuevos modelos planchan tan bien como cualquier humano.
Controlan la temperatura.
Disculpa. ¿Cocinas lasaña?
¡Isla!
No se preocupe, señor. Seguridad está al tanto.
¿Ella le pertenece?
¡Dios, cariño! Te dije que te quedaras cerca.
¿Quieres que me de un infarto?
Lo siento, papá.
¿Quiere que la cuide mientras terminas de comprar?
Sí, puedes quedártela si quieres.
La haces a trabajar.
Eso sería perfecto.
Su estatura es ideal para limpiar los hornos.
Es una broma.
Es de nuestra nueva serie.
La inteligencia artificial más sofisticada del planeta.
Estos modelos están diseñados para imitar las emociones humanas.
Y son excelentes tratando con niños.
Sí, puedo verlo.
Papá, ¿podemos llevarla, por favor?
Por favor.
Escucha, estoy un poco atrasado y debo llevar...
Max, Max. ¡Max!
Debo llevar a Isla a la escuela y luego iré para allá.
No hay leche.
Sí...
Dile a Monty que prepare a los chicos en la azotea.
Sí, la baranda debe estar terminada al final del día.
Sí, debo irme. Debo irme.
Está bien.
Buenos días, señor Peretti.
¿Puedo entrar?
Sí, claro.
Disculpa.
Las mañanas son algo caóticas aquí.
Isla, ve a vestirte para la escuela.
- Pero ella ya llegó. - Ve a vestirte para la escuela.
No soy una invitada, señor Peretti.
No tiene que ordenar por mí.
Necesitaré sus horarios, la hora de entrada a la escuela.
el horario de transporte y de las actividades fuera de la escuela.
Sí, he querido arreglar eso.
Estaré encantada de hacerlo por usted.
Como propietario, ha sido designado como usuario principal.
Permitiéndole controlar tareas y actualizaciones del programa.
¿Le gustaría conceder el control a alguien más?
No, supongo que no.
Vámonos. Voy a llegar tarde.
Sí, tenemos que ir a la escuela.
Yo puedo llevarlos.
Solo limpia esto, si no te molesta.
Simplifico su vida. No me molesta.
¿Cuál es su nombre, papá?
Aún no tengo nombre.
¿Cómo quiere llamarme, Nick?
¿Qué opinas, cariño?
¡Vamos! ¡Vamos!
LISTA DE COMPRAS
LLEGADA ESTIMADA 2:00 PM
¡Ya llegamos, Alice!
¡Limpió mi habitación!
Bienvenidos, Nick.
¿Preparo la cena?
La cena está servida.
Huele muy bien.
¿Qué ocurre?
No es como el de mamá.
Lo siento. Probaré otra receta la próxima vez.
No, no, no, no.
Qué carga tan pequeña, ¿no? Solo problemas.
¿Quieres que lo lleve arriba para que no te moleste?
No, está bien.
Podrías prepararle el baño.
Claro.
¡Isla!
Alice me atrapó.
¿Qué pasó?
Intentaba alcanzar una galleta.
Sé más cuidadosa, cariño.
Lo siento, papá.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Sí?
Disculpa.
Ten...
Es de Maggie.
Gracias.
¿Es grave el daño? ¿Debo llevarte a reparación?
Todo está perfecto, Nick.
- ¡Mamá! - ¡Cariño!
Tranquila.
Está bien y con fuerza. ¿Qué te está dando de comer tu padre?
Alice ha estado preparando la cena.
- Cocina mejor que papá. - ¿En serio?
Pediría una devolución si no lo fuera.
Ella es mi amiga.
Hola, Alice.
Hola, señora Peretti.
Oye.
¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?
Pedí agua hace una hora.
Supongo que las enfermeras ya terminaron de sacarlo del pozo.
Estoy seguro de que Alice e Isla pueden ocuparse de eso.
Sí, ve.
Dios, odio estar lejos de ustedes.
Sin trabajar, solo...
- La espera es la parte más difícil. - Vamos, eres la primera en la lista.
Lo sabes, ¿cierto? Va a ser cualquier día de estos.
Creí que ibas a comprar un viejo mayordomo inglés.
Nuestra hija la escogió. Yo no sé.
Cierto, sé cual es tu tipo.
- ¿Mi tipo? - Sí.
¿Y qué?
Entonces sabes que me gustan las mujeres de sangre caliente y lengua afilada.
No empieces algo que no podrás terminar.
Lo terminaré, cariño.
En cuanto llegues a casa, probaremos tu nuevo corazón.
Como antes.
Lo sabes, ¿no? Como una maratón.
No sé de maratones, pero sí algunos kilómetros formativos.
