1
00:00:19,600 --> 00:00:21,840
رباه...

2
00:00:23,000 --> 00:00:25,160
هل أنت بخير؟

3
00:00:26,600 --> 00:00:31,040
- مفاتيحي...
- لقد أخطأت في القيادة وتحتاج إلى زيارة الطبيب.

4
00:00:31,120 --> 00:00:35,280
اصعد إلى سيارتي. الجو حار،
ويمكننا طلب المساعدة. أتى.

5
00:00:37,360 --> 00:00:39,480
أسرع - بسرعة.

6
00:00:42,440 --> 00:00:44,480
ما هذا؟

7
00:00:56,400 --> 00:01:00,640
تم الإبلاغ عن حالة غير طبيعية
درجات حرارة منخفضة في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

8
00:01:00,760 --> 00:01:03,320
وقد أعلن الرئيس
الطوارئ الوطنية.

9
00:01:03,400 --> 00:01:07,400
REACT هو فريق الأزمات المثير للجدل
الذي أنقذ حياة عدد لا يحصى من الناس

10
00:01:07,480 --> 00:01:09,800
أثناء ثوران بركان مونا كيا.

11
00:01:09,920 --> 00:01:13,720
فريق الأزمات من كاليفورنيا بقيادة
عالم البيئة د. مولي مارتن

12
00:01:13,840 --> 00:01:17,080
وبتمويل من الملياردير
وتمكنت جريفين ريتشاردز من ذلك بأمان

13
00:01:17,160 --> 00:01:18,560
بقلم ديفيد دياز المشبوه.

14
00:01:18,640 --> 00:01:21,440
نبدأ تحقيقا أوليا
ليس فقط من قبل السيد. ريتشاردز،

15
00:01:21,520 --> 00:01:26,200
ولكن الرد كله على المنتجات المقلدة
المعلومات وخلق حالة من الذعر.

16
00:01:26,280 --> 00:01:29,480
عاجلاً أم آجلاً، يرتكب REACT خطأً.
حرب السيناتور كارلسون

17
00:01:29,560 --> 00:01:34,000
ضد المجموعة لا أساس له من الصحة تماما.
هل يساعدون أم يضرون أكثر؟

18
00:01:34,080 --> 00:01:38,240
ويطلب الكثيرون مساعدتهم مرة أخرى.
لقد فعلوها مرتين.

19
00:01:38,320 --> 00:01:41,400
- هل سينجحون للمرة الثالثة؟
-الكوارث الطبيعية

20
00:01:41,480 --> 00:01:43,320
تمت إضافة الكثير.

21
00:01:43,400 --> 00:01:47,760
هل كان من الممكن أن يجعلوا الأمر أسوأ؟ الناس هم
في خطر، ربما بسبب REACT.

22
00:01:57,600 --> 00:02:00,120
-إيريك.
-هل مولي هنا؟

23
00:02:00,200 --> 00:02:05,400
- لقد ذهبت حول الجبهة، ولكن...
- لا، إنها هنا. على المكتب.

24
00:02:06,320 --> 00:02:09,880
على الأقل أنا اعتقد ذلك.
تفضل بالدخول.

25
00:02:09,960 --> 00:02:13,520
-المكتب؟
-نعم، قاب قوسين أو أدنى إلى اليسار.

26
00:02:15,120 --> 00:02:18,800
اريك. ما الذي تفعله هنا؟

27
00:02:21,280 --> 00:02:23,680
سمح لي غريفين بالدخول.

28
00:02:24,080 --> 00:02:27,600
نعم، إنه يعيش هنا.
هل تريد قهوة؟

29
00:02:27,680 --> 00:02:30,880
-لا، شكرا.
-تمام.

30
00:02:30,960 --> 00:02:34,000
يمكنني إيقاظ الأطفال
إذا كنت تريد أن أحييهم.

31
00:02:34,080 --> 00:02:37,760
وإلا، علينا أن نبدأ.
العواصف التي تأتي

32
00:02:37,840 --> 00:02:41,040
هو أقوى بكثير، ويولاندا
وديفيد موجود بالفعل في الحظيرة.

33
00:02:41,120 --> 00:02:45,120
حسنًا، أنا... لقد كنت للتو
في اتصال مع جمعية المحاربين القدامى

34
00:02:45,200 --> 00:02:49,000
بخصوص جنازة سفين، و...

35
00:02:50,200 --> 00:02:52,760
- لقد عثروا على الجثة.
-المسيح عيسى...

36
00:02:52,840 --> 00:02:58,080
لذلك اعتقدت أنه يمكننا جميعًا المساهمة
مع بعض المال لحفل تأبينه.

37
00:02:58,160 --> 00:03:00,760
-بالطبع.
- أستطيع إصلاح كل شيء.

38
00:03:00,840 --> 00:03:03,920
- أنت لا تدين له بذلك.
- كان جزءا من الفريق.

39
00:03:04,000 --> 00:03:07,080
- أنا مدين له بكل شيء.
- شكرا، غريفين.

40
00:03:07,160 --> 00:03:11,760
-ما الذي يتجادلون بشأنه الآن؟
- يبدو أنهم قادرون على الاتفاق.

41
00:03:11,840 --> 00:03:15,320
-إنها تخيفني.
-انتظر، إنها الساعة 9:30 فقط.

42
00:03:16,120 --> 00:03:19,480
هل تعلم أن كلاي سيبدأ
للذهاب إلى طبيب نفساني؟

43
00:03:21,280 --> 00:03:26,320
-هل هذا صحيح؟ هذا عظيم.
- نعم، ولكن علينا أن نعمل معا على ذلك.

44
00:03:27,640 --> 00:03:30,320
غنم! لقد كان نحن فقط.

45
00:03:32,840 --> 00:03:36,560
- كلاي، ارجع.
- دعني أتعامل مع الأمر.

46
00:03:38,880 --> 00:03:42,280
-فخار!
- لقد كان سرا! لما قلت ذلك؟

47
00:03:42,360 --> 00:03:47,880
لأنه من المهم القيام به
شيء حيال ذلك، ومن السهل تركه.

48
00:03:47,960 --> 00:03:51,880
- لقد تركتها تقف، تمامًا مثل سفين!
- أنت لا تفهم شيئا! أنا لست مثلك!

49
00:03:51,960 --> 00:03:55,400
-أنا أعرف كيف يشعر!
-لا لم تفعل!

50
00:03:55,480 --> 00:04:00,080
نعم. ولذلك أنا أعلم
كم هو سهل أن ندعها تقف.

51
00:04:00,160 --> 00:04:03,160
لم تكن أمي وكريسي بحاجة إلى المعرفة
بأنني مصاب.

52
00:04:03,240 --> 00:04:06,280
-لم تكن.
-نعم أنا!

53
00:04:06,360 --> 00:04:09,160
أريد فقط أن أخيب ظنك!

54
00:04:09,240 --> 00:04:11,320
انظر إليَّ.

55
00:04:12,000 --> 00:04:15,280
لن تكون قادرًا على إحباطي أبدًا.
أبداً!

56
00:04:16,240 --> 00:04:21,720
أنا فخور بك. تعال الى هنا.
فخور جدا بك.

57
00:04:23,000 --> 00:04:27,920
سنتجاوز هذا معًا.
أنت وأنا وأمك. تمام؟

58
00:04:28,320 --> 00:04:31,440
ربما سنتجاوز هذا معًا.

59
00:04:33,880 --> 00:04:35,840
هذا صحيح يا صديقي.

60
00:04:41,160 --> 00:04:43,320
تعال، نحن نغادر.

61
00:04:48,480 --> 00:04:52,760
هل هكذا يعيش الملياردير؟
لديك حتى صاروخ.

62
00:04:55,800 --> 00:04:58,120
نعم صاروخ جميل

63
00:05:01,400 --> 00:05:05,440
- تبدو جديدة.
-الحمد لله على الكثرة.

64
00:05:05,520 --> 00:05:11,480
- لقد حصلت على أشياء جديدة، أرى.
-ترقية أو اثنتين.

65
00:05:11,560 --> 00:05:13,760
لكن كل شيء مغلق.

66
00:05:19,560 --> 00:05:21,760
ماذا؟

67
00:05:21,840 --> 00:05:23,920
ماذا كان؟

68
00:05:25,120 --> 00:05:27,760
وكانت العاصفة على بعد 120 كم
قبل ساعة.

69
00:05:27,840 --> 00:05:31,440
- ولكن هنا الآن.
-إنها بعض حبات البرد الضخمة.

70
00:05:34,400 --> 00:05:36,920
بعيدا عن النوافذ!

71
00:05:38,560 --> 00:05:41,440
-يرى.
- لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا البرد الكبير.

72
00:05:49,200 --> 00:05:51,560
أعتقد أنه توقف.

73
00:05:56,920 --> 00:06:01,040
-يرى. كل شيء يتجمد.
- علينا أن نذهب إلى مركز القيادة.

74
00:06:04,400 --> 00:06:06,680
أسرع - بسرعة.

75
00:06:09,960 --> 00:06:14,640
ولم تدم عاصفة البرد طويلاً،
لكن هطول الأمطار يزداد.

76
00:06:15,000 --> 00:06:17,760
-كريسي، أعطني سكينًا.
-تمام.

77
00:06:17,840 --> 00:06:20,400
-ماذا تفعل؟
-ينظر.

78
00:06:29,560 --> 00:06:35,680
هل تستطيع رؤية الخواتم؟ هذا يقول الكثير
عن البرد والعاصفة نفسها.

79
00:06:36,640 --> 00:06:40,000
-مثل الحلقات السنوية في الشجرة؟
-بالضبط.

80
00:06:40,080 --> 00:06:44,360
يتم إنشاء البرد،
عندما يتم القبض على جسيم الجليد في عاصفة.

81
00:06:44,440 --> 00:06:48,120
ويتجمد مرارا وتكرارا،
ولكن عندما تسقط عاصفة البرد

82
00:06:48,200 --> 00:06:52,920
اسحبه مرة أخرى
ويتجمد مرارا وتكرارا.

83
00:06:53,000 --> 00:06:57,040
- وبعد ذلك يكبر ويكبر.
-O أخيرا ضرب الأرض.

84
00:06:57,120 --> 00:07:00,400
تظهر الحلقات
كم عدد الرحلات التي اتخذتها.

85
00:07:00,480 --> 00:07:03,200
ودرجة حرارة الهواء
يتغير في كل مرة.

86
00:07:03,280 --> 00:07:07,360
- هل يمكن أن تصبح أكبر؟
-نعم. ترتفع درجة حرارة الهواء وتنخفض

87
00:07:07,440 --> 00:07:10,840
وعاصفة البرد تكبر.

88
00:07:11,280 --> 00:07:14,520
الرادار ثنائي القطب
يظهر مستويات طاقة قوية هنا.

89
00:07:14,600 --> 00:07:18,000
اخبار سيئة.
المزيد من البرد في الطريق.

90
00:07:18,520 --> 00:07:22,560
صدى الرياح القوي واسع جدًا.

91
00:07:22,640 --> 00:07:26,600
ديفيد، يمكنك أن تجد
حجم البرد المحسوب؟

92
00:07:26,680 --> 00:07:30,000
حجمها من 15 إلى 20 سم. رباه.

93
00:07:30,600 --> 00:07:36,720
NOA ربما جارية، والوطنية
يجب أن تحتوي خدمة الطقس على نفس المعلومات.

94
00:07:37,200 --> 00:07:43,680
لديهم طائرات يمكنها التعامل مع البرد،
لكن المزيد من العواصف الأسرع قادمة

95
00:07:43,760 --> 00:07:49,720
لذلك لا تقلع أي طائرة
بسبب سوء الأحوال الجوية.

96
00:07:50,560 --> 00:07:55,720
حسب نماذج الطقس الإقليمية
نحصل على درجات حرارة أقل.

97
00:07:56,240 --> 00:07:59,920
تظهر الرسوم البيانية اتجاها هبوطيا
الايام الثلاثة التالية.

98
00:08:00,640 --> 00:08:04,400
- إذن الجو أصبح أكثر برودة؟
- مع اشتداد الرياح والضباب البارد.

99
00:08:04,520 --> 00:08:07,960
العاصفة تتحرك بسرعة.
العواصف البَرَدية أصبحت أطول

100
00:08:08,040 --> 00:08:11,640
مع صخور كبيرة مثل كرات البولينج،
إذا لم نستعجل.

101
00:08:11,720 --> 00:08:16,000
لذلك قمنا بإخماد حبات البرد بصواريخ السماء
مليئة يوديد الفضة.

102
00:08:16,080 --> 00:08:21,800
- يوديد الفضة؟ كيف يساعد؟
- تجذب الماء على ارتفاعات منخفضة

103
00:08:21,880 --> 00:08:24,560
داخل العاصفة حيث يكون الجو أكثر دفئا.

104
00:08:24,640 --> 00:08:29,120
بهذه الطريقة تبقى حبات البرد
ليست كبيرة كما في التوقعات.

105
00:08:29,760 --> 00:08:33,640
أليس كذلك؟
سوف يموت الآلاف من الناس

106
00:08:33,720 --> 00:08:37,320
والأضرار تصل إلى عدة مليارات.

107
00:08:37,400 --> 00:08:45,080
كبيرة مثل كرات البولينج؟
حسنًا، تلقيح السحب باستخدام يوديد الفضة.

108
00:08:45,960 --> 00:08:50,320
-كيف لنا أن نفعل ذلك؟
- تطلق الصواريخ يوديد الفضة

109
00:08:50,400 --> 00:08:54,440
- على ارتفاع محدد.
-وهل لدينا؟

110
00:08:54,800 --> 00:08:58,360
نعم، لدينا صواريخكم، لذلك سنفعلها
فقط قم بملئها بيوديد الفضة.

111
00:08:58,440 --> 00:09:02,680
- هل لديك هذا القدر من يوديد الفضة؟
-بالطبع.

112
00:09:02,760 --> 00:09:07,800
- أحد المخاليط هو يوديد الفضة .
-لذلك سمحت لهم

113
00:09:07,880 --> 00:09:11,640
ويرسلهم إلى العاصفة،
ثم يختفون؟

114
00:09:11,720 --> 00:09:16,680
- يجب علينا استخدام الصواريخ الخاصة بك؟
- لا، إنه نموذج أولي.

115
00:09:16,760 --> 00:09:20,480
ولا يرسلك إلى القمر
الذي كان هدفنا.

116
00:09:20,760 --> 00:09:24,360
مثل هذا الصاروخ لن يفعل.
وبدلا من ذلك، فكر في الصواريخ الأصغر حجما.

