"Spiegel spiegel..."
Mm, zoiets.
Je hoeft niet aan de spiegel te
vragen wie de mooiste van het land is.
Je leeft met de internationale autoriteit
op het gebied van je schoonheid.
Oh-ho... je bent glad.
-"Doei." - Doei.
Buongiorno.
Hé, herinner je je die prachtige
Venetiaanse spiegel nog die we zagen?
toen we op Murano waren?
Met de grappige winkeleigenaar?
Oh ja!
"Je krijgt zes kinderen."
Ik ben bereid een compromis te sluiten met vijf.
Nee, ik ben serieus.
Als ik had kunnen bedenken hoe ik die spiegel
bij mij in een vliegtuig kon plaatsen,
het zou nu aan deze muur hangen...
het was zo mooi.
Ja.
Wat is dat? Wat is die geur?
- Nee! - Eh, ik weet het niet.
Oh, cappuccino's? Zoals elke ochtend.
Nee, iets anders. Wat is dat?
Kom, ontdek het.
Cornetto's!
Ik was vroeg wakker, dus...
Hoe vroeg ben je wakker geworden?
Het duurt uren om ze te maken.
Vroeg genoeg...
om naar Gianni's te rijden en ze te kopen.
Zo grappig.
Dat is exact hetzelfde recept dat ik gebruik.
Daar ga je.
Dank je.
mm.
Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
Ben je zenuwachtig voor de opening vanavond?
Dat zou ik moeten zijn, maar dat ben ik echt niet.
Ik heb vertrouwen in onze productlijn.
Matteo leert het vak snel.
De winkel ziet er goed uit.
Je vrouw zal er zijn om je te helpen.
Mijn vrouw zal er zijn om te helpen.
Ik hou van je vertrouwen.
Ik wou dat ik wat kon lenen.
Ik denk dat je veel vertrouwen hebt in je werk.
Als Nancy vandaag met pensioen gaat en jij
wordt gepromoveerd om haar plaats in te nemen
welk deel van haar werk zou jij als
afdelingsvoorzitter niet kunnen doen?
Mmm...
Ik kan het allemaal, en zo niet, dan
weet ik waar ik de antwoorden kan vinden.
Zie je wel?
Je bent zelfverzekerd, maar Nancy
kruipt in je hoofd, schuift een stoel bij,
en probeert je ervan te overtuigen dat de lucht niet blauw is.
Hé. Oké.
Ik weet dat je niet van Nancy houdt, maar
ze is een goede mentor voor me geweest.
Ik heb geen hekel aan haar.
Mijn enige probleem is het effect dat ze op jou heeft.
Wel op ons.
Op ons? Wat bedoelt u?
Ik bedoel, wij...
ons leven, kinderen.
Deze promotie is je beloofd, maar ze
lijkt nooit echt met pensioen te gaan.
Ik heb gewoon een hekel aan iemand anders
die zoveel controle over ons leven heeft.
Perfecte timing!
Dank je.
Hm!
Wat is het?
Van Nonna. Voor jou.
Oh! Wat?
Oh! Dit is mooi.
Wat?
Oh, laat me de kaart lezen.
Wauw.
- Het is in het Italiaans. - Uh-uh.
Nee, ga je gang.
Je kunt het.
"Liefste Emma...
Ik... heb dit gemaakt... voor
jou om te dragen naar de..."
"Inauguratie." In-aug-ur-a-zione.
- Zin in een feestje? - Rechts.
Ja. Vanavond.
"Ik wil daar zijn..."
"Ik wou dat ik het kon." "Vorrei."
"Wou dat ik daar kon zijn,
maar onthoud--
als je mijn kant draagt, draag je mijn liefde."
-"...Mijn liefde." - Oh...
Nonna!
Ik mis haar.
Ik mis haar ook.
En je gaat hierin mooi worden.
Dank je.
Whoa, whoa, whoa, whoa! Beëindigen! Beëindigen! Beëindigen!
Je krabt tegen de muren op! Hier.
Je hebt een vork nodig.
- Een vork? - Ja.
Een vork.
Zoals dat.
Laat me nu het schilderij zien.
Ah...
Zie je wel?
Lifehacks.
Serieus, Matteo...
je besteedt te veel tijd aan het bekijken van video's.
En jij besteedt veel te veel tijd aan het krabben aan onze muren, ah!
- Koffie? - Si.
Andiamo, dag.
En we zien je volgende week.
Wauw.
Ik weet het?
Deze klas is veel.
Ik weet dat het een tijdje
geleden is, maar weet je het nog?
als je Intro to Art History-les was als, uh...
Gewelddadig? Nee.
Misschien.
We hadden dat ene kind dat
steeds eten in de klas bezorgde.
Onthoud hem?
- Levendig. In mijn nachtmerries. - Oh!
Nou, je weet hoe het is.
Ze willen allemaal dat krediet van Generaal
Ed, zodat ze het terug kunnen krijgen
naar hun Business- en STEM-lessen.
mm. Ja, ik herinner me mijn introductieles in Italië.
Ze verveelden zich ook.
Ze waren er veel beleefder over,
maar toch... verveelden ze zich.
Toen begon ik me te concentreren op
kunst die echt relevant voor hen was,
en ze knapten meteen op.
Oh, ik weet dat dat hier ook jouw plan is.
Die kinderen zullen tegen het einde van het
semester kunstgeschiedenis geweldig vinden
door jou.
Ach... we zullen zien.
En maak je geen zorgen over het
beoordelen van de essays tot het weekend.
En als je geen tijd hebt, doe ik het graag.
Oeh, zou je dat willen doen?
Ik heb een geweldige kerel ontmoet
en we gaan naar het Upper Peninsula
dit weekend.
We gaan wandelen, een heleboel foto's
maken en kamperen onder de sterrenhemel.
Werkelijk?
Nee natuurlijk niet.
Ik ben het hele weekend thuis, alleen,
eetdoos mac-and-cheese,
en er doorheen scrollen, op zoek naar een
documentaire die ik nog geen twee keer heb gezien.
Ik zal de papieren beoordelen.
Dank je.
- Mm-hmm. - Bekentenis?
Ik hou van box mac-and-cheese.
Mijn oma Bea sneed er altijd hotdogs in, dus
dat is mijn favoriete manier om het te eten.
Beste comfortfood ooit.
Hoewel de restjes niet goed opwarmen.
Het spijt me, heb je mac-and-cheese over?
Ik begrijp niet eens wat dat betekent.
Waarschijnlijk heb je ook wel eens wijn over.
Wauw. Hoe, hoe, hoe. Laten we ons niet laten meeslepen.
Mag ik je iets moois laten zien?
Absoluut.
Paolo's oma maakte dit voor mij om
vanavond naar de opening te dragen.
Dat is...
perfectie.
Nonna is hier zo goed in.
Hoi...
wil je vanavond komen?
Ja! We kunnen je inhuren om foto's te maken.
En... er zal lekker eten zijn.
Eten?
Verzorgd door Il Pirata.
Speel niet met een uitgehongerde afstudeerder.
Gratis eten.
Die woorden... die woorden daar...
dat zijn de magische woorden.
Ik zal er zijn na mijn laatste seminar.
Oké, ik zie je daar.
Ik ga naar beneden en begin ze te helpen met opzetten.
Emma? Een moment?
Ik wil graag het door u voorgestelde artikel bespreken.
Zouden we het eigenlijk later kunnen doen?
Ik ga net naar House of
Stefano voor hun opening.
Het duurt nog geen twee minuten. Mijn kantoor, alstublieft.
Oh.
Oké.
"Twee minuten."
"Twee minuten..."
Emma!
- Het spijt me zo dat ik te laat ben. - Eindelijk.
Ik liep vast op het werk, en Nancy bleef maar...
Oh nee.
Wat er is gebeurd?
Ik vergat... Nonna's veter!
- Het is ok. - Het zit gewoon
op het bureau op het werk, het spijt me...
Het is oké, het is oké.
Kom hier. Ik wil je iets laten zien.
Wat? De sluier?
Waar heb je... Waar heb je dit vandaan?
Hoe is dit hier gekomen?
Die hebben we natuurlijk meegenomen!
Het kan geen opening zijn van het huis
van Stefano zonder zijn beroemdste werk.
En zijn grootste fans!
Oh!
Je kwam!
Natuurlijk. We zouden het niet willen missen.
Heb je de baby meegenomen?
Nee, hij is in Boston.
Peter zegt dat ze een vat gaan bestellen,
wat poolen en naar de play-offs kijken.
Dat lijkt me een heerlijk weekend!
Heb je Matteo ontmoet, de neef van Paulo?