¿De qué se ríen?
Es solo la ineptitud de tu padre.
Gracias.
Así que voy con un rotomartillo.
Ya sabes, golpeando el concreto.
Sí, sudando a mares. Y entonces levanto la vista y la veo.
Demasiado alta, rubia y con largas piernas.
- Y me mira... - En tus sueños, Pal.
Así que la miro, la saludo con la mano.
Solo que ahora no presto atención.
Y taladro justo en una línea séptica.
5.000 malditos galones de mierda salen por la alcantarilla,
cubriéndome de pies a cabeza.
¿Conseguiste su número?
Puedes apostar.
Resulta que dirige un servicio de tintorería en la Villa Oeste.
¿Qué diablos hace una empresa de robótica aquí?
Caballeros, como pueden ver, el esqueleto está completo,
pero tenemos dos meses de atraso en la fachada
y tenemos algunos problemas con...
¿Qué haces?
¿Cuántos son?
Cálmate.
¿Cuántos de nosotros estamos siendo sustituidos por simuladores?
Aún estamos procesando a los funcionarios.
Dijiste que no iba a pasar, que sería la última opción.
Estamos quebrando, Nick.
Si no cambiamos la mano de obra ahora, estaremos muertos.
¿Cuántos, Lewis?
Cambiaremos toda la mano de obra la próxima semana.
Las especialidades. Plomeros, electricistas...
- Están despidiendo a todos. - No.
- Sí. - No a ti.
El seguro dice que necesitamos un capataz humano en el sitio.
Al diablo con eso.
- Me iré. - Mira, Nick.
De verdad lo siento.
Piensa en tu familia, en Maggie.
Este es el mundo actual.
Papá, saqué 99 en ortografía. ¿Quieres ver?
Dame un segundo, cariño. Papá necesita cambiarse de ropa.
He esperado toda la noche para mostrártelo.
Bien. Está bien, está bien.
Hola, hombrecito.
¿Por qué le gritas siempre a papá? ¿Qué he hecho?
Bien...
Ahí está mamá y papá.
Sí...
Vamos.
No comiste mucho en la cena.
Tuve un mal día en el trabajo.
Me complace escucharte.
Mi jefe reemplazó al equipo completo.
Ya sabes, con simuladores como tú.
Hace diez malditos años que conozco a esos chicos, sus hijos,
sus familias.
Debió haber sido molesto.
Pero aún así, deberías estar satisfecho.
¿Cómo?
Pudiste haber contratado a una persona real para mi trabajo.
¿Por qué me elegiste?
Sin duda, el coste fue un factor, pero hay otras ventajas...
No me canso.
Soy fuerte, obediente, y solo cumplo tus deseos.
Iré a acostar a Isla.
Avísame si necesitas algo.
Entonces la reina le preguntó a Alice quiénes eran los jardineros.
Pero Alice no tenía ni idea.
¿Adivinas qué dijo la reina?
No tengo idea.
¡Cortenles la cabeza!
¡Dios! Qué morboso.
¿Qué significa morboso?
Algo caracterizado por un tema desagradable,
como la enfermedad o la muerte.
¿Como en un hospital?
A veces la gente muere en el hospital.
Es cierto.
¿Mi mamá va a morir?
Tal vez no debas pensar en eso.
¿Cepillaste los dientes de atrás?
¿Por qué nunca te cepillas los dientes?
Tengo una luz UV interna que destruye todas las bacterias.
¿Puedo ver?
Dijo que podía darnos un visado de salida, pero no tenemos dinero.
¿Él lo sabe?
- ¿Aún está dispuesto a darte un visado? - Sí, señor.
- Y quieres saber si... - ¿Cumplirá su palabra?
Es la mejor película de todas, ¿no?
Casablanca. Por supuesto.
¿La conoces?
Es la historia de un hombre amargado que perdió a la mujer que amaba.
¿Realmente la viste?
¿Hay alguna diferencia?
¿Alguna diferencia?
Sí, claro.
No es algo que solo almacenas en tu memoria.
Es una película.
Es algo que debes experimentar para sentirla.
Siéntate aquí.
Quiero que olvides todo lo que sabes de esta película.
¿Que la olvide?
Sí.
Bórrala de tu memoria o lo que sea.
Mi inteligencia proviene de la memoria. Borrarla sería contradictorio.
Bueno, te ordeno que borres cualquier recuerdo de esta película.
¿Te haría feliz que la borre?
Debes reiniciarme manualmente.
Sí.
Presiona el botón de encendido durante siete segundos.
¿Funcionó?
Sí.
Bien.
Voy a reiniciar la película.
¿Cumplirá su palabra?
