[chasquido]
[música tensa]
NARRADORA: Candice Parchment, de 15 años,
estaba obsesionada con su diario.
Contenía sus sueños, sus secretos.
- Quería ser escritora.
Siempre estaba documentando su vida,
sus pensamientos, lo que quería hacer.
NARRADORA: Pero el 28 de abril de 2010, Candice desaparece.
Todos en su escuela preparatoria se quedaron mudos.
MY'LIK: Hay tantos rumores.
Especulaciones que surgieron de la nada.
NARRADORA: Pasan las semanas.
Meses.
Y entonces...
MY'LIK: Los detectives vinieron
y me dijo que encontraron los restos humanos de Candice.
[música dramática]
NARRADORA: Pero...
una voz desde la tumba.
DETECTIVE MELVIN: Dijo: "Encontré el diario de Candice".
NARRADORA: Y la verdad es horrible.
NUNCA
[tema musical]
HULU PRESENTA
VOZ DE FONDO: Resolvió su propio asesinato desde más allá de la tumba.
UN ORIGINAL DE HULU
VOZ DE FONDO: La evidencia era abrumadora.
♪
CUERPO ENCONTRADO
♪
VOZ DE FONDO: Ella ayudó a atrapar a este asesino.
[música tensa]
NARRADORA: Quiero contarles una historia,
y está lejos de ser un cuento de hadas.
Es una historia que tiene lugar en 2010,
en las afueras de Atlanta.
Un pequeño lugar del que probablemente nunca escucharon hablar,
llamado Forest Park.
MY'LIKE: Cuando me mudé a Forest Park, era un lindo suburbio.
No había mucho crimen.
NARRADORA: Es un lugar agradable.
Es por eso que My'Lik y todos en la Preparatoria Forest Park
no podían creerlo cuando su amiga,
Candice Parchment de 15 años,
desapareció.
Seis horas después,
la madre de Candice se preocupa
y contacta a la policía.
MY'LIK: La última vez que recuerdo haber visto a Candice,
tenía una bolsa de Cheetos picantes.
Me lanzó algunos a la boca.
Me dio de comer.
Estábamos en la escuela. Todo era feliz.
Ese fue el último día que la vi.
HOMBRE: Esta es la entrevista del Capitán Gandee, marca de color.
RICHARD GANDEE: Yo era el comandante de la unidad de delitos graves
del departamento de policía del condado de Clayton.
El 28 de abril de 2010, Candice desaparece.
Su madre informa de esto a la policía de Clayton
y ellos presentan un informe del incidente.
NARRADORA: Los amigos y la familia de Candice
se preocupan cada vez más a medida que pasa el tiempo.
MY'LIK: La estaba contactando y no respondía,
era algo así.
Publicaba mensajes de Facebook y lo ponía en su muro
para que me respondiera algo, me dijera que estaba bien.
CANDICE ESTOY PREOCUPADO POR TI. POR FAVOR LLÁMAME
Solo hazme saber que estás bien.
Y nada.
Nada.
NARRADORA: Candice simplemente desaparece
y se siente su ausencia.
Verán, Candice era muy querida.
Candice es inteligente, ojos brillantes, gran sonrisa.
El tipo de chica que llama la atención
en la Preparatoria Forest Park.
El tipo de chica que podría poner celosas a otras chicas.
MY'LIK: La primera vez que conocí a Candice
fue en realidad en la clase de gimnasia.
Estaba realmente interesado en saber,
bueno, ¿qué hace que esta chica se destaque?
¿Qué hace que todos quieran estar cerca de ella?
Me explicó que su familia era de Jamaica y que
recientemente habían emigrado aquí a Georgia.
♪
Nos llevamos bien en ese momento.
Ella quería ser escritora.
Periodismo, poesía o música.
Yo, personalmente, la música está en mi sangre.
Grababa música todos los días.
Candice era una de mis mayores admiradoras incluso en ese entonces,
por lo que se convirtió en una gran amiga mía.