- We deden. - Ja.
Hij is net hierheen verhuisd vanuit Florida.
Om te helpen met het familiebedrijf.
Hij moet echter nog een winter in Chicago doorbrengen,
dus we weten niet hoe lang hij zal blijven.
O, het komt wel goed met me.
Ik heb wat sokken en een jas.
Jij gaat dood.
Oké, iedereen! Het is tijd om te mengen.
Ik maak een grapje... omdat ik erom geef.
- Is ze? - Ze is in orde.
Deze moet je proberen.
- Dank je. - Oh, wat zit erin?
Geen idee. Eet ze gewoon op.
- Mm! - Mm!
Rechts?
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Deze cateraar is geweldig.
Herinner me eraan Nick te sms'en en
hem te bedanken voor de aanbeveling.
Weet je, dat is Nick's superkracht...
in elke stad kent hij het beste Italiaanse eten.
U wilt een goede burger - u staat er alleen voor.
Wil je de beste tortellini? Vraag het aan Nick.
O, je had gelijk. Matteo is zo'n goede vent.
- Is hij niet? - Ja.
Paolo is zo blij om met hem samen te werken.
- Mm. - Aw.
Hoi! Je hebt het gehaald!
Hoi. Wacht, is dit de sluier?
Dit is de sluier.
Avery, Tracy, dit is de Lily.
Oh Hallo!
Oh, Lily, het is zo leuk om je eindelijk te ontmoeten.
Je bent niet zomaar een
onstoffelijke stem in Emma's kantoor.
Het is ook erg leuk om jullie twee te ontmoeten.
Wacht, dus ik ben... Ik ben in tweestrijd over de sluier.
Aan de ene kant wil ik het heel graag
fotograferen, maar aan de andere kant
Ik heb het gevoel dat ik ver, ver weg moet blijven.
Aww--
Oh!
Het is helemaal van jou.
Ik heb te veel verhalen over die sluier gehoord.
Ik ga hier helemaal staan!
Verhalen? Wat voor verhalen?
Heb je het hem niet verteld?
Vertel me wat?
De sluier heeft een verleden.
De sluier heeft "een verleden"?
"De sluier" heeft een verleden.
Oeh. Vertel me meer. Oh wacht.
Is dit een van die "new guy" initiatie-dingen? 'Oorzaak...
Nee, het is een...
- nou... - Avery.
- Ja. - Laat hem het hebben.
Nee nee nee nee nee. Jij bent de professor. Gaan!
Oh oké.
Welnu, deze sluier is in de 19e eeuw gemaakt
door House of Stefano in Burano, Italië.
Het is gemaakt voor een bruid genaamd Arianna,
die later de "Contessa di Marco" zou worden.
Er is zelfs een kleine "A"
ergens voor haar geborduurd.
Oh...
Oeh.
Het Huis van Stefano dacht dat de
sluier was vernietigd door een brand...
... maar, eh,
door deze gecompliceerde...
...reis van--
...van verboden liefde, en
vrouwen die elkaar helpen
in hun meest kwetsbare tijden vond
de sluier zijn weg naar San Francisco,
waar Avery, Tracy en ik het kochten...
ook al overwoog niemand van
ons op dat moment om te trouwen.
We hielden gewoon van het kant.
Hoe dan ook, toen we het
kochten, vertelde de winkelier het ons
dat er een legende aan deze sluier is verbonden.
Iedereen die in het
bezit is van deze sluier...
ware liefde zal vinden.
Ook al geloofde niemand van ons het toen echt...
Nou, technisch gezien geloofde Avery het.
O, ik geloofde er elk woord van.
WAAR. En dan, de volgende dag...
en ik bedoel dit-- de volgende dag--
Avery ontmoette Peter, die nu haar
echtgenoot is en de vader van haar zoon.
Het is waar. Het is allemaal waar.
Ik bedoel, hij dacht dat ik met iemand anders
ging trouwen omdat ik een bruidssluier bij me had,
maar het was ingewikkeld.
Om een ​​lang verhaal kort te maken, het is
allemaal gelukt en de rest is onze geschiedenis.
En toen...
toen Tracy het naar New York bracht,
bracht ze het naar een kleermaker
om een ​​klein addertje onder het gras te laten repareren, en...
Ik gebeurde net...
Juist.
Ik heb mijn man ontmoet.
En toen ik het meenam naar Italië om
de oorsprong ervan te onderzoeken, dat...
is waar ik Paolo ontmoette.
Deze sluier is de reden waarom we House
of Stefano in Chicago hebben geopend.
Emma wilde hier zijn, en ik
wilde zijn waar zij ook was.
mm.
Dus... dat is slechts een deel van
het verhaal van Arianna's sluier...
tot dusver.
Aw.
Kijk hiernaar.
Kijk wat Peter net voor hem heeft gekocht.
Oh! Kleine gymschoentjes!
- Oh, ze zijn zo schattig! - Rechts?
Hij zei dat hij ze meteen
uitschopte, samen met zijn sokken.
Hij wil gewoon altijd blootsvoets zijn.
Omdat hij een slimme jongen is!
Ik kan niet geloven dat je dit bent vergeten.
- Weet ik. - Even kijken.
Deze kant is gewoon voortreffelijk.
Het is nog beter in persoon.
Ik voel me vreselijk.
Hij staat gewoon op mijn bureau op het werk.
Nancy... ze maakt me gewoon zenuwachtig.
Denk je dat ze het expres doet?
Nee, ik denk dat het gewoon is zoals ze is.
Misschien is ze gewoon bang om met pensioen te gaan,
en-en ze is gewoon op zoek naar redenen om dat niet te doen.
Wat? Ze wil niet met pensioen,
dus geeft ze Emma extra werk?
Dus ze heeft het gevoel dat ze niet gekwalificeerd
of klaar is om de afdelingsvoorzitter te zijn?
Ik weet niet... ja, misschien.
Ik weet zeker dat we er wel uitkomen. Ik-ik heb genoeg tijd.
Ik ben thuis!
- Oh gefeliciteerd. - Ja!
Dank je. Grazie.
Ben je gelukkig?
Het leek alsof het zo goed ging.
Ah, così, così.
Ik ben teleurgesteld dat
verschillende klanten niet zijn gekomen.
Misschien had ik het niet tijdens
de play-offs moeten plannen.
Trouwens, bedankt voor het sluierverhaal.
Het brak het ijs.
Graag gedaan.
Mama mia, wat is dit?
Vind je ons eten niet lekker?
- Nee! - Dat is het niet.
We zijn hier maar één nacht.
Ja, en we kunnen niet naar Chicago komen
en geen diepe pizza hebben.
Het is een traditie.
Traditie? Maar dat is niet eens pizza.
Ja, dat is pizza.
Een grote vliegende schotel.
Dit is pizza.
Ik ben het met je eens.
Ik ben op dit moment echter gewoon
dankbaar dat er geen ananas op zit.
Oh, ik wil nooit meer ananas op mijn pizza zien
- voor mijn geboren leven. - Pardon.
Pronto.
Dat is allemaal voor de show,
want elke keer als ik restjes heb,
het verdwijnt op de een of andere manier op magische wijze uit mijn koelkast.
Ooh, misschien heb je een kleine huiself.
Ooh-hoo.
Ik hoop dat ik een kleine huiself heb.
Als ik dat doe, kan hij dan wat schoonmaken
en wat wasgoed, als hij al mijn...
Hey, is alles goed met je?
Dat was mijn zus Sophia.
Ze brengen papa naar het ziekenhuis.
- Pardon. - Ja.
Wat wil je gaan?
Wat wil je dat ik doe?
Morgen... Ik weet het niet.
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
Oké, ik heb een vlucht voor je geboekt vanuit O'Hare.
Vertrekt over drie uur.
Plaats bij het raam.
Weet je zeker dat je niet wilt dat ik met je meega?
Bedankt voor het aanbieden, maar
laat me eerst kijken wat er aan de hand is.
Maar als je bij Matteo zou kunnen kijken?
Ja, dat kan ik.
Hij gaat me naar het vliegveld
brengen, zodat ik erdoorheen kan rennen
enkele last-minute dingen over de winkel.
Je haalt gewoon adem.
Kan niets zijn, toch?
Rechts. Ja.
Ik denk dat hij beter zal zijn tegen de tijd dat je uit het vliegtuig stapt.
Oké.
Dank jullie beide.
Ik ben blij dat je hier bent met Emma.
Natuurlijk.
Ja, we zullen je vader in onze gebeden houden.
Dank je.
- Oké. - Doei.
Doei. Ik bel je binnenkort.
