"Espejo Espejo..."
Mmm, algo así.
No tienes que preguntarle al espejo
quién es la más bella de la tierra.
Vives con la autoridad
internacional sobre tu belleza.
Oh-ho... eres suave.
-"Ciao". - Chao.
Buongiorno.
Oye, ¿recuerdas ese hermoso
espejo veneciano que vimos?
cuando estábamos en Murano?
¿Con el gracioso dueño de la tienda?
¡Oh sí!
Tendrás seis hijos.
Estoy dispuesto a comprometerme con cinco.
No, lo digo en serio.
Si hubiera podido descubrir cómo
colocar ese espejo en un avión conmigo,
estaría colgado en esta pared ahora mismo--
fue tan hermoso
Sí.
¿Qué es eso? ¿Que es ese olor?
- ¡No! -Eh, no lo sé.
¿Capuchinos? Como todas las mañanas.
No, otra cosa. ¿Qué es eso?
Ven, infórmate.
¡Cornettos!
Me desperté temprano, así que...
¿Qué tan temprano te despertaste?
Tardan horas en hacerse.
Suficientemente pronto...
conducir hasta Gianni's y comprarlos.
Muy divertido.
Esa es exactamente la misma receta que yo uso.
Ahí tienes
Gracias.
Mm.
¿Por qué te levantaste tan temprano?
¿Estás nervioso por la apertura de esta noche?
Debería serlo, pero en realidad no lo soy.
Confío en nuestra línea de productos.
Matteo está aprendiendo el negocio rápidamente.
La tienda se ve bien.
Tu esposa estará allí para ayudarte.
Mi esposa estará allí para ayudar.
Me encanta tu confianza.
Ojalá pudiera tomar prestado un poco.
Creo que tienes mucha confianza en tu trabajo.
Si Nancy se retirara hoy y usted
fuera ascendido para ocupar su lugar
como directora de departamento, ¿qué
parte de su trabajo no podrías hacer?
Mm...
Puedo hacerlo todo, y si no, sé
dónde encontrar las respuestas.
¿Ver?
Tienes confianza, pero Nancy se
mete en tu cabeza, acerca una silla,
y trata de convencerte de que el cielo no es azul.
je. Bueno.
Sé que no amas a Nancy, pero
ha sido una buena mentora para mí.
No me desagrada ella.
Mi único problema es el efecto que tiene sobre ti.
Bueno, en nosotros.
¿Sobre nosotros? ¿Qué quieres decir?
Quiero decir, nosotros--
nuestra vida, hijos.
Le prometieron este ascenso,
pero parece que nunca se jubila.
Solo me molesta que alguien más
tenga tanto control sobre nuestras vidas.
¡Tiempo perfecto!
Gracias.
¡Mmm!
¿Qué es?
De Nona. Para usted.
¡Vaya! ¿Qué?
¡Vaya! Esto es hermoso.
¿Qué?
Oh, déjame leer la tarjeta.
Guau.
- Está en italiano. - Uh-uh.
No, adelante.
Puedes hacerlo.
"Querida Emma...
Yo... hice esto... para
que lo uses en el..."
"Inauguración". En-ago-ur-a-zione.
- ¿Como una fiesta? - Derecho.
Sí. Esta noche.
"Desearía estar ahí..."
"Ojalá pudiera." "Vorrei".
"Desearía poder estar ahí,
pero recuerda--
cuando usas mi encaje, usas mi amor".
-"...Mi amor." - Oh...
¡Nona!
la extraño
Yo también la echo de menos.
Y vas a estar hermosa en esto.
Gracias.
¡Ay, ay, ay, ay! ¡Parada! ¡Parada! ¡Parada!
¡Estás arañando las paredes! Aquí.
Necesitas un tenedor.
- ¿Un tenedor? - Sí.
Un tenedor.
Como eso.
Ahora déjame ver la pintura.
Ah...
¿Ver?
Trucos de la vida.
En serio, Mateo...
pasas demasiado tiempo viendo videos.
Y pasas demasiado tiempo arañando nuestras paredes, ¡ah!
- ¿Café? - Sí.
Andiamo, dai.
Y nos vemos la próxima semana.
Guau.
¿Yo se, verdad?
Esta clase es mucho.
Sé que ha pasado un
tiempo, pero ¿te acuerdas?
si tu clase de Introducción a la Historia del Arte fuera como, eh...
¿Ruidoso? No.
Bien quizás.
Teníamos a ese niño que seguía
recibiendo comida en la clase.
¿Recuérdalo?
- Vividamente. En mis pesadillas. - ¡Vaya!
Bueno, ya sabes cómo es.
Todos solo quieren ese crédito de
Educación General, para poder volver
a sus clases de Negocios y STEM.
Mm. Sí, recuerdo mi clase de introducción en Italia.
Ellos también estaban aburridos.
Fueron mucho más educados al
respecto, pero aún así... aburridos.
Luego comencé a centrarme en el arte
que realmente era relevante para ellos,
y se animaron enseguida.
Oh, sé que ese es tu plan aquí también.
A esos niños les encantará la
historia del arte al final del semestre.
gracias a ti.
Ah... ya veremos.
Y no te preocupes por calificar
los ensayos hasta el fin de semana.
Y si no tienes tiempo, estoy feliz de hacerlo.
Oh, ¿te importaría hacerlo?
Conocí a un tipo genial y nos
vamos a la península superior.
este fin de semana.
Vamos a caminar, tomar un montón
de fotos y acampar bajo las estrellas.
¿En serio?
No claro que no.
Voy a estar en casa todo el fin de semana, solo,
caja de comer macarrones con queso,
y desplazándome, tratando de encontrar
un documental que no he visto dos veces.
Voy a calificar los papeles.
Gracias.
- Mm-hmm. - ¿Confesión?
Me encantan los macarrones con queso.
Mi abuela Bea solía cortar perritos calientes en
él, así que esa es mi forma favorita de comerlo.
La mejor comida reconfortante de la historia.
Aunque, las sobras no se calientan bien.
Lo siento, ¿te sobraron macarrones con queso?
Ni siquiera entiendo lo que eso significa.
Es probable que a veces también te quede vino sobrante.
Vaya Vaya, vaya, vaya. No nos dejemos llevar.
¿Puedo mostrarte algo hermoso?
Absolutamente.
La abuela de Paolo me hizo esto para que me
lo pusiera esta noche en la inauguración.
Es decir...
perfección.
Nonna es tan buena en esto.
Oye...
¿quieres venir esta noche?
¡Sí! Podríamos contratarte para tomar fotografías.
Y... habrá buena comida.
¿Alimento?
Atendido por Il Pirata.
No juegues con un estudiante de posgrado hambriento.
Comida gratis.
Esas palabras-- esas palabras justo ahí...
esas son las palabras mágicas.
Estaré allí después de mi último seminario.
Está bien, te veré allí.
Bajaré y comenzaré a ayudarlos a instalarse.
¿Ema? ¿Un momento?
Me gustaría discutir el artículo que usted propuso.
En realidad, ¿podríamos... podríamos hacerlo más tarde?
Me dirijo a House of
Stefano para su inauguración.
No tomará sino dos minutos. Mi oficina, por favor.
Vaya.
Bueno.
"Dos minutos."
"Dos minutos..."
¡Ema!
- Siento mucho llegar tarde. - Finalmente.
Me quedé atascado en el trabajo, y Nancy seguía...
Oh, no.
¿Qué sucedió?
Lo olvidé... ¡El encaje de Nonna!
- Esta bien. - solo esta sentado
en el escritorio del trabajo, lo siento--
Está bien, está bien.
Ven aquí. Tengo algo que enseñarte.
¿Qué? ¿El velo?
¿De dónde-- ¿De dónde sacaste esto?
Cómo llegó esto aquí?
¡Nosotros lo trajimos, por supuesto!
No puede ser una inauguración de la
Casa de Stefano sin su obra más famosa.
¡Y sus mayores fans!
¡Vaya!
¡Usted vino!
Por supuesto. No nos lo perderíamos.
¿Trajiste al bebé?
No, está en Boston.
Peter dice que pedirán un barril,
jugarán al billar y verán los playoffs.
¡Eso suena como un gran fin de semana para mí!
¿Conociste a Matteo, el primo de Paulo?
- Lo hicimos. - Sí.
Se acaba de mudar aquí desde Florida.
Para ayudar con el negocio familiar.
Sin embargo, todavía tiene que pasar un invierno en
Chicago, por lo que no sabemos cuánto tiempo se quedará.
Oh, estaré bien.
Tengo unos calcetines y una chaqueta.
Vas a morir.
¡Bien, todos! Es hora de mezclarse.
Bromeo... porque me importa.
- ¿Es ella? - Ella está bien.
Tienes que probar estos.
- Gracias. - Oh, ¿qué hay en ellos?
Ni idea. Solo cómelos.
- ¡Mmm! - ¡Mmm!
¿Derecho?
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Este servicio de catering es increíble.