117
00:09:24,680 --> 00:09:27,720
- سأجهزهم.
- هل نرسلهم إلى هنا؟

118
00:09:27,800 --> 00:09:32,360
نعم. يولاندا تفعل ذلك، لكن علينا أن نفعل ذلك
تشغيل هذه الأجهزة.

119
00:09:32,440 --> 00:09:35,320
-ماذا يعملون؟
- يرسل الصواريخ إلى المكان الصحيح.

120
00:09:35,400 --> 00:09:39,080
-أين نضعهم؟
-نحن؟ كنت لا أذهب إلى أي مكان.

121
00:09:39,160 --> 00:09:41,120
هل علي أن؟

122
00:09:41,200 --> 00:09:46,680
نحن نتتبع العاصفة الآن
ومن ثم نجد أفضل مكان.

123
00:09:46,760 --> 00:09:49,280
-أنت ابقى هنا.
- أريد أن أذهب.

124
00:09:49,360 --> 00:09:53,640
إنها وظيفة لشخصين،
ونحن نسير في ثلاثة اتجاهات.

125
00:09:53,720 --> 00:09:56,600
يجب أن تبقى يولاندا هنا،
لذلك يجب على الأطفال أن يأتوا.

126
00:09:56,680 --> 00:10:01,520
-يمكننا أن نضع اثنين بأنفسنا.
- هذا ممكن فقط في بداية العاصفة.

127
00:10:01,600 --> 00:10:05,400
إذا انتظرنا طويلاً، فلن ينجح الأمر.

128
00:10:05,760 --> 00:10:07,720
حسنًا...

129
00:10:10,600 --> 00:10:13,720
سوف تحتاج لهم هنا.

130
00:10:20,320 --> 00:10:22,320
الآن نحن نغادر.

131
00:10:22,800 --> 00:10:24,800
أتى.

132
00:10:24,880 --> 00:10:30,080
علينا أن نبحث عن الثلج.
كن على علم بالضباب الثلجي ،

133
00:10:30,160 --> 00:10:36,720
الجليد الأسود والبرد بحجم كبير
كرات البولينج التي تأتي تحلق.

134
00:10:37,640 --> 00:10:43,360
مولي؟ لقد حصلنا على الإحداثيات
وسيكون في ثلاثة أماكن مختلفة.

135
00:10:43,440 --> 00:10:48,320
- جبل أوليف وميرتل بيتش وفيرمونت.
- تبعد 75 ميلاً بحريًا من هنا.

136
00:10:48,400 --> 00:10:52,400
- ثم علينا أن نسرع. التمسك باثنين.
-كريسي وأنا سوف نأخذ واحدة.

137
00:10:53,680 --> 00:10:56,440
وأنا أتفق معه.

138
00:10:56,520 --> 00:10:59,320
أنا وديفيد نراقب العاصفة.

139
00:10:59,400 --> 00:11:02,200
-أنا أقود!
-يجب أن تتغير.

140
00:11:02,840 --> 00:11:07,160
الشيء الصعب هو أنك شوك
ويفضل أن توضع في نفس الوقت.

141
00:11:07,240 --> 00:11:10,520
-لنفترض أننا فقدنا التواصل؟
-حقيقي.

142
00:11:10,600 --> 00:11:12,840
الجميع يستخدم 10،18.

143
00:11:13,360 --> 00:11:17,240
يستغرق الأمر حوالي ساعتين في العاصفة
للوصول إلى الوجهة

144
00:11:17,320 --> 00:11:21,800
وساعة للعثور على مكان ل
وضعها، ثم في 3 ساعات بالضبط

145
00:11:21,880 --> 00:11:25,120
هل تبدأ
إلا إذا سمعت من الثلاثة.

146
00:11:25,200 --> 00:11:28,280
في هذه الحالة، عليك أن تبدأ
بدون توجيه. تلقى.

147
00:11:28,360 --> 00:11:35,280
هنا هو كل شيء عن أين أنت ذاهب، وكيف
يمكنك وضع الشوكة والتثليث.

148
00:11:36,440 --> 00:11:41,040
-حظ سعيد.
-كن مركزا وحذرا.

149
00:11:46,840 --> 00:11:54,320
أنا ناتاشا ناكامي،
يقسم للدفاع عن دستور الولايات المتحدة

150
00:11:54,400 --> 00:11:57,520
ضد كل الأعداء الخارجيين والداخليين.

151
00:11:57,600 --> 00:12:01,080
وأقسم بالولاء لها.

152
00:12:01,520 --> 00:12:06,600
أتولى هذه المهمة طوعا
وسوف أؤدي بإخلاص

153
00:12:06,680 --> 00:12:10,720
واجبات هذا المنصب،
انضممت الآن.

154
00:12:11,480 --> 00:12:15,680
ألف مبروك يا نائب المدير الإقليمي.
مرحبًا بكم في المنطقة 4.

155
00:12:15,760 --> 00:12:21,920
شكرًا. والآن تمت الإجراءات الشكلية
لذا أخبرني عن خطة العمل.

156
00:12:23,120 --> 00:12:29,000
قبل أن تبدأ به،
أود التحدث مع الآنسة ناكامي.

157
00:12:36,720 --> 00:12:40,000
هل لي أن أكون مباشراً يا آنسة ناكامي؟
-بالطبع.

158
00:12:40,440 --> 00:12:45,400
لقد أظهرت علاقة خاصة
لفريق REACT التابع لـ Griffin Richard.

159
00:12:45,480 --> 00:12:48,800
- هل هذا صحيح؟
- أعرف عنهم.

160
00:12:49,720 --> 00:12:53,760
ثم تعلم أنهم
لا أفكر في أفضل ما في البلاد.

161
00:12:55,360 --> 00:12:57,520
إنهم لا يرحمون.

162
00:12:57,600 --> 00:13:00,520
لا شك أنهم لا يمكن الاعتماد عليهم.

163
00:13:01,920 --> 00:13:06,080
الفكرة التي يتدرب عليها جريفين ريتشاردز
غير قانوني في البراكين في هاواي

164
00:13:06,160 --> 00:13:10,520
-يجعلني أشعر بالغثيان.
-لكنك يا سيدي برأتهم.

165
00:13:10,600 --> 00:13:12,560
لا لا!

166
00:13:13,120 --> 00:13:16,000
لقد دافعت عن الولايات المتحدة الأمريكية، هل أنت هنا؟

167
00:13:16,320 --> 00:13:19,360
هل تعتقد أننا بحاجة
محاكمة طويلة أخرى؟

168
00:13:19,440 --> 00:13:23,240
لا، لقد افترقنا معه
المدير، وكان هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

169
00:13:26,680 --> 00:13:30,880
أنا بحاجة إليك
مثل عيني وأذني.

170
00:13:30,960 --> 00:13:36,840
إذا سمعت أو رأيت أي شيء، اتصل.
هذا هو رقم هاتفي المحمول الشخصي.

171
00:13:37,800 --> 00:13:39,840
نعم سيدي.

172
00:13:40,920 --> 00:13:44,440
بالمناسبة،
تهانينا على منصبك الجديد.

173
00:13:45,240 --> 00:13:47,280
شكرًا.

174
00:13:55,280 --> 00:14:00,840
إنها مستشفى. ستراند التذكارية
المركز الطبي في ميرتل بيتش.

175
00:14:01,240 --> 00:14:04,560
تمام. وعلينا أن نعلمهم،
أننا سوف نأتي.

176
00:14:04,640 --> 00:14:06,640
فقط اتصل بيولاندا.

177
00:14:06,720 --> 00:14:09,480
-يولاندا، هيا.
- نعم ديفيد؟

178
00:14:09,880 --> 00:14:14,040
أنا ومولي على بعد 50 ميلاً من شاطئ ميرتل.
اتصل بنصب ستراند التذكاري.

179
00:14:14,120 --> 00:14:18,800
- لن يوقفنا الحراس.
- سأخبرهم.

180
00:14:19,160 --> 00:14:21,560
جيد شكراً. يحول.

181
00:14:27,760 --> 00:14:30,920
ألم تكن قاسياً قليلاً على أبي هذا الصباح؟

182
00:14:31,960 --> 00:14:37,000
لأنه قال شيئا لأمي ذلك
قلت له في الثقة؟

183
00:14:37,080 --> 00:14:39,280
بخصوص الذهاب لطبيب نفسي؟

184
00:14:39,640 --> 00:14:42,800
(كلاي)، عندما ينتهي هذا،
هل يجب أن أتحدث مع شخص ما؟

185
00:14:42,880 --> 00:14:46,520
- لا ينبغي لأحد أن يعتقد أنني مجنون.
-توقف الأن.

186
00:14:46,640 --> 00:14:51,520
الجميع مجانين، حسنًا؟
لا شيء من هذا طبيعي.

187
00:14:51,640 --> 00:14:56,040
نحن نقود حرفيًا في الثلج
في الطريق إلى جبل الزيتون

188
00:14:56,200 --> 00:15:00,200
لإعداد الشوك الرنانة
وإرسال الصواريخ إلى عاصفة ثلجية.

189
00:15:03,320 --> 00:15:05,760
والآن نحن نجلس في ازدحام مروري.

190
00:15:07,160 --> 00:15:11,320
هدسون بارك. لقد لعبت الكرة هناك
عندما كان عمري 12.

191
00:15:12,000 --> 00:15:14,960
هل تعرف المنطقة؟
لقد نشأت هنا، أليس كذلك؟

192
00:15:15,080 --> 00:15:19,120
نعم، أنا من ويلمنجتون، ولكن لم أفعل ذلك
زرت فيرمونت منذ أن كنت طفلاً.

193
00:15:20,800 --> 00:15:24,120
-هل قمت بتثبيت واحد من قبل؟
-شوكة؟

194
00:15:24,240 --> 00:15:27,080
لم أرى واحدة من قبل

195
00:15:27,440 --> 00:15:31,520
لكن مولي تعرف كل شيء عن ذلك.
لقد كانت دائما مهووسة.

196
00:15:32,640 --> 00:15:36,880
-كيف قابلت؟
- دعونا نركز على المهمة التي بين أيدينا.

197
00:15:36,960 --> 00:15:40,000
هيا، هل طلبت منها الخروج؟
أم أنها فعلت؟

198
00:15:40,760 --> 00:15:43,800
إنها تبدو وكأنها شخص يأخذ زمام المبادرة.

199
00:15:43,880 --> 00:15:46,760
-هل تعرف كيفية تثبيتها؟
-لا.

200
00:15:46,840 --> 00:15:51,680
لدينا ما يزيد قليلا عن ساعة
تجده في الخارج.

201
00:15:51,760 --> 00:15:56,960
وبعد ذلك يجب أن تعمل
بعد 22 دقيقة.

202
00:16:02,480 --> 00:16:05,120
يبدو مثل الكرات،
الذي يضرب السيارة.

203
00:16:06,840 --> 00:16:09,360
هذا هو. انظروا كم هم كبير.

204
00:16:13,160 --> 00:16:15,320
انتبه للعلامة!

205
00:16:20,760 --> 00:16:23,160
لقد ثقبنا، انتظر!

206
00:16:29,560 --> 00:16:32,760
مولي؟ هل يمكنك سماعي، قم بالتبديل.

207
00:16:32,840 --> 00:16:35,280
نعم، ما هو؟

208
00:16:36,160 --> 00:16:41,320
نحن على بعد 100 كم من فيرمونت
ووقع في عاصفة برد.

209
00:16:41,400 --> 00:16:44,880
السيارة موجودة والطريق مقطوع
ونحن مثقوبون.

210
00:16:45,000 --> 00:16:47,200
انظر كم هو كبير.

211
00:16:47,560 --> 00:16:50,040
إنها مثل لعبة البيسبول.

212
00:16:50,120 --> 00:16:52,520
هل قال البيسبول؟

213
00:16:52,640 --> 00:16:56,040
إريك، هل حبات البرد أكبر
من تلك الموجودة في الحظيرة؟

214
00:16:56,120 --> 00:17:01,160
نعم، غريفين لديه واحد.
إنها مثل لعبة البيسبول.

215
00:17:01,320 --> 00:17:04,600
ويبلغ قطرها 10 سم.

216
00:17:04,720 --> 00:17:08,440
البرد يصبح أكبر.
لذلك تصبح العاصفة أقوى.

217
00:17:08,520 --> 00:17:13,640
- يجب عليهم الذهاب إلى فندق فيرمونت على الفور.
-إيريك، ما مدى سرعة إصلاح الإطار؟

218
00:17:13,760 --> 00:17:17,320
يجب أن تكون جاهزًا للعمل مرة أخرى
في غضون ساعة.

219
00:17:17,440 --> 00:17:21,840
-تلقى.
-تخيلها مثل كرات البولينج.

220
00:17:22,200 --> 00:17:25,200
نحن نسارع لتغيير العجلة.

221
00:17:27,800 --> 00:17:29,920
هل كل شيء على ما يرام؟

222
00:17:30,600 --> 00:17:33,480
نعم، ولكن ليس كل شيء
يظهر على الجهاز اللوحي.

223
00:17:35,280 --> 00:17:37,920
كلاي وكريسي، هيا.

224
00:17:38,920 --> 00:17:40,920
ماذا يحدث يا أمي؟

225
00:17:41,080 --> 00:17:46,040
- أردت فقط أن أسمع منك.
- ما زلنا عالقين في حركة المرور.

226
00:17:46,200 --> 00:17:50,400
أبي لديه ثقب.
كان هو وجريفين عالقين في عاصفة برد.

227
00:17:50,480 --> 00:17:55,680
-كيف الجو؟
- الضباب والثلج خلقوا طوابير،

228
00:17:55,760 --> 00:17:59,760
- ولكن بخلاف ذلك فلا بأس.
-قد بأمان.

229
00:18:01,720 --> 00:18:06,200
الفرق الأخرى متأخرة.
سيكون في اللحظة الأخيرة.

230
00:18:07,000 --> 00:18:10,720
عندما ينتهي هذا،
أريد أن أتحدث إليكم عن رد الفعل.

231
00:18:10,840 --> 00:18:14,120
-هل هناك شيء خاطيء؟
-لا.

232
00:18:14,200 --> 00:18:16,280
لكن...

233
00:18:16,360 --> 00:18:18,600
-هل تريد التوقف؟
-لا.

234
00:18:20,080 --> 00:18:23,960
- هذا هو طفلك.
- انها ليست التي.

235
00:18:24,880 --> 00:18:27,800
-وماذا في ذلك؟
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.