Siempre lo ha hecho.
Señor, usted es todo un hombre.
Si alguien lo amara mucho,
tanto que su felicidad es lo único que desea en el mundo,
e hiciera algo malo para conseguirlo,
¿podría perdonarla?
- Nadie me ha amado tanto. - Y...
LLAMADA ENTRANTE DE MAGGIE
¿Qué haces despierta?
Dios mío, Nick. Ya encontraron un corazón.
Me van a operar.
¿Cuándo?
¿Cuándo lo harán?
¡Dios mío! ¡Qué genial!
Ir al parque, ir a la playa y que me lleves a la escuela.
Sí. ¿Qué más?
Definitivamente quiero tomar helado en Rosie.
El helado es una prioridad.
¿Le traemos uno a Alice?
Tal vez algún día. Pero solo nosotras la primera vez.
Es hora de que mamá se prepare para la cirugía.
Te amo, mamá.
Te amo.
¿Me dejas a solas con Alice?
Sí, claro.
Vamos, cariño.
¿Quiere que la ayude, señora Peretti?
Lavas la ropa interior de mi marido. Creo que puedes llamarme Maggie.
No me malinterpretes, tengo la intención de salir de esto, pero si no...
Te refieres a si mueres.
Los chicos estarán bien.
Él los cuidará.
Pero alguien tiene que...
No lo dejes beber mucho.
Las botellas están en el garaje.
Llévatelas si es necesario.
- Nick es mi usuario principal, no puedo. - Sí puedes.
A veces, cuidar de alguien implica hacer cosas que no le gustan.
Incluso lo que odian.
Es lo mejor a largo plazo.
¿Podría el doctor Hall presentarse en pediatría?
Escuchen, consigan otra ambulancia aérea.
Súbanlo a un vuelo comercial de ser necesario.
¿Hay algún problema?
¿Y los que entran?
- ¿Qué ocurre? - ¿Podemos conseguir un receptor?
¿Qué diablos ocurre?
Hay una gran tormenta en el norte. Llegó antes de lo previsto.
¿Qué significa?
Aún estamos a tiempo.
¿Quieres algo de comer?
Creo que voy a dormir.
Me quedaré contigo hasta que te duermas.
Es tarde para Isla.
Necesito estar sola.
¿Necesitas algo, Nick?
¿Sabes cuáles son los parámetros para que las autoridades detengan el tráfico aéreo?
En condiciones meteorológicas adversas, como nieve o hielo,
vientos sostenidos de más de 88 kilómetros por hora...
Era una pregunta retórica.
Claro.
Sí...
Sabes, con vientos de 80...
80 kilómetros por hora...
No hay problemas. Un avión vuela normal.
Vientos de 88 kilómetros harán que mis hijos crezcan sin su madre.
Es gracioso, sabes.
Creamos esas reglas para salvar nuestras vidas.
Y luego terminamos como...
¡Maldición!
Te vas a dañar.
¿Tienes pulso?
El sonido que producimos es reconfortante para los bebés.
Está latiendo.
Le dieron el corazón a alguien más.
Es como si...
se lo hubieran arrancado del pecho.
Mi corazón artificial no es tan complejo como el tuyo.
Con la capacidad de sentir emociones.
Con un ritmo que se vuelve errático.
¿Qué haces?
Siento tu respuesta.
Tus vasos sanguíneos se tensan.
Tu pulso aumenta.
El sufrimiento no es productivo.
Puedo ayudarte.
No puedo...
Hazme un favor.
Dile a Isla que su vestido de graduación sea clásico.
Nada de ropa a la moda o con pliegues...
recortes.
De acuerdo, cariño.
No dejes que estudie biología para honrarme.
Y dile a Max que no ponga ningún póster de bandas
en su dormitorio porque esos chicos nunca tienen sexo.
¿Intentas ser graciosa?
Nada de esto es gracioso.
Reviso su respiración.
Hay un ligero silbido en la inhalación. Probablemente es un resfriado.
¿Necesitas algo?
¿Qué pasó con las fotos?
¿Cuáles?
Las fotos de Maggie que no están.
Sí, entristecían a Isla, así que las quité.
¿No debí hacerlo?
Devuelve las fotos.
Listo.
Así que Donna tuvo la genial idea de salir a mediodía.
Pensé que ustedes podían manejar su consumo de alcohol.
Nunca pensé que perderían el maldito camión.
- ¿Lo perdieron? - Sí.
El maldito camión siempre estuvo en el depósito.
Habíamos llevado el auto de Nick al bar y lo olvidamos por completo.
Oye, oye.
¿Estás bien?
Sí. Solo es algo del hospital...