Recuérdame enviarle un mensaje de texto
a Nick y agradecerle la recomendación.
Sabes, ese es el superpoder de Nick--
en cualquier ciudad, conoce la mejor comida italiana.
Quieres una buena hamburguesa, estás solo.
¿Quieres los mejores tortellini? Pregúntale a Nick.
Ah, tenías razón. Matteo es un buen tipo.
- ¿No es así? - Sí.
Paolo está muy feliz de trabajar con él.
- Mm. - Oh.
¡Oye! ¡Lo hiciste!
Hola. Uh, espera, ¿es este el velo?
Este es el velo.
Avery, Tracy, esta es Lily.
¡Oh hola!
Oh, Lily, es un placer conocerte por fin.
No eres solo una voz
incorpórea en la oficina de Emma.
También es muy agradable conocerlos a ustedes dos.
Espera, así que estoy... estoy en conflicto con el velo.
Por un lado, tengo muchas ganas
de fotografiarlo, pero por otro lado,
Siento que debería quedarme lejos, muy lejos.
Oooh--
¡Vaya!
Es todo tuyo.
He oído demasiadas historias sobre ese velo.
¡Me voy a parar por aquí!
¿Cuentos? ¿Qué tipo de historias?
¿No le dijiste?
¿Dime que?
El velo tiene un pasado.
¿El velo tiene "un pasado"?
"El velo" tiene un pasado.
Oh. Dime más. Oh espera.
¿Es esta una de esas cosas de iniciación de "chico nuevo"? 'Causa...
No, es un...
- Bueno... - Avery.
- Sí. - Deja que él lo tenga.
No no no no no. tu eres el profesor ¡Vamos!
Ah, okey.
Bueno, este velo fue hecho en el siglo
XIX por House of Stefano en Burano, Italia.
Fue hecho para una novia llamada Arianna,
que se convertiría en la "Contessa di Marco".
Incluso hay una pequeña "A"
bordada en algún lugar para ella.
Vaya...
Oh.
Ahora, la Casa de Stefano pensó que el
velo había sido destruido en un incendio...
... pero, eh,
a través de este complicado--
...viaje de--
...de amores prohibidos, y
mujeres ayudándose unas a otras
en sus momentos más vulnerables,
el velo llegó a San Francisco,
donde Avery, Tracy y yo lo compramos...
a pesar de que ninguno de nosotros estaba
siquiera considerando casarse en ese momento.
Simplemente, eh... nos encantó el encaje.
De todos modos, cuando lo
compramos, el comerciante nos dijo
que hay una leyenda unida a este velo.
Cualquiera que esté en
posesión de este velo...
encontrará el amor verdadero.
Aunque ninguno de nosotros realmente lo creía en ese momento...
Bueno, técnicamente, Avery lo creía.
Oh, creí cada palabra.
Verdadero. Y entonces, al día siguiente...
y me refiero a esto-- al día siguiente--
Avery conoció a Peter, quien ahora
es su esposo y el padre de su hijo.
Es verdad. Todo es verdad.
Quiero decir, él pensó que me iba a casar con
otra persona porque llevaba un velo de novia,
pero era complicado.
Para resumir, todo salió bien,
y el resto es nuestra historia.
Y entonces...
cuando Tracy lo trajo a
Nueva York, lo llevó a un sastre
para reparar un pequeño inconveniente, y...
me acaba de pasar--
Correcto.
Conocí a mi marido.
Y, cuando lo llevé a Italia para
investigar sus orígenes, eso...
es donde conocí a Paolo.
Este velo es la razón por la que
abrimos House of Stefano en Chicago.
Emma quería estar aquí y yo quería
estar dondequiera que ella estuviera.
Mm.
Entonces... eso es solo parte
de la historia del velo de Arianna...
tan lejos.
Oh
Mira este.
Mira lo que Peter acaba de comprarle.
¡Vaya! ¡Pequeños zapatos de gimnasia!
- ¡Oh son tan lindos! - ¿Derecho?
Dijo que se los quitó de
inmediato, junto con sus calcetines.
Solo quiere estar descalzo todo el tiempo.
¡Porque es un niño inteligente!
No puedo creer que hayas olvidado esto.
- Lo sé. - Déjeme ver.
Este encaje es simplemente exquisito.
Es incluso mejor en persona.
Me siento terrible.
Solo está sentado en mi escritorio en el trabajo.
Nancy solo... me pone nerviosa.
¿Crees que lo está haciendo a propósito?
No, creo que así es ella.
Tal vez solo tiene miedo de jubilarse,
y ella solo está buscando razones para no hacerlo.
¿Qué? ¿Ella no quiere jubilarse, así que
solo le está dando trabajo extra a Emma?
Entonces, ¿siente que no está calificada o
lista para ser la directora del departamento?
Yo no-- sí, tal vez.
Estoy seguro de que lo resolveremos. T-tengo mucho tiempo.
¡Estoy en casa!
- Oh Felicidades. - ¡Sí!
Gracias. Grazie.
¿Estás feliz?
Parecía que iba tan bien.
Ah, porque, porque.
Estoy decepcionado de que
varios clientes no hayan venido.
Tal vez no debería haberlo
programado durante los playoffs.
Por cierto, gracias por la historia del velo.
Rompió el hielo.
Mi placer.
Madre mía, ¿qué es esto?
¿No te gusta nuestra comida?
- ¡No! - No es eso.
Solo estamos aquí una noche.
Sí, y no podemos ir a Chicago
y no tener una pizza de plato hondo.
Es una tradición.
¿Tradicion? Pero eso ni siquiera es pizza.
Sí, eso es pizza.
Un gran platillo volador.
esto es pizza
Estoy de acuerdo contigo.
Sin embargo, estoy agradecido en
este momento de que no tenga piña.
Oh, no quiero volver a ver piña en mi pizza nunca más
- por mi vida natural. - Perdóneme.
Pronto.
Todo eso es solo para mostrar,
porque cada vez que tengo sobras,
de alguna manera desaparece mágicamente de mi refrigerador.
Ooh, tal vez tengas un pequeño elfo doméstico.
Ooh-hoo.
Espero tener un pequeño elfo doméstico.
Si lo hago, ¿puede él hacer algo de limpieza?
y algo de ropa, si se va a comer toda mi--
Oye, ¿estás bien?
Esa era mi hermana, Sophia.
Están llevando a papá al hospital.
- Perdóneme. - Sí.
¿Qué quieres ir?
¿Que quieres que haga?
Mañana-- No lo sé.
No sé. No sé.
Bien, te reservé un vuelo desde O'Hare.
Sale en tres horas.
Asiento de ventana.
¿Estás seguro de que no quieres que vaya contigo?
Gracias por la oferta, pero déjame
ver qué está pasando primero.
¿Pero si pudieras ver cómo está Matteo?
Sí, puedo hacer eso.
Me va a llevar al aeropuerto,
para que pueda correr
algunas cosas de última hora sobre la tienda.
Solo toma un respiro.
Podría ser nada, ¿verdad?
Derecho. Sí.
Creo que estará mejor para cuando bajes del avión.
Bueno.
Gracias a los dos.
Me alegro de que estés aquí con Emma.
Por supuesto.
Sí, mantendremos a tu padre en nuestras oraciones.
Gracias.
- Bueno. - Adiós.
Adiós. Te llamo pronto.
Bueno.
Te amo.
Creí haberte escuchado.
- Hola. - ¿Hay noticias?
Bueno, estoy rastreando su vuelo.
Él es...
en algún lugar sobre el Atlántico en este momento.
¿Se están divirtiendo ustedes dos sin mí?
Ya sabes cómo lucho con F.O.M.O.
Que esta pasando?
Sophia me agregó al chat
grupal, pero nada hasta ahora.
Este es uno de esos "sin noticias son buenas noticias"
- escenarios, ¿no es así? - Absolutamente.
Sí, definitivamente.
De todos modos, como estaba despierto, pensé que haría algo de trabajo.
¿Entonces qué está pasando?
Leyendo un artículo sobre el velo, en realidad.
Llegué tarde a la fiesta porque
Nancy me dijo que quiere que publique
solo una vez más antes de
que ella entregue las riendas.
Lo sé.
Lo sé, y si no es esto, será
otra cosa, y luego será otra cosa,
y luego será otra cosa, pero...
la historia del velo es tan interesante,
Pensé que debería registrar su historia.
Sí.
¿Quieres que lo deje cuando me vaya mañana?
Quiero decir, siento que es hora de...
ya sabes, para que alguien más lo tenga por un tiempo.
Sí, estoy feliz de tenerlo en la
tienda con el vestido de bautizo.
No creo que a Matteo le importe.
Entonces, ¿cuál es la historia con Matteo de todos modos?
¿Por qué se fue de Miami?
Vaya...
una historia tan antigua como el tiempo: corazón roto.
- Oh. - Vaya.