236
00:18:29,200 --> 00:18:32,360
مولي وديفيد، هيا.
لدينا مشكلة كبيرة.

237
00:18:32,440 --> 00:18:36,560
-ما الأمر يا يولاندا؟
- مستشفى ستراند لن يتعاون.

238
00:18:36,640 --> 00:18:40,680
إنهم يخشون أن الكهرومغناطيسية
القوات من الشوكة

239
00:18:40,760 --> 00:18:44,160
يزعج المعدات في المستشفى.

240
00:18:44,280 --> 00:18:47,760
على الرغم من أنك قد تحدثت عن
جهدنا؟

241
00:18:47,840 --> 00:18:51,360
كلما قلت أكثر،
كلما قل تعاوننا.

242
00:18:51,440 --> 00:18:55,120
إنهم لا يعرفون من نحن وسنفعل
لم يكن لديك الشوكات في مكان قريب.

243
00:18:55,200 --> 00:18:58,600
يمكننا تغيير الإحداثيات
إلى وقت آخر.

244
00:18:58,680 --> 00:19:05,760
العواصف تلتقط. هل نحن ننتظر
نحن نخاطر بالطقس القاسي.

245
00:19:05,840 --> 00:19:09,360
نحن بحاجة لوضع الشوكات
خلال هذا الإطار الزمني.

246
00:19:09,440 --> 00:19:14,240
يولاندا، المستشفى هو الخيار الوحيد.
وعلينا أن نقنعهم

247
00:19:14,320 --> 00:19:17,640
وإلا فإنه لن ينجح.
وهذا أمر عاجل.

248
00:19:17,720 --> 00:19:20,240
ديفيد، لدي فكرة.

249
00:19:24,400 --> 00:19:26,520
مولي.

250
00:19:26,600 --> 00:19:32,120
-لماذا يبدو وكأنه يوم سيء؟
- وهذا ما نريد منعه.

251
00:19:33,520 --> 00:19:36,160
هل أنت بالفعل في الميدان؟

252
00:19:36,240 --> 00:19:40,840
ناتاشا، حبات البرد تزداد حجمًا،
لأن درجة الحرارة تنخفض.

253
00:19:40,920 --> 00:19:44,640
لقد رأى إريك وجريفين البرد
قطرها 10 سم.

254
00:19:44,720 --> 00:19:48,880
-أين؟
-100 كم جنوب فيرمونت.

255
00:19:48,960 --> 00:19:54,080
- هل جربوا ذلك بأنفسهم؟
-نعم. البرد يصبح أكبر

256
00:19:54,160 --> 00:19:57,960
-إذا لم نرفع الصواريخ.
- هل قلت الصواريخ؟

257
00:19:58,040 --> 00:20:05,000
صواريخ تلقيح السحب باستخدام يوديد الفضة،
والتي ينبغي أن تقلل من البرد.

258
00:20:05,120 --> 00:20:09,320
لا أحد يطلق الصواريخ.
لا أحد.

259
00:20:09,880 --> 00:20:12,080
أنا أعرف.

260
00:20:12,160 --> 00:20:15,920
الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) لا تسمح بالصواريخ.
يجب عليك الاتصال بوكالة الأمن القومي.

261
00:20:16,280 --> 00:20:20,320
لا.
نحن نضع فقط نظام التتبع.

262
00:20:20,400 --> 00:20:25,280
نرسل الصواريخ للأعلى
130-140 كم من المدينة.

263
00:20:25,360 --> 00:20:29,280
مركز ستراند التذكاري لا يعرف،
من نحن ولا يعطينا الإذن.

264
00:20:29,360 --> 00:20:34,160
ناتاشا،
يجب أن تحصل لنا على هذا الإذن.

265
00:20:34,240 --> 00:20:37,480
ليس لدي السلطة للقيام بذلك.

266
00:20:37,560 --> 00:20:41,880
ناتاشا، أنا سعيد للمناقشة
قيمة تعاوننا،

267
00:20:41,960 --> 00:20:45,280
لكن الوقت قصير جداً.

268
00:20:45,360 --> 00:20:49,720
كل البيانات أمامك،
لذلك دعونا نتعاون.

269
00:20:53,320 --> 00:20:57,240
سأتصل
مستشفى ستراند التذكاري شخصيا.

270
00:21:19,480 --> 00:21:22,160
- كلاي، أبقي السيارة على الطريق.
-أفعل.

271
00:21:25,120 --> 00:21:29,080
-كم من المسافة علينا أن نذهب؟
- هناك 15 كم لهدفنا.

272
00:21:29,600 --> 00:21:32,080
أخبر أمي أننا على وشك الوصول.

273
00:21:32,160 --> 00:21:34,400
- أمي هيا
- أسمعك، كريسي.

274
00:21:34,480 --> 00:21:39,200
نحن على وشك الوصول
لكن الريح تلتقط.

275
00:21:39,280 --> 00:21:43,000
تلقى. ديفيد وأنا تقريبا
إلى الأمام في مركز ستراند الطبي،

276
00:21:43,080 --> 00:21:47,480
لكن كن حذرا. اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لك
الشوكة في مكانها وتفعيلها.

277
00:21:47,560 --> 00:21:49,560
حسنا، تلقى.

278
00:21:49,640 --> 00:21:55,560
لقد أصدروا إشعارًا بذلك
طقس صقيع وعاصف في جورجيا,

279
00:21:55,640 --> 00:21:59,440
ميريلاند، ديلاوير، بنسلفانيا
على طول الطريق إلى نيويورك.

280
00:22:00,960 --> 00:22:04,840
نحن نتحدث عن درجات الحرارة
أقل من 7 درجات من الصقيع الليلة.

281
00:22:04,920 --> 00:22:08,320
رباه...
وهذه العواصف البردية الغزيرة...

282
00:22:08,400 --> 00:22:11,240
.. سوف يضرب أكثر
من شمال وجنوب كارولينا فقط.

283
00:22:15,080 --> 00:22:19,640
الساعة 12:42. سنبدأ قريبا.
ناتاشا، بعض السحر من الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، من فضلك.

284
00:22:20,640 --> 00:22:24,680
-بماذا يمكنني مساعدتك؟
-دكتور. ديفيد دياز و د. مولي مارتن.

285
00:22:24,760 --> 00:22:27,800
اتصلنا مرة أخرى
لتثبيت الشوكة الرنانة.

286
00:22:28,680 --> 00:22:31,600
-تثبيت ماذا؟
- شوكة رنانة .

287
00:22:31,680 --> 00:22:35,680
لقد تحدثنا إلى أحد الأشخاص في الإدارة،
وقد اتصل بك أيضًا أحد الأشخاص من الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).

288
00:22:36,120 --> 00:22:38,320
الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ؟

289
00:22:38,400 --> 00:22:41,880
ليس لدي أي شيء من الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA). لحظة.

290
00:22:46,320 --> 00:22:51,240
مرحبًا، هذا فوسك في حفل الاستقبال.
وهنا بعض من FEMA.

291
00:22:51,840 --> 00:22:55,360
أعتقد أنهم بحاجة إلى تثبيت... شيء ما.

292
00:22:57,640 --> 00:23:00,600
حسنًا... أنا مشترك.

293
00:23:02,360 --> 00:23:04,360
تمام.

294
00:23:05,920 --> 00:23:08,120
-مأخوذ؟
-مأخوذ.

295
00:23:08,240 --> 00:23:12,840
تمام. ابق هنا.
شخص ما من الإدارة في طريقه إلى الأسفل.

296
00:23:13,200 --> 00:23:16,680
-هل تقول لها أن تسرع؟
- أفهم ذلك سيدتي.

297
00:23:16,800 --> 00:23:19,680
إنها تنزل الآن.

298
00:23:19,760 --> 00:23:21,600
شكرًا. أتى.

299
00:23:21,680 --> 00:23:25,400
- انعطف يسارًا لمسافة 120 مترًا.
-تمام.

300
00:23:25,480 --> 00:23:30,320
عندما تكون الركائز في مكانها،
يمكن تمديد الهوائيات بالكامل.

301
00:23:30,400 --> 00:23:34,360
وتعزيز نظام الاستشعار...

302
00:23:34,440 --> 00:23:36,760
يجب عليك إيقاف هنا.

303
00:23:40,360 --> 00:23:44,840
-ماذا الان؟
- إلى الأمام مباشرة. سنكون هناك على بعد كيلومترين.

304
00:23:46,000 --> 00:23:49,120
- تذكر الدليل، سوف تحتاج إليه.
-هل تعتقد؟

305
00:23:50,160 --> 00:23:52,440
الوقت هو...

306
00:23:52,520 --> 00:23:54,800
...12.52.

307
00:23:56,440 --> 00:23:58,520
الرياح تزداد قوة.

308
00:23:59,360 --> 00:24:04,560
يجب أن يتم تجميد الأرض الآن. يجب علينا
اكتشف كيف نضع الشوكة.

309
00:24:11,640 --> 00:24:13,720
سيد؟

310
00:24:13,800 --> 00:24:17,840
...والجميع يبلغ عن ذلك.

311
00:24:17,920 --> 00:24:21,240
اسمي إريكا روسيتر،
مدير عام في المستشفى .

312
00:24:21,320 --> 00:24:25,000
-وأنت قادم من الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)؟
- نعم، ولدينا القليل من الوقت.

313
00:24:25,080 --> 00:24:27,240
لقد تم تمكيننا
لهذه المهمة.

314
00:24:27,320 --> 00:24:32,560
جهاز إرسال للطقس
نظام التعديل قبل العاصفة؟

315
00:24:33,000 --> 00:24:37,320
- نعم مانع للبرد .
-نعم، ونافذتنا الزمنية الآن.

316
00:24:37,400 --> 00:24:39,840
- هل نبدأ؟
-أفهم.

317
00:24:39,920 --> 00:24:43,560
اتصل السيناتور تيري كارلسون
نيابة عن FEMA.

318
00:24:43,640 --> 00:24:46,720
-السيناتور كارلسون؟
- قال أنه من الأفضل أن تذهبي.

319
00:24:46,800 --> 00:24:49,960
هذا مهم جدا.
حياة الناس على المحك.

320
00:24:50,040 --> 00:24:53,080
إذا بقيت هنا،
أتصل بالشرطة.

321
00:24:54,800 --> 00:24:58,240
-حسنا نحن ذاهبون.
-نعم. شكرًا لك.

322
00:25:05,800 --> 00:25:10,200
نحن سنصل.
إنها الساعة 1:07 مساءً، لكن علينا أن نسرع.

323
00:25:10,760 --> 00:25:14,000
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
والآخر فوق الشجرة.

324
00:25:16,640 --> 00:25:19,720
استخدم الركائز
للحصول عليه في الأرض.

325
00:25:22,120 --> 00:25:26,000
-تمام.
- وأول من وقف!

326
00:25:26,520 --> 00:25:29,520
- علينا أن نصعد إلى السطح.
-اتبعني، لدي فكرة.

327
00:25:30,120 --> 00:25:33,560
عفو!
إنه يحتاج إلى كرسي متحرك الآن.

328
00:25:33,640 --> 00:25:36,960
حسنًا، لكن أولاً...
أكمل هذا النموذج.

329
00:25:37,680 --> 00:25:40,760
- نحن مشغولون بسبب العاصفة.
-نعم.

330
00:25:40,880 --> 00:25:44,480
- ولكن ربما لا تعرف من هو.
- سيدتي، اجلسي.

331
00:25:44,600 --> 00:25:48,120
اسمع! هذا هو الدكتور جورج ستراند.
هل تعلم من يكون هذا؟

332
00:25:48,480 --> 00:25:53,120
- اجلس.
-اسمه على المستشفى!

333
00:25:53,240 --> 00:25:56,520
لا أريد أن أصنع مشهدًا
أو يسبب لك المتاعب

334
00:25:56,640 --> 00:26:00,160
لكني أفعل ما يجب علي فعله
إذا لم تحصل على كرسي متحرك الآن!

335
00:26:01,600 --> 00:26:03,680
شكرًا!

336
00:26:05,960 --> 00:26:09,200
-يمكنك أن تكون مخيفا.
-ليس لديك فكرة عن عددهم

337
00:26:09,280 --> 00:26:11,960
المصافي لقد دخلت.

338
00:26:13,200 --> 00:26:16,520
لا أستطيع أن أرى شيئا.
أين المدخل؟

339
00:26:16,600 --> 00:26:20,560
- الآن كن حذرا.
-نعم، ولكن الآن نحن على عجل.

340
00:26:20,640 --> 00:26:23,000
-ابق هنا.
-تمام.

341
00:26:23,080 --> 00:26:26,840
ويجب ألا نفوت نافذة الوقت
للإطلاق.

342
00:26:30,840 --> 00:26:33,600
13.12. لم يتبق سوى ست دقائق.

343
00:26:39,600 --> 00:26:44,000
- فقط لم يسمعها أحد هناك.
- إذا علقت في السقف، فقد انتهينا.

344
00:26:44,600 --> 00:26:52,680
نعلقها على الرف ونرى،
ما إذا كان المعدن ينشر الإشارات.

345
00:26:58,120 --> 00:27:02,080
حسنًا، يولاندا.
شوكة الرنانة لدينا جاهزة.

346
00:27:02,720 --> 00:27:08,360
-إيريك، شوكتك تعمل.
-يولاندا، هل سمعت من الآخرين؟

347
00:27:08,880 --> 00:27:10,880
ليس بعد.

348
00:27:10,960 --> 00:27:13,640
نافذة الوقت تغلق قريبا.

349
00:27:14,040 --> 00:27:17,320
-هادئ الان. كل شيء على ما يرام؟
-نعم من فضلك.

350
00:27:18,760 --> 00:27:21,240
احرص. انا أملكه.

351
00:27:21,320 --> 00:27:23,440
كريسي، هل يمكنك سماعي؟

352
00:27:25,640 --> 00:27:30,200
يولاندا، لقد أوشكنا على الانتهاء.
تُغلق نافذة الوقت خلال أربع دقائق.

353
00:27:30,280 --> 00:27:33,680
أنا مستعد.
أنا فقط أنتظر كريسي وكلاي.

354
00:27:37,320 --> 00:27:40,440
ديفيد، كن حذرا.
السقف بأكمله مغطى بالجليد.

355
00:27:40,520 --> 00:27:44,120
نحن نجهزها
ويعيد تشغيل نظام الملاحة.

356
00:27:46,960 --> 00:27:51,040
يولاندا، نحن نقوم بإعداد الشوكة الرنانة.
أعد تشغيل نظام الملاحة.