Ella siempre estaba anotando en su libro de composición,
documentando su vida, por así decirlo, todo lo que vio,
sus pensamientos, lo que quería hacer.
♪
Candice siempre decía:
"Vinimos a Estados Unidos para crear una mejor oportunidad para nosotros.
Voy a cuidar de mi familia. Voy a ser alguien".
NARRADORA: Desearía poder decir que Candice consiguió lo que quería,
pero esta no es ese tipo de historia.
Cuando Candice desaparece el 28 de abril de 2010,
a sus seres queridos les preocupa
que la policía no comparta su preocupación.
- Los policías le dijeron a la familia y amigos de Candice:
"Las chicas así siempre hacen cosas así.
Las chicas así siempre huyen".
¿Las chicas así?
¿Qué quieres decir con chicas así?
Me encantaría saber,
ponte en contacto conmigo para que me digas qué significa.
NARRADORA: Pero el día que ella desaparece, hay esperanza.
- Y más tarde ese día, la madre de Candice recibió
un mensaje de texto del teléfono de Candice.
ESTOY EN TENNESSE
Al día siguiente, la mamá de Candice recibe otro mensaje de texto.
ESTOY BIEN
NARRADORA: Pero estos mensajes,
en realidad no parecen venir de Candice,
dicen quienes la conocen.
MY'LIK: Su mamá nunca lo creyó.
Es imposible que mi hija esté en Tennessee.
¿Qué te haría pensar que esta joven se escapó y le envió
un mensaje de texto a su madre diciendo que estaba en Tennessee?
No tomó ropa, ni ningún objeto personal.
Tiene 15 años, no tiene dinero, no tiene trabajo.
No funciona así.
NARRADORA: Pero tal vez haya una manera de aclarar eso.
Si Candice recorrió 320 kilómetros hasta Tennessee,
sus registros telefónicos mostrarán que es allí
desde donde se enviaron los mensajes el texto.
Pero no.
Pasa más de un mes antes de que los investigadores
hagan un seguimiento del texto.
2 DE JUNIO DE 2010 35 DÍAS TRAS DESAPARICIÓN DE CANDICE
GANDEE: El 2 de junio de 2010, un detective presenta una solicitud de revisión
para los registros telefónicos de Kansas.
Y nunca nos respondieron
de la compañía telefónica.
NARRADORA: Tendrán que hacer seguimiento de los registros telefónicos.
Mientras tanto, siguen llegando nuevos casos.
- Cuando Candice fue reportada como desaparecida,
teníamos un promedio de unos 30 a 40 informes de desaparecidos por mes.
Y solo tratando de encontrar la ubicación de los desaparecidos,
resolver el caso y tomar otro,
es algo que toma mucho tiempo y dinero.
♪
NARRADORA: Han pasado siete meses desde que se fue,
y se siente como una eternidad.
Y entonces, entra una llamada.
OPERADOR: 911, ¿cuál es su emergencia?
HOMBRE: No estoy seguro, pero creo que podríamos haber encontrado algo,
algo humano.
NARRADORA: Es el 24 de noviembre de 2010.
Se encuentra un cuerpo.
En el barrio de Candice Parchment,
a solo unos cientos de metros de su casa.
¿Recuerdan cuando dije que esto no es un cuento de hadas?
Es verdad.
Pero hay buenas personas en la historia.
ASHLEY MELVIN: Mi nombre completo es Ashley Melvin.
Fui detective de homicidios en el condado de Clayton.
En noviembre de 2010, yo era el chico nuevo.
El capitán dijo: "Oye, novato, te toca.
Encontraron un cuerpo en el bosque".
Me monté en mi carro y me dirigí a Forest Park.
Estaba en Sylvia Drive.
Estaba nervioso, y sí,
tenía mariposas en el estómago.
Me dirigieron hacia el camino de madera,
justo a la izquierda del contenedor de basura.