Sí, tuvo esta relación y se prolongó demasiado,
y luego siguió intentándolo, siguió intentándolo,
y luego ella se alejó,
y luego intentaron hacer lo de larga distancia.
Oh, sé cómo va esa situación.
Exactamente.
Entonces, Paolo fue allí por
negocios, se volvieron a conectar,
y Matteo estaba listo para un cambio
de carrera, y Paolo estaba encantado.
Ya sabes cómo se trata de la familia.
- Oh. - Sí.
Por supuesto.
Espera un segundo. ¿Es ese su plan de cinco años?
Sí. Sí, lo es.
Por supuesto. Todavía lo conservo.
Lo reviso cada cinco años.
¿Sabes lo que creo que es lo más divertido?
sobre su plan de cinco años?
Uh, ¿vas a decir "todo"?
Sí, en realidad, tienes razón, es todo.
Pero, en realidad,
lo más divertido es...
que lo mejor que te ha pasado -
conocer y enamorarse de Paolo--
¡Ni siquiera está en tu lista!
Sí, lo es.
Oh sí. Lo agregó y no me dijo.
- Deja que te lo lea. - ¿Qué?
¡Espera, me encanta esto!
Lo encontré, sí.
Aquí vamos.
Ejem.
"Conoce a un italiano apuesto y exótico--"
¡Vaya!
"... Que me hace perder el control y me
hace olvidar que existen otros hombres".
¿Puedes incluso?
Quiero decir...
Yo solo...
¿Qué?
¡Sólo esta!
Me hace tan feliz.
Me recuerda a los buenos viejos tiempos, ¿sabes?
Estábamos en la universidad y
estábamos sentados, en pijama.
Excepto que recuerdes, ¿prepararíamos esos brownies en una taza?
- Oh... - Oh, sí.
Ah, lo mejor.
Toma, dame mi teléfono.
Mm.
¡Autofoto!
- Vaya. - Entra fuerte.
Bueno.
Todos dicen "brownies".
Bueno. Por supuesto.
Uno dos tres--
¡Brownies!
Me encanta eso. Envíanos ese.
Oh
Creo que en realidad podría
tener una mezcla de brownie
en mi despensa ahora mismo.
Buenos días. ¿Alguna noticia todavía?
Hicieron un procedimiento...
y ahora está descansando.
Pronto sabremos más.
Lo siento mucho.
Realmente desearía poder estar allí contigo.
Yo también.
¿Entonces como estás?
Bueno.
Tracy y Avery acaban de salir para O'Hare esta mañana.
Voy a ir a la tienda esta
tarde, a ver a Matteo.
Gracias.
Y ahora mismo, en tu honor,
No estoy haciendo absolutamente nada más que disfrutar de mi café.
Estoy orgulloso de ti.
yo-yo--
Estoy de acuerdo.
Sí, siento... siento lo mismo.
Gracias. La próxima vez.
Nancy se sienta en estas
reuniones todo el día, todos los días.
Yo no se como lo hace ella.
A los 15 minutos, siento que mi alma comienza a abandonar mi cuerpo.
Gracias por venir anoche.
Por supuesto.
De hecho, fue muy
divertido y ahora puedo cruzar
"Asistir a la gran inauguración de una tienda de encaje"
fuera de mi lista de deseos.
En realidad, el encaje es genial, ¿no?
Fue realmente.
Quiero decir, fue un buen--
Que eres...
¿qué estás haciendo?
Oh, acabas de tener una pequeña Charlotte por aquí.
Ella es una belleza.
¿Una "Carlota"?
- Sí, una araña. - ¿Una araña?
Bueno.
Uh, ¿cuán-- qué tan grande es?
- Ella es sustancial. - ¡Sustancial!
¡Vaya! eh... eh...
¿Qué estás-- ¿Qué estás--
¿Qué estás haciendo con ella?
Solo tomando un pequeño video.
¡Guau! Ella no es peligrosa.
Ya sabes, las arañas...
simplemente no son realmente mis favoritos.
Está bien, ¿quieres que la traslade
a algún lugar que sea un poco más...
¿No es tu oficina?
Mm-hmm. Eso es exactamente-- - Vale, sí, lo tengo.
...Lo que me gustaría. Eso sería maravilloso, y
creo que ahora mismo sería un buen momento para tomar
una visita rápida y espontánea a la tienda
de encajes para ver cómo le va a Matteo.
- ¿Quieres compañía? - Entonces, solo estoy...
¡Eso sería maravilloso, sí!
Una vez que sacas a la araña de la oficina...
¿Dónde...? ¿Qué? Que esta pasando?
Mmm...
Charlotte se ha vuelto rebelde.
¿Pícaro?
Sí, no sé dónde está.
¡Y estoy fuera!
¡Oh vamos! ¡Ella es solo una pequeña araña!
Ella te tiene más miedo a ti que tú a...
Ah bueno,
Supongo que la última parte no es realmente cierta.
Creo que eso es un...
Aquí, déjame.
Gracias.
Vaya.
- Oye.
- Hola. - Sí.
Así que les dije que no tocaran el velo.
¿Es esa la llamada correcta?
Oh, 100% la decisión correcta, pero...
- Bueno. -...¿Quiénes son?
No sé.
Ha sido un flujo constante de personas durante todo el día.
Todo el mundo quiere ver el velo.
¿Crees que deberíamos moverlo a un lugar más seguro?
No, no lo creo. Han sido muy respetuosos.
Estoy muy confundido.
¿Cómo saben sobre el velo?
Uh, alguien mencionó algo sobre un video en línea.
Iba a comprobarlo más tarde esta noche.
¿Video? que vid--
¿Lirio?
¿Mmm?
¿Que video?
Es ella.
¡Es el "historiador de arte favorito de todos"!
El favorito de todos... ¿qué?
Qu...
...Cualquiera que esté en posesión de
este velo encontrará el amor verdadero.
No te enojes.
No estoy enojado, pero...
¿"El historiador de arte favorito de todos"?
Eso es justo lo que hacen allí.
Hay, como, "Wafflemaker favorito de todos" y "La
reparadora de electrodomésticos favorita de todos".
¡Ay, la sigo!
¿Viste eso sobre, um, el lavavajillas?
- ¿Las vainas del lavavajillas? -...vainas? ¡Sí Sí!
- Hice. No tenía ni idea. - ¡Lo sé, yo tampoco!
¿Qué es "ahí"? ¿En qué está esto?
¿Donde está esto?
Oh, se llama "Clack".
Es una aplicación donde la gente sube sus videos.
Entonces, ¿es una nueva plataforma de redes sociales?
Para estrenar,
pero se supone que los videos son más, um...
cual es la palabra que busco
Uh, ¿socialmente redimible?
"Socialmente redimible".
Hay mucho intercambio de conocimientos y belleza.
Consejos de viaje. Videos tontos de mascotas.
¡Videos tontos de mascotas!
Está bien, no estoy enojado, pero tampoco estoy cómodo.
Realmente deberías haberme preguntado primero, Lily.
Lo sé. Lo siento.
Pero si ayuda en algo, no está en
el mismo canal que mis otros videos.
Ya sabes, el, eh...
los de "Charlotte".
¿Quién es Carlota?
Oh...
¿Podemos bajarlo?
Algo así como.
Tienes 100.000 visitas.
100.000 vistas?
UH Huh. Y se ha compartido.
¡Un montón!
Entonces, incluso si lo derribamos, está... en todas partes.
Emma, ​​esta es solo
mi humilde opinión,
pero creo que deberías dejar el video arriba.
Quiero decir, los números de apertura no fueron
tan buenos, y este video está atrayendo a la gente.
Puede que no estén comprando
nada, pero los está trayendo a la tienda.
Eso me da una idea.
Todo lo que tienes en el suelo
ahora mismo es boda y artículos caros,
para atraer a los grandes proveedores y otros clientes de alto nivel,
¿derecho?
Correcto, sí.
Es nuestro modelo de negocio tradicional.
Casi sueno como si supiera de lo que estoy hablando, ¿eh?
Yo lo compré.
¿Viste esa caja en el almacén con
los broches de encaje y los abanicos...
los pequeños pañuelos de bolsillo de Italia?
Sí.
Bien, ¿qué pasa si configuramos una
pantalla con solo esos artículos pequeños?
porque ese es el tipo de cosas
que el tráfico sin cita podría realmente comprar.
¿Un pedacito de la Casa de Stefano?
¡Esa es realmente una muy buena idea!
Si, me gusta.
Gran.
Bueno, entonces, con respecto al video...
No me encanta, pero si tiene
potencial para ayudar a Paolo,
Estoy de acuerdo con que lo dejes.
Todo bien.
me voy a ir a casa...
y te veré mañana.
- Bueno. -'Está bien.
Oye, ¿qué pasaba con las vainas del lavavajillas?
Oh, no los pongas en la cosa del detergente.
Lo ensucia todo.
Sí, solo lo pones en el carrito de utensilios.
Ese es un buen consejo. Mmm.
Llámame si necesitas algo.