Oké.
Ti amo.
Ik dacht dat ik je hoorde.
- Hoi. - Nog nieuws?
Ik volg zijn vlucht.
Hij is...
ergens boven de Atlantische Oceaan op dit moment.
Hebben jullie plezier zonder mij?
Je weet hoe ik worstel met F.O.M.O.
Wat is er aan de hand?
Sophia heeft me toegevoegd aan
de groepschat, maar tot nu toe niets.
Dit is zo'n "geen nieuws is goed nieuws"
- scenario's, nietwaar? - Absoluut.
Ja zeker.
Hoe dan ook, aangezien ik wakker was, dacht ik dat ik wat werk zou doen.
Dus wat is er aan de hand?
Eigenlijk een artikel lezen over de sluier.
Ik was te laat op het feest omdat Nancy
me vertelde dat ze wil dat ik publiceer
nog één keer voordat
ze de teugels overdraagt.
Weet ik.
Ik weet het, en als het dit niet is, zal het iets
anders zijn, en dan zal het iets anders zijn,
en dan wordt het iets anders, maar...
het verhaal van de sluier is zo interessant,
Ik dacht dat ik de geschiedenis ervan moest vastleggen.
Ja.
Wil je dat ik het achterlaat als ik morgen ga?
Ik bedoel, ik heb het gevoel dat het tijd is om...
weet je, voor iemand anders om het een tijdje te hebben.
Ja, ik ben blij om het in de
winkel te houden met de doopjurk.
Ik denk niet dat Matteo het erg zal vinden.
Dus, wat is eigenlijk het verhaal met Matteo?
Waarom verliet hij Miami?
Oh...
een verhaal zo oud als de tijd - gebroken hart.
- Aw. - Oh.
Ja, hij had een relatie en die duurde veel te lang,
en toen bleef hij het proberen, bleef het proberen,
en toen ging ze weg,
en toen probeerden ze het langeafstandsding te doen.
Oh, ik weet hoe die situatie gaat.
Precies.
Dus, Paolo ging daarheen voor
zaken, ze kwamen weer bij elkaar,
en Matteo was klaar voor een
carrièreswitch, en Paolo is opgetogen.
Je weet hoe hij is over familie.
- Aw. - Ja.
Natuurlijk.
Wacht even. Is dat je vijfjarenplan?
Ja. Ja dat is zo.
Natuurlijk. Ik bewaar het nog steeds.
Ik herzie het gewoon om de vijf jaar.
Weet je wat ik het grappigste vind
over je vijfjarenplan?
Uh, ga je "alles" zeggen?
Ja, eigenlijk heb je gelijk - het is alles.
Maar eigenlijk is
het grappigste...
dat het beste wat je ooit is overkomen...
Paolo ontmoeten en verliefd worden...
staat niet eens op je lijstje!
Ja dat is zo.
O ja. Hij voegde het toe en vertelde het me niet.
- Laat me het je voorlezen. - Wat?
Wacht, ik vind dit geweldig!
Ik heb het gevonden, ja.
Daar gaan we.
Ahum.
"Maak kennis met een onstuimige en exotische Italiaan..."
Oh!
"...die me van mijn stuk brengt en me doet
vergeten dat andere mannen zelfs maar bestaan."
Kun je zelfs?
Ik bedoel...
ik...
Wat?
Alleen dit!
Het maakt me gewoon zo blij.
Het doet me denken aan de goede oude tijd, weet je?
We zaten op de universiteit en we
zaten gewoon rond, in onze jammies.
Maar weet je nog dat we die brownies in een mok zouden maken?
- O... - O, ja.
O, de beste.
Hier, geef me mijn telefoon.
mm.
Selfie!
- Oh. - Kom strak binnen.
Oké.
Iedereen zegt "brownies".
Oké. Natuurlijk.
Een twee drie--
Brownies!
O, daar hou ik van. Stuur die dan naar ons op.
Aw.
Ik denk dat ik misschien
wat browniemix heb
nu in mijn voorraadkast.
Goedemorgen. Nog nieuws?
Ze deden een procedure...
en nu rust hij.
We zullen snel meer weten.
Het spijt mij enorm.
Ik zou echt willen dat ik bij je kon zijn.
Ik ook.
Dus, hoe gaat het met jou?
Mooi zo.
Tracy en Avery zijn vanmorgen net vertrokken naar O'Hare.
Ik ga vanmiddag naar de
winkel om bij Matteo te kijken.
Bedankt.
En nu, ter ere van jou,
Ik doe niets anders dan genieten van mijn koffie.
Ik ben trots op je.
ik-ik--
Daar ben ik het mee eens.
Ja, ik voel... Ik voel hetzelfde.
Dank je. De volgende keer.
Nancy zit de hele dag in
deze vergaderingen, elke dag.
Ik weet niet hoe ze het doet.
Na 15 minuten voel ik hoe mijn ziel mijn lichaam begint te verlaten.
Bedankt voor uw komst gisteravond.
Natuurlijk.
Het was eigenlijk heel
leuk, en nu kan ik oversteken
"Bezoek de feestelijke opening van een kantwinkel"
van mijn bucketlist.
Eigenlijk is het kant best cool, nietwaar?
Dat was het echt.
Ik bedoel, het was een goede...
wat ben je...
wat doe je?
Oh, je hebt hier net een kleine Charlotte.
Ze is een schoonheid.
Een "Charlotte"?
- Ja, een spin. - Een spin?
Oké.
Uh, hoe... hoe groot is het?
- Ze is substantieel. - Substantieel!
Oh! Uh... uh...
Wat ben je-- Wat ben je--
Wat doe je ermee, zij?
Even een filmpje maken.
Wauw! Ze is niet gevaarlijk.
Je weet wel, spinnen...
ze zijn gewoon niet echt mijn favoriet.
Oké, wil je dat ik haar verplaats
naar een plek die een beetje meer...
niet jouw kantoor?
Mm-hmm. Dat is precies... - Oké, ja, begrepen.
...Wat ik zou willen. Dat zou geweldig zijn, en ik
denk dat het nu een goed moment zou zijn om te nemen
een snel, spontaan bezoek aan de kantwinkel
om te zien hoe het met Matteo gaat.
- Wil je wat gezelschap? - Dus ik ben gewoon...
Dat zou geweldig zijn ja!
Zodra je de spin net buiten kantoor hebt...
Waar heb je... Wat? Wat is er aan de hand?
Eh...
Charlotte is een schurk geworden.
Schurk?
Ja, ik weet niet waar ze is.
En ik ben eruit!
Oh kom op! Ze is maar een klein spinnetje!
Ze is banger voor jou dan jij voor...
ach, nou,
Ik denk dat dat laatste deel niet echt waar is.
Ik denk dat dat een...
Hier, laat mij.
Dank je.
Oh.
- Hoi.
- JEP.
Dus ik... Ik zei ze de sluier niet aan te raken.
Is dat de juiste oproep?
Oh, 100% de juiste beslissing, maar...
- Oké. -...Wie zijn zij?
Ik weet het niet.
Het is gewoon de hele dag een constante stroom mensen geweest.
Iedereen wil de sluier zien.
Denk je dat we het naar een veiliger plek moeten verplaatsen?
Nee, ik denk het niet. Ze zijn echt respectvol geweest.
Ik ben zo in de war.
Hoe weten ze van de sluier?
Iemand zei iets over een video online.
Ik zou het later vanavond bekijken.
Video? Welke video--
Lelie?
Hm?
Welke video?
Zij is het.
Het is "ieders favoriete kunsthistoricus"!
Ieders favoriet... wat?
Wat...
...Iedereen die in het bezit is van
deze sluier zal ware liefde vinden.
Wees niet boos.
Ik ben niet boos, maar...
"Ieders favoriete kunsthistoricus"?
Dat is precies wat ze daar doen.
Er is bijvoorbeeld "Iedereen's favoriete wafelmaker"
en "Iedereen's favoriete apparaatreparatievrouw".
Oh, ik volg haar!
Heb je die gezien over, eh, de afwas...
- De vaatwastabletten? -...peulen? Ja, ja!
- Ik deed. Ik had geen idee. - Ik weet het, ik ook niet!
Wat is "daar"? Waar gaat dit over?
Waar is dit?
Oh, het heet "Clack".
Het is een app waar mensen hun video's uploaden.
Dus het is een nieuw social media platform?
Gloednieuw,
maar de video's zouden meer moeten zijn, um...
wat is het woord dat ik zoek?
Sociaal inwisselbaar?
"Sociaal inwisselbaar."
Er is veel kennisdeling en schoonheid.