357
00:27:51,120 --> 00:27:54,800
يولاندا، نحن نجهز الشوكة الرنانة
وعلى استعداد للبدء فيه.

358
00:27:57,360 --> 00:27:59,160
يولاندا؟

359
00:27:59,480 --> 00:28:01,640
يولاند، هل أنت هناك؟

360
00:28:02,840 --> 00:28:07,320
مولي، القاذفة
اختفت بين الفروع

361
00:28:07,720 --> 00:28:10,960
سأجهزها
للإطلاق.

362
00:28:11,040 --> 00:28:15,280
لدينا أربع دقائق فقط.
إذا لم يأتي، كل شيء عبثا.

363
00:28:15,360 --> 00:28:18,640
- نحن على استعداد تقريبا. عد.
- ولكن كان اثنان فقط.

364
00:28:18,720 --> 00:28:22,720
-لم أسمع من كريسي وكلاي.
-لا؟

365
00:28:22,800 --> 00:28:25,880
لا، مولي.
ليس منذ أن فتحت نافذة الوقت.

366
00:28:34,360 --> 00:28:38,800
- هل أخطأنا؟
-كريسي، عينك...

367
00:28:38,880 --> 00:28:41,680
-هل أنت بخير؟
-نعم وأنت؟

368
00:28:41,760 --> 00:28:45,160
نحن نفتقد نافذة الوقت،
علينا أن نسرع.

369
00:28:48,880 --> 00:28:52,840
-اريك! تعال يا إريك!
-نعم انا هنا.

370
00:28:52,920 --> 00:28:56,640
-هل سمعت من كريسي وكلاي؟
- لا، لقد حاولت

371
00:28:56,720 --> 00:28:59,520
-لكنهم لا يجيبون.
-نفس الشيء هنا.

372
00:28:59,600 --> 00:29:03,400
إنها الساعة 1:18 مساءً تقريبًا.
لدينا ثلاث دقائق فقط.

373
00:29:06,120 --> 00:29:09,960
مولي، الآن هو العد
كرات البولينج تلك التي تحدثت عنها

374
00:29:10,040 --> 00:29:13,120
لا أعلم،
كم من الوقت يمكننا البقاء هنا.

375
00:29:13,960 --> 00:29:17,480
الصواريخ جاهزة.
لدينا دقيقتين.

376
00:29:17,560 --> 00:29:22,360
-الشوكة الرنانة لدينا نشطة.
- لدينا نشط وجاهز، التحول.

377
00:29:27,680 --> 00:29:31,040
- علينا أن نضع الشوكة.
- الباب متجمد جامد .

378
00:29:31,360 --> 00:29:33,480
تعال وساعدني.

379
00:29:42,040 --> 00:29:44,680
(كلاي)، كن حذرًا.

380
00:29:50,280 --> 00:29:53,360
-يولاندا، أنا كريسي!
-كريسي.

381
00:29:54,000 --> 00:29:58,080
- جيد أنك بخير.
-لا تهتم! شوكتنا جاهزة.

382
00:29:58,160 --> 00:30:00,600
أستطيع أن أسمعك بوضوح.

383
00:30:08,800 --> 00:30:11,040
لقد تم إرسال الصواريخ.

384
00:30:30,560 --> 00:30:33,120
كلاي وكريسي، هل تستطيعان سماعي؟

385
00:30:33,800 --> 00:30:36,920
جاوب الان. كلاي وكريسي!

386
00:30:37,000 --> 00:30:39,440
أمي، لقد نجحنا!

387
00:30:43,280 --> 00:30:46,280
- البرد أصغر.
- إنه مجرد ثلج.

388
00:30:48,280 --> 00:30:50,440
لقد فعلناها!

389
00:30:50,840 --> 00:30:55,800
- قمت بعمل عظيم.
-انتظر حتى ترى السيارة.

390
00:30:57,960 --> 00:31:00,360
أنا فخور بك.

391
00:31:07,160 --> 00:31:10,640
مولي؟ ديفيد؟
أريد أن أتحدث إليكم يا رفاق، التحول.

392
00:31:10,720 --> 00:31:13,640
-ما الأمر يا يولاندا؟
-أخبار جيدة.

393
00:31:13,720 --> 00:31:19,560
نجحت عملية البذر السحابي.
البرد انخفض إلى مستوياته الطبيعية.

394
00:31:19,640 --> 00:31:23,240
إنها جيدة. ولكن لديك
ربما أيضا أخبار سيئة؟

395
00:31:23,760 --> 00:31:26,360
لقد تغير نمط الطقس.

396
00:31:27,160 --> 00:31:31,160
- هل تتذكر العاصفة الشتوية في تكساس؟
- العاصفة في فبراير 2021.

397
00:31:31,240 --> 00:31:35,480
وقتل 700 شخص
وأخذ السلطة من خمسة ملايين.

398
00:31:35,560 --> 00:31:38,080
هرب تيد كروز إلى المكسيك.

399
00:31:38,160 --> 00:31:40,680
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

400
00:31:40,760 --> 00:31:44,280
نحن ندخل عصرًا جليديًا جديدًا.

401
00:32:34,320 --> 00:32:36,440
نحن خارجون.

402
00:32:45,200 --> 00:32:47,360
مرحبًا؟

403
00:32:48,960 --> 00:32:51,400
مرحبًا؟

404
00:32:52,880 --> 00:32:55,080
مرحبًا؟

405
00:32:56,960 --> 00:32:59,840
- إنهم قادمون لإنقاذنا.
- لا كريسي.

406
00:32:59,920 --> 00:33:05,600
نعم يفعلون. هم يعرفون،
حيث الشوكة الرنانة ونحن.

407
00:33:05,680 --> 00:33:11,680
كريسي، نحن في البرية
في وسط عاصفة ثلجية

408
00:33:11,760 --> 00:33:16,200
مع برد كبير مثل الحجارة.
كيف سيتمكنون من العثور علينا؟

409
00:33:16,280 --> 00:33:19,760
سوف يعودون، حسنًا؟

410
00:33:21,960 --> 00:33:24,320
أمي تعود دائما.

411
00:33:28,880 --> 00:33:32,000
-هل نريد أن نتحدث عن ذلك؟
-عن ما؟

412
00:33:32,320 --> 00:33:35,160
- كنت تريد التحدث معي.
-ليس الآن.

413
00:33:35,240 --> 00:33:37,520
بماذا تفكر؟

414
00:33:38,560 --> 00:33:43,000
- أريد فقط تغيير شركتي.
-شركتك؟

415
00:33:43,080 --> 00:33:46,320
-متى تقرر؟
- ماذا تقصد يا دياز؟

416
00:33:47,240 --> 00:33:50,880
انسى ذلك. مولي، أنا
آسف بشأن غريفين.

417
00:33:50,960 --> 00:33:53,280
لم أكن أعرف عن
أعماله التعدينية غير القانونية.

418
00:33:53,360 --> 00:33:56,040
-لا أنا...
-و لن تتخلص مني.

419
00:33:56,120 --> 00:33:58,320
اسمي على النصف
من العقود الحكومية.

420
00:33:58,400 --> 00:34:01,680
-عن ماذا تتحدث؟
-هل تعتقد أن الاتصال الهاتفي واحد

421
00:34:01,760 --> 00:34:06,640
تعطينا الإذن؟
لا، يستغرق الأمر شهورًا، وربما سنوات.

422
00:34:06,720 --> 00:34:09,400
-ماذا فعلت؟
-ما كان علي ذلك.

423
00:34:09,480 --> 00:34:12,800
لقد وضعت كل شيء في الحركة.
أبقي كل شيء معًا.

424
00:34:12,880 --> 00:34:16,240
- هذا يتعلق بأطفالي.
-جريفين يذهب إلى السجن.

425
00:34:16,320 --> 00:34:20,480
أفعالك دمرت كل العلاقات
إلى FEMA والمؤسسات الأخرى.

426
00:34:20,560 --> 00:34:23,120
علينا أن نحل ذلك.

427
00:34:26,440 --> 00:34:30,160
-ماذا تفعلين يا مولي؟
-هل هم؟

428
00:34:30,720 --> 00:34:33,080
أعتقد أنها سيارات الدفع الرباعي.

429
00:34:35,680 --> 00:34:38,240
رباه! إنهم هم!

430
00:34:42,080 --> 00:34:43,560
خارج.

431
00:34:43,640 --> 00:34:45,640
رباه...

432
00:34:49,840 --> 00:34:54,200
-يساعد! الأم!
-كريسي! تعال يا عزيزي!

433
00:34:55,080 --> 00:34:58,320
- هيا يمكنك أن تفعل ذلك!
-هل تعاني من انخفاض الحرارة؟

434
00:34:58,400 --> 00:35:02,240
- لا يمكننا البقاء هنا.
-الأم!

435
00:35:02,920 --> 00:35:05,720
هل أنت بخير؟

436
00:35:10,360 --> 00:35:12,800
رباه...

437
00:35:14,720 --> 00:35:17,720
-دافئ ولطيف.
- هل أنت بخير؟

438
00:35:17,800 --> 00:35:20,920
-هل نجحت الصواريخ؟
-نعم.

439
00:35:21,280 --> 00:35:26,680
-لماذا لا تزول العاصفة؟
- علينا أن نعود إلى القاعدة.

440
00:35:27,080 --> 00:35:30,520
-ماذا تقصد؟
- أعتقد أنني أرسلتك بعيدا.

441
00:35:30,600 --> 00:35:33,200
- لا أعرف فيما كنت أفكر.
- أننا الكبار؟

442
00:35:33,280 --> 00:35:36,120
أمي، نحن بخير.
الآن أخبرني ماذا يحدث.

443
00:35:36,200 --> 00:35:38,600
تمام...

444
00:35:43,000 --> 00:35:45,560
مولي وديفيد، هل تستطيعان سماعي؟

445
00:35:45,640 --> 00:35:48,080
- نعم يولاندا؟
-اعطني تقريرا.

446
00:35:48,160 --> 00:35:51,400
لقد التقطنا كلاي وكريسي
وعلى بعد 60 كم.

447
00:35:52,000 --> 00:35:53,880
الحمد لله.

448
00:35:54,440 --> 00:35:58,400
كلاي وكريسي.
سعيد لأنك سالما.

449
00:35:58,480 --> 00:36:02,120
لم أكن أعتقد أننا سوف نعود
إلى الغنية بالتكنولوجيا.

450
00:36:02,880 --> 00:36:06,600
مولي، عندما تعودون يا رفاق
خلال ساعة؟

451
00:36:06,680 --> 00:36:10,160
ديفيد يحتاج إلى تأكيد بعض الأشياء،
أرى هنا في المقر.

452
00:36:10,240 --> 00:36:13,880
أقوم بإجراء فحص مستوى الصوت
مع نماذج صور البيانات.

453
00:36:16,840 --> 00:36:19,920
ديفيد، ما هو؟

454
00:36:20,520 --> 00:36:23,920
هذه النماذج...

455
00:36:24,760 --> 00:36:27,280
-مرحبًا.
-يولاندا، نحن نراجع

456
00:36:27,360 --> 00:36:30,440
نماذج التيار النفاث في جميع أنحاء العالم
الأيام الخمسة الماضية.

457
00:36:30,520 --> 00:36:32,240
حسنًا.

458
00:36:32,320 --> 00:36:34,760
- هل تحدثت مع مولي؟
-نعم الجميع سالمين.

459
00:36:34,840 --> 00:36:37,280
-إذن كلاي وكريسي بخير؟
-نعم.

460
00:36:37,360 --> 00:36:39,920
ربما أنا؟ مولي.

461
00:36:40,240 --> 00:36:45,480
- هل أنت بخير، كلاي وكريسي؟
-أبي، نحن بخير. لكننا نتجمد.

462
00:36:46,120 --> 00:36:50,240
- لكن سيارات الدفع الرباعي قصة أخرى.
- من الأفضل أن أقود السيارة في المرة القادمة.

463
00:36:50,320 --> 00:36:53,800
- لم يحدث لي.
-هل تريد كيك؟

464
00:36:54,760 --> 00:36:58,720
-هادئ الان. هل حصلت على إجابة على السؤال؟
-نعم.

465
00:36:59,480 --> 00:37:02,640
لقد حاولنا أنا وغريفين
يصلح.

466
00:37:02,720 --> 00:37:07,040
سنرى إذا كان لديه المزيد من المركبات،
إذا خرجنا مرة أخرى.

467
00:37:07,120 --> 00:37:10,080
أنا أرتدي طوف
حوالي 1500 سيارة فولفو سوداء.

468
00:37:10,160 --> 00:37:12,840
لذلك لدينا الكثير من السيارات.

469
00:37:12,920 --> 00:37:15,760
لا أحد يغادر مركز القيادة
في هذا الطقس.

470
00:37:15,840 --> 00:37:20,760
-مولي، قد لا يكون لدينا خيار.
- أنا أصنع هذا الاختيار. لا أحد يخرج.

471
00:37:20,840 --> 00:37:22,440
تلقى.

472
00:37:22,520 --> 00:37:26,840
ترتفع نسبة الرطوبة. وفقا للنماذج
نظام العاصفة قادم

473
00:37:26,920 --> 00:37:32,400
في نمط واضح مع الرياح الجنوبية
وأبرد بـ35 درجة غدًا.

474
00:37:32,480 --> 00:37:36,960
- إنه غدا تقريبا.
- واليوم الذي بعده

475
00:37:37,040 --> 00:37:40,320
تنخفض درجة الحرارة
20 درجة أخرى.

476
00:37:40,400 --> 00:37:44,360
- وهو انخفاض قدره 55 درجة.
- في أقل من 36 ساعة.

477
00:37:50,440 --> 00:37:55,040
هذا هو الغلاف الجوي لناسا
قراءات الأشعة تحت الحمراء

478
00:37:55,120 --> 00:37:58,840
مما يدل على الرياح القطبية الباردة،
الذي يتحرك من القطب الشمالي

479
00:37:58,920 --> 00:38:01,400
إلى خطوط العرض المنخفضة
فوق نصف الكرة الشمالي.

480
00:38:01,480 --> 00:38:05,760
يظهر اللون الأرجواني والأزرق الأكثر برودة
درجات الحرارة من الدوامة القطبية.

481
00:38:06,080 --> 00:38:13,280
وعندما يضعف،
يتم سحب كل هواء القطب الشمالي إلى الأسفل بواسطة التيار النفاث

482
00:38:13,360 --> 00:38:16,680
واتركها تنخفض أكثر
من المعتاد.

483
00:38:16,760 --> 00:38:20,240
-هل هذا هو سبب البرد الشديد هنا؟
- نعم من حيث المبدأ.