Y no soy el historiador de arte favorito de nadie.
Bueno, ella es mi historiadora de arte favorita.
Sí, el mío también.
Todo bien.
Oye, ¿sabes algo sobre cómo configurar una pequeña pantalla?
De hecho sí lo hago.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
- Sígueme. - Bueno.
¡Hola!
Entonces, ¿cuál es la última?
Bueno, le insertaron unos stents, y tiene
que tomárselo con calma por un tiempo,
pero va a estar bien.
Está bien, estoy tan aliviado.
Yo también.
Mira, me voy a quedar unos días más
para ayudar al tío Vittorio, ¿de acuerdo?
Sí, por supuesto.
Entonces, ¿qué está pasando allí?
Bueno, nunca, nunca,
nunca volveré a mi oficina.
porque una enorme araña mutante vive allí ahora.
Entonces, está eso.
¡Solo quémalo!
Sí, ese es exactamente mi plan.
Ah, y fui a la tienda hoy, y
nunca adivinarán lo que hizo Lily.
Y está saliendo con una modelo...
porque, por supuesto, lo es.
Impresionante.
¡Guau!
¿Por qué? ¿Por qué, por qué, por qué? ¿Por qué estás haciendo eso?
¡No no no! ¡Para! ¡Parada! ¡Parada!
¿Por qué estás haciendo eso?
¡Vaya!
Gracias.
Con seguridad.
Oh, solo... oh, perdóname, discúlpame.
¿Ema?
Buenos días.
Tiempo perfecto. Escuche, me gustaría que empezara
a venir a las reuniones de personal conmigo.
Se pueden calentar a veces, pero prefiero
que los dos vayamos juntos un rato,
y luego puedo hacer la transición a usted.
Por supuesto que sí. ¿Cuándo están ellos?
Martes, de dos a cuatro.
Lo siento mucho. no puedo hacer eso tengo un conflicto
Ahí es cuando es mi clase de introducción.
Oh, no, le di a Jason Moore tu clase
de introducción por el resto del semestre.
Oh...
Es solo que Jason enseña directamente del libro,
y les prometí a estos niños que ellos--
No, es una clase GE para la mayoría de ellos.
Estarán bien.
Sólo tengo dos clases este semestre.
Sí, y una vez que seas Jefe de Departamento,
no tendrás ninguno. Oh por cierto--
llamaron a una reunión de presupuesto improvisada para esta noche.
Van a traer la cena. ¿Puedes quedarte?
¿Puedo marcar? Se supone que debo--
Preferiría que estuvieras allí.
Necesito que la gente te vea más para
que empiecen a acudir a ti en vez de a mí.
Está bien, sí. Puedo hacer eso.
Buena charla.
Gracias por reabastecer eso.
No puedo creer cuántos de ellos ya has vendido.
¡Tantos!
¿Pediste más?
Sí, un montón esta mañana.
Gran.
Oh, ahí está Emma.
Oye.
Está tan ocupado.
¿Derecho? Eso es genial.
¿Cómo va la nueva pantalla?
Gran. Gracias por la idea.
Estoy tan orgulloso.
- Lily... - ¿Mm-hmm?
El velo realmente no funciona así.
Creo que estás a salvo.
Decir ah. Respetuosamente, usted no lo sabe.
Soy muy susceptible a las cosas.
- Bueno. - ¿Perdóneme?
- Hola. - Hola de nuevo.
Hablaste sobre el velo antes,
pero ¿qué es este vestido aquí?
Este es en realidad el vestido de bautizo de mi esposo,
junto con varias generaciones de bebés Di Stefano...
pero en realidad, es mucho más que eso.
Este pequeño vestido nos ofreció una pista
importante para entender la historia de Arianna.
Si Arianna nunca tuvo un hijo, ¿por qué
guardaría un vestido de bautizo en su baúl?
con sus posesiones más queridas?
Esto va en Click de nuevo, ¿no?
"Clack", y sí, lo es.
- Lily... - Sigue hablando, sigue hablando.
Seguir hablando.
Déjame mostrarte este pequeño detalle por aquí...
¡Estás en casa!
Amore!
¿Qué? Hola.
Echaba de menos esta cara.
¿Qué sucedió? ¿Por qué estás aquí?
El tío Vittorio tiene todo bajo
control, así que me subí a un avión,
pero solo puedo quedarme unos días.
Eso está bien. Estas aquí ahora.
¡Lo juro, la máquina estaba rota!
Simplemente no tienes el toque.
Gracias.
Entonces, ¿cómo está papá?
Mm, feliz de estar en casa, pero se está
tomando todo esto como algo personal.
Supongo que descubrir que ya no eres
Superman puede ser una lección de humildad.
Mm.
¿Sabes que?
Pasé por la tienda de cristales.
Tu espejo todavía está allí, y el dueño de la
tienda me preguntó cuántos hijos tenemos ahora.
¡No, no lo hizo!
¡Él hizo!
Y él sostiene ese espejo
para ti porque lo amabas tanto.
Está destinado a ser.
Ah, okey.
Bueno, tal vez podamos vender la casa y usar el
dinero para cubrir el costo de enviarla aquí.
Esa es una planificación financiera impresionante.
Piccolino.
Estoy muy contento de que Paolo esté de vuelta.
Matteo tiene un montón de preguntas guardadas.
Entonces, ¿tú y Matteo se están volviendo amigos?
¿Amigos? Por supuesto.
Lo que estás pensando... no.
No dije una palabra.
Sí, pero lo pensaste, y puedo leer tu mente.
Es solo que ustedes estaban parados justo al lado del velo.
¡Ay! Ba-ba-ba-- ¡no!
No-- No-- No hagas eso, por favor.
Bien bien.
Déjame hacerte una pregunta y
luego puedes decirme que retroceda.
¿Mateo es tu tipo?
Vaya...
es el chico guapo, trabajador, divertido
con la novia modelo mi "tipo", es que realmente--
Ella ya no es su novia.
Vale, Emma... ja.
Hago videos de bichos geniales.
Cambio mi propio aceite.
Me subo a las rocas.
Estoy coleccionando clips de patrones de "musgo fresco".
Guau.
Sí. Camino en este parque todos
los días solo para sentir la hierba,
y me gusto muy
bien, pero también sé
que los hombres no siempre...
Bueno, digamos que no suelo atraer al tipo de hombres
a los que les gustan las mujeres que les preguntan...
qué tono de esmalte de uñas rosa algodón de azúcar
combina mejor con su bolso Gucci.
Creo que podrías estar haciendo algunas suposiciones sobre Matteo.
Y creo que podrías estar haciendo
algunas suposiciones sobre mi vida amorosa.
No ha sido sin dolor.
Lo siento.
Simplemente creo que eres increíble.
Y cualquier chico sería afortunado de salir contigo.
OK gracias.
Eres muy amable--jejeje--
y como eres tan amable, ahora es
probablemente un buen momento para decírtelo
que leí tu artículo sobre el velo y no me gustó.
¿Qué--? ¡Ay, ay, ay, ay!
- ¿Qué? - ¿Eh?
¿Qué?
Uh, leí tu artículo sobre
el velo y no me gustó.
No, no, no, te escuché, pero ¿qué... qué tiene de malo?
Mmm... está bien.
Sabes, está... está lleno de
hechos, así que eso es... bueno.
¿"Bien", fáctico y "bueno"?
- UH Huh. - Guau.
Bueno, ya sabes, la historia del velo
es más que solo nombres y fechas.
Es más que una simple lista de hechos.
Sí.
¿Has leído los comentarios de tus vídeos?
No. No se puede encontrar alegría en las secciones de comentarios de Internet.
Está bien, normalmente, eso es muy cierto, pero
solo por esta vez, creo que deberías hacerlo.
Mira, sé de "publicar o perecer"
y sé que realmente quieres este puesto de presidente,
pero Emma, ​​cuando estás ahí afuera haciendo lo tuyo,
trayendo tu pasión...
así es como involucras a la gente en la historia del arte.
Sí, pero así no es como funciona la universidad.
Lo sé, y para que conste,
No me gusta ser asistente del profesor Moore...
tu clase de introducción es miserable ahora.
Gran.
Esta bien...
aparte de ese error tipográfico realmente malo
en la primera página, su artículo está bien.
¿Qué? ¿Qué error tipográfico realmente malo?
Escribiste mal "velo".
Buena reunión a todos. Gracias.
Ejem.
¿Cómo va el artículo?
¡Vaya! Oh...
bueno, estoy en medio de una edición, así
que pronto les enviaré un primer borrador.
¿Tienes tiempo para, um, repasar el plan de estudios para el próximo--
No, no en este momento.
Um, algunos de los estudiantes me hablaron de un video tuyo...
así que les pedí que me mostraran.
Estabas en la tienda de encajes hablando
de la historia de un velo de novia.
Eso es correcto.
Me gustaría que dejaras de hacer este tipo de videos.
Cualquier video, de verdad.