Reistips. Goofy huisdiervideo's.
Goofy huisdier video's!
Oké, ik ben niet boos, maar ik voel me ook niet op mijn gemak.
Je had het mij echt eerst moeten vragen, Lily.
Weet ik. Het spijt me.
Maar als het al helpt, het staat niet op
hetzelfde kanaal als mijn andere video's.
Je weet wel, de, eh...
de "Charlotte" degenen.
Wie is Charlotte?
Eh...
kunnen we het naar beneden halen?
Soort van.
Je hebt 100.000 weergaven.
100.000 keer bekeken?
Uh Huh. En het is gedeeld.
Heel veel!
Dus zelfs als we het verwijderen, is het... overal.
Emma, ​​dit is slechts
mijn bescheiden mening,
maar ik denk dat je de video moet laten staan.
Ik bedoel, de openingsnummers waren niet zo
geweldig, en deze video brengt mensen binnen.
Ze kopen misschien niets, maar
het brengt ze wel naar de winkel.
Dat brengt me op een idee.
Alles wat je nu op de vloer
hebt, is bruiloft en dure spullen,
om de grote verkopers en andere high-end klanten aan te trekken,
Rechtsaf?
Juist, jup.
Het is ons traditionele businessmodel.
Ik klink bijna alsof ik weet waar ik het over heb, huh?
Ik heb het gekocht.
Heb je die doos in het magazijn gezien
met de kanten haarspeldjes en de waaiers...
de kleine pochetten uit Italië?
Ja.
Oké, wat als we een display
opzetten met alleen die kleine items?
Want dat is het soort ding
die het inloopverkeer daadwerkelijk zou kunnen kopen.
Een klein stukje van het huis van Stefano?
Dat is inderdaad een heel goed idee!
Ja, ik vind het leuk.
Super goed.
Nou, dan, wat betreft de video...
Ik hou er niet van, maar als het de
potentie heeft om Paolo te helpen,
Ik vind het goed dat je het laat staan.
Okee.
Ik ga naar huis...
en ik zie je morgen.
- Oké. -'Kay.
Hé, wat was er met de vaatwastabletten?
Oh, je stopt ze niet in het wasmiddel dingetje.
Het smijt het allemaal op.
Ja, je stopte het gewoon in de gereedschapsbus.
Dat is een goede tip. Hm.
Bel me als je iets nodig hebt.
En ik ben niemands favoriete kunsthistoricus.
Nou, ze is mijn favoriete kunsthistoricus.
Ja, de mijne ook.
Okee.
Hé, weet jij iets over het opzetten van een klein scherm?
Eigenlijk wel.
- Werkelijk? - Mm-hmm.
- Volg mij. - Oké.
Hoi!
Dus, wat is het laatste?
Nou, ze hebben wat stents geplaatst,
en hij moet het even rustig aan doen,
maar het komt goed met hem.
Oké, ik ben zo opgelucht.
Ik ook.
Kijk, ik blijf nog een paar dagen
om oom Vittorio te helpen, oké?
Ja natuurlijk.
Wat is daar aan de hand?
Nou, ik kan nooit, nooit, nooit
meer terug naar mijn kantoor
omdat daar nu een enorme, gemuteerde spin leeft.
Dus daar is dat.
Gewoon afbranden!
Ja, dat is precies mijn plan.
Oh, en ik ging vandaag de winkel
binnen, en je raadt nooit wat Lily deed.
En hij gaat uit met een model...
want dat is hij natuurlijk.
Geweldig.
Wauw!
Waarom? Waarom, waarom, waarom? Waarom doe je dat?
Nee nee nee! Hou op! Beëindigen! Beëindigen!
Waarom doe je dat?
Oh!
Dank je.
Zeker.
Oh, gewoon... oh, neem me niet kwalijk, neem me niet kwalijk.
Emma?
O, goedemorgen.
Perfecte timing. Luister, ik zou graag willen
dat je met mij naar personeelsvergaderingen komt.
Ze kunnen soms verhit zijn, maar ik heb
liever dat we allebei een tijdje samen gaan,
en dan kan ik ze naar jou overzetten.
Natuurlijk. Wanneer zijn zij?
Dinsdag, twee tot vier.
Het spijt mij enorm. Dat kan ik niet. Ik heb een conflict.
Dan is mijn introductieles.
Oh nee, ik heb Jason Moore je introductieles
gegeven voor de rest van het semester.
Eh...
Het is gewoon dat Jason rechtstreeks uit het boek leert,
en ik heb deze kinderen beloofd dat ze...
Nee, het is een GE-klasse voor de meesten van hen.
Het komt wel goed met ze.
Ik heb dit semester maar twee lessen.
Ja, en als je eenmaal afdelingsvoorzitter bent,
je zult er geen hebben. Oh trouwens--
ze belegden een geïmproviseerde begrotingsvergadering voor vanavond.
Ze brengen eten mee. Kun je blijven?
Zou ik kunnen inbellen? Ik zou moeten--
Ik heb liever dat je erbij bent.
Ik heb mensen nodig die je vaker zien, zodat
ze naar jou toe komen in plaats van naar mij.
Oké, ja. Dat kan ik doen.
Goed gesprek.
Bedankt dat je dat hebt aangevuld.
Ik kan niet geloven hoeveel je er al hebt verkocht.
Zo veel!
Heb je meer besteld?
Ja, een hoop vanmorgen.
Super goed.
Oh, daar is Emma.
Hoi.
Het is zo druk.
Rechts? Het is geweldig.
Hoe gaat het met het nieuwe beeldscherm?
Super goed. Bedankt voor het idee.
Ik ben zo blij.
- Lily... - Mm-hmm?
Zo werkt de sluier niet echt.
Ik denk dat je veilig bent.
Ha. Met alle respect, dat weet je niet.
Ik ben erg vatbaar voor dingen.
- Oké. - Pardon?
- Hoi. - Hoi, nogmaals.
Je had het eerder over de
sluier, maar wat is deze jurk hier?
Dit is eigenlijk de doopjurk van mijn man, samen
met verschillende generaties Di Stefano-baby's...
maar eigenlijk is het zoveel meer dan dat.
Deze kleine jurk bood ons een belangrijke
aanwijzing om Arianna's verhaal te begrijpen.
Als Arianna nooit een kind heeft gekregen, waarom
zou ze dan een doopjurk in haar koffer bewaren?
met haar dierbaarste bezittingen?
Dit gaat weer door Klik toch?
'Klak', en ja, dat is het ook.
- Lily... - Blijf praten, blijf praten.
Blijf praten.
Laat me je dit kleine detail hier laten zien...
Je bent thuis!
meer!
Wat? Hoi.
Ik heb dit gezicht gemist.
Wat er is gebeurd? Waarom ben je hier?
Oom Vittorio heeft alles in handen, dus
ik ben net in een vliegtuig gesprongen,
maar ik kan maar een paar dagen blijven.
Dat is oke. Je bent hier nu.
Ik zweer het, de machine was kapot!
Je hebt gewoon de touch niet.
Dank je.
Hoe gaat het met papa?
Mm, blij om thuis te zijn, maar hij vat
dit allemaal een beetje persoonlijk op.
Ik denk dat het vernederend kan zijn om erachter
te komen dat je geen Superman meer bent.
mm.
Weet je wat?
Ik stopte bij de glaswinkel.
Je spiegel staat er nog, en de winkeleigenaar
vroeg me hoeveel kinderen we nu hebben.
Nee, dat deed hij niet!
Hij deed!
En hij houdt je die spiegel
voor omdat je er zo van hield.
Het moet zo zijn.
Oh oké.
Misschien kunnen we het huis verkopen en het
geld gebruiken om de transportkosten te dekken.
Dat is indrukwekkende financiële planning.
Piccolino.
Ik ben zo blij dat Paolo terug is.
Matteo heeft een stapel vragen opgespaard.
Dus, worden jij en Matteo vrienden?
Vrienden? Zeker.
Wat je denkt-- nee.
Ik zei geen woord.
Ja, maar je dacht het, en ik kan je gedachten lezen.
Het is gewoon dat jullie vlak bij de sluier stonden.
Ah! Ba-ba-ba-- nee!
Niet-- Niet-- Doe dat niet, alsjeblieft.
Oke oke.
Laat me je één vraag stellen, en dan kun
je me zeggen dat ik me moet terugtrekken.
Is Matteo jouw type?
Oh...
is de knappe, hardwerkende, grappige kerel
met de model vriendin mijn "type", is dat echt...
Ze is zijn vriendin niet meer.
Oké, Emma... ha.
Ik maak video's van coole bugs.