484
00:38:20,320 --> 00:38:23,640
والدوامة القطبية هي
جاء إلى مزيد من الانخفاض.

485
00:38:23,720 --> 00:38:29,480
تؤدي الاضطرابات
برد وحشي وغير معروف معه.

486
00:38:30,160 --> 00:38:34,080
-والثلج والبرد والجليد.
-بالضبط.

487
00:38:34,160 --> 00:38:38,320
تتجمع معظم العواصف في التيارات النفاثة
وأصبح أكثر قوة

488
00:38:38,400 --> 00:38:42,560
وأكثر تنظيما
ويتحرك جنوبا.

489
00:38:42,960 --> 00:38:48,120
إنهم يجمعون العواصف الضخمة
ويتسبب في انخفاض درجة الحرارة

490
00:38:48,200 --> 00:38:51,520
وصولا إلى -80 درجة
الـ 36 ساعة القادمة.

491
00:38:51,600 --> 00:38:55,920
ناقص 80؟ انها البرية.
إنها مثل مونتانا في يناير.

492
00:38:56,000 --> 00:39:01,400
نعم، أبرد سجل في مونتانا
كان سالب 70 في الخمسينيات.

493
00:39:01,960 --> 00:39:07,200
هل تقول أن كارولينا تعرضت للضرب؟
هذا البرد الذي لا يمكننا حتى فهمه؟

494
00:39:07,520 --> 00:39:11,240
ليس فقط كارولينا الشمالية، بل الساحل الشرقي بأكمله.

495
00:39:12,080 --> 00:39:14,800
نعم، أنا ويولاندا كنا نتتبع العواصف.

496
00:39:14,880 --> 00:39:19,640
سرعة الرياح ودرجات الحرارة
جمع الجليد

497
00:39:19,720 --> 00:39:23,480
ستنتج هطول أمطار غزيرة.

498
00:39:23,840 --> 00:39:30,000
لقد رأينا ذلك في الأيام الأخيرة.
الدوامة المزدوجة تنتشر من هنا.

499
00:39:30,080 --> 00:39:35,080
وقوته الحالية..
لدينا 15 ساعة

500
00:39:35,160 --> 00:39:41,440
قبل أن تتجمد أجزاء كبيرة من العالم وتتحول إلى الجليد
مع درجات حرارة قياسية..

501
00:39:42,480 --> 00:39:45,640
…لم نشهدها منذ ملايين السنين.

502
00:39:45,720 --> 00:39:52,080
والهواء البارد القادم من القطب الشمالي
التحرك إلى مزيد من الانخفاض الآن

503
00:39:52,160 --> 00:39:55,120
وهو أقل تسامحًا بكثير.

504
00:39:55,200 --> 00:39:59,120
نحن نتحدث عن كميات الأمطار
لم نشهدها منذ 100 عام.

505
00:40:00,480 --> 00:40:06,040
وفي الولايات المتحدة وحدها، سيتساقط ثلوج بارتفاع 30 قدمًا
وربما أكثر من ذلك في الغرب الأوسط

506
00:40:06,120 --> 00:40:08,640
وأبعد.

507
00:40:08,720 --> 00:40:16,720
كيف نوقف هذا يا مولي؟
بالتأكيد لدينا إجابة على هذا؟

508
00:40:18,160 --> 00:40:20,280
تعال!

509
00:40:20,360 --> 00:40:24,560
لقد حاربنا البراكين، أليس كذلك؟

510
00:40:25,360 --> 00:40:28,400
- أليس لدينا خطة ضد هذا؟
-شتاء؟

511
00:40:28,920 --> 00:40:32,040
-نعم.
- عشرة أضعاف عدد الأشخاص الذين يموتون

512
00:40:32,120 --> 00:40:36,440
من البرد الشديد
من الكوارث الطبيعية؟

513
00:40:36,880 --> 00:40:41,000
-وهذا العدد في تزايد.
-لكن...

514
00:40:41,600 --> 00:40:46,880
…لقد تغيرنا بالفعل
الهيكل المادي لهطول الأمطار

515
00:40:46,960 --> 00:40:50,800
بصاروخين.
لماذا لا تفعل ذلك مرة أخرى؟

516
00:40:50,880 --> 00:40:55,680
قوة فيوديد الفضة محدودة،
والآن أصبح عالميًا!

517
00:40:56,040 --> 00:41:00,840
نعم، وأن زرع السحب أقل تعقيدًا
من تعطيل هطول الأمطار

518
00:41:00,920 --> 00:41:03,240
في جبهة باردة.

519
00:41:03,720 --> 00:41:06,000
هل تعلم ماذا؟

520
00:41:06,080 --> 00:41:11,560
سوف نرسل المزيد. كم عدد
الصواريخ والقذائف يجب أن نطلقها

521
00:41:11,640 --> 00:41:16,840
-في العاصفة للحد من ذلك؟
- لن ينجح الأمر بأموالنا.

522
00:41:17,160 --> 00:41:21,040
ارتفاع درجات الحرارة للسائقين
وحجارة البرد تقوم بالباقي.

523
00:41:21,120 --> 00:41:26,040
حتى الصاروخ الضخم سوف يتجمد،
قبل أن نتمكن من إخراج يوديد الفضة.

524
00:41:26,120 --> 00:41:30,000
ولهذا السبب تبدو السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات هكذا.

525
00:41:30,080 --> 00:41:34,120
-كريسي وكلاي. هل أنت بخير
-نعم.

526
00:41:34,200 --> 00:41:38,120
- أردت فقط للتأكد.
- نحن سعداء بالعودة.

527
00:41:38,200 --> 00:41:41,160
أنت تفكر دائمًا في أي شخص آخر
من نفسك.

528
00:41:41,240 --> 00:41:44,560
لكن غريفين على حق.
إذا لم تنجح عملية البذر

529
00:41:44,640 --> 00:41:49,280
يجب أن نحاول تأخير ذلك.
يولاندا، قم بتشغيل إحصائياتك مرة أخرى.

530
00:41:50,560 --> 00:41:52,840
يولاندا؟ هل أنت بخير؟

531
00:41:54,240 --> 00:41:57,320
يولاندا؟ هل أنت بخير؟

532
00:42:00,600 --> 00:42:02,960
نعم آسف.

533
00:42:06,120 --> 00:42:08,400
سأكون هنا قريبا.

534
00:42:28,040 --> 00:42:30,280
هل نريد أن نتحدث عن ذلك؟

535
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
عفو.

536
00:42:34,400 --> 00:42:38,560
لم اتوقع...
أعتقد أنني...

537
00:42:46,880 --> 00:42:50,080
يمكنك أنت وأخيك
لقد أصيبوا.

538
00:42:50,480 --> 00:42:52,640
أو حتى أسوأ من ذلك.

539
00:42:53,120 --> 00:42:55,840
إنها مجرد كدمة، حسنًا؟

540
00:42:56,160 --> 00:42:58,800
نحن بخير. لم يحدث شيء.

541
00:42:59,800 --> 00:43:04,400
في كل مرة أقول مكان جديد،
ينطوي على خطر جديد.

542
00:43:04,480 --> 00:43:08,440
يبدو الأمر كما لو أنني قادم
الأخبار السيئة في كل وقت

543
00:43:08,520 --> 00:43:12,080
وفقدنا سفين
خلال الزلزال الكبير.

544
00:43:12,160 --> 00:43:14,920
كان ينبغي أن يكون هناك
لكنني ذهبت

545
00:43:15,000 --> 00:43:17,240
لا.

546
00:43:17,680 --> 00:43:19,920
كان عليك أن تكون آمنًا.

547
00:43:23,800 --> 00:43:26,400
كان علي أن أبقيك آمنا.

548
00:43:27,840 --> 00:43:29,920
هل هذا صحيح؟

549
00:43:32,640 --> 00:43:38,520
نعم... هل تعتقد أنني أثق
الأحمق ذو الشارب يا (ديفيد)؟

550
00:43:38,960 --> 00:43:43,680
أنه يجب أن يعطيني البيانات الصحيحة،
إذا لم تساعده؟ بالكاد.

551
00:43:44,680 --> 00:43:47,920
ربما أقول هذا في وقت مبكر جدا،
لكن...

552
00:43:48,920 --> 00:43:51,640
...ليس لدي عائلة.

553
00:43:52,200 --> 00:43:57,760
لقد قام والدي بتربيتي...
لكنه مات عندما كان عمري 14 سنة.

554
00:43:58,040 --> 00:44:03,200
في حادث مروري عندما كان من المفترض أن يفعل ذلك
اصطحابي بعد ممارسة كرة القدم.

555
00:44:04,880 --> 00:44:09,240
-أنا آسف.
- لقد كنت وحيدا لبعض الوقت.

556
00:44:10,280 --> 00:44:14,480
شعرت وكأنني لا أريد ذلك
تنتمي إلى عائلة مرة أخرى.

557
00:44:14,880 --> 00:44:16,960
الكثير من الألم.

558
00:44:17,040 --> 00:44:19,760
ولكن بعد ذلك التقيت بك.

559
00:44:20,080 --> 00:44:26,800
وعائلتك والفريق وكل شيء،
لقد مررنا بذلك، جعلني أدرك

560
00:44:26,880 --> 00:44:30,600
أنني أفتقد أن أكون جزءًا من شيء ما.

561
00:44:33,120 --> 00:44:37,160
وشعرت وكأنني انتهيت
ليخسرها مرة أخرى.

562
00:44:42,480 --> 00:44:46,480
أنا بخير.
من الأفضل أن تعود.

563
00:44:46,560 --> 00:44:49,600
يولاندا، لن تفقديني.

564
00:44:50,080 --> 00:44:52,640
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

565
00:44:54,120 --> 00:44:58,000
حسنًا، ماذا نعرف عن العاصفة؟

566
00:44:58,600 --> 00:45:03,800
الدوامة القطبية هي ضغط منخفض
عند خطوط العرض الشمالية.

567
00:45:03,880 --> 00:45:08,480
إنها مبدعة بطبيعتها وستبقى
أقوى مع التغيرات في درجات الحرارة.

568
00:45:08,960 --> 00:45:12,560
نعم، هذا يعتمد
التغيرات الأفقية في درجات الحرارة

569
00:45:12,640 --> 00:45:19,840
من البارد إلى الساخن. يشبه إلى حد كبير هذا واحد
يجب أن يكون للإعصار تغيرات رأسية.

570
00:45:20,520 --> 00:45:23,160
- هل أنت بخير؟
-نعم.

571
00:45:25,320 --> 00:45:28,440
لقد انقسمت الدوامة القطبية بالفعل.

572
00:45:28,520 --> 00:45:33,080
يتحرك التيار النفاث فوق المحيط الأطلسي
مع كل العواصف

573
00:45:33,160 --> 00:45:38,320
ويتحرك الآخرون
عبر جبال الآبالاش إلى الغرب الأوسط.

574
00:45:38,880 --> 00:45:41,280
مولي، لدينا تحديث الطقس.

575
00:45:41,360 --> 00:45:47,840
وعندما تلتقي الدوامات، تتولد الحرارة
الاصطدام والبرد من الدوامات

576
00:45:47,920 --> 00:45:51,880
الفراغ الذي يجمد الأرض..

577
00:45:52,200 --> 00:45:57,160
والدوامات تتحرك بالفعل
اسرع من ذي قبل...

578
00:45:57,240 --> 00:45:59,720
... إذن لدينا حوالي 10 ساعات.

579
00:45:59,800 --> 00:46:03,760
-هل الوقت كافي؟
-الوقت المتبقي لنا عندما تدق الساعة

580
00:46:03,840 --> 00:46:07,760
تجعلنا لدينا الوقت لنأتي
على خطة ولدينا عدة ساعات.

581
00:46:08,680 --> 00:46:12,920
فكر في الأمر
من منظور علمي.

582
00:46:13,520 --> 00:46:17,040
-ألا نفعل ذلك دائمًا؟
-عزيزي كلاي.

583
00:46:18,480 --> 00:46:22,480
حسنًا، الدوامة القطبية تتشكل
بسبب درجات الحرارة القصوى

584
00:46:22,560 --> 00:46:25,680
والفرق
بين القطبين وخط الاستواء.

585
00:46:25,760 --> 00:46:29,840
-ما اقتراحك؟
- لا يوجد ضوء شمس في طبقة الستراتوسفير

586
00:46:29,920 --> 00:46:34,360
مما يجعلها باردة للغاية،
بينما يكون خط الاستواء حارا جدا.

587
00:46:35,480 --> 00:46:41,360
نعوض الشمس المفقودة في القطبي
الستراتوسفير مع مصدر آخر للحرارة.

588
00:46:42,880 --> 00:46:45,320
ونستخدم أفران الميكروويف.

589
00:46:45,400 --> 00:46:47,800
الميكروويف للحرارة؟

590
00:46:47,880 --> 00:46:50,000
من اين؟

591
00:46:50,640 --> 00:46:53,920
-الطاقة الشمسية.
-نعم. أنت على حق.

592
00:46:54,760 --> 00:46:59,120
نقوم بتسخين الهواء البارد
حيث ينقسم من الأعلى

593
00:46:59,200 --> 00:47:05,320
ويمر بالجبهة القطبية التي تقسمها
هواء القطب الشمالي من الهواء الدافئ.

594
00:47:06,880 --> 00:47:09,040
انتظر.

595
00:47:10,680 --> 00:47:14,200
نحن نضعف العاصفة من الداخل،
يموت.

596
00:47:15,720 --> 00:47:19,760
-لما بتقول من فوق تقصد...
-الغرفة.

597
00:47:20,200 --> 00:47:24,000
الأقمار الصناعية التي تلتقط الطاقة الشمسية.

598
00:47:30,480 --> 00:47:34,040
- قد يعمل.
-انتظر دقيقة.

599
00:47:34,120 --> 00:47:40,600
هل تقترح أننا
تسخين العاصفة بأفران الميكروويف؟

600
00:47:41,000 --> 00:47:43,120
نعم.

601
00:47:43,960 --> 00:47:47,040
-من الأقمار الصناعية.
- تحتوي على طاقة شمسية.

602
00:47:47,120 --> 00:47:51,240
وكيف يمكننا الوصول
لهذه الأقمار الصناعية؟

603
00:47:51,320 --> 00:47:56,160
هذا هو السؤال مليون دولار.
أو بالأحرى سؤال المليار.