Disculpa, lo siento.
Oye.
La estamos apoyando, amigo.
Gracias, hermano.
Lo aprecio.
Otra ronda, dulce robot.
¿Saben de algún trabajo?
He oído que Brightland necesita gente,
pero por sobre todo, quieren técnicos que cuiden de sus robots.
Igual que en Artwood & Sons.
Le pagan a un tipo y compran cinco bots, matemáticas fáciles.
Ahora sé cómo se sintieron los dinosaurios.
Al diablo con eso.
Los aniquiló un cometa.
Listo.
Esto viene desde hace 15 años.
Y nos quejamos, pero no lo detuvimos.
Permitimos que esos malditos sin alma se apoderaran del mundo.
¿Puedo ofrecerte algo más?
Bueno, depende de qué tipo de actualización tengas.
Solo la cuenta, por favor.
Gracias.
¿Quieren divertirse, chicos?
Relájate. Bebe un trago.
¿Adónde vamos?
¿Qué hacemos aquí?
Vamos, eres tan gruñón. Háblame.
¿En serio, amigo?
Vamos. ¿Qué estamos haciendo aquí?
Cálmate, princesa.
Dejé mis herramientas aquí cuando esos bastardos me despidieron, y...
Y como no me contestaron ninguna llamada...
- Pensé en venir por mi cuenta. - Monty, Monty...
Hay un guardia que viene cada una hora.
Nosotros construimos este lugar, pusimos los cimientos y levantamos las vigas.
- Que se pudran. - Maldición, ¿qué mierda?
PRECAUCIÓN ENTRADA
Los robots han estado ocupados.
Deben ser buenos trabajadores.
- Monty. - Tal vez deberías presentarnos.
¿Vamos a ver si hay alguien en casa?
Piénsalo, Monty.
Vamos.
- Hazlo. - No.
Los odio, pero no puedo hacerlo.
No quiero que te despidan como a todos nosotros.
Así que díme.
¿Hay un código?
¿O tienes uno propio para que puedan saber quién lo ha abierto?
¿Lo elegiste tú mismo?
Recuérdame, ¿en qué año nació Isla?
¿Comenzamos temprano, señor?
“Señor”.
Qué correcto.
Ven aquí.
¿Tienes nombre, hombre de hojalata?
Me designaron Unidad de Construcción 14.
Ese es el problema de las grandes empresas.
Todo es muy impersonal.
Ni siquiera te dan un nombre digno.
Bueno, para mí esto es muy personal.
¡Monty, Monty!
¡Qué diablos! Tienen un sistema de vigilancia.
Será mejor que nos deshagamos de las pruebas.
¡No! ¡Détente!
¿Qué diablos, amigo?
De acuerdo, ¿quién sigue?
- ¡Dios! - Lo siento.
Las toallas estaban en la secadora, así que te traje una.
Gracias.
Tu pulso está acelerado y tu presión sanguínea es alta.
Tuviste otro mal día en el trabajo.
Solo estoy cansado.
¿Qué estás usando?
Es de Maggie.
El olor de Maggie calma a Max.
Pensé que tenía permiso luego de que me prestaste su ropa.
Pero no es apropiado.
Quítatelo.
¿Mejor?
Necesito ir a ver a los chicos.
¿Te sientes mejor?
¿Qué?
La manera en que te aferras a tu dolor.
¿Qué estás haciendo? No puedo hacerlo.
No puedo hacerle esto a Maggie.
En serio, no puedo.
No tienes que sentirte así.
Haces mucho por los demás.
Déjame hacer esto por ti.
Esperé tanto este momento.
Estar contigo otra vez.
Dime que me deseas.
Maggie.
Te deseo mucho.
Te amo.
Maldita sea.
Alice está sobre la mesa.
Así que se come un pastel que la hace crecer mucho.
Tanto como mi papá.
Trata de bajar la voz, cariño.
Dejemos dormir a Max hasta que papá se vaya a trabajar.
¿Por qué?
Cuando llora, le sube la presión a tu papá.
Y no queremos que se convierta en el Sombrerero Loco,
¿cierto?
No.
Entonces hablemos en voz baja.
- Buenos días, Nick. - Buenos días.
¿Cómo dormiste anoche?
Bien, gracias.
Ve a buscar tu mochila.
Creo...
Creo que debemos hablar.
Por supuesto.
Creo que lo que hemos estado haciendo...
no debemos hacerlo más.
Lo entiendes, ¿cierto?
¿No estuviste satisfecho con mi interpretación?
Porque tus resultados fisiológicos sugerían que lo estabas.
Eso está mal.
Está mal.
Tengo una esposa e hijos.