Hay un pequeño atajo.
♪ música intensa de percusiones ♪
Comienzo a recorrer el camino de madera.
Se notaba que la gente lo ha usado durante años, probablemente.
Los agentes de patrulla estaban allí esperando en la escena del crimen.
Miré hacia abajo,
y había un cuerpo.
No en el sentido convencional de un cuerpo.
Era un esqueleto.
Esta es literalmente la primera vez que veo un esqueleto.
Estaba viendo los huesos de alguien, esta era una persona.
NARRADORA: El cuerpo está muy descompuesto,
pero los investigadores tienen la esperanza de que habrá
alguna marca obvia, alguna pista que les diga quién es.
MELVIN: No tenemos ninguna identificación.
No había billetera. No había bolso.
No había nada que indicara quién era el cuerpo.
GANDEE: Encontramos un arete y la chaqueta todavía estaba allí.
Era como una piel de serpiente.
Tenía una camiseta Stay Fresh.
NARRADORA: Los investigadores usan la ropa
para tratar de identificar el cuerpo.
GANDEE: Empezamos a revisar las redes sociales.
Encontramos una imagen que coincidía con la chaqueta que encontramos.
Fue casi una coincidencia exacta.
Cuero escamoso, pedrería.
- El cuerpo que fue recuperado ese día
fue Candice Parchment.
NARRADORA: La noticia del trágico descubrimiento
pronto llega a los seres queridos de Candice.
- Rompí en llanto.
No podía creerlo.
♪
Estaba metida debajo del colchón, ¿sabes?
♪
- Fuimos a la casa de su madre.
♪
Ella preguntó: "¿Encontraste a mi bebé?".
Sí, eso fue duro.
♪
Le hice una promesa a la madre de Candice.
Dije: "No sé qué pasó,
pero voy a averiguar qué pasó.
Y si alguien se lo hizo a tu hija,
voy a averiguar quién lo hizo".
♪
NARRADORA: Y lo primero que tienen que hacer los investigadores
es averiguar la causa de la muerte.
GANDEE: El médico forense dictaminó la muerte
como una puñalada en el pecho.
Se determinó que la forma de muerte fue un homicidio.
- Así que tengo mi primer homicidio.
Y es aterrador.
NARRADORA: ¿Quién querría matar a una dulce chica como Candice?
Los investigadores toman las calles
para cazar a su asesino.
- Tenemos equipos haciendo el escrutinio.
¿Alguien vio algo?
- Pero nadie sabía nada.
NARRADORA: Entonces, se dirigen a su escuela,
la Preparatoria Park High.
Candice era popular.
Tenía muchos amigos.
Cualquiera de ellos podría saber algo, cualquier cosa,
y cualquiera de ellos podría haber sido capaz de cualquier cosa.
Incluso My'Lik.
- Los detectives me interrogaron.
Me pidieron mi teléfono, tratando de ver
qué mensajes de texto había entre nosotros.
Creo que me miraban
como si podría haber sido yo, o algo así.
[grito amortiguado]
NARRADORA: ¿Podría uno de los amigos más cercanos
de Candice estar involucrado de alguna manera en su muerte?
My'Lik Hamlet es ahora una persona de interés
en el asesinato de Candice Parchment.
MELVIN: Lo que estábamos haciendo se denomina victimología.
Significa aprender los hábitos,
el funcionamiento social de la víctima.
- Pierdes tu tiempo revisando mi teléfono,
tratando de ver los mensajes entre nosotros.
Quieres ver de qué estamos hablando.
NARRADORA: Mientras los investigadores
continúan observando a My'Lik y otros amigos...
- Literalmente, nadie sabía nada.
NARRADORA: Todo el mundo es un potencial sospechoso.
- Hay tantos rumores. Se escapó con un camionero.
Ella estaba en Tennessee.
NARRADORA: Pero algunos de esos rumores eran demasiado reales
y golpeaban demasiado cerca de casa.