604
00:47:56,960 --> 00:48:01,320
نعم، يجب أن يكون لديك بعض الأصدقاء،
التي لديها الأقمار الصناعية الكذب؟

605
00:48:01,600 --> 00:48:03,560
يا قوم؟

606
00:48:03,640 --> 00:48:06,680
ما زلنا نحاول تحديد
عن عاصفة الشتاء الشديدة

607
00:48:06,760 --> 00:48:10,600
هو أيضا وراء انحراف.
وقد بدأ التحقيق.

608
00:48:10,680 --> 00:48:14,600
إن جاليكو هو الذي يرسل الأحمال
من نيويورك إلى ميامي.

609
00:48:15,560 --> 00:48:21,800
-من أين حصل حادث يحدث؟
- بحسب التقارير الواردة من Greenworth Pass

610
00:48:21,880 --> 00:48:26,160
في منطقة جبال بروك هيل.

611
00:48:26,240 --> 00:48:29,840
ربما سيعطون درجات الحرارة
اللوم على الحادث.

612
00:48:30,360 --> 00:48:34,240
إنهم ليسوا مخطئين.
تنخفض درجة الحرارة.

613
00:48:34,520 --> 00:48:37,200
- يجب أن نضع الخطة موضع التنفيذ.
-كيف؟

614
00:48:37,800 --> 00:48:45,200
-أين نجد مثل هذه الأقمار الصناعية القوية؟
-المعهد الوطني البحري لهم.

615
00:48:45,280 --> 00:48:51,240
لا، إنهم يجمعون البيانات فقط
ويلاحظ. لا يمكنهم فعل أي شيء آخر.

616
00:48:51,600 --> 00:48:56,920
تعاونت وكالة ناسا والإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOA) في التجارب
مع تراكم الطاقة الشمسية.

617
00:48:57,000 --> 00:49:00,680
الأجسام القريبة من الأرض يجب أن تتصدى
وصد الأعاصير،

618
00:49:00,760 --> 00:49:05,000
ولكن تم إيقاف البرنامج
منذ سنوات عديدة.

619
00:49:05,080 --> 00:49:10,880
-هل لا تزال الأقمار الصناعية متاحة؟
- علينا أن نعرف.

620
00:49:11,600 --> 00:49:14,920
نتواصل مع NOA.

621
00:49:15,720 --> 00:49:20,960
وكانوا مسؤولين عن التجارب،
لذلك ربما لديهم الجواب.

622
00:49:21,280 --> 00:49:26,360
ليس لدي أي اتصالات في NOA.
لكن في FEMA لدي،

623
00:49:26,440 --> 00:49:29,360
حتى يتمكنوا بالتأكيد من العثور على،
ماذا نحتاج.

624
00:49:29,440 --> 00:49:32,440
لا لا لا...

625
00:49:33,480 --> 00:49:35,800
لسوء الحظ، هذا هو الحال.

626
00:49:40,520 --> 00:49:44,080
كيف يجري الخلق؟
من سلسلة الهاتف؟

627
00:49:44,160 --> 00:49:47,240
لدينا سلسلة هواتف في جميع أنحاء المقاطعة.

628
00:49:48,120 --> 00:49:52,200
نصف الولاية مغطاة بالثلوج الآن
لذلك فهم سعداء بالمساعدة.

629
00:49:52,680 --> 00:49:55,800
وليس لديهم مكان آخر ليكونوا فيه.

630
00:49:56,120 --> 00:49:59,560
هؤلاء هم الذين أفكر بهم.

631
00:50:00,040 --> 00:50:03,680
هل تحدثت مع السيناتور كارلسون؟
- إنه منشغل بكاليفورنيا.

632
00:50:03,760 --> 00:50:07,400
- انه لا يهتم بنا.
-هل تعني ذلك؟

633
00:50:08,360 --> 00:50:10,360
مولي.

634
00:50:10,760 --> 00:50:14,320
-اسمع. فيما يتعلق بالمستشفى.
-انها سارت على ما يرام.

635
00:50:14,440 --> 00:50:17,120
ولكنك كنت على حق بشأن البذر السحابي.

636
00:50:18,440 --> 00:50:21,600
-شكرًا.
- لقد رأيت التقارير، أليس كذلك؟

637
00:50:21,720 --> 00:50:24,560
لقد انقسمت وهي تتوسع.

638
00:50:25,040 --> 00:50:28,440
- هل تعلم ما الذي نواجهه؟
-إذا كانت نماذجي متطابقة

639
00:50:28,520 --> 00:50:31,080
ليس لدينا ما يكفي من البذر السحابي
لإنشاء صدع.

640
00:50:31,160 --> 00:50:35,000
لا، ولكن يجب علينا منع العاصفة.

641
00:50:35,080 --> 00:50:39,040
عندما تلتقي الدوامات،
سيتم تجميد الكوكب بأكمله.

642
00:50:39,720 --> 00:50:43,920
-هل أنت متأكد؟
-لقد قمنا بتشغيل النماذج عدة مرات

643
00:50:44,000 --> 00:50:45,840
وكلها تظهر نفس الشيء.

644
00:50:45,960 --> 00:50:48,040
لديك خطة، أليس كذلك؟

645
00:50:48,160 --> 00:50:50,480
وإلا فإنك لن تتصل أبدا.

646
00:50:50,840 --> 00:50:55,040
يجب أن يكون لدينا إمكانية الوصول إلى رقم
الأقمار الصناعية الثابتة بالنسبة للأرض

647
00:50:55,160 --> 00:50:58,120
لكن سعة تخزينية كبيرة للطاقة الشمسية.

648
00:50:58,240 --> 00:51:01,800
تتعاون FEMA وNOA دائمًا
في أوقات الأزمات.

649
00:51:01,920 --> 00:51:06,480
نعم. تزودنا NOA بالمعلومات ذات الصلة،
التي نتخذ بشأنها القرارات

650
00:51:06,560 --> 00:51:10,240
فيما يتعلق بالأمن.
هذه هي قدرتهم.

651
00:51:10,360 --> 00:51:16,720
ولكن يمكن التواصل مع مركز البيانات
شركات الفضاء الأمريكية الأخرى.

652
00:51:16,800 --> 00:51:19,920
لا أعرف بالضبط
كيف هؤلاء يعملون.

653
00:51:20,360 --> 00:51:25,080
أتعلم؟
ضعني على اتصال مع NOA.

654
00:51:25,200 --> 00:51:29,760
يمكننا إرشادهم حول كيفية القيام بذلك
باستخدام الأقمار الصناعية الموجودة

655
00:51:30,200 --> 00:51:32,600
مع ما لدينا.

656
00:51:32,920 --> 00:51:35,160
حسنا سأحاول.

657
00:51:37,800 --> 00:51:39,960
شكرًا.

658
00:51:42,080 --> 00:51:45,640
ولحسن الحظ، لا يزال لدي
أصدقاء في الخارج.

659
00:51:46,200 --> 00:51:49,160
يمكن لـ NOAA الاتصال بالأقمار الصناعية.

660
00:51:49,800 --> 00:51:52,520
- شكرا، غريفين.
-بدون سبب.

661
00:51:52,600 --> 00:51:54,720
هذا عظيم.

662
00:51:55,360 --> 00:51:59,360
يولاندا وديفيد,
هل يمكنك التأكد من الأرقام؟

663
00:51:59,480 --> 00:52:04,000
-ما هو الخطأ؟
-أثناء تحرك الدوامات

664
00:52:04,080 --> 00:52:07,200
فالبرد يقوي المجال المغناطيسي للأرض.

665
00:52:07,640 --> 00:52:12,040
-نعم.
- يخلق مشاكل للأقمار الصناعية.

666
00:52:12,400 --> 00:52:15,840
لدينا 20 دقيقة فقط للوصول إليهم
وتنفيذ خطتنا.

667
00:52:16,200 --> 00:52:18,760
- مولي؟
-ناتاشا، أي تقدم؟

668
00:52:18,880 --> 00:52:22,880
لقد تحققنا من الأرقام مرة أخرى،
ولدينا 20 دقيقة فقط.

669
00:52:23,000 --> 00:52:28,880
نوا تقف. مولي، هذا هو
مدير البرنامج الإقليمي كلارك دونفيلد.

670
00:52:29,280 --> 00:52:31,280
مرحبا سيد دانفيلد.

671
00:52:33,520 --> 00:52:36,840
- نعم، إنه السيد. دانفيلد.
- حسنًا يا سيد. دانفيلد.

672
00:52:36,960 --> 00:52:41,160
أعلم أن الأمر يبدو متطرفًا،
ولكننا كنا نعمل على نموذج

673
00:52:41,240 --> 00:52:46,240
- مما يدل على العصر الجليدي.
-ماذا؟ انتظر دقيقة.

674
00:52:48,320 --> 00:52:51,040
-السيد. دانفيلد؟
- لا أستطيع سماعه.

675
00:53:00,720 --> 00:53:03,760
سأتصل بدانفيلد مرة أخرى.
انتظر دقيقة.

676
00:53:04,360 --> 00:53:07,240
مولي؟ لدينا مشكلة.

677
00:53:07,960 --> 00:53:14,080
جميع التوقعات وجميع برامج الخرائط
تم تفكيكها.

678
00:53:14,520 --> 00:53:17,800
لا أستطيع التحديث
أي من التوقعات.

679
00:53:17,920 --> 00:53:20,000
كيف يكون ذلك ممكنا؟

680
00:53:20,400 --> 00:53:26,080
يبدو أن خدمة الطقس
توقف عن نشر البيانات.

681
00:53:29,520 --> 00:53:33,960
-لينج، ماذا حدث؟
-لقد فقدنا NOAA.

682
00:53:34,040 --> 00:53:37,840
-ناتاشا، ماذا يحدث؟
- لقد فقدنا المكتب والأقمار الصناعية

683
00:53:37,920 --> 00:53:41,720
وشركة المنتج. إنها
أكبر مصدر للاتصالات في NOAA.

684
00:53:41,800 --> 00:53:48,040
- انها مجمدة تماما.
- ثم يتعين علينا استخدام الرادار المحلي.

685
00:53:50,520 --> 00:53:54,840
ماذا عن إعادة توجيه كافة البيانات
من NOAA إلى المرافق الأخرى؟

686
00:53:54,960 --> 00:53:59,120
وكذلك خدمة الطقس
أعود بشكل أسرع.

687
00:53:59,240 --> 00:54:03,560
OSPO معطل ولم تعد NOAA
العودة حتى نتمكن من وقف هذا.

688
00:54:03,640 --> 00:54:06,760
لا يمكننا التواصل
مع الأقمار الصناعية.

689
00:54:06,880 --> 00:54:10,640
لقد حدث. لا نستطيع
ربطنا بالأقمار الصناعية الآن.

690
00:54:10,720 --> 00:54:14,800
-يؤسفني.
-شكرا للمحاولة.

691
00:54:15,520 --> 00:54:19,480
مواصلة الإخلاء.

692
00:54:20,520 --> 00:54:23,360
خاصة على الأرض.

693
00:54:23,480 --> 00:54:26,600
علينا أن نخرج إلى الحظيرة. أتى.

694
00:54:32,080 --> 00:54:36,280
لدينا موعد.
مبروك يا د. دياز.

695
00:54:36,360 --> 00:54:39,600
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي.
هذا لا يجب أن يخرج.

696
00:54:39,680 --> 00:54:43,280
- سيكون بيننا، السيناتور.
-مفهوم.

697
00:54:43,360 --> 00:54:47,720
ستصبح مديرًا لـ REACT،
عندما أحصل فقط على غريفين ريتشاردز.

698
00:54:47,800 --> 00:54:50,800
لقد أرسلت جميع الأوراق. لديك
يكفي لحبسه

699
00:54:50,880 --> 00:54:54,040
يمكنك أن تصدق ذلك.
وبعد ذلك يتم الاتفاق.

700
00:54:54,600 --> 00:55:00,480
لديك حمايتي، وحكومة الولايات المتحدة
يوافق عليك كمدير REACT.

701
00:55:01,440 --> 00:55:03,440
أحسنت.

702
00:55:08,000 --> 00:55:11,720
المركبة الفضائية آركستار إم كيه 8.

703
00:55:12,760 --> 00:55:17,280
لقد كان نموذجًا أوليًا آخر
الارتفاعات شبه المدارية فوق الأرض.

704
00:55:17,720 --> 00:55:21,000
غريفين، هل ما زال بإمكانه الطيران؟

705
00:55:21,080 --> 00:55:24,880
نعم، ولكن إلى أي مدى تريد أن تصل؟

706
00:55:24,960 --> 00:55:29,120
لا يمكننا إحضار الأقمار الصناعية
في الموقف

707
00:55:29,200 --> 00:55:32,120
في المتجهات الصحيحة في العاصفة.

708
00:55:32,440 --> 00:55:37,920
هل تسأل إذا كان بإمكاننا الطيران؟
أجهزة الإرسال أقرب إلى الأقمار الصناعية؟

709
00:55:39,320 --> 00:55:44,280
الآن نستخدم نفس الدماغ.
وكان هذا بالضبط فكرتي.

710
00:55:44,400 --> 00:55:47,040
من الناحية الفنية، نعم.

711
00:55:47,360 --> 00:55:49,800
لكن لدينا تحديان.

712
00:55:49,880 --> 00:55:53,400
أولا، هناك الطقس.

713
00:55:53,760 --> 00:55:59,600
لم يتم تصميم Mk 8 للمقاومة
الضغط الناتج عن الانطلاق في العاصفة.

714
00:56:00,800 --> 00:56:05,800
إذا انحرفنا عن المسار،
هل يمكن أن يؤدي هطول الأمطار إلى إتلاف بدن...

715
00:56:06,320 --> 00:56:11,120
...البلاط وأشياء أخرى،
ويمكن للإلكترونيات أن تؤتي ثمارها في طريقها للأعلى.

716
00:56:12,360 --> 00:56:18,960
يجب أن تفهم أننا
ليصل إلى أقصى ارتفاع.

717
00:56:19,760 --> 00:56:23,880
من بداية الستراتوسفير
إلى الجزء العلوي من الميزوسفير.

718
00:56:24,880 --> 00:56:28,840
- إذن ما هو الأمر الآخر؟
-التقدم.

719
00:56:28,920 --> 00:56:31,920
إذا لم ينجح الأمر، فالطقس ليس له أي أهمية.

720
00:56:32,000 --> 00:56:34,240
كيف نحلها؟

721
00:56:34,600 --> 00:56:38,680
حسنًا، القطار الذي تحطم
نقلها.

722
00:56:38,760 --> 00:56:42,200
على الأقل كان هناك
وفقا لآخر تحديث لي.