Ik ververs mijn eigen olie.
Ik klim op rotsen.
Ik verzamel clips van 'coole mos'-patronen.
Wauw.
Ja. Ik loop elke dag in dit
park om het gras te voelen,
en ik vind mezelf prima,
maar ik weet het ook
dat mannen niet altijd...
Nou, laten we zeggen dat ik gewoonlijk niet aantrekkelijk ben
voor het type mannen dat van vrouwen houdt die hen vragen...
welke tint suikerspin roze nagellak
past het beste bij hun Gucci-tas.
Ik denk dat je misschien wat aannames doet over Matteo.
En ik denk dat je misschien enkele
aannames doet over mijn datingleven.
Het is niet pijnloos geweest.
Het spijt me.
Ik vind je gewoon geweldig.
En elke man zou het geluk hebben om met jou uit te gaan.
Oke, bedankt.
Je bent erg aardig-- heh--
en omdat je zo aardig bent, is het nu waarschijnlijk
een goed moment om het je te vertellen
dat ik je artikel over de sluier heb gelezen en dat ik het niet leuk vond.
Wat--? Whoa, whoa, whoa, whoa!
- Wat? - Hoezo?
Wat?
Uh, ik las je artikel over de
sluier en ik vond het niet leuk.
Nee, nee, nee, ik hoorde je, maar wat is er mis mee?
Eh... het is goed.
Weet je, het is... het staat vol
met feiten, dus dat is... goed.
"Prima", feitelijk en "goed"?
- Uh Huh. - Wauw.
Nou, weet je, de geschiedenis van de
sluier is meer dan alleen namen en data.
Het is meer dan alleen een opsomming van feiten.
Ja.
Heb je de reacties op je video's gelezen?
Nee. Er is geen vreugde te vinden in de commentaarsecties op internet.
Oké, normaal gesproken is dat heel waar, maar voor
deze ene keer denk ik dat je dat zou moeten doen.
Kijk, ik weet van 'publiceren of vergaan',
en ik weet dat je deze voorzitterspositie heel graag
wilt, maar Emma, ​​als je daarbuiten je eigen ding doet,
breng je passie...
zo betrek je mensen bij de kunstgeschiedenis.
Ja, maar zo werkt de universiteit niet.
Ik weet het, en
voor de goede orde,
Ik hou niet van TA'ing voor professor Moore...
je introductieles is nu ellendig.
Super goed.
Oké, nou...
afgezien van die ene hele slechte typefout
op de eerste pagina, is je artikel prima.
Wat? Wat is echt een typefout?
Je hebt 'sluier' verkeerd gespeld.
Goede ontmoeting, allemaal. Dank je.
Ahum.
Hoe gaat het met het artikel?
Oh! Eh...
nou, ik zit net midden in een bewerking, dus ik
zal binnenkort een eerste ontwerp voor je hebben.
Heb je tijd om het curriculum door te nemen voor de volgende...
Niet nu.
Sommige studenten vertelden me over een video van jou...
dus ik vroeg ze om het me te laten zien.
Je was in de kantwinkel en sprak over
de geschiedenis van een bruidssluier.
Dat klopt.
Ik zou graag willen dat je stopt met het maken van dit soort video's.
Alle video's, eigenlijk.
Het is niet tegen het universitaire beleid.
Nee, ik vind ze gewoon niet leuk.
Dat is gewoon niet wat we op deze afdeling doen.
Als je nog iets te zeggen
hebt, schrijf dan nog een artikel.
En zij bezit jou niet.
De universiteit kan je niet vertellen wat je moet doen.
Eigenlijk kunnen ze dat.
Ik bedoel, in bepaalde
omstandigheden, maar dit niet.
Ze houden van video's, documentaires,
dat soort dingen.
Dit is--
dit is Nancy's onwil om te veranderen.
Emma, ​​ik heb je iets belangrijks te vragen.
Oké, ik zal met je trouwen. Nog een keer.
Sorry.
Wat-- Wat-- Wat is er aan de hand?
Je weet dat Nancy nooit met pensioen gaat, toch?
Ze gaat op haar 110e
achter haar bureau zitten.
Nee. Dit is haar laatste semester.
Ik moest zelfs mijn introductieles opgeven
omdat ze een andere bijeenkomst aan mij doorgaf,
dus het is... het gebeurt.
Maar ben je er dol op?
Ik vond het niet leuk om mijn introductieles op te geven.
Nee maar--
Ik bedoel het allemaal.
Je lijkt er niet meer van te houden.
Wat als je wegliep?
Ergens anders heen gegaan?
Waarom zou ik dat doen?
Ik heb zo lang gewerkt om hier te komen, en nu ben ik
er bijna, dus waarom zou ik ergens anders heen gaan?
Waar zou ik heen gaan? L...
Italië.
Emma, ​​ik... Ik weet zeker dat Natalia het geweldig zou vinden
om je weer op de universiteit te
hebben, en je hield van lesgeven in Italië.
Of niet?
Paolo...
waar gaat dit eigenlijk over?
emma...
Papa's hartprobleem
was een wake-up call voor oom Vittorio.
Hij vroeg om parttime te werken
in een positie die hem in staat stelt te reizen.
Dat is geweldig.
Ik vind dat prachtig, maar...
emma...
geef mij je hand.
Papa moet met pensioen.
En als papa met pensioen gaat,
en oom Vittorio gaat half met pensioen...
iemand moet het bedrijf
runnen, en dat ben ik,
en dat kan ik niet doen vanuit Chicago.
Ik moet terug naar Italië verhuizen
en het familiebedrijf overnemen,
of...
we zullen alles moeten verkopen.
Maar er moet iemand anders zijn.
En Sofie?
Ze is al aan het oppakken
De marketingverantwoordelijkheden van oom Vittorio.
Er is niemand anders.
Ik ben het alleen.
Nou, dat is een veel grotere koffer dan de vorige keer.
Twee weken.
Drie hooguit.
Ik zal met ze praten, dat beloof ik.
Misschien kan ik mijn tijd verdelen.
Ik heb alleen al eens eerder een lange afstand afgelegd,
en bij mij ging het niet goed.
Weet ik.
Maar hij was de verkeerde man.
We zullen dit uitzoeken.
Oké?
Oké.
Ja?
Ik moet gaan.
Weet ik.
Doei.
Dus, hebben jullie het erover gehad om weer terug te gaan naar Italië?
Niet echt.
Ik... Ik nam aan dat we dat zouden doen, maar jaren in de toekomst,
nadat we de kinderen hebben grootgebracht die we nog niet eens hebben.
Ik weet het niet.
Ik weet niet echt hoe ik dit moet oplossen.
Je komt er wel uit.
Je weet dat je 'ieders favoriete kunsthistoricus' bent.
Oké, dus je hebt de video's gezien?
Natuurlijk!
We houden van ze.
Je bent gewoon een natuurlijke leraar.
En ik weet dat je denkt dat afdelingsvoorzitter
zijn de juiste weg is, maar...
Nu we het toch over... Nancy is aan de andere kant van de lijn.
Oké, bel ons vanavond terug.
Oké. Hou van jou.
Hou van jou.
Goedemorgen Nancy.
Eh...
Hoi! Welkom in het huis van Stefano.
Hoe kan ik u helpen?
Wauw, dat is een mooi stuk dat je hebt uitgekozen.
Doei!
- Wauw! - Hoe.
Dat was overdreven.
Dank je.
Natuurlijk.
Weet je, ik kwam hier alleen maar om te
kijken of ik mijn zonnebril hier vergeten was.
Dat was vier uur geleden.
Ja, maar je had het druk, en dat
waren niet alleen de kleine dingen.
Ik heb twee sjaals en een tafelkleed verkocht!
Ja dat deed je.
Hoe weet je hoe je dat moet doen?
Doe wat?
Gewoon bij klanten binnenspringen
als je niets van kant af weet?
Mijn ouders hebben een bouwmarkt.
Een van die lokale winkels die letterlijk
alles heeft, als je weet waar je moet zoeken.
...Ik hou van dat soort plekken. - Ja.
Dus, wat, je was zoals de vrije arbeid?
Ja! Dat waren we allemaal. Ik ben de jongste van vier.
Je wordt al heel jong heel goed
in het werken met het publiek,
dus ik denk dat klantenservice gewoon klantenservice
is, of het nu gaat om kant- of zeskantmoeren.
Weet ik.
Wat heb je?
Deze, en deze.
Oké! Dus, dit zijn de mijne--
- Oké. - Maar leuk weetje...
...Ik vind deze leuker.
- Werkelijk? - Ja.