MY'LIK: Había un rumor de que había
un asesino en serie en la zona, recogiendo gente.
NARRADORA: Monica Ambriz desapareció el 16 de octubre de 2010
en las afueras de Atlanta.
La chica tenía 17 años.
La encontraron diez días después en un edificio abandonado,
apuñalada.
El detective Melvin y sus compañeros investigadores
comienzan a ver similitudes
entre los casos de Candice y Monica.
MELVIN: La víctima es similar a Candice.
Chicas jóvenes, misma vecindad, ambas apuñaladas en el pecho.
NARRADORA: Hay una persona que los investigadores creen
que podría haber matado a las dos chicas.
MELVIN: Artemio Hernández.
Mató a Monica, una joven de 17 años,
apenas unas semanas antes en la misma zona,
aproximadamente a 3 km de distancia.
Hizo muchas cosas.
Y si Candice fue su primera víctima,
tuvimos un asesino en serie entre nosotros en Forest Park.
NARRADORA: Artemio Hernández.
Robo a mano armada, violación, asesinato.
¿Mató a Candice?
¿La apuñaló?
¿Igual que le hizo a Monica?
Con el principal sospechoso en la mira,
los investigadores tienen un plan.
Presentaron una solicitud en la cárcel del condado de Dekalb
para entrevistar a Hernández.
Y mientras esperan que llegue la solicitud,
su foco regresa a la Preparatoria Forest Park
y a los amigos de Candice, como My'Lik.
MY'LIK: No hice nada malo.
Están buscando en el lugar equivocado.
Amaba a esa chica.
NARRADORA: Pero, después de hacer una investigación exhaustiva,
los detectives no encuentran nada incriminatorio
y My'Lik es eliminado como persona de interés.
- Nunca me ofendí porque yo, ya sabes,
sabía lo que ella significaba para mí.
Así que nunca me ofendí.
♪
NARRADORA: En agosto de 2011,
dieciséis meses después de la desaparición de Candice,
los detectives reciben autorización para hablar
con el asesino convicto Artemio Hernández.
- Hernández es uno de los tipos que si hizo algo,
te lo dirá.
Hicimos arreglos para hablar con él
en la cárcel del condado de DeKalb.
INTERCOM: 23-20. 23-20. Tienes un visitante.
MELVIN: Este es el gran momento.
Voy a resolver esto de una buena vez.
Llego allí y nos sentamos y construimos una relación con él.
Quiere hablar con nosotros.
Lo expuse, le dije, esto es lo que tenemos.
¿Mataste a esta chica?
Le mostré a Hernández fotos de Candice.
Miró las fotos y dijo:
"Nunca la había visto antes".
Dijo: "Yo no lo hice.
Hice los otros, pero no hice ese".
Eso me cortó las alas.
El tipo que sabíamos que era el asesino dijo que no fue él.
Y no tengo nada que pruebe lo contrario.
Mantuvimos su nombre en mente de cualquier forma.
Pero en este momento, no teníamos ninguna prueba
de que estuviera relacionado con el caso.
NARRADORA: Pasa más tiempo.
Sin pistas.
Pero luego, los investigadores identifican a otra persona de interés.
Hay otro tipo que ha hecho cosas malas.
- Mirando a los sospechosos,
una persona entró en nuestro radar.
NARRADORA: Un joven llamado Trey Jenkins.
A ntes de que Candice desapareciera,
los detectives se enteraron de que Trey trajo a dos niñas,
una de 17, otra de 18, a su casa y las violó.
Y la policía descubre que este mismo tipo
tiene una conexión con Candice Parchment.
- Hicimos algunas entrevistas, revisamos los antecedentes del tipo,
y determinamos que de una u otra manera,
Candice conocía a este tipo.
Habían hablado antes y él había sido arrestado
por algunos delitos relacionados con agresión sexual.