723
00:56:42,520 --> 00:56:46,760
- لذلك عليك فقط أن تلتقطه؟
- لدينا مشكلة أخرى.

724
00:56:47,200 --> 00:56:53,280
ثنائي ميثيل هيدرازين غير متماثل
يتجمد عند -75.3 درجة

725
00:56:53,360 --> 00:56:57,600
والحاويات لديها ...
استلقي هناك لعدة ساعات.

726
00:56:58,000 --> 00:57:03,600
- ثم علينا أن نسرع.
-يجب أن نأخذ مركز قيادة REACT.

727
00:57:05,000 --> 00:57:09,080
هذا واحد يفعل الخدعة
عبر Greenworth Pass في عاصفة

728
00:57:09,160 --> 00:57:12,640
وهي كبيرة بما يكفي للنقل
الحاويات، وبالإضافة إلى ذلك

729
00:57:12,720 --> 00:57:17,440
ربما لن يتجمد منذ صنعه
من نفس المواد مثل البدلات.

730
00:57:19,040 --> 00:57:21,800
-إيريك وأنا نقود السيارة إلى هناك.
-أنا ذاهب أيضًا.

731
00:57:21,920 --> 00:57:24,760
-لا، ابقى هنا.
-سوف تحتاج إلى شخص ثالث

732
00:57:24,840 --> 00:57:28,360
من ينظر إلى المنصة،
بينما تضعهم في البرد.

733
00:57:28,560 --> 00:57:34,200
نحن نفعل ذلك مثل هذا. غريفين، اريك و
كريسي، اذهبي إلى مركز القيادة.

734
00:57:34,800 --> 00:57:39,280
كلاي، ديفيد، يولاندا وأنا
ابق هنا وقم بتجهيز السفينة.

735
00:57:39,720 --> 00:57:41,840
انتظر دقيقة.

736
00:57:41,920 --> 00:57:46,640
البرد شديد. نحن نتجمد على الفور ،
إذا انخفضت درجة الحرارة الأساسية.

737
00:57:47,640 --> 00:57:53,520
لذلك يجب على الجميع ارتداء
البدلات الحرارية الواقية.

738
00:57:54,480 --> 00:57:56,800
ولكن ليس لدينا ما يكفي.

739
00:57:56,880 --> 00:57:59,160
سأرى ما لدي.

740
00:57:59,720 --> 00:58:02,320
مولي.

741
00:58:02,680 --> 00:58:06,240
-ما هذا؟
- أود استعادة الوثائق.

742
00:58:07,520 --> 00:58:12,520
يسمع. أعلم أن لدينا الكثير لنتحدث عنه،
لكننا سننجح في تجاوز هذا

743
00:58:12,600 --> 00:58:17,040
ثم ربما يمكننا إدارة أي شيء.
تماما كما كان من قبل عندما كانت الأمور…

744
00:58:17,560 --> 00:58:21,720
-مختلف.
- أنا لا أعرف ماذا أقول.

745
00:58:27,120 --> 00:58:29,200
عظيم.

746
00:58:32,840 --> 00:58:35,200
هنا.

747
00:58:38,480 --> 00:58:40,600
مولي!

748
00:58:43,480 --> 00:58:47,440
-هل أنت جاهز؟
-نعم أنا.

749
00:58:47,760 --> 00:58:50,360
تعالى لنذهب.

750
00:58:57,080 --> 00:58:59,440
الآن كن حذرا.

751
00:58:59,520 --> 00:59:03,040
هل تتذكر ما قلته؟
لن تخسرني.

752
00:59:04,160 --> 00:59:06,480
أنا أثق بذلك.

753
00:59:06,560 --> 00:59:08,680
حسنًا.

754
00:59:10,720 --> 00:59:14,600
وعدني أن أعود بسرعة.
لا أحد يستطيع أن يطير بها.

755
00:59:15,640 --> 00:59:18,600
كان منذ وقت طويل،
أنني طرت بنفسي.

756
00:59:19,280 --> 00:59:21,880
عندما يصل الصاروخ فقط إلى هناك، ولكن...

757
00:59:23,960 --> 00:59:26,240
احرص.

758
00:59:26,680 --> 00:59:30,840
وبدون الصاروخ لا تبقى أرض.

759
00:59:32,720 --> 00:59:35,960
-انا بالداخل.
-شكرًا.

760
01:00:10,520 --> 01:00:13,080
لقد ضربنا البرق.

761
01:00:13,160 --> 01:00:17,640
غريفين.
كيف تبدو حاويات الوقود؟

762
01:00:18,360 --> 01:00:21,880
إنها صناديق سوداء ثقيلة،
لكنهم قد يكونون تحت الثلج الآن.

763
01:00:24,560 --> 01:00:27,280
حتى نتمكن من التغاضي عنهم؟

764
01:00:59,760 --> 01:01:03,160
هذه هي المرة الثالثة
أنا أقوم بتحليل القياس عن بعد.

765
01:01:04,240 --> 01:01:08,480
يعرض التقرير أمرًا غير صحيح
أو إشارة تحذير.

766
01:01:08,800 --> 01:01:12,280
-ماذا يعني ذلك؟
- أنير لا يعرف، إنه قسم ديفيد.

767
01:01:17,400 --> 01:01:19,640
كيف تسير الأمور هنا؟

768
01:01:19,960 --> 01:01:23,760
تمت إعادة برمجة جهاز الإرسال. الآن يجب
ويتواصل مع الأقمار الصناعية.

769
01:01:23,840 --> 01:01:28,720
نظام الكمبيوتر للفضاء من الصعب اختراقه،
ولكن جميع الأنظمة لديها نقطة ضعف.

770
01:01:29,840 --> 01:01:33,160
اعتقدت أن هذا هو تخصصي.

771
01:01:33,240 --> 01:01:37,320
أجد صعوبة في العثور على نقاط الضعف
في الشبكة الداخلية لـ NOAA.

772
01:01:37,920 --> 01:01:41,200
هل لي أن أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

773
01:01:41,760 --> 01:01:44,920
أنا أخترق الولايات المتحدة
قائمة الاتصالات الثابتة بالنسبة للأرض,

774
01:01:45,040 --> 01:01:48,960
ولكن بدلا من الخوض في
أقمار صناعية منفصلة، ​​أنا أدخل

775
01:01:49,040 --> 01:01:52,400
في شبكة المحطات الأرضية،
حتى تتمكن من التحدث معهم جميعا.

776
01:01:52,520 --> 01:01:57,760
حسنا عزيزتي. اوعدني انك تستخدم
علمك لأغراض جيدة.

777
01:01:58,120 --> 01:02:00,920
نعم أمي. الآن اسمحوا لي أن أعمل.

778
01:02:04,760 --> 01:02:08,800
- إنها الفوضى هنا.
- وفقا لنظام تحديد المواقع، سنكون هناك قريبا.

779
01:02:09,520 --> 01:02:12,080
الرؤية رديئة.

780
01:02:12,200 --> 01:02:14,440
الآن أرى ذلك.

781
01:02:27,440 --> 01:02:30,240
هذا هو حقا حطام القطار.

782
01:02:30,360 --> 01:02:33,240
كيف نجد الحاويات؟
في تلك الفوضى؟

783
01:02:33,360 --> 01:02:38,200
نبدأ بالعربات
وإلا علينا أن نحفر.

784
01:02:38,280 --> 01:02:40,520
- انا سوف اساعد.
-كريسي، لا.

785
01:02:41,720 --> 01:02:47,080
ثم أراقب المنصة،
لكن كن حذرا.

786
01:02:47,200 --> 01:02:49,040
نعم، نحن نستطيع فعل هذا.

787
01:02:49,120 --> 01:02:51,320
-أتى.
-نعم.

788
01:03:04,880 --> 01:03:07,240
ما كان يسمى؟

789
01:03:07,320 --> 01:03:10,120
ثنائي ميثالهيدروزين غير متماثل.
انها في الاسطوانات.

790
01:03:10,200 --> 01:03:12,240
حسنا اذن.

791
01:03:14,360 --> 01:03:16,600
غريفين، انتبه!

792
01:03:18,680 --> 01:03:22,000
- غريفين! هل أصبت؟
-لقد كسرت ساقي، لكن لا بأس.

793
01:03:22,120 --> 01:03:24,200
أجلس على الأرض.

794
01:03:24,800 --> 01:03:27,360
هذا ليس مجرد ثلج!

795
01:03:27,480 --> 01:03:31,320
- مكتوب أنها الصودا الكاوية.
-حمض الكروم؟

796
01:03:31,800 --> 01:03:35,080
إنها قابلة للتآكل. يجب أن يكون
بالاشتراك مع ثنائي ميثيل هيدرازين.

797
01:03:35,160 --> 01:03:37,400
يجب أن تكون في مكان قريب.

798
01:03:37,840 --> 01:03:41,800
يرى! أعتقد أنني وجدت ذلك.
كريسي، أنا قادم.

799
01:03:43,840 --> 01:03:47,720
- المجارف.
- سوف نساعدك.

800
01:03:52,560 --> 01:03:56,600
لقد أخرجت حاويتين،
ولكن يجب علينا أن نحررهم.

801
01:03:56,680 --> 01:03:59,800
إنهم تحت الثلج.
لقد كسر غريفين ساقه.

802
01:03:59,880 --> 01:04:04,440
-هل هو بخير؟
-لا أعلم. نحن نسرع.

803
01:04:04,960 --> 01:04:07,560
- ما هو الكمال.
-غنم؟

804
01:04:07,640 --> 01:04:11,080
اسمحوا لي أن أشارك.
ثم يذهب بشكل أسرع،

805
01:04:11,160 --> 01:04:14,960
-وبعد ذلك يمكننا الابتعاد من هنا.
-نعم. خوذة وقفازات.

806
01:04:15,040 --> 01:04:17,240
شكرًا.

807
01:04:20,240 --> 01:04:23,040
حسنًا، ينبغي أن يكون هنا.

808
01:04:23,840 --> 01:04:26,520
هنا! تمام.

809
01:04:28,240 --> 01:04:32,000
القبر على الجوانب،
حتى نخرجه.

810
01:04:34,320 --> 01:04:37,160
أكثر قليلا. هذه.

811
01:04:37,720 --> 01:04:43,160
حسنًا... سنحتاج إلى واحدة أخرى. قاد.

812
01:04:51,720 --> 01:04:56,040
انظر إليَّ. انظر بعيدا.
أنا أعرف.

813
01:04:56,160 --> 01:05:00,840
هناك الآلاف هنا.
إذا لم نستعجل، سيكون الملايين.

814
01:05:10,400 --> 01:05:15,080
أيها السيناتور، لقد فعلت كل ما طلبته.
هل لا تزال تبدو جيدة؟

815
01:05:15,960 --> 01:05:20,760
نعم لدينا اتفاق يا دكتور. دياز.
لقد فعلت كل شيء.

816
01:05:20,880 --> 01:05:23,880
-سوف تصبح بطلا.
-قطعاً.

817
01:05:26,440 --> 01:05:29,840
ولكن ما زلت أريد
مكان في مجلس الوزراء.

818
01:05:31,600 --> 01:05:34,480
عضو مجلس الشيوخ؟ هل أنت هناك؟

819
01:05:34,920 --> 01:05:37,520
السيناتور كارلسون؟ أيمكنك سماعي؟

820
01:05:40,120 --> 01:05:42,480
لدي أنت.

821
01:05:46,480 --> 01:05:49,080
غريفين! ماذا حدث؟

822
01:05:49,440 --> 01:05:52,680
- أنه معطل.
-سقطت عليه اسطوانة.

823
01:05:53,840 --> 01:05:56,080
يحتاج للذهاب إلى المستشفى.

824
01:05:56,640 --> 01:06:00,120
- لقد أغلقت العاصفة كل شيء.
-كريسي، أحضري مجموعة الإسعافات الأولية.

825
01:06:00,240 --> 01:06:03,480
- إنها هناك.
- غريفين، أعلم أن هذا يؤلمني.

826
01:06:04,720 --> 01:06:08,160
نصف الفقرة
الآن فوق أوروبا.

827
01:06:08,240 --> 01:06:15,200
الملايين سيموتون هناك الليلة
لذلك لدينا حوالي خمس ساعات

828
01:06:15,280 --> 01:06:19,480
قبل أن تلتقي الدوامات
ويجمد العالم كله.

829
01:06:20,080 --> 01:06:25,160
انه علي حق. علينا أن نرفع السفينة.
الفشل ليس اختيار.

830
01:06:25,680 --> 01:06:29,640
- ومن سيصطحبها؟
-مولي لديها الإحداثيات.

831
01:06:30,000 --> 01:06:33,400
يجب عليها أن تفعل ذلك.
لا أستطيع الطيران في هذا الوضع.

832
01:06:33,840 --> 01:06:37,960
إريك، يجب أن تطير.
لديك تدريب عسكري..

833
01:06:38,480 --> 01:06:42,680
...وهذا من حيث المبدأ
مثل طائرة مقاتلة فاخرة.

834
01:06:43,080 --> 01:06:46,600
اسطوانات الوقود في مركز القيادة
ثقيلة جدًا.

835
01:06:46,680 --> 01:06:50,880
علينا أن نسرع.
ليس هناك وقت لنقول وداعا.

836
01:06:51,000 --> 01:06:53,960
- نحن خلفك.
- مولي تتولى عملية التواصل يا إريك.

837
01:06:54,040 --> 01:06:57,680
أنت تطير بها. إنها...

838
01:06:58,400 --> 01:07:02,880
أوه! لا شيء خاص.
مثل طائرة شراعية ...

839
01:07:02,960 --> 01:07:05,760
مثبتة في صاروخ
مع 4000 كيلوغرام من السحب.

840
01:07:05,840 --> 01:07:12,160
سيكون الإقلاع هو التحدي الأكبر.
هل ستنجح في اجتياز العاصفة؟...

841
01:07:13,240 --> 01:07:16,240
...ثم ربما سوف ينجح.
لديك مظلة.

842
01:07:16,320 --> 01:07:21,400
عندما تنزل، تقوم بتشغيله
ويعود إلى الأرض.

843
01:07:21,720 --> 01:07:23,960
يبدو الأمر سهلاً بما فيه الكفاية.

844
01:07:24,080 --> 01:07:27,480
الآن نراجع الإطلاق.

845
01:08:00,360 --> 01:08:04,160
غريفين، نحن نستعد للإقلاع.
ماذا أفعل الآن؟

846
01:08:04,480 --> 01:08:07,600
إذا كنت قد فعلت كما قلت،
هل أنت جاهز

847
01:08:08,080 --> 01:08:10,240
على استعداد كما سنكون من أي وقت مضى.