Nou, ik zal je wat vertellen.
Mm-hmm?
Als je over een maand terugkomt, zijn deze slechteriken
van jou als niemand anders ze heeft opgeëist.
Oh Ho! Oké.
Dat werkt voor mij. Dank je.
Super goed.
Oh, hier, laat me.
Ahum. Oké.
Daar ga je.
O, jouw...
hier.
Oké. Doei.
Lelie?
Ja, hoi. Oh! Hoi.
Luister, ik weet dat je een grapje maakt
met dat hele gedoe om de sluier te vermijden,
maar wees eerlijk.
Denk je dat er een...
Denk ik dat het echt een magische talisman is?
Ja, zoiets.
We zullen...
Matteo, ik denk dat het leven wreed is...
en moeilijk...
Ja.
Maar ik denk ook dat er schoonheid is...
en liefde en magie
overal om ons heen,
als we even de tijd nemen om het te zien.
Deze sluier hing gewoon in een winkel
voordat Emma en haar vrienden hem zagen,
en omdat ze het zagen, stroomt
de gratie ervan door hun leven.
Dus...
je kunt dat magie
noemen, of... betovering,
of mystiek, of...
...de kracht van suggestie,
of zelfs een grillig toeval
veel geluk, maar...
Ik zie het liever als het
universum dat zichzelf opricht...
... wanneer je het het minst verwacht.
En dat is waarschijnlijk veel meer dan je wilde horen.
Dus, waarom doe je de deur niet
open en laat me dit kantpaleis uit?
Zeker.
Absoluut.
Wat, ga je ook niet weg?
Nee, ik, uh, ik heb 's nachts de sluier ingepakt
en het mee naar huis nemen om het veilig te bewaren,
gewoon omdat sommige mensen...
Overenthousiast?
Ja.
Nou, dat is... slim.
Oké. Welterusten.
Lelie--?
Ja, hoi.
Er is een restaurant dat
net is geopend in de straat,
en ze beweren betere
Cubanen te hebben dan in Miami.
Dat klinkt als een verdachte bewering.
- Rechts? - Ja.
Dus ik zou deze week gaan kijken
of ze het konden ondersteunen,
en ik vraag me af of, eh...
wil je met me mee?
Oké.
Zeker.
Oké!
Oké.
Stoer.
Wel, een goede nacht.
Welterusten.
Doei.
Welterusten.
Hoi.
Ik weet het, het is al twee dagen geleden.
Het spijt me.
En het is drie dagen geleden.
Ben je oke? Wat is er mis?
Er is niets aan de hand. Ik heb het gewoon heel druk.
Niet kopen.
Ik heb je drie foto's van Daniel gestuurd.
Ik heb je twee artikelen gestuurd
Ik dacht dat je het interessant zou vinden.
En een link naar een paar schoenen waar ik van hou.
En een hilarische pinguïnvideo!
Nou, alle pinguïnvideo's zijn hilarisch.
Je reageert altijd, ook als je het druk hebt.
Je vindt altijd tijd om op zijn minst een hartje te sturen of zoiets.
Ja, je doet dat ding waarbij je
vaag wordt als je je overweldigd voelt.
Wat? Ik word niet vaag.
Nee, eigenlijk wel.
Waar is Paolo? Is hij al terug?
Nee, hij is nog zeker
één of twee weken in Italië.
Hoe ga je daarmee om?
Eh...
Er staat iemand voor de deur.
bel ik je later?
Beloof je dit keer?
Ja, ja, dat zal ik doen. Ik beloof.
Hoi.
Emma di Stefano?
Ja?
Dit is voor jou.
Ik heb geen pizza besteld.
Nou, gefeliciteerd. Je hebt zojuist een gratis pizza gekregen!
Bedankt.
Wat doe je?
Oh God.
Gaat dit nog steeds over die kleine spin?
Het is niet weinig. "Substantieel".
Het woord dat je gebruikte was "substantieel".
Ze is al lang weg.
Hoi! Over coole bugs gesproken --
Dat is geen ding.
Kom op nou. Charlotte is cool. Wees aardig.
Je gelooft niet wat ik vanmorgen in het park zag...
een gigantische zwerm lieveheersbeestjes.
Oh.
Weet je hoe ze een kudde lieveheersbeestjes noemen?
Het is waarschijnlijk geen "kudde".
- Oh. - Nee.
Ze noemen het een "lieflijkheid".
- Werkelijk? - Kun je het geloven?
- Een "lieflijkheid"? - "Een schoonheid van lieveheersbeestjes."
- Oh. - Weet ik.
Je weet wel, soms de mensen die de
leiding hebben over het benoemen van dingen
heb het echt goed.
Hm.
Dus ik deed gisteravond iets waarvan
ik niet dacht dat ik het zou gaan doen.
Ik heb alle reacties gelezen op de twee
video's die je over mij hebt geplaatst.
Ze zijn aardig, nietwaar?
De meesten van hen waren heel aardig.
Dus...?
Dus, welke video gaan we nu doen?
Wij zijn niet.
Waarom niet?
Emma, ​​dit kan een heel ding zijn.
Mini-verhalen.
Je hebt al zoveel views en je hebt het niet eens geprobeerd.
Nou, er is mij gevraagd om ze niet voort te zetten.
Door wie? Door Nancy?
mm.
Sinds wanneer krijgt Nancy een stem in je persoonlijke leven?
Het maakt niet echt uit.
Mijn korte periode als de favoriete kunsthistoricus van iedereen
is officieel voorbij, en...
Is dat--
wat zit daarin?
Is dat Charlotte in die beker?
Ja.
- Ze lag op mijn bureau? - Mm-hmm.
Ik dacht dat je zei dat ze allang weg was.
Ik loog.
Wil je het exacte moment weten?
Ik besloot dat ik T.A. voor jou?
Nee, ik...
Ik ga het je vertellen. Het was eerstejaars.
Je had het over het
verschil tussen museumkunst
en het soort kunst waar je elke dag
langs loopt, en je merkt het niet eens op,
hoe kunst en geschiedenis zo met elkaar verbonden zijn.
Je hoeft niet door een of ander museum te lopen om ze te ervaren.
Toen besefte ik hoe toegankelijk kunst kan
zijn, als je maar weet waar je moet zoeken.
Het was inspirerend.
Je was inspirerend.
Maar ik denk dat het tijd is voor uw begrotingsvergadering.
Laten we gaan, Charlotte.
En dan is er nog de major Kunstgeschiedenis?
En dan daar... ja.
Ja, ze zijn allemaal heel erg jaloers op
mijn succes, maar je weet hoe gezinnen zijn.
Ik ben de jongste, en ik ben het enige meisje, en...
de rare.
Ja, maar we kunnen allemaal goed met elkaar overweg.
Dus, wat is het oordeel?
Oh, op de Cubano?
- Mm-hmm. - Nee.
- Nee? - Nee ik denk niet--
Het spijt me.
Ik bedoel, het is fijn om zo ver van huis te
zijn, het is als een voorproefje van Miami, dus...
- Oh. - Ja, wat dacht je?
Um, nou, dit is mijn eerste Cubano,
dus het is de beste die ik ooit heb gehad.
- Kom op! - Ja.
Ben je nog nooit in Miami geweest?
Ik ben nog nooit in Florida geweest.
Serieus?
Oh, wauw, ik moet je een keer meenemen.
We gaan naar Little Havana en we zullen echt eten,
en dan neem ik je natuurlijk mee naar het strand...
Ahum.
...En toen, eh, mijn vriend heeft net deze boot...
Praat met me over jou en Paolo.
Hoe heb je besloten om hierheen te
komen en voor hem te gaan werken?
Eh...
eigenlijk niet veel te vertellen.
Hij had gewoon... hij had hulp nodig, dus.
Oké.
Ernstig?
Emma.
- O, goedemorgen. - Goedemorgen.
Ik vroeg me af of je op me zou willen wachten?
Er is iets dat ik met je wil bespreken.
Natuurlijk.
Mag ik een zwarte koffie, alstublieft?
Het is dus in feite 20 minuten bij 350, en dan
glazuur je ze als ze eenmaal zijn afgekoeld.
Nou, dat klinkt heerlijk.
mm! Oh, de kleinkinderen zijn er dol op.
Mm-hmm.
Nancy...
Ik heb het gevoel dat je misschien iets ontwijkt.
Nou, dat ben ik.
Eh...
het is een moeilijk probleem om aan te
pakken, vooral met een andere vrouw.
Emma, ​​ik heb altijd van je stijl genoten.
Mijn stijl?
Ja, jouw smaak in kleding, de felle kleuren.
Oh.