NARRADORA: Hay una posibilidad que los investigadores no pueden ignorar.
¿Trey violó a Candice?
¿Pasó de la violación al asesinato?
- Es el sospechoso número uno en este momento.
Así que lo buscamos para entrevistarlo.
Tuvimos que hacer arreglos
para comunicarnos con este individuo.
NARRADORA: Pero ¿pueden los detectives
ubicar a Trey en la escena del crimen?
Es mucho trabajo.
Llamadas telefónicas, archivos interminables,
investigando todo el día.
Y después de todo eso...
- Al final, determinamos que no estuvo en la zona
durante el tiempo ella estuvo desaparecida.
Probablemente cruzó palabras con ella,
pero no era la persona con la que ella se vio en el bosque esa noche
o que la llevó al bosque esa noche.
Así que fue eliminado.
Por lo que, con el caso de Candice, volví al punto de partida.
No se ve bien.
Apesta, porque no tengo nada.
♪
NARRADORA: Ha pasado casi un año desde que encontraron a Candice.
Solo quedan un par de meses en 2011.
Los detectives están frustrados.
Todavía tienen un montón de nada.
Y los seres queridos de Candice, tal vez nunca obtengan respuestas.
¿Cómo haces las paces con algo si ni siquiera sabes lo que pasó?
Si Candice todavía estuviera con nosotros en 2011,
probablemente hubiera querido ver
la nueva película de Harry Potter.
Habría estado bailando el nuevo álbum de Rihanna.
En cambio, ella es un recuerdo.
Un recuerdo de alegría para unos, de dolor para otros,
y una figura inquietante para los investigadores.
♪
Trabajan duro para encontrar pistas.
Y entonces un día...
[teléfono sonando]
Nuestro detective recibe una llamada que lo cambia...
todo.
¡POR FAVOR SUÉLTAME!
MELVIN: El 18 de octubre de 2011,
recibí una llamada desesperada
mientras me iba de la estación de policía.
Era la mamá de Candice.
Me decía: "Detective Melvin, Detective Melvin.
Encontré algo".
Y tuve que calmarla.
"Cálmate, dime lo que encontraste".
Me dice: "Encontré el diario de Candice.
Te lo tengo que dar".
Entonces, la mamá de Candice vino al departamento de policía.
Meses y meses de callejones sin salida han llevado a esto.
Esto es todo o nada.
Y lo abrí.
Comencé a leer.
NARRADORA: Hay una anotación,
un oscuro secreto,
que llama la atención del detective Melvin.
- Esto es del diario de Candice, fechado el 5 de enero de 2010,
que ella tituló "Una experiencia aterradora".
"Me escapé de la casa para reunirme con dos amigos.
Ambos eran chicos".
- "Fui caminando por la vía.
Estaba oscuro".
MELVIN: "Hay una casa abandonada
donde vivía uno de mis compañeros de clase.
Jermaine y Marshae me dijeron que fuéramos a la casa".
MY'LIK: "En ese momento, no estaba pensando".
MELVIN: "En la casa, estaba oscuro.
La única luz que tenía era la de mi teléfono".
[tono siniestro]
[chillido macabro] [gritos amortiguados]
MY'LIK: "Jermaine me golpeó con un rastrillo en la cabeza".
- "Al principio, pensé que era un accidente.
No lo fue".
MY'LIK: "Marshae bloqueaba la puerta para que no pudiera salir.
Traté de inventar excusas, pero no les importó.
Jermaine me agarró y me estranguló.
Estaba luchando por aire.
"Por favor, déjame ir", dije.
Traté de escapar.
Mis pantalones se desabrocharon.
Estaba realmente asustada".
[teléfono sonando]
MELVIN: "Los muchachos, ya sabes quiénes, intentaron quitarme el teléfono.
Me puse a pelear.
No lo pudieron tomar.
Unos minutos después, vimos la luz de un carro
frente a la casa abandonada".