848
01:08:11,240 --> 01:08:13,720
ديفيد ويولاندا,
يمكنك أن تأخذ الأمر بسهولة.

849
01:08:19,760 --> 01:08:23,680
-إريك، هل أنت مستعد؟
-نعم، إذا كنت كذلك.

850
01:08:27,720 --> 01:08:32,240
كلاي وكريسي، نحن نحبك.
اراك قريبا.

851
01:08:32,840 --> 01:08:35,400
نحن نحبك ايضا.

852
01:08:49,240 --> 01:08:51,920
هذا ليس جيدًا، ماذا يحدث؟

853
01:08:52,040 --> 01:08:56,520
المثبت والدرع الحراري هما
التالفة ولكن غير مكسورة.

854
01:08:56,600 --> 01:09:00,680
- علينا أن نقول لهم.
- نسمح لهم بالاستقرار أولاً.

855
01:09:08,240 --> 01:09:12,640
نحن أقل بقليل من الارتفاع المداري.
ثم علينا أن نتأرجح.

856
01:09:17,480 --> 01:09:20,960
-مولي، خذي العصي.
-تمام.

857
01:09:21,720 --> 01:09:25,000
يقوم بإحضار القمر الصناعي إلى موضعه.

858
01:09:25,480 --> 01:09:29,560
علينا أن نذهب بعد الميزوسفير
وأقوى جزء من العاصفة

859
01:09:29,640 --> 01:09:33,200
إذا كانت أجهزة الميكروويف
يجب أن يكون لها بعض التأثير.

860
01:09:42,120 --> 01:09:45,120
الدوامات تكاد تلمس بعضها البعض.

861
01:09:46,960 --> 01:09:52,040
- لا يوجد سوى شريط واحد عبر المحيط الأطلسي.
- المحيط الأطلسي؟

862
01:09:52,480 --> 01:09:57,640
- اعتقدت أنه كان المحيط الهادئ.
- لا، المحيط الأطلسي الذي كثيرا ما يُنسى

863
01:09:57,720 --> 01:10:00,800
ذاهب للعب
دور أكبر من المحيط الهادئ.

864
01:10:00,880 --> 01:10:04,000
المحيط الأطلسي... سأضطر إلى التحقق من ذلك.

865
01:10:04,440 --> 01:10:07,360
لكنني لم أفكر
كان لدينا بعض مصادر البيانات.

866
01:10:07,440 --> 01:10:11,760
هذا هو نظام الأشعة تحت الحمراء التابع لناسا.
يمكننا أن نرى الدوامات ودرجة الحرارة،

867
01:10:11,840 --> 01:10:13,760
ولكن ليس لدينا بيانات أخرى.

868
01:10:13,840 --> 01:10:17,880
لقد أنشأنا الرابط.
يتواصل مع الأجهزة.

869
01:10:17,960 --> 01:10:20,520
جلب الجميع إلى موقفهم الآن.

870
01:10:29,040 --> 01:10:35,560
الأقمار الصناعية عند 39.90 و 109.99.

871
01:10:36,040 --> 01:10:41,880
أفتح تمديدات الطاقة الشمسية
على وحداتنا الرئيسية.

872
01:10:42,800 --> 01:10:47,800
-قياس الزاوية سليم.
- غريفين! لقد انطلق الإنذار!

873
01:10:47,880 --> 01:10:51,120
-ماذا أفعل؟
- المثبتات تالفة

874
01:10:51,200 --> 01:10:55,400
- وأطراف الأجنحة معيبة.
-إذا انحرف قمر صناعي واحد فقط عن مساره

875
01:10:55,480 --> 01:10:58,360
لقد أخطأنا هدفنا.

876
01:10:58,440 --> 01:11:01,880
-جريفين، كيف يمكنني إصلاح هذا؟
-لا يمكنك فعل ذلك.

877
01:11:01,960 --> 01:11:07,400
ابدأ رحلة العودة.
قد تكون فرصتك الوحيدة.

878
01:11:11,320 --> 01:11:16,120
اختفى اثنان من أقمارنا الصناعية.
ليس لدينا إحداثيات.

879
01:11:16,200 --> 01:11:18,680
- لقد فقدت الاتصال بهم.
-ابحث عن شخص آخر.

880
01:11:18,760 --> 01:11:22,280
لا يا إريك. لقد فقدنا ملكنا
مصدر الحرارة الرئيسي على القمر الصناعي.

881
01:11:22,360 --> 01:11:26,800
الآخرون ينتظرون مصدر الحرارة
يجب أن تنعكس في العاصفة.

882
01:11:30,520 --> 01:11:34,600
إريك، لقد فقدت واحدة أخرى.
يختفون من على الرادار الخاص بي.

883
01:11:34,680 --> 01:11:38,800
-أنا لا أعرف لماذا.
-هل يمكننا التواصل مع الآخرين،

884
01:11:38,880 --> 01:11:43,280
ثم يجب عليهم الأقمار الصناعية
قد دمرت. أو مجمدة.

885
01:11:43,360 --> 01:11:50,000
إذا خسرنا المزيد، فقد حدث ذلك.
ليس لدينا ما يكفي من الأقمار الصناعية في الموقع.

886
01:11:50,080 --> 01:11:54,400
لقد فقدنا بالفعل
مصادر الحرارة الرئيسية لدينا.

887
01:11:55,360 --> 01:12:01,400
المظلة ضخمة. لونها فضي
ويعكس الحرارة والضوء.

888
01:12:01,480 --> 01:12:05,760
هل يمكن أن نضعها في نصابها الصحيح،
يصبح مصدر الحرارة.

889
01:12:05,840 --> 01:12:08,840
- وبعد ذلك نصبح المصدر الرئيسي.
- هل نفعل ذلك...

890
01:12:09,840 --> 01:12:12,480
… ربما لن نعود إلى المنزل.

891
01:12:17,400 --> 01:12:21,080
-هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
-نعم.

892
01:12:21,560 --> 01:12:24,120
لأنني أعلم أنك سوف.

893
01:12:28,240 --> 01:12:33,120
-ماذا عن الأطفال؟
- ولهذا السبب نفعل ذلك.

894
01:12:41,880 --> 01:12:44,000
حظ سعيد.

895
01:12:44,640 --> 01:12:47,040
أوصلونا إلى الموقف...

896
01:12:48,000 --> 01:12:51,400
.. ثم أقول
عندما تكون الأقمار الصناعية متزامنة.

897
01:12:58,720 --> 01:13:03,200
- لا يبادرون بالعودة.
-ماذا يعني ذلك؟

898
01:13:04,280 --> 01:13:07,080
الأم؟ غنم؟ ادخل، قم بالتغيير!

899
01:13:08,000 --> 01:13:10,440
الأم! غنم!

900
01:13:10,520 --> 01:13:16,280
خارج السلطة. لا أريد أن أسمعهم.
لا بد لي من التركيز.

901
01:13:16,360 --> 01:13:18,560
تمام.

902
01:13:23,040 --> 01:13:25,320
حسنا، نحن في الموقف.

903
01:13:26,120 --> 01:13:28,760
- حرر المظلة.
-تمام.

904
01:13:41,880 --> 01:13:47,800
- لا يستطيعون سماعنا.
-الدوامات... لم تعد ساخنة بعد الآن.

905
01:13:48,480 --> 01:13:52,080
-لقد بدأوا يتحولون إلى اللون الأزرق.
-ماذا يعني ذلك؟

906
01:13:52,160 --> 01:13:55,720
خطة مولي تلك ناجحة.
تهدأ الدوامات.

907
01:14:03,840 --> 01:14:07,640
- هل تعرف ما نحن عليه؟
-لا. يتمسك.

908
01:14:07,720 --> 01:14:10,200
الآن تم إيقافه.

909
01:14:10,280 --> 01:14:14,520
يبدأ الهبوط المتحكم فيه.
آمل أن تصمد المظلة.

910
01:14:19,560 --> 01:14:22,200
هناك شيء خاطئ.

911
01:14:32,360 --> 01:14:35,280
-لقد اختفت المظلة.
-ماذا نفعل؟

912
01:14:37,840 --> 01:14:41,200
-ماذا تفعل؟
- علينا أن نقفز!

913
01:14:41,280 --> 01:14:44,720
-ماذا؟
-السفينة مدمرة.

914
01:14:44,800 --> 01:14:49,840
إذا بقينا هنا، ليس لدينا فرصة،
لكن ربما لو قفزنا للخارج.

915
01:14:50,440 --> 01:14:52,600
الى اي مدى؟

916
01:14:55,080 --> 01:14:59,000
الرقم القياسي العالمي في الوثب العالي
هو 12800 متر.

917
01:14:59,080 --> 01:15:02,120
نحن في طريقنا للنزول من ارتفاع 13400 متر الآن.

918
01:15:03,120 --> 01:15:05,720
ربما يمكننا تحقيق ذلك.

919
01:15:05,800 --> 01:15:11,160
أعلم أنه ليس لديك أي سبب لذلك
أن تثق بي، ولكنني أقول ذلك الآن.

920
01:15:11,680 --> 01:15:15,840
ثق بي الآن وسأستخدمه
بقية حياته لكسب ثقتك.

921
01:15:15,920 --> 01:15:18,160
تمام.

922
01:15:21,560 --> 01:15:25,080
بدلاتنا تنشر المظلة
على ارتفاع 3000 متر.

923
01:15:25,160 --> 01:15:28,080
حاول أن تعقد
سرعة ثابتة حتى ذلك الحين.

924
01:15:28,160 --> 01:15:30,080
تلقى!

925
01:15:36,640 --> 01:15:39,040
الزي لطيف، والانتظار.

926
01:16:42,520 --> 01:16:45,160
-إيريك؟
-هل أنت بخير؟

927
01:16:45,240 --> 01:16:48,000
-هل أنت في قطعة واحدة؟
-نعم. هل أنت بخير؟

928
01:16:48,080 --> 01:16:52,040
- مضحك، أليس كذلك؟ هل سنحاول مرة أخرى؟
-ًلا شكرا.

929
01:16:52,120 --> 01:16:54,840
يعبر! الأم!

930
01:16:54,920 --> 01:16:58,080
-امي و ابي!
- هل أنتم بخير يا أطفال؟

931
01:16:58,160 --> 01:17:01,840
-الأم؟
-نحن بخير.

932
01:17:02,800 --> 01:17:04,960
عظيم.

933
01:17:05,040 --> 01:17:09,200
-أحبك.
-أحبك الى القمر والعودة.

934
01:17:26,960 --> 01:17:30,720
مرحبًا.
تسرني رؤيتك.

935
01:17:32,320 --> 01:17:34,600
-من الجميل أن أراك.
-يا هذا.

936
01:17:37,680 --> 01:17:41,440
يبدو أنك كنت في إجازة.
هل تمتلكه؟ أهلاً يا صديقي.

937
01:17:42,200 --> 01:17:44,880
من الجميل أن أراك.

938
01:17:44,960 --> 01:17:48,440
-أنت. لذا...
-نعم؟

939
01:17:48,520 --> 01:17:51,280
لقد عشنا حقا في الحاضر.

940
01:17:54,400 --> 01:17:58,080
-لحظة.
-كيف يمكن أن تسقط من ارتفاع 14000 متر؟

941
01:17:58,160 --> 01:18:01,040
-مثله.
- الأمر ليس ممتعًا يا أبي.

942
01:18:01,120 --> 01:18:03,120
مرحبًا.

943
01:18:03,200 --> 01:18:05,920
-ناتاشا! من الجميل أن أراك.
- غريفين.

944
01:18:06,000 --> 01:18:08,920
-ناتاشا!
- من الجميل أن أراك.

945
01:18:09,000 --> 01:18:11,360
-ديفيد!
-كيف تشعر؟

946
01:18:11,440 --> 01:18:14,160
-ديفيد.
-إيريك. من الجميل أن أراك.

947
01:18:15,880 --> 01:18:19,560
من الجميل حقًا رؤيتك،
ولكن لدي مهمة.

948
01:18:19,640 --> 01:18:23,240
- هل ننقذ العالم مرة أخرى؟
-لا مباشرة.

949
01:18:23,320 --> 01:18:27,000
يا قوم.
ما فعلناه هناك كان...

950
01:18:28,480 --> 01:18:32,560
...رائع.
ينبغي لنا جميعا أن نكون فخورين.

951
01:18:34,200 --> 01:18:38,200
ولكن كمالك REACT الجديد
سأجري بعض التغييرات.

952
01:18:38,280 --> 01:18:43,800
-لحظة. REACT هي شركتي.
- لا ليس بعد الآن.

953
01:18:43,880 --> 01:18:46,800
ديفيد، لا يمكنك أن تأخذ أي شيء،
التي ليست لك.

954
01:18:46,880 --> 01:18:51,080
لكنها ملكي.
لقد وقعت جميع الأوراق.

955
01:18:51,760 --> 01:18:55,600
قبل وفاته حزن
السيناتور كارلسون أن كل شيء كان على ما يرام.

956
01:18:57,240 --> 01:19:01,080
-ماذا؟
-ديفيد، ماذا يحدث؟

957
01:19:02,480 --> 01:19:06,920
غريفين. أموالك كانت ضرورية.
لقد تم القبض عليك.

958
01:19:07,000 --> 01:19:09,160
-لا تتحرك.
-لماذا؟

959
01:19:09,240 --> 01:19:14,480
ومولي. العودة إلى لك
الاحتجاجات. أنت وعائلتك مطرودون.

960
01:19:14,560 --> 01:19:16,560
ماذا؟

961
01:19:16,640 --> 01:19:18,960
يولاندا.

962
01:19:19,040 --> 01:19:21,920
يمكنني استخدامك
إذا كنت ترغب في الاستمرار.

963
01:19:22,000 --> 01:19:25,560
- لا يمكنك الابتعاد عن ذلك.
-لقد فعلت ذلك للتو.

964
01:19:27,280 --> 01:19:31,000
أود أن أكون قادرا على القول
أنه كان من دواعي سروري...

965
01:19:31,080 --> 01:19:34,120
-...ولكن الآن نقول وداعا الآن.
-تعال.

966
01:19:39,280 --> 01:19:42,040
ماذا نفعل الان؟

967
01:19:49,880 --> 01:19:51,920
الأم؟

968
01:19:52,000 --> 01:19:55,320
غنم؟ ما يحدث؟

969
01:20:08,520 --> 01:20:11,520
كلمات : اليكس هوس
مجموعة أورديوفيسيون

970
01:20:14,000 --> 02:20:14,000
<font color='red'>✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰</font>