Je ziet er altijd zo uit
Andy Warhol en Georgia O'Keeffe
gaan samen naar een Holi-festival,
maar je moet weten, het is
gewoon geen passende look
voor een afdelingsvoorzitter.
Nu, voordat je met me in discussie gaat,
Ik... Ik geef niets om andere afdelingen.
Ik geef om onze afdeling en het imago dat we presenteren,
en als we serieus genomen gaan worden...
De kunstgeschiedenis heeft al een zware strijd te verduren.
Laten we het niet moeilijker maken dan nodig is.
mm.
Mm, goed gesprek!
Mm-hmm.
Geniet van je dag.
Oké, ja.
Ik zal hem vanmorgen de contracten opsturen.
Bravo. Mooi zo.
Luister, ik heb een gunst nodig.
Werkelijk?
Oké.
Ik kan niet geloven dat je me hebt
gerekruteerd voor je misdaadleven.
Dit is inbreken.
Er is geen "breken".
Paolo vertelde me waar de sleutel was en wat de code is.
Het is gewoon "binnenkomen".
Wie bewaart er nog een sleutel onder een bloempot?
Paolo?
Kom op.
Hoeveel tijd hebben we?
Um, 20 minuten tot haar les
eindigt, vijf minuten in haar kantoor,
10 minuten voor haar om naar huis te lopen, als niemand haar vangt.
Ons venster is dus 35 minuten.
Oké.
Jij begint hier, en ik ga achteraan zitten.
Oké, de achtertuin is klaar.
Dit ziet er fantastisch uit.
- Laten we gaan. - Ja goed.
- Wacht wacht wacht! - Wat?
Muziek.
Ga Ga Ga!
Alles duidelijk.
Ga Ga Ga.
Loop gewoon normaal! Blijf jezelf!
Ik weet niet wat betekent.
Dat zijn twee verschillende dingen!
Wauw!
- Oh! - Ssst, sst, sst!
- Oké. - Oké.
Oké.
Hallo?
Okee.
Dus, wat is het volgende op onze misdaadgolf?
Oh, er is een vleugel in de buurt.
Je hebt het over Lord of the Wings?
- Ja! - Waar u moet tekenen
de vrijstelling als je ze pittig bestelt?
Ja. Dat is het, ja.
Wil je wat schade aanrichten, vooral aan onszelf?
Eh...
weet je wat?
Ik... Het spijt me. Ik moet gaan.
Maar veel plezier,
en onthoud dat...
koude melk helpt tegen de hitte. Hé!
Ben... Weet je het zeker?
Scusi, signorina?
Paolo!
Is deze stoel bezet?
Oh, deze stoel? Eh...
nou, ik zie geen andere tafels in de
buurt, dus ja, je zou hier kunnen zitten.
Hoewel...
je komt me bekend voor.
Volgde je mij?
Nee, maar ik snap dat heel vaak.
Ik zie.
Je had het geluk om deze tafel te
bemachtigen, direct aan het water.
Dat is niet makkelijk in Venetië.
Ja, het is erg mooi.
Mag ik...
gieten voor jou?
Nee, dank u.
Ik denk dat ik het zou kunnen.
En waarop proosten we?
All'amore.
Houden van!
Houden van.
En vertel me, meneer,
Ben jij verliefd?
Si. Heel erg.
Nou, ze is een zeer gelukkige dame.
Nee, ik heb geluk...
en ze heeft een voortreffelijke
smaak, behalve één twijfelachtige positie
op pizza.
- Hallo daar. - Hoi.
Dus...
Ik had gisteravond een leuke date met mijn man.
Hij vertelde me dat hij een lokale medewerker had,
dus wilde ik even langskomen om je te bedanken.
Nou, ik weet niet waar je het
over hebt, maar graag gedaan.
Ik weet dat je hem mist, maar hij komt snel thuis.
Hé, Emma?
Mag ik je een vraag stellen...
...over Lily?
Zeker.
Oké.
Dus... ik vind haar leuk.
En we zijn een paar keer uit geweest,
een beetje licht ingebroken--
O, deed je dat?
Mm, een klein beetje, maar
we zijn weg, we hebben plezier,
we praten, we maken contact, en
dan gooit ze ineens deze muren op.
Ja.
En ik weet dat ze laatst 'Charlotte' noemde.
Is Charlotte, uh, een vriendin?
Of een ex-vriendin, of iemand die...
Nee, Charlotte is haar codewoord voor spinnen.
Voor spinnen?
Mm-hmm.
Ik ben echt dol op Lily en
niets zou me gelukkiger maken
dan om jullie samen te zien, maar ik denk
echt dat je gewoon met haar moet praten.
Ik zal je echter vertellen
dat ze 's ochtends vaak
naar Grove Rock Park gaat.
- Oke, bedankt. - Voor wat het waard is.
Hé, snelle vraag.
Komen er nog steeds mensen langs om de sluier te zien?
O ja. Ze houden ervan.
Iedereen wil het kopen of huren.
Hoi.
Ciao, meer.
Heb je al gegeten?
Nog niet.
Eh...
Ik wil je iets vragen en ik wil
dat je me de waarheid vertelt.
Natuurlijk.
Hoe gaat het met de winkel?
Het is vroeg, maar doorbreken op
de Amerikaanse markt was moeilijk,
maar eerlijk gezegd zien onze cijfers er goed uit,
vanwege de kleine walk-in sales.
Oké, dus ik wil iets langs je heen laten lopen.
Het is een heel slecht idee, en ik wil dat je me dat vertelt.
Het is een heel slecht idee.
Nee! Je moet eerst luisteren, dan kun je het me vertellen.
Oké.
Dus ik heb alle foto's bekeken die Lily nam van mensen
die de sluier op de openingsavond controleerden.
Dit soort mensen komen dagelijks in de winkel.
Si.
We weten dat het huis van Stefano oorspronkelijk
de sluier van Arianna heeft gemaakt.
Dus jullie bezitten alle rechten op het ontwerp.
Wat als...
ben je begonnen met het maken van replica's van Arianna's sluier?
Hm.
Het is een klassiek mooi ontwerp.
Daarom merkte Avery het in eerste instantie op.
Dus ik denk dat mensen het zullen willen,
zelfs als ze de geschiedenis niet kennen.
Oké, ga verder.
En voor degenen die denken dat de sluier speciaal
is, ook al weten ze dat ze een replica kopen
en er is niet dezelfde legende bijgevoegd,
Ik denk dat ze het misschien ook wel willen, ook
al zijn ze niet van plan binnenkort te trouwen.
Wie zou een sluier kopen als ze niet gaan trouwen?
We zullen...
Natuurlijk. Laat maar zitten.
En ik dacht dat we het zelfs konden aanpassen
met hun initiaal, net als het origineel,
en je zou het "The Arianna" kunnen noemen.
De Ariana...
Ik vind het briljant.
Laat me Sophia ernaar vragen vanuit een marketingperspectief.
Wat was dat woord dat je net zei?
Br-- Het begon met een "B"?
Welke?
"Briljant", was het?
Ik denk dat dat was... Ik denk dat dat het was.
Ik herinner me het niet meer.
Nee, nee, nee, ik denk dat je het je nog herinnert.
Hoi! Ik heb de essays voor je seminarles
doorgenomen, en van een paar was ik niet zeker,
dus als je even de tijd hebt, kun je er dan voor
zorgen dat je het eens bent met mijn aantekeningen?
- Natuurlijk. - Dank je.
Ben je oke?
Is er iemand overleden?
Nee waarom?
Omdat je er verdrietig uitziet en
gekleed bent voor een begrafenis.
Nee, ik ben gekleed voor de baan die ik wil.
Wil je advocaat worden?
Ach... erg grappig.
Kan ik met je praten over de video's?
Moet ik ze neerhalen? Het is ok. Ik begrijp.
Het verbaast me dat je er zo
lang mee weg bent gekomen.
Nee nee nee nee. Laat ze staan. Het is ok.
Oké.
Ik wilde je vragen...
...geloof je echt dat deze video's een manier zijn
om mensen te interesseren voor alledaagse kunst?
Ik wel, en ik dacht,
herinner je je die ene klas waar je sprak over de
Wereldtentoonstelling in Chicago in... wanneer het ook is?
- 1893. - 1893!
En ze bouwden de Witte Stad voor de exposities, maar
ze ontwierpen de gebouwen niet om lang mee te gaan?
Klopt, maar als je weet waar je moet zoeken,
zijn er nog steeds stukjes overal in Chicago.
Precies! Dat is alledaagse kunst.
We zouden meer video's kunnen maken.