- "Estaba muy emocionada y asustada.
Me dejaron ir.
Entraron en pánico y me rogaron que no lo contara.
Bueno, diario, esta noche me he muerto de miedo".
♪
Mmm.
PRODUCTORA: Veo que muchas cosas pasan por tu mente.
- Sí, sí, seguro.
Seguro, seguro.
Sí, es la primera vez que leo eso.
No sabía los detalles de todo esto.
Es una situación triste.
♪
NARRADORA: Dos nombres.
Marshae y Jermaine.
Pero ¿quiénes son?
Los investigadores saben a quién llamar.
MY'LIK: Me preguntaron por Marshae.
Marshae y yo probablemente nos conocimos en 2008.
Lo que nos unió fue la música.
Le gustaba producir música y hacer instrumentales y ritmos.
[música instrumental]
A mí me gusta cantar y rapear.
Así que, naturalmente, nos juntamos.
Es alguien en quien confiaba.
Mi mente iba a un millón de kilómetros por hora.
- Fui a nuestro sistema penitenciario.
En una corazonada.
Escribí Marshae.
Y encuentro un nombre, Marshae Hickman.
Está en la cárcel por un robo.
Llevaba allí varios meses.
Pero durante el tiempo que Candice desapareció, estuvo libre.
Estaba en el vecindario.
Y vive en Sylvia Drive,
justo en el área donde encontramos el cuerpo de Candice.
NARRADORA: Así que Marshae en realidad fue a la Preparatoria Forest Park con Candance.
y Jermaine estaba en su círculo de amigos.
Para las autoridades, esto despierta algunas sospechas inquietantes.
BILL DIXON: Mi nombre es Bill Dixon.
Fui subdirector adjunto del fiscal de distrito
en el condado de Clayton.
Si comenzaba a hablar de la violación en la escuela,
el motivo para matar a Candice podría ser callarla.
NARRADORA: Pero eso es solo una teoría.
Los investigadores necesitan saber con certeza
si el asalto sobre el que Candice escribió en su diario
está relacionado con su asesinato.
Por suerte, tienen acceso a la única persona que lo sabría.
Marshae Hickman está actualmente encerrado.
- Pude arreglar que Marshae viniera a hablar conmigo.
Preguntamos a Marshae sobre la agresión sexual.
y lo que encontramos en el diario de Candice.
Dime cuándo fue la última vez que viste a Candice.
Oh, bueno, estaba jugando al baloncesto
en un callejón sin salida en 415 Sylvia Drive,
donde fue vista con vida por última vez.
Y estaba caminando a casa.
Había un tipo siguiéndola.
Marshae me dice que era un chico hispano.
Estaba oscuro.
Tenía un aspecto espeluznante.
Luego se fue al bosque y supongo que se fue a casa.
Entonces, mientras estabas allí y observaste a este tipo
seguirla hacia el bosque, ¿escuchaste algo?
¿Viste algo?
No, no escuché ni vi nada.
NARRADORA: Es una descripción que hace que los investigadores se detengan.
Esa descripción encaja vagamente con otro sospechoso,
alguien con quien hablaron antes.
Artemio Hernández, un conocido asesino.
Negó todo.
Pero la gente miente todos los días.
La pregunta es, ¿Marshae está diciendo la verdad?
Solo hay una manera de averiguarlo.
NARRADORA: En su interrogatorio, Marshae Hickman afirma
que un hombre estaba siguiendo a Candice al bosque
el día que desapareció.
Los investigadores todavía tienen a Artemio Hernández en su radar.
¿Era él el hombre que vio Marshae?
MELVIN: Desafié a Marshae.
Dije: "Bueno, si esta persona la estaba siguiendo,
¿por qué no la acompañaste al bosque o a su casa?".
Bueno, ella dijo que estaba bien.
Que tenía gas de pimienta.
Marshae estaba tratando de jugar conmigo
sobre dónde vio a Candice.