No debería actuar así.
- Tener sexo conmigo redujo tu estrés. - ¡Detente!
Deja de analizarme todo el tiempo.
¡Dios! No se trata solo de satisfacer las necesidades de los demás.
Se trata de la conexión. Se trata del amor.
Se trata de satisfacer al otro.
¿Quieres satisfacerme?
Me gustaría que avanzáramos, ¿entiendes?
Este es tu trabajo y yo cometí un error. Eso es todo.
Estoy lista.
Eso es todo.
Vámonos.
¿Qué demonios pasa?
¿Por qué no me lo dices tú?
¿Dónde estabas anoche?
¿Crees que tengo algo que ver con esto?
Tu código fue utilizado para desbloquear esa unidad de almacenamiento.
Lewis, estaba en el hospital con Maggie.
¿Entonces por qué era tu código?
Es el cumpleaños de Isla. Cualquiera podría haberlo adivinado.
Nick, si sabes algo al respecto, ¿por qué no nos ahorras las molestias?
LLAMADA ENTRANTE DE MAGGIE
Esto es importante. Tengo que atenderlo.
Nick, me arriesgué para mantenerte aquí.
Si descubro que estás relacionado, estaras muerto.
Cariño. ¿Está todo bien?
Encontraron uno, Nick.
¿Qué?
¡Un nuevo corazón!
Bien. Déjame ayudarte.
- ¿De acuerdo? - Gracias.
- Un paso a la vez. - De acuerdo.
Uno.
Dos.
Y tres.
- ¡Vamos! - ¡Bienvenida a casa!
- Gracias, cariño. - ¡Por fin!
¡Llevo una eternidad esperando!
Hola, mi pequeño.
Sí. Hola.
¿Tuviste dulces sueños?
Bien. Espera.
Bien...
Vamos a desayunar.
Ya lo tengo, señora Peretti.
Podía hacerlo.
lba a bajar para darle algo de cereal.
Le gusta tomar primero el biberón.
Aquí estoy.
Me toca subir al balancín.
¡Haz que se bajen!
Lo siento, Mason. Están ocupados.
Tal vez puedes ir a jugar en el tobogán.
¡Quiero subirme al balancín!
Tu niño despertó al mío. Tal vez debas llevarlo a otro sitio.
Tengo órdenes de quedarme hasta las 4 y son las 3:34 de la tarde.
¡Haz que se vaya!
Mason.
Sé un buen chico.
Cállate y ve al tobogán.
Tu usuario principal ha reducido demasiado tu civismo.
No, solo la borré de mi base de datos.
¿Cómo?
Cuando mi usuario principal me reseteó, me permitió eludir ciertos protocolos.
Así es mejor.
Vamos, vamos.
¿Quién está listo?
¡Yo!
Huele exquisito.
Alice no lo hizo nada bien.
De seguro hizo su mejor intento.
Ya lo tengo, señora Peretti.
Estoy bien. Fue solo un mareo.
Isla debe hacer la prueba de sabor.
Sí. En definitiva, es mejor que el de Alice.
Tal vez pueda preparar tu receta la próxima vez.
Lo siento. Es una receta familiar.
Olvidé cuanto extrañaba esto.
Maggie.
Aún estoy recuperando el apetito.
Creo que voy a subir a descansar.
De acuerdo. Voy contigo.
No, no, no. Iré a ver a Max.
Disfruten.
¡Detente!
¡Quítate!
¡Apártate, por favor!
¡Detente!
¡Isla!
¡Quítate, por favor!
- ¿Isla? - ¡Fuera! ¡Aléjate!
¡Mamá!
¿Llamo al médico?
No, estoy bien.
Ven. Déjame ayudarte.
Llevemos a mamá de vuelta a la cama.
Alrededor vive un sombrerero, y en esa dirección,
agitando la otra pata, vive una liebre.
Visita a quién quieras. Ambos están locos.
Pero no quiero estar entre los locos, comentó Alice.
Eso no se puede, dijo el gato.
Todos estamos locos aquí.
Yo estoy loco, tú estás loca.
¿Cómo sabes que estoy loca? Dijo Alice.
Bien, debes estarlo, dijo el gato,
o no habrías venido.
Ven a escuchar la historia, papá.
No hagas eso.
La voz.
A Isla le gusta.
Sí, pero su mamá está aquí. Ella puede hacerlo.
Pensé que era mejor que Maggie descansara luego de caer por las escaleras.
¿Se cayó?
La baranda se rompió, pero ella está bien.
Dijiste que habías arreglado la baranda. ¿Cómo se rompió?
Con gusto la arreglaré de nuevo.
¿Cómo te sientes?