No está en contra de la política universitaria.
No, simplemente no me gustan.
Simplemente no es lo que hacemos en este departamento.
Si tienes algo más que
decir, escribe otro artículo.
Y ella no te pertenece.
La universidad no puede decirte qué hacer.
En realidad, pueden.
Quiero decir, en ciertas
circunstancias, pero no esto.
Ellos... Les encantan los videos, los documentales,
esa clase de cosas.
Este es--
esta es la renuencia de Nancy a cambiar.
Emma, ​​tengo algo importante que preguntarte.
Está bien, me casaré contigo. Otra vez.
Perdón.
¿Qué... qué... qué pasa?
Sabes que Nancy nunca se jubilará, ¿verdad?
Ella va a morir sentada en su
escritorio cuando tenga 110 años.
No. Este es su último semestre.
Incluso tuve que renunciar a mi clase de
introducción porque ella me pasó otra reunión,
Entonces, está... está sucediendo.
¿Pero te encanta?
No me encantaba renunciar a mi clase de introducción.
No pero--
Me refiero a todo.
Parece que ya no lo amas.
¿Qué pasa si te alejas?
¿Fuiste a otro lugar?
¿Por qué habría de hacer eso?
He trabajado tanto para llegar aquí, y ahora casi
lo he logrado, así que, ¿por qué iría a otro lugar?
¿Adónde iría? YO...
Italia.
Emma, ​​estoy seguro de que a Natalia le encantaría
tenerte de regreso en la universidad,
y te encantaba enseñar en Italia.
¿O no?
Pablo...
¿de qué se trata esto realmente?
emma...
El problema del corazón de papá.
fue una llamada de atención para el tío Vittorio.
Pidió trabajar medio tiempo
en una posición que le permita viajar.
Eso es maravilloso.
Creo que es maravilloso, pero...
emma...
Dame tu mano.
Papá necesita jubilarse.
Y si papá se jubila,
y el tío Vittorio se jubila a medias...
alguien tiene que dirigir
el negocio, y ese soy yo,
y no puedo hacer eso desde Chicago.
Tengo que volver a Italia y
hacerme cargo del negocio familiar,
o...
tendremos que venderlo todo.
Pero tiene que haber alguien más.
¿Qué hay de Sofía?
ella ya esta recogiendo
Las responsabilidades de marketing del tío Vittorio.
No hay nadie más.
Soy solo yo.
Bueno, esa es una maleta mucho más grande que la última vez.
Dos semanas.
Tres como máximo.
Hablaré con ellos, lo prometo.
Tal vez pueda dividir mi tiempo.
Es solo que hice larga distancia una vez antes,
y no me fue bien.
Lo sé.
Pero él era el hombre equivocado.
Vamos a resolver esto.
¿Bueno?
Bueno.
¿Sí?
Tengo que ir.
Lo sé.
Chao.
Entonces, ¿hablaron de regresar a Italia nuevamente?
No realmente.
Yo... supuse que lo haríamos, pero años en el futuro,
después de haber criado a los hijos que aún no tenemos.
No sé.
Realmente no sé cómo resolver esto.
Lo resolverás.
Sabes que eres "el historiador de arte favorito de todos".
Bien, ¿viste los videos?
¡Por supuesto!
Nosotros los amamos.
Eres solo un maestro natural.
Y sé que piensas que ser jefe de
departamento es el camino correcto, pero...
Hablando de... Nancy está en la otra línea.
Vale, llámanos esta noche.
Bueno. Te amo.
Te amo.
Buenos días, nancy.
Mmm...
¡Hola! Bienvenido a la Casa de Stefano.
¿Le puedo ayudar en algo?
Wow, es una hermosa pieza la que has elegido.
¡Adiós!
- ¡Uf! - Vaya.
Eso fue exagerado.
Gracias.
Por supuesto.
Sabes, vine aquí solo para ver
si olvidé mis anteojos de sol aquí.
Eso fue hace cuatro horas.
Sí, pero estabas ocupado, y
no eran solo cosas pequeñas.
¡Vendí dos chales y un mantel!
Si lo hiciste.
¿Cómo sabes cómo hacer eso?
¿Hacer qué?
¿Simplemente salta con los clientes
cuando no sabes nada sobre encaje?
Mis padres tienen una ferretería.
Una de esas tiendas locales que tiene
literalmente de todo, si sabes dónde buscar.
...Me encantan los lugares así. - Sí.
Entonces, ¿qué, eras como el trabajo gratis?
¡Sí! Todos lo éramos. Soy el menor de cuatro.
Te vuelves muy bueno trabajando
con un público muy joven,
Entonces, supongo que el servicio al cliente es solo
servicio al cliente, ya sea encaje o tuercas hexagonales.
Lo sé.
¿Qué tienes?
Estos, y estos.
¡Bueno! Entonces, estos son míos--
- Bueno. - Pero, dato curioso--
...Me gustan más estos.
- ¿En realidad? - Sí.
Bueno, te diré qué.
Mm-hmm?
Vuelves en un mes, si nadie más los ha
reclamado, estos chicos malos son tuyos.
¡Oh ho! Bueno.
Funciona para mi. Gracias.
Gran.
Oh, aquí, déjame.
Ejem. Bueno.
Ahí tienes
Ay, tu...
aquí.
Bueno. Adiós.
¿Lirio?
Si Hola. ¡Vaya! Hola.
Mira, sé que estás bromeando.
con todo el asunto de tratar de evitar el velo,
pero sé honesto.
¿Crees que hay alguna--
¿Creo que es realmente un talismán mágico?
Si algo como eso.
Bien...
Matteo, creo que la vida es cruel...
y dificil...
Sí.
Pero también creo que hay belleza...
y el amor y la magia
a nuestro alrededor,
si nos tomamos un segundo para verlo.
Este velo estaba en una tienda antes
de que Emma y sus amigas lo vieran.
y debido a que lo vieron, la gracia
de ello fluye a través de sus vidas.
Asi que...
puedes llamar a eso
magia, o... encantamiento,
o misticismo, o...
...el poder de la sugestión, o
incluso una extraña coincidencia
racha de buena suerte, pero...
Prefiero pensar en ello como el
universo enderezándose a sí mismo...
...cuando menos te lo esperas.
Y eso es probablemente mucho más de lo que querías escuchar.
Um, entonces, ¿por qué no abres la puerta
y me dejas salir de este palacio de encaje?
Por supuesto.
Absolutamente.
¿Qué, no te vas a ir también?
No, yo, eh, he estado empacando el velo por la noche
y llevarlo a casa para su custodia,
solo porque algunas de las personas se han estado poniendo...
¿Excesivamente entusiasta?
Sí.
Bueno, eso es... inteligente.
Bueno. Bién, buenas noches.
Lirio--?
Si Hola.
Hay un restaurante que
acaba de abrir calle abajo,
y dicen tener mejores cubanos
que los que tienen en Miami.
Mm, eso suena como una afirmación sospechosa.
- ¿Derecho? - Sí.
Entonces, iba a ir esta semana
y ver si podían respaldarlo,
y me pregunto si, um...
te gustaria venir conmigo?
Bueno.
Por supuesto.
¡Bueno!
Bueno.
Fresco.
Bueno, que tengas una buena noche.
Buenas noches.
Adiós.
Buenas noches.
Hola.
Lo sé, han pasado dos días.
Lo siento.
Y han pasado tres días.
¿Estás bien? ¿Lo que está mal?
Nada está mal. Estoy muy ocupado.
No comprándolo.
Te envié tres fotos de Daniel.
Te he enviado dos artículos.
Pensé que lo encontrarías interesante.
Y un enlace a un par de zapatos que me encantan.
¡Y un divertido video de pingüinos!
Bueno, todos los videos de pingüinos son divertidísimos.
Siempre respondes, incluso cuando estás ocupado.
Siempre encuentras tiempo para enviar al menos un corazón o algo así.
Sí, estás haciendo eso en lo que te
vuelves vago cuando te sientes abrumado.
¿Qué? No me quedo vago.
No, lo haces, en realidad.
¿Dónde está Pablo? ¿Ha vuelto ya?
No, todavía está en Italia por al
menos una o dos semanas más.
¿Cómo estás manejando eso?
Oh...
Alguien está en la puerta.
¿Te llamaré mas tarde?
¿Me lo prometes esta vez?
Sí, sí, lo haré. Prometo.
Hola.
¿Emma di Stéfano?
¿Sí?
Esto es para ti.
No pedí una pizza.
Bueno, felicitaciones. ¡Acabas de recibir una pizza gratis!
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Oh Dios.
¿Se trata todavía de esa pequeña araña?
no es poco "Sustancial".
La palabra que usaste fue "sustancial".
Ella se fue hace mucho tiempo.
¡Oye! Hablando de bichos geniales...
Eso no es una cosa.
Ven ahora. Charlotte es genial. Se bueno.
No vas a creer lo que vi en el parque esta mañana--
un enjambre gigante de mariquitas.
Vaya.
¿Sabes cómo llaman a una manada de mariquitas?
Probablemente no sea una "manada".
- Vaya. - No.
Lo llaman una "hermosura".
- ¿En realidad? - ¿Puedes creerlo?
- ¿Una "hermosura"? -"Una delicia de mariquitas".
- Vaya. - Lo sé.
Ya sabes, a veces, las personas
que se encargan de nombrar las cosas
realmente hacerlo bien.
Mmm.
Entonces, hice algo anoche
que no pensé que iba a hacer.
Leí todos los comentarios en los
dos videos que publicaste sobre mí.
Son agradables, ¿no?
La mayoría de ellos eran bastante encantadores.
Asi que...?
Entonces, ¿qué video haremos a continuación?
No somos.
¿Por qué no?
Emma, ​​esto podría ser todo un asunto.
Mini-cuentos.
Ya tienes tantas vistas y ni siquiera lo intentaste.
Bueno, me han pedido que no los continúe.
¿Por quién? por nancy?
Mm.
¿Desde cuándo Nancy tiene un voto en tu vida personal?
Realmente no importa.
Mi breve paso como el historiador de arte favorito de todos
ha terminado oficialmente, y--
Es eso--
¿Qué hay en eso?
¿Es Charlotte en esa taza?
Sí.
- ¿Estaba en mi escritorio? - Mm-hmm.
Pensé que dijiste que se había ido hace mucho tiempo.
Mentí.
¿Quieres saber el momento exacto?
Decidí que quería T.A. ¿para usted?
No yo--
te voy a decir Era el primer año.
Estabas hablando de la
diferencia entre el arte de museo
y el tipo de arte por el que pasas todos
los días, y ni siquiera te das cuenta,
cómo el arte y la historia están tan interconectados.
No es necesario caminar por algún museo para experimentarlos.
Fue entonces cuando me di cuenta de lo accesible
que podía ser el arte, si supieras dónde buscar.
Fue inspirador.
Fuiste inspirador.
Pero supongo que es hora de su reunión de presupuesto.
Vamos, Carlota.
¿Y luego está la carrera de Historia del Arte?
Y luego allí-- sí.
Sí, todos están muy, muy celosos de mi
éxito, pero ya sabes cómo son las familias.
Soy la más joven, y soy la única niña, y...
el raro
Sí, pero todos... nos llevamos bastante bien.
Entonces, ¿cuál es el veredicto?
Oh, en el Cubano?
- Mm-hmm. - No.
- ¿No? - No lo creo--
Lo siento.
Quiero decir, es agradable estar tan lejos de casa,
es como una pequeña muestra de Miami, así que...
- Vaya. - Sí, ¿qué pensaste?
Um, bueno, este es mi primer Cubano,
así que es el mejor que he probado.
- ¡Vamos! - Sí.
¿Nunca has estado en Miami?
Nunca he estado en Florida.
¿Hablas en serio?
Oh, guau, tengo que llevarte alguna vez.
Iremos a la Pequeña Habana y tendremos comida de verdad,
y luego te llevare a la playa, por supuesto--
Ejem.
... Y luego, um, mi amigo acaba de conseguir este barco--
Háblame de ti y de Paolo.
¿Cómo decidiste venir aquí
y empezar a trabajar para él?
Mmm...
no hay mucho que contar, de verdad.
Él sólo... necesitaba ayuda, así que.
Bueno.
¿En serio?
emma.
- Ah, buenos días. - Buenos días.
Me preguntaba si me esperarías.
Hay algo que me gustaría discutir contigo.
Por supuesto.
¿Puedo tomar un café negro, por favor?
Entonces, básicamente son 20 minutos a 350,
y luego los glaseas una vez que se enfrían.
Bueno, eso suena delicioso.
¡Mmm! Oh, los nietos los aman.
Mm-hmm.
nancy...
Siento que podrías estar evitando algo.
Bueno, yo soy.
Mmm...
es un tema difícil de abordar,
especialmente con otra mujer.
Emma, ​​siempre me ha gustado tu estilo.
¿Mi estilo?
Sí, tu gusto en la ropa... los colores brillantes.
Vaya.
siempre pareces
Andy Warhol y Georgia O'Keeffe
van juntos a un festival de Holi,
pero tienes que saber,
simplemente no es un look apropiado
para un Jefe de Departamento.
Ahora, antes de que discutas conmigo,
Yo... no me importan otros departamentos.
Me importa nuestro departamento y la imagen que presentamos,
y si vamos a ser tomados en serio--
La historia del arte ya tiene una batalla cuesta arriba.
No lo hagamos más difícil de lo que tiene que ser.
Mm.
¡Mmm, buena charla!
Mm-hmm.
Disfruta tu día.
Está bien, sí.
Le enviaré los contratos esta mañana.
Bravo. Bueno.
Escucha, necesito un favor.
¿En serio?
Bueno.
No puedo creer que me hayas
reclutado para tu vida criminal.
Esto es allanamiento de morada.
No hay "romper".
Paolo me dijo dónde estaba la llave y cuál es el código.
Es solo "entrar".
¿Quién guarda una llave debajo de una maceta?
Pablo?
Vamos.
Cuánto tiempo tenemos?
Um, 20 minutos hasta que termine
su clase, cinco minutos en su oficina,
10 minutos para que ella camine a casa, si nadie la atrapa.
Entonces, nuestra ventana es de 35 minutos.
Bueno.
Tú empiezas aquí y yo me instalaré atrás.
Bien, el patio trasero está hecho.
Esto se ve increíble.
- Vamos a salir de aquí. - Si, vale.
- ¡Espera espera espera! - ¿Qué?
Música.
¡Ve! Ve! Ve!
Todo claro.
Ve! Ve! Ve.
¡Solo camina normal! ¡Ser uno mismo!
no se que significa
¡Esas son dos cosas diferentes!
¡Guau!
- ¡Vaya! - ¡Shh, shh, shh!
- Bueno. - Bueno.
Bueno.
¿Hola?
Todo bien.
Entonces, ¿qué sigue en nuestra ola de crímenes?
Oh, hay un lugar de ala cerca.
¿Estás hablando del Señor de las Alas?
- ¡Sí! - Donde tienes que firmar
la renuncia si los pides picantes?
Sí. Ese es el indicado, si.
¿Quieres ir a hacer algo de daño, principalmente a nosotros mismos?
Mmm...
¿Sabes que?
Lo siento. Tengo que ir.
Um, pero diviértete,
y recuerda que...
la leche fría ayuda con el calor. ¡je!
Estás-- ¿Estás seguro?
Scusi, signorina?
Pablo!
¿Está ocupado este asiento?
Oh, este asiento? Mmm...
bueno, no veo otras mesas alrededor,
así que sí, podrías sentarte aquí.
A pesar de...
me pareces familiar
¿Me estabas siguiendo?
No, pero lo entiendo mucho.
Ya veo.
Tuviste suerte de conseguir
esta mesa, justo al lado del agua.
Eso no es fácil en Venecia.
Sí, es muy hermoso.
Puedo...
verter para ti?
No gracias.
Creo que podría hacerlo.
¿Y por qué estamos brindando?
Todo amor.
¡Amar!
Amar.
Y dígame, señor,
¿estas enamorado?
Si. Mucho.
Bueno, ella es una dama muy afortunada.
No, tengo suerte...
y tiene un gusto exquisito, excepto
por una posición cuestionable
en pizza
- Hola. - Oye.
Asi que...
Tuve una cita encantadora con mi esposo anoche.
Me informó que tenía un operativo local,
así que solo quería pasar y agradecerte.
Bueno, no sé de qué estás
hablando, pero de nada.
Sé que lo extrañas, pero pronto estará en casa.
¿Hola, Emma?
Puedo hacerte una pregunta...
... sobre Lily?
Por supuesto.
Bueno.
Entonces... me gusta ella.
Y hemos estado fuera un par de veces,
hecho un pequeño allanamiento de morada--
¿OOO lo hiciste?
Mm, solo un poco, pero estamos
fuera, nos estamos divirtiendo,
estamos hablando, nos estamos conectando, y
luego, de repente, ella arroja estas paredes.
Sí.
Y sé que mencionó a "Charlotte" el otro día.
¿Charlotte es una novia?
O una ex novia, o alguien que...
No, Charlotte es su palabra clave para las arañas.
¿Para arañas?
Mm-hmm.
Realmente adoro a Lily,
y nada me haría más feliz.
que verlos a los dos juntos, pero realmente
creo que solo necesitas hablar con ella.
Yo-yo te diré, sin embargo,
que a menudo va a Grove
Rock Park por las mañanas.
- OK gracias. - Por lo que vale la pena.
Oye, pregunta rápida.
¿Sigue viniendo gente sólo para ver el velo?
Oh sí. Les encanta.
Todo el mundo quiere comprarlo o alquilarlo.
Hola.
Ciao, amore.
¿Cenaste?
Aún no.
Mmm...
Quiero preguntarte algo, y
quiero que me digas la verdad.
Por supuesto.
¿Cómo va la tienda?
Es pronto, pero entrar en el
mercado estadounidense ha sido difícil,
pero honestamente, nuestros números se ven bien,
debido a las pequeñas ventas sin cita previa.
Bien, entonces quiero pasarte algo.
Es una muy mala idea, y necesito que me lo digas.
Es una muy mala idea.
¡No! Tienes que escuchar primero, luego puedes decirme.
Bueno.
Entonces, he estado mirando todas las fotos que Lily
tomó de personas mirando el velo en la noche de apertura.
Gente así viene a la tienda todos los días.
Si.
Sabemos que la Casa de Stefano
creó originalmente el velo de Arianna.
Entonces, ustedes tienen todos los derechos del diseño.
Y si...
¿Comenzaste a crear réplicas del velo de Arianna?
Mmm.
Es un diseño clásico hermoso.
Es por eso que Avery lo notó inicialmente.
Entonces, creo que la gente lo
querrá, incluso si no conocen la historia.
Está bien, continúa.
Y para aquellos que piensan que el velo es especial,
aunque sabrán que están comprando una réplica.
y no tiene la misma leyenda adjunta,
Creo que tal vez ellos también lo querrán,
incluso si no planean casarse pronto.
¿Quién compraría un velo si no se va a casar?
Bien...
Por supuesto. No importa.
Y pensé que incluso podríamos personalizarlo
con su inicial, como el original,
y podrías llamarlo "La Arianna".
La Ariana...
Yo pienso que es brillante.
Déjame preguntarle a Sophia sobre esto desde una perspectiva de marketing.
¿Qué-qué fue esa palabra que acabas de decir?
Br-- ¿Comenzó con una "B"?
¿Cuál?
"Brillante", ¿verdad?
Creo que eso fue-- Creo que eso fue todo.
No me acuerdo.
No, no, no, creo que te acuerdas.
¡Oye! Revisé los ensayos para su clase de seminario,
y no estaba seguro acerca de algunos de ellos,
así que cuando tengas un minuto, ¿puedes
asegurarte de que estás de acuerdo con mis notas?
- Por supuesto. - Gracias.
¿Estás bien?
¿Alguien murió?
¿No porque?
Porque te ves triste y
estás vestido para un funeral.
No, estoy vestido para el trabajo que quiero.
¿Quieres ser un abogado defensor?
Ah... muy divertido.
¿Puedo hablar contigo sobre los videos?
¿Tengo que derribarlos? Esta bien. Entiendo.
Me sorprende que te hayas salido
con la tuya durante tanto tiempo.
No no no no. Déjalos arriba. Esta bien.
Bueno.
Te quise preguntar...
...¿realmente crees que estos videos son una forma de
hacer que la gente se interese en el arte cotidiano?
Lo hago, y estaba pensando,
¿Recuerdas esa clase en la que hablaste de
la Feria Mundial en Chicago en... cuando sea?
- 1893. - ¡1893!
¿Y construyeron la Ciudad Blanca para las exhibiciones,
pero no diseñaron los edificios para que duraran?
Correcto, pero si sabes dónde buscar,
todavía hay piezas por todo Chicago.
¡Exactamente! Eso es arte cotidiano.
Podríamos hacer más videos.
Podríamos hacer más videos...
pero no se puede vestir como
"El director de funerales favorito de todos".
Bueno.
Realmente me gusta esta idea--
Mm-hmm.
...Pero sé que Nancy no.
Entonces, mi pregunta para ti es...
si decido hacer mas videos--
Mm-hmm?
-...¿Está usted en? - Estoy en.
Puedes pensar en ello.
¡Estoy en!
No tienes que decidir de inmediato.
¡Estoy en! ¡Estoy en!
Solo déjalo marinar.
Me tomó tres segundos, y resulta que estoy dentro.
Hola.
Estaba a punto de irme a casa.
no te mantendré
Acabo de hablar con Sophia sobre tu idea.
Haremos una prueba y veremos.
Asi que...
¿Cuáles son tus planes para esta noche?
Bueno, iba a hacer una de mis cenas de chat en línea.
con Tracy y Avery.
Realmente no he hablado con ellos por más de una semana.
¡Eh! Mamma mia... ¿una semana entera?
Eso es mucho tiempo para nosotros.
Y hablando de tiempos largos...
¿Cuando vendrás a casa?
No mucho más.
Eso es--
Me tengo que ir.
¿Ema?
Pronto.
¡Finalmente! Estamos hambrientos.
Olvidas que nuestros estómagos están en la hora de la Costa Este.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, empezaste a hacer esa cosa vaga otra vez...
Entonces, volamos para pasar la noche.
Sentimos que tal vez nos necesitabas.
¡Vaya!
realmente lo hago
¿Alguien murió?
Um, no lo creo.
Y luego, como que le colgué.
No fue mi mejor momento.
Está bien, bueno, déjame ayudarte con eso.
Solo puedo imaginar lo difícil que es esto,
pero ustedes son tan, tan buenos juntos.
Quiero decir, tiene que haber un camino a seguir.
Lo sé.
Esto va a parecer una locura, porque soy
la mujer que nunca se irá de Nueva York,
y probablemente, también, es bastante hipócrita
de mi parte, pero, ¿por qué quedarse en Chicago?
Quiero decir, tu familia... tus padres se mudaron a Florida.
Amas Italia, amas a toda la familia de Paolo.
Si estuvieras allí, tendrías
un millón de niñeras en fila.
yo puedo
cofirmar la importancia de ese último punto.
Tremendamente importante.
Entonces, ¿qué te mantiene en Chicago?
Mi trabajo.
He trabajado muy duro para llegar a donde estoy y...
... se siente como si Paolo eligiera su trabajo antes que el mío.
Vaya.
Eso es un poco lo que estoy haciendo, ¿eh?
Estoy eligiendo mi trabajo sobre Paolo.
Un poco.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Después de que te casaste,
¿Cambió algo en su plan de cinco años?
No en realidad no.
Bien, ese es el punto.
Él tiene sus objetivos y tú tienes los tuyos,
pero ¿qué es lo que quieren como pareja?
Sabes que te amamos y estamos
asombrados por tu determinación.
Es muy impresionante, pero ahora estás
tomando decisiones por dos personas, ¿sabes?
Y está bien no querer algo
porque tienes algo, o alguien,
que quieres más.
Realmente odio las reuniones.
¡Vaya! Sabemos. Sabemos.
Y luego Nancy dio... cuando regaló mi clase de introducción,
Yo quería llorar.
Y mis videos--
¡Son tan buenos!
¿Derecho? Eso es lo que pienso.
Esa es la cosa más Emma que te he visto hacer, de verdad.
Siempre.
Simplemente no puedo-- No puedo--
¿Cómo se supone que voy a decirle a Nancy,
"Oh, es broma"
después de todo lo que hizo para prepararme para este trabajo.
¿Ema? Usted puede.
Puedes decirle "no".
¡Regresé!
¡Ay! Siento mucho lo del café para llevar.
Mi máquina está poseída.
El encaje de Nonna es tan hermoso.
- Oh. ¿no es así? - Sí.
Sigo olvidándome de ponérmelo.
- Gracias. - Mira este.
Hay una pequeña "E" bordada de "Emma".
¿Qué? ¡Nunca vi eso!
Ella es la más dulce.
- Ella realmente lo es. - Gracias.
- De nada. - Tan bonito.
Oh, no, chicos. El coche está aquí.
¡Oh, no! ¿Ya?
Sí.
Pensé que faltaban como
15 minutos, pero está aquí.
No puedo creer que solo saliste una noche.
- Te amo. - Siempre.
Nos necesitabas, así que vinimos.
Sí, es lo que hacemos.
- Te amo. - Te amo.
Está bien, bueno, tenemos que irnos.
- Mi calificación-- - Está bien.
¿Podemos tomar algunos de esos para el camino?
Oh, llévatelos todos.
- Avery. - Te amo.
Está bien, sin derramar nada en el auto, sin embargo. ¿Bueno?
Hola.
¡Vaya!
Mmm...
eh... guau.
¡Ja ja! Hola.
yo, eh...
destinado a hacer... todo eso.
Desearía tener, como, una tarjeta de juez para mostrar.
Te daría un 9,8.
¿No es un 10 perfecto?
¡No! Necesitarías romper tu cámara o
una extremidad clave para un 10 perfecto.
Eh, entonces...
escucha.
Si, vale.
Salí con una mujer en Miami, pero no funcionó.
En realidad, supongo que eso no es justo.
Terminó bien para ella, porque
ahora está comprometida con él.
¡Vaya! Ay. Lo siento.
E hice un voto, en el acto, de nunca volver a ponerme serio.
Y durante un año no lo hice, pero ahora...
Estoy sentado en este parque, y
estoy pensando en romper mi voto...
pero solo tengo un problema.
¿Solo uno?
Solo uno.
Mira, está esta mujer, y ella es
diferente en todos los aspectos correctos.
Ella marca todas las casillas.
Pero ella corre un poco caliente y fría.
Nos estamos divirtiendo, nos estamos acercando,
y luego corre la carrera de 100 yardas
para alejarte de mi.
Sí, eso es una cuestión de protección.
Ella tiene--
Yo... he salido con hombres en el pasado y
siempre termina con algún tipo de desconexión...
...Supongo, entre lo que soy...
y quién quieren que yo sea.
Bueno, ¿quizás acabas de salir con los hombres equivocados?
Parecen los hombres adecuados al principio, ¿sabes?
Y ellos... no vienen con una etiqueta de advertencia,
así que para cuando lo averigües...
em...
Lo sé. Yo sé lo que quieres decir.
Es como, eh...
si te esfuerzas más, entonces
puedes amar lo suficiente para los dos.
Sí, eso es exactamente lo que se siente.
Asi que...
...Aquí está el trato.
Oh...
Podemos darnos por vencidos.
O...
podemos arriesgarnos.
Sólo por hoy.
Podemos preocuparnos por mañana más tarde.
Asi que...
Solo quiero ser claro en esto.
¿Somos novios solo por hoy?
Sí.
Sólo por hoy.
Está bien, estoy dentro.
Bueno.
Saldré contigo solo por hoy.
- Gran. - Mm-hmm.
¿Ayudó su visita?
Bueno, me dio algo de claridad, pero...
Mira, al final, no estoy seguro de que importe.
Me he comprometido con esto, y Nancy
ha pasado mucho tiempo guiándome,
y ahora finalmente está lista para jubilarse.
No puedo simplemente echarme atrás ahora.
emma.
Lo mejor que podemos organizar son tres
semanas aquí en Italia y una en Chicago.
Lo sé, no es lo ideal, pero
por ahora es una solución.
No, eso no es una solución.
Mira, sé cómo va esto.
Eso funciona durante
dos meses, y luego
está posponiendo solo una semana o
dos, y luego un par de meses más tarde,
lo extrañas por completo, y
luego no contestas cuando te llamo,
y entonces...
amor
Te lo dije, cuando estábamos en Italia,
No puedo hacer larga distancia.
No quiero volver a hacer eso.
Esto no es sólo una decisión de negocios para mí.
La enfermedad de papá me demostró
que vivo demasiado lejos de mi familia.
Pensé que ahora era tu familia.
Hablemos de esto más tarde.
Tenemos un problema.
Vaya. Oh...
sí, ¿qué está mal?
Acabo de recibir el presupuesto final para el
próximo semestre, y no hay forma de evitarlo.
Vas a tener que dejar ir a alguien.
¿Incluso si te jubilas?
Incluso cuando me jubile, sí.
Todavía somos una persona más.
Ahora, te recomiendo que dejes ir a Carissa.
Es nuestra profesora con menos experiencia,
y cancela más clases que nadie.
Pero eso es porque tiene gemelos de dos años.
Mm-hmm.
Bueno, es tu decisión.
Lo necesitaré para mañana.
¿Nancy?
Tomé mi decisión.
Oh, eso fue rápido.
Quiero despedirme.
Lo siento mucho.
Sé que has hecho mucho, pero no quiero hacer este trabajo.
es-- es--
No soy yo, y...
Finalmente. Justo...
¡Finalmente! Finalmente.
He estado esperando que te des cuenta de esto.
- ¿Supieras? - Mm, sí.
emma...
tienes tantos talentos.
¿Soportar la burocracia? Ninguno de ellos.
¡Vaya!
Bien...
¿por qué no dijiste nada?
Sabes, nunca he tenido éxito diciéndole a alguien
que su sueño no es el adecuado para ellos.
Necesitabas averiguarlo por ti mismo.
Me alegro de que finalmente lo hayas hecho,
'causa...
Me estaba quedando sin formas de molestarte.
Buenas noches.
¡Oh!
¿Me estas dejando?
Pablo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Volé a casa para resolver todo esto.
¿Adónde vas?
A Italia, para ir a buscarte.
Nunca te dejaré.
Ay, te quiero mucho.
hablé con mi familia,
y pensamos que--
- Mm. - ¿Por qué estás sacudiendo la cabeza?
Ni siquiera he terminado de hablar.
Porque todo lo que siempre has querido
hacer es administrar tu negocio familiar,
vive en Italia con tu familia, tienes
un montón de niños corriendo,
un poco de vino local, quizás consiga
su propio barco y explore la costa.
Eso es cierto, sí, pero
no quiero hacer nada sin ti.
Y no quiero ser la razón por
la que no hagas nada de eso.
Déjame mostrarte algo.
¿Qué es?
Su plan de cinco años.
Ver este.
No más plan quinquenal.
Excepto por esta parte.
Por supuesto...
Por supuesto.
Y...
Estoy bastante seguro de que renuncié a mi trabajo hoy.
¡Ema!
Y planeo hacerlo oficialmente en la mañana.
¿Por qué?
Estoy harto de dejar que otras personas tomen nuestras decisiones por nosotros.
Bueno saber.
¿Algo más?
Mm. Sí.
¿Recuerdas esos videos sobre el velo?
Mm-hmm.
Lily y yo planeamos expandirlos en una serie.
El arte y la historia nos rodean y
creo que deberíamos hablar de ellos.
Por supuesto, porque eres...
Oh, ¿vas a decirlo?
"El historiador de arte favorito de todos".
Oh, realmente-- Oh, guau.
¿Tú también?
¿Ya terminaste?
¿O hay más sorpresas?
No, he terminado.
¡Oh espera!
¡Ay!
Matteo está enamorado de Lily.
- ¡Esperar! ¿Qué? - ¡Sí!
¡Dejamos el velo en la tienda!
¿Qué pensaste que iba a pasar?
¡Vamos!
No estoy preparado para
admitir el poder del velo, pero diré
Hemos estado en muchas bodas últimamente.
¡Ah, okey!
¿Cómo le va a Matteo en la
tienda solo, con ustedes en Italia?
Muy bien,
y el velo réplica se ha convertido en un éxito de ventas.
Me encantan estos fines de semana largos en los que
podemos estar juntos y escuchar todo sobre tus videos.
Y podemos ir a las antigüedades.
Y podemos saber de ti viviendo en Italia.
¡Y podemos ir a las antigüedades!
Y podemos hacer una reserva para el brunch.
¡Y podemos ir a las antigüedades!
Perfecto.
Hablando de antigüedades...
¿recuerdas ese espejo veneciano que me encanta?
Oh, nos enviaste fotos.
Mm-hmm.
¡Paolo me lo compró para mi cumpleaños!
- ¿En realidad? - ¿Qué?
Sí. Es tan hermoso.
Por favor, dime que puedes salir y verlo pronto, ¿y yo?
¡Por supuesto! Por supuesto que haremos que eso suceda.
Sabes, estoy pensando, sin embargo,
que podría tener una historia interesante.
que tienes que investigar.
Mmm...
ya sabes, en realidad estaba pensando exactamente lo mismo.
- Por supuesto. - Mateo y Lily
vienen a Italia para su luna de miel,
así que pensé en investigar un poco,
y tal vez podríamos hacer algunos videos mientras están allí,
- porque-- - Porque eres...
"¡El historiador de arte favorito de todos!"
¿Vas a hacerlo cada vez?
Sí, lo haremos siempre.
¡Cada vez!
Aunque hablando de lunas de miel...
Oh, lo sé, ¿de acuerdo? Haremos que suceda.
Lo haremos.
También tenemos que decidir adónde irá el velo a continuación.
¿Creen que es hora de que regrese a Nueva York?
¿A las hermanas de Nick?
¿He dejado suficientes pistas?
Sí, me encantaría, si pudiera llevárselo.
Entonces se arregla.
Oh, pero ¿qué pasa con el vestido de bautizo?
¿Quieres que envíe eso también a Nueva York?
YO...
creo que probablemente debería mantener eso conmigo en
Italia durante al menos los próximos siete meses más o menos.
Eres--?
¡Oh, Dios mío, eso es increíble!
Las mejores noticias.
Oooh.
Hora de nuestro brindis.
Dos champañas y un burbujeante jugo de manzana.
Ah...
a la amistad
al velo.
Y a todas las mujeres increíbles que lo han usado.
¡Ay!
Entonces, en la primera hora de conocer a Paolo,
me ayudó a comprar un billete para el vaporetto--
Verdadero.
...Me ayudó con mi italiano--
También cierto.
-...Encontré mi boleto perdido-- - Sí.
...Me salvó de caer en un canal--
Naturalmente.
...Me ayudó a encontrar la tienda de encaje que hizo mi velo--
Mi tienda.
-...Y me compró café. -"Café exprés".
Asi que...
naturalmente, me enamoré de él.
Estas cosas pasan en Italia.
¡Ciao!