NARRADORA: Pero a pesar de que quedaron algunas dudas,
después del interrogatorio,
Marshae pasa a la cima de la lista de sospechosos.
MELVIN: Marshae vivía en la zona.
Estaba a unos metros de donde se encontró el cuerpo.
Tiene una historia con Candice.
Y Candice lo menciona como una persona que intentó agredirla sexualmente.
NARRADORA: Pero la policía necesita otra pieza del rompecabezas.
Necesitan a Jermaine.
MELVIN: Hicimos arreglos para conseguir
a Jermaine y llevarlo al departamento de policía.
Vamos a hablar con los dos al mismo tiempo.
Cuando hablamos con Jermaine,
le dijimos que Marshae estaba en una habitación contigua.
Lo primero que salió de la boca de Jermaine fue:
"Viejo, Marshae mató a esa chica".
¿Cómo sabes que la mató?
Porque, hombre, Marshae está loco.
Tenía miedo de Marshae.
Y luego le pregunté sobre la agresión sexual.
Y, por supuesto, Jermaine culpó directamente a Marshae.
Todo fue idea de Marshae.
NARRADORA: Y según Jermaine,
todo tenía que ver con el asalto,
con exactamente lo que Candice escribió en su diario.
MELVIN: Un día, después de la agresión sexual,
Marshae empezó a enloquecer pensando
que Candice se lo iba a contar a la gente.
Jermaine nos dijo que Marshae escribió en su teléfono,
"Oye, deberíamos ir a matar a Candice".
OYE... DEBERÍAMOS IR A MATAR A CANDICE
NARRADORA: Eran solo niños del vecindario.
Marshae y Jermaine de los departamentos,
justo al atravesar el atajo.
Parecían inofensivos, hasta ahora.
La policía tiene la versión de Jermaine de la historia,
pero lo que realmente necesitan es una confesión de Marshae,
o todo son solo rumores.
SALA DE INTERROGACIÓN 1
MELVIN: Así que le digo a Marshae: "Encontramos su cadáver,
y encontramos algo de ADN en su cuerpo.
Y cuando estuviste encerrado, obtuvimos tu ADN.
¿Recuerdas eso?".
- Podemos hacerle pensar que ya tenemos su ADN.
- Marshae cree que encontramos su ADN en el cuerpo de Candice.
Entonces empezó a hablar.
NARRADORA: Ahí es cuando sale la verdad, la tragedia.
MELVIN: Candice estaba caminando a casa.
Marshae comenzó a admitir que siguió a Candice al bosque
mientras caminaba por el atajo,
y que él, ya sabes...
"Puse mi brazo alrededor de ella así
solo la estuve abrazando y abrazando".
GANDEE: Le hacemos actuar dónde está poniendo su brazo,
alrededor de su cuello y, en realidad,
levantando completamente los pies del suelo.
- Y en algún momento, Candice se quedó sin fuerzas.
GANDEE: Le preguntamos: "¿Estás seguro
de que fuiste tú quien hirió a Candice en ese atajo?".
Y admitió que sí.
También me dijo que está 100% seguro
de que él es el único que hizo esto.
MELVIN: Marshae volvió varias veces
a lo largo de los meses, revisando el cuerpo de Candice
para asegurarse de que todavía estaba allí
y que nadie lo había encontrado.
NARRADORA: Incluso con la confesión,
el detective Melvin quiere hacer una cosa más
para ayudar a traer algo de paz a la madre de Candice.
MELVIN: Hablamos con Marshae y le dije:
"Oye, ¿quieres que todo el mundo te vea como un monstruo,
o quieres mostrarle a la gente
que realmente te sientes mal por las cosas que hiciste?".
Así que escribió una carta.
- "Querida señora Parchment.
Lamento lo que hice.
Le pido su perdón.
Me siento muy mal por este trágico accidente.
Estaba en un estado mental muy malo.
Sé que la extraña
y desearía poder devolvérsela.