We zouden meer video's kunnen maken...
maar je kunt niet zo gekleed zijn
"De favoriete begrafenisondernemer van iedereen".
Oké.
Ik hou echt van dit idee--
Mm-hmm.
... Maar ik weet dat Nancy dat niet doet.
Dus mijn vraag aan jou is...
als ik besluit meer video's te maken...
Mm-hmm?
-...Doe je mee? - Ik ben binnen.
Je kunt erover nadenken.
ik ben binnen!
Hoeft niet meteen te beslissen.
ik ben binnen! ik ben binnen!
Laat het maar marineren.
Ik nam drie seconden, en het blijkt dat ik binnen ben.
Hoi.
Ik stond op het punt naar huis te gaan.
Ik zal je niet houden.
Ik heb net met Sophia over je idee gesproken.
We gaan een proefrit maken en zien wel.
Dus...
wat zijn je plannen voor vanavond?
Nou, ik zou een van mijn online-chat diners doen
met Tracy en Avery.
Ik heb ze al meer dan een week niet echt gesproken.
Eh! Mamma mia... een hele week?
Dat is een lange tijd voor ons.
En over lange tijd gesproken...
wanneer kom je naar huis?
Niet lang meer.
Dat is--
Ik moet gaan.
Emma?
Pronto.
Eindelijk! We zijn uitgehongerd.
Je vergeet dat onze buiken op East Coast-tijd zijn.
Wat doe jij hier?
Nou, je begon dat vage ding weer te doen...
Dus vlogen we in voor de nacht.
We hadden het gevoel dat je ons misschien nodig had.
Oh!
Echt waar.
Is er iemand overleden?
Uhm, ik denk het niet.
En toen hing ik een beetje op.
Het was niet mijn mooiste moment.
Oké, laat me je daarmee helpen.
Ik kan me alleen maar voorstellen hoe moeilijk
dit is, maar jullie zijn zo, zo goed samen.
Ik bedoel, er moet een weg vooruit zijn.
Weet ik.
Dit gaat gek klinken, want ik ben de
vrouw die New York nooit zal verlaten,
en waarschijnlijk is het ook behoorlijk hypocriet
van mij, maar waarom zou je in Chicago blijven?
Ik bedoel, je familie... je ouders verhuisden naar Florida.
Je houdt van Italië, je houdt van Paolo's hele familie.
Als je daar was, zou je een miljoen
babysitters in de rij hebben staan.
O, dat kan ik
onderteken mede het belang van dat laatste punt.
Razend belangrijk.
Dus, wat houdt je in Chicago?
Mijn werk.
Ik heb zo hard gewerkt om te komen waar ik nu ben en...
...het voelt gewoon alsof Paolo zijn baan verkiest boven mij.
Oh.
Dat is een beetje wat ik doe, hè?
Ik kies mijn baan boven Paolo.
Een beetje.
Mag ik je een vraag stellen?
Nadat je getrouwd was,
heb je iets veranderd aan je vijfjarenplan?
Nee niet echt.
Oké, dus dat is een beetje het punt.
Hij heeft zijn doelen en jij de jouwe,
maar wat willen jullie als koppel?
Je weet dat we van je houden, en we
hebben ontzag voor je vastberadenheid.
Het is heel indrukwekkend, maar je neemt
nu beslissingen voor twee mensen, weet je?
En het is oké om iets niet te
willen omdat je iets of iemand hebt,
dat je meer wilt.
Ik heb echt een hekel aan vergaderingen.
Oh! Wij weten. Wij weten.
En toen gaf Nancy... toen ze mijn introductieles weggaf,
Ik wilde huilen.
En mijn video's--
Ze zijn zo goed!
Rechts? Dat is wat ik denk.
Dat is echt het meest Emma dat ik je ooit heb zien doen.
Ooit.
Ik kan gewoon niet... ik kan niet...
hoe moet ik het Nancy gewoon vertellen,
"O, grapje,"
na alles wat ze heeft gedaan om me voor te bereiden op deze baan.
Emma? Jij kan.
Je kunt haar "nee" zeggen.
Ik ben terug!
Ah! Het spijt me zo van de afhaalkoffie.
Mijn machine is bezeten.
Nonna's kant is zo mooi.
- Ohh. Is het niet? - Ja.
Ik vergeet het gewoon steeds te dragen.
- Dank je. - Kijk hiernaar.
Er is een kleine geborduurde "E" voor "Emma".
Wat? dat heb ik nooit gezien!
Ze is de liefste.
- Dat is ze echt. - Dank je.
- Alstublieft. - Zo mooi.
Oh nee, jullie. De auto is er.
Oh nee! Al?
Ja.
Ik dacht dat het over 15
minuten was, maar het is hier.
Ik kan niet geloven dat je maar één nacht uit bent geweest.
- Ik houd van je. - Altijd.
Je had ons nodig, dus we kwamen.
Ja, dat is wat we doen.
- Ik houd van je. - Ik houd van je.
Oké, we moeten gaan.
- Mijn beoordeling... - Oké.
Kunnen we er een paar meenemen voor onderweg?
Oh, neem ze allemaal.
- Avery. - Hou van jou.
Oké, maar niet morsen in de auto. Oké?
Hoi.
Oh!
Eh...
eh... hoezo.
Haha! Hoi.
ik, eh...
bedoeld om te doen... dat alles.
Ik wou dat ik een kaart van een rechter had om omhoog te houden.
Ik zou je een 9,8 geven.
Geen perfecte 10?
Nee! Je zou je camera of een sleutelbeen
moeten breken voor een perfecte 10.
Uhm, dus...
luisteren.
Ja goed.
Ik ging uit met een vrouw in Miami, maar het lukte niet.
Eigenlijk vind ik dat niet eerlijk.
Het is goed met haar afgelopen,
want ze is nu met hem verloofd.
Oh! Au. Het spijt me.
En ik deed ter plekke een gelofte om nooit meer serieus te worden.
En een jaar lang deed ik dat niet, maar nu...
Ik zit in dit park en ik denk
erover om mijn gelofte te breken...
maar ik heb alleen een probleem.
Eentje maar?
Eentje maar.
Kijk, daar is deze vrouw, en
ze is op de juiste manier anders.
Ze controleert alle vakjes.
Maar ze loopt nogal warm en koud.
We hebben plezier, we komen dichterbij,
en dan rent ze de 100 meter sprint
om van mij weg te gaan.
Ja, dat is een beschermingsdingetje.
Zij heeft--
Ik... ben in het verleden met mannen uitgegaan en het
eindigde altijd met een soort verbroken verbinding...
...Ik denk, tussen wie ik ben...
en wie ze willen dat ik ben.
Nou, misschien heb je net met de verkeerde mannen gedate?
Ze lijken in eerste instantie de juiste mannen, weet je?
En ze... ze komen niet met een waarschuwingslabel,
dus tegen de tijd dat je het doorhebt...
eh...
Weet ik. Ik weet wat je bedoelt.
Het is als, eh...
als je gewoon harder probeert, dan kun
je genoeg liefhebben voor jullie beiden.
Ja, dat is precies hoe het voelt.
Dus...
...dit is de deal.
Oeh...
We kunnen opgeven.
Of...
we kunnen een kans wagen.
Alleen voor vandaag.
We kunnen ons later zorgen maken over morgen.
Dus...
Ik wil hier gewoon duidelijk over zijn.
We daten alleen voor vandaag?
Ja.
Alleen voor vandaag.
Oké, ik ben binnen.
Oké.
Ik ga alleen vandaag met je uit.
- Super goed. - Mm-hmm.
Heeft hun bezoek geholpen?
Het gaf me wat duidelijkheid, maar...
Kijk, uiteindelijk weet ik niet zeker of het ertoe doet.
Ik heb me hieraan gecommitteerd en Nancy heeft
veel tijd besteed aan het begeleiden van mij,
en nu is ze eindelijk klaar om met pensioen te gaan.
Ik kan nu niet zomaar terug.
Emma.
Het beste wat we kunnen regelen is drie
weken hier in Italië en één in Chicago.
Ik weet het, het is niet ideaal,
maar voor nu is het een oplossing.
Nee, dat is geen oplossing.
Kijk, ik weet hoe dit gaat.
Dat werkt twee maanden, en dan
je stelt het gewoon een week of twee
uit, en dan een paar maanden later,
je mist het helemaal, en dan
neem je niet op als ik je roep,
en toen...
Amore.
Ik zei je, toen we in Italië waren,
Ik kan geen lange afstand doen.
Ik wil dat niet nog een keer doen.
Dit is niet alleen een zakelijke beslissing voor mij.