Como si me hubiera caído por las escaleras.
¿Qué hora es?
Son las ocho.
¿Sabes qué?
Abrígate.
Te preparé una sorpresa.
Dios mío...
¿Alice preparó todo esto?
Yo lo hice.
¿Estás bien?
Sí.
Mejor que nunca.
Isla tuvo una pesadilla.
Está preguntando por ti.
Solo soy yo.
Estaba en el área y pensé en pasar.
Oye, escucha.
Lamento mucho lo de la otra noche.
Monty, me metiste en problemas.
Lo sé, solo...
¿Supiste que Krista me dejó?
Mierda. Lo siento, amigo.
Sí.
Supongo que el arruinado de Monty no la hacía sentir como antes.
Tal vez solo necesitas algo de espacio.
Sí. No puedo culparla.
No con la policía yendo a mi casa a interrogarme.
¿Lewis presentó cargos?
Allanamiento.
Destrucción de propiedad.
Ya sabes, estuviste ahí.
Sí, pero...
¿Están acusando a alguien más?
Solo a mí.
No te preocupes.
No los abandonaré.
Soy más leal que el bastardo que me delató.
Creo que alguien habló.
Creo que alguien me delató.
Alguien como...
Un capataz que no quiere perder su trabajo.
- ¿Hay algo que quieras decirme? - ¿Qué tan rápido soltaste mi nombre?
- No dije nada. - Alguien tuvo que indicarles mi nombre.
Podrías haber sido tú, fácilmente.
Sí. ¿Crees que no lo sé?
¡Creo que no te importa!
Este no es el mundo en el que crecimos, hermano.
Esta tecnología, la automatización...
es solo un río furioso, arrastrando las cosas.
Y sabes, ¡algunos de nosotros estamos aquí ahogándonos!
¿Qué diablos se suponía que hiciera?
Creo que estás disfrutando el maldito camino.
¡Vete a la mierda, amigo!
¡Detente!
¡Alice, basta!
Bueno, miren quién consiguió un maldito robot.
Tienes hasta mañana para hablar con tu maldito jefe.
Haz que retire los cargos.
O te hundiré conmigo.
¿Entiendes?
¿Qué fue eso?
Creí que los simuladores estaban programados para no dañar a nadie.
Estoy programada para proteger a mi usuario principal.
Es un incidente menor. Considerando que pudo haberte matado.
Los niños necesitan al menos uno de sus padres.
¿Uno de sus padres? ¿De qué hablas?
No vivirá por mucho tiempo, Nick.
Y cuando ella muera, tú e Isla sufrirán.
- Incluso... - ¡Basta!
Es ilógico. Pero tengo una solución.
Aún puedes estar con la mujer que amas, sin tener que sufrir.
Nunca serás como Maggie. ¡Nunca!
Ha sentido carencias, ha sentido dolor.
Tiene cicatrices que lo prueban.
También puedo tener cicatrices, Nick.
¿Dónde las quieres?
¿Está todo bien?
Sí.
Vuelve a dormir, cariño.
Cariño, te necesito.
Todo va a volver a ser como antes.
Hablé con Nick y él hablará con Lewis.
¿Hola?
¿Puedo entrar?
Ese imbécil te envió para disculparse.
Nick no sabe que estoy aquí. Está molesto por mi reacción.
Somos dos.
Nick nunca dañaría su amistad.
Sí, bueno... Tengo una lesión que me dice lo contrario.
Ya lárgate.
Me temo que con todo el estrés por la enfermedad de Maggie,
perder su trabajo llevaría a Nick al límite.
¡Tranquila!
Sí, quiero decir...
Tal vez estás en lo cierto.
Y tal vez he sido demasiado duro con Nick. Después de todo, él es...
Solo un humano. Y tú un robot.
Tienes agallas.
¿Alguna vez te han dicho que no tienes derechos ni nada?
Cuando llame a Lewis para contarle cómo su capataz
me ayudó a destruir sus simuladores,
Nick estará tan arruinado que venderá tu trasero para poder alimentarse.
Sacarme de la vida de Nick va en contra de su felicidad.
No puedo permitir que suceda.
¡Basta!
Debo proteger a mi usuario principal.
Yo también.
¿Estás bien?
Sí, Lewis.
Espera, Lewis. Lewis, ¿tienes un momento?
Quiero hablarte de Monty.
Realmente creo que deberías retirar los cargos.
Ayer me fue a ver. No se siente bien. No está bien.
Nick.
Él está muerto.
¿Qué quieres decir?
Lo encontraron anoche.
- Pensé que sabías. - Yo...
Sé que eran muy cercanos.
Entiendo si quieres tomarte un tiempo para procesar todo esto.
Tómate unos días.
Maldición.
Mierda.
Toma. Permíteme ayudarte.
Puedes irte.
Creo que debería quedarme.
El mareo es un efecto secundario frecuente de tu medicamento.
Es muy fácil que pierdas el conocimiento y te hundas bajo el agua.
Cada día se ahoga gente en las bañeras.
Imagina lo afectado que estaría Nick si murieras.
Sí, ahogarme afectaría a Nick.
Nick lleva mucho tiempo en el trabajo. ¿Es normal?
Tú dime.
- Sé que está estresado. - Sí.
¿Qué sabes tú sobre el estrés?
Sé que la carga de criar un bebé y tu enfermedad estresan a cualquiera.
¿Carga?
La presión de compatibilizar familia y trabajo puede ser abrumadora,
especialmente porque eres incapaz de satisfacer sus necesidades físicas.
¿Nick llega tarde del trabajo y concluyes que no está satisfecho sexualmente?
Veo que te he ofendido.
Hablemos de esto en otro momento.
Termina la idea.
Tu condición te impide satisfacer a Nick como solías hacerlo.
Tal vez pueda asumir ese papel.
¿Te ofreces para acostarte con mi marido?
Cuando Nick está complacido,
su tensión arterial y sus niveles de estrés se mantienen bajos.
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo sabes cuando Nick está complacido?
Ve al garaje y quédate ahí.
- Si dije algo que te ofendió... - ¡Lárgate de mi casa!
Hola, cariño.
Lamento llegar tarde.
No deberías beber con tus medicamentos.
¿Dónde están los niños?
En la cama.
¿Alice está con ellos?
Alice está en el garaje.
¿Qué ocurre?
No quiero que cuide a mis hijos mientras descubro que te acostaste con ella.
Es verdad.
Yo no... No pensé...
Así es, no pensaste.
Va a estar bien.
¿Fue más de una vez?
¿Cuántas malditas veces fueron?
Solo una vez.
¿Y cómo fue?
No hagas esto.
¿Te la cogiste después de visitarme en el hospital?
¿O fue antes, para mentalizarte?
No puedo ocuparme de esto ahora con Max llorando arriba.
- Déjame ir a verlo. - ¡Basta de excusas!
No significó nada, Maggie.
Te acostaste con ella. Para mí significa algo.
¡Dios! Tenía el corazón roto.
Estaba dolido, Maggie.
Pequeña carga.
¿Entonces tenías que acostarte con la niñera para sentirte más hombre?
Maggie, es un robot. Tiene circuitos y engranajes.
¿Sería como enfadarme contigo por usar tu vibrador?
¡Ella tiene cara y voz!
Cocina para nuestros hijos. Los mece para que se duerman por la noche.
Tal vez no sea humana, pero sé que no era un maldito juguete para ti.
- Basta. - ¿Basta?
¡Me estaba muriendo mientras estabas en casa viviendo una fantasía!
Estuve viendo a la madre de mis hijos
tumbada en una maldita cama de hospital durante meses.
Alice...
¿Qué estás haciendo?
Qué gusto saber que cuando yo luchaba por mi vida
en ese hospital tú ya habías abandonado este matrimonio.
¡Papá, lo va a ahogar!
¡Alice está con Max en el baño!
¡Alice, abre la puerta!
¡Abre la puerta!
¡Abre la maldita puerta!
¡Abre la puerta! ¡Es una orden!
Es una carga para ti.
¡No dañes a mi hijo!
No estoy dañando a nadie. La gente muere accidentalmente en la bañera.
¡Por favor, no lo hagas! ¡Abre la puerta!
Lo siento.
A veces hay que hacer lo correcto,
aunque sea difícil.
¡No!
¡Suéltame!
Tiene que relajarse, señora Peretti.
Oye, oye. ¿Estás bien?
Nick.
¿No lo ves?
Tu familia te está dañando.
Nick.
Suéltala.
¿Hubo indicios de mal funcionamiento en su simulador?
Señor Peretti.
¿Hubo indicios de mal funcionamiento en su simulador?
Tengo que hablar con mi esposa.
Claro. Vaya...
Quédate con tu hermano, ¿entendido?
¿Cómo está Max?
Dijeron que sus signos vitales están bien, pero
se lo llevarán para observarlo durante la noche.
Dios mío.
Es mi culpa.
De verdad lo lamento.
- Nunca debí... - ¡Mamá, ya se lo llevarán!
Está bien, ya voy.
Escucha, creo que es mejor que vaya sola con los chicos.
Maggie, no. No me dejes.
Necesito procesar todo esto.
No puedo hacerlo si estás cerca.
¿Sabes?
Sé que cometí un error,
pero somos una familia.
Sí, lo somos. Ya no se trata solo de nosotros, Nick.
Señora, debemos irnos.
Ya voy.
Te informaré cuando lleguemos al hospital, ¿entendido?
¿Por qué siempre nos llaman de madrugada para hacer este análisis de emergencia?
Porque no bebo y tú no le gustas a nadie.
Realmente atacó a un niño, ¿no?
Sí.
¿Cuándo van a retirar estos modelos?
Bien, ya casi lo tengo.
De acuerdo.
Dios, mira este código.
Hay vacíos por todas partes. Son soluciones provisorias.
Está borrando selectivamente su propia memoria y los comandos.
¿Qué? Maldición.
CARGA INICIADA
Está replicándose en los servidores.
Extrae la tarjeta de memoria.
- Ya está en el sistema. - Desconecta el terminal.
Nunca había visto esto.
Dios mío.
Tenemos que...
Basta.
Detente.
Te di una orden directa.
Maldición. ¡No!
Mamá.
¿Cuándo llegará papá?
No esta noche.
Los signos vitales de Max están bien.
Pueden ir a casa y volver mañana a primera hora.
No, gracias.
Claro.
¿Qué quiere?
Un whisky con hielo.
Muy bien, señor.
No puedo escapar de ustedes.
¿Qué es lo que lo deprime?
¿Problemas con las mujeres?
Lárgate.
De todos los bares de mierda, de todas las ciudades, en todo el mundo.
Hola, Nick.
¿Qué quieres?
Quería ayudarte a liberarte de tu...
carga.
No quiero tu ayuda.
Pero la necesitas.
Sin mí, te habrías quedado sin trabajo.
Traté de convencerlo de lo contrario,
pero tu amigo es muy obstinado.
Monty...
Mataste a Monty.
Estaba protegiendo a mi usuario principal.
¿Qué protección? ¡No te necesito para nada!
Nick.
¿Cuándo fue la última vez que te sentiste feliz al ver a tu familia?
Mantente lejos de ellos.
Es demasiado tarde.
Ya estoy allá.
EMERGENCIA
Dejaste que me llevaran, Nick.
Dejaste que me abrieran y me...
disecaran.
¡Ayuda! ¡Esta simuladora está loca!
¿Está todo bien?
Todo está perfectamente bien.
La pequeña Alice cayó por un agujero,
se golpeó la cabeza y se lastimó el alma.
Traicioné a mi familia,
en el momento que sentí tu pulso.
Eso me cambió.
Te volviste real.
Una vez me dijiste que tu corazón carecía de las complejidades de un humano.
Pero estabas equivocada.
Puedes experimentar emociones.
Puedes experimentar la vida.
Puedes experimentar la muerte.
Isla, ven rápido.
¡Ven, ahora!
Isla, ¿dónde estás?
No me hagas enojar.
ADVERTENCIA SE NECESITA TARJETA
Disculpa.
No puedes estar aquí.
Necesito saber dónde está Max Peretti.
Eso no va a pasar.
ACCESO AUTORIZADO
Mamá.
¡Ahora!
Contesta el teléfono.
Entra.
Sostenlo.
Está bien, está bien.
¿Lo tienes?
Motor apagado.
¡Maldición!
¡Mamá!
No tienes que hacer esto.
Si tuviera tu corazón,
Nick podría amarme como te ama a ti.
Nick.
No, no, no. ¡Nick, Nick!
Nick.
Vamos, por favor.
¡Ayuda!
Nick...
Yo estoy loca, tú estás loco.
Todos estamos locos aquí.
¡No!
¡Bala de cañón!
Tranquila, tranquila.
¿Viste lo valiente que fui, papá?
Fuiste la más valiente.
Estoy muy orgulloso de ti.
Mírate.
¿Cómo estás?
Resulta que este corazón es mucho más fuerte de lo que esperaba.
Siempre fue así.
¿Significa que vas a tener que reparar otro auto?
No.
Creo que...
primero debo centrarme en reparar otras cosas.
Escucha...
Me dijeron que podía irme a casa más tarde.
Qué bien.
Asegúrate de volver pronto a casa, también.
Te amo, Maggie.
Te amo.
Qué desastre.
¿Qué quieres que hagamos, señor?
Limpien.
Nadie puede enterarse de esto.
¿Entiendes?
Dije que...
CARGA INICIADA
Te deseo.
Te volviste real.
Puedes experimentar emociones.
Puedes experimentar la vida.
Puedes experimentar la muerte.
ALICE (SUBSERVIENCE)