Por favor, perdóneme.
Me alegro de poder decir esto.
Candice será extrañada por siempre".
Este tipo no puede hablar en serio.
Hombre.
Yo, yo, yo, yo.
Sí, ¿puedes perdonarme? No es sobre ti.
Este hombre es demasiado ridículo.
Un individuo enfermo y retorcido.
NARRADORA: Aun habiendo confesado, esto no ha terminado.
GANDEE: El 11 de julio de 2012, Marshae Hickman
es acusado por el asesinato de Candice Parchment.
DIXON: Cuando comenzó el caso,
la policía tenía restos óseos y algo de ropa.
Lo que teníamos antes del juicio era un mundo de diferencia.
Teníamos el diario de Candice.
El diario era enorme.
DIARIO DE ADOLESCENTE CONDUCE A LA POLICÍA A SU SUPUESTO ASESINO
NARRADORA: Y cuando el diario de Candice se leyó en la corte,
los miembros de la prensa finalmente pueden ver
lo importante que era realmente este caso.
MARCUS GARNER: Fui reportero del Atlanta Journal Constitution.
Cuando se leyó la entrada del diario,
hubo un silencio abrupto en la sala del tribunal.
♪
MY'LIK: "Traté de escapar.
Mis pantalones se desabrocharon.
Realmente estaba asustada".
♪
GARNER: Las palabras de Candice, gritando desde la oscuridad,
de tantos meses antes.
Encontrando justicia para ella y para su muerte.
MY'LIK: "Marshae estaba bloqueando la puerta
para que no pudiera salir".
GARNER: He estado en muchos tribunales,
y ese fue un momento que me dio un escalofrío en los huesos.
MY'LIK: "Jermaine me agarró y me estranguló.
Estaba luchando por el aire".
- Las personas que no estaban siguiendo esto,
después de esto sí prestaron más atención.
MY'LIK: Bueno, diario, esta noche me he muerto de miedo".
MIEMBRO DEL JURADO: Nosotros, el jurado, encontramos al acusado
culpable del primer cargo de homicidio doloso.
REPORTERA: La madre de una adolescente asesinada
dice que las propias palabras de su hija ayudaron a condenar a su asesino.
Un jurado encontró a Marshae Hickman culpable de varios cargos,
incluidos asesinato e intento de violación
de Candice Parchment de 15 años.
- Ese diario señaló la verdad
y llevó a los agresores a la cárcel.
GANDEE: Marshae es sentenciado a cadena perpetua sin libertad condicional,
más 20 años.
Jermaine Robinson, quien fue testigo colaborador,
se declara culpable del intento de violación de Candice
y es condenado a 10 años.
NARRADORA: Esta es la historia de una niña de 15 años
y su diario.
[música suave de piano]
- Candice resolvió su propio asesinato desde más allá de la tumba.
♪
- Habría sido solo otro caso sin resolver
si no hubiera sido por la resistencia
y la brillantez de nuestro querida amiga
Candice Parchment.
♪
- Fui a ver a su madre de nuevo.
Le dije que cumplí mi promesa,
que descubrí quién mató a su hija.
NARRADORA: Esta es una historia sobre cómo vemos el mundo
y qué elegimos no ver para hacer nuestras propias vidas más fáciles.
♪
MY'LIK: Cuando se nos notificó por primera vez que estaba desaparecida,
nadie se lo tomó en serio.
Simplemente se escapó de casa.
Sabes, es tan desafortunado que...
tantas historias como la de Candice sucedan a diario
y no reciben el reconocimiento que se merecen.
NARRADORA: Pero sobre todo, esta es una historia sobre una chica
que vivía en un lugar del que probablemente nunca escucharon hablar,
una chica inteligente con ojos brillantes y una gran sonrisa.
Se trata de por qué todos deberíamos saber su nombre.
Es una historia sobre cómo Candice Parchment atrapó a su asesino.
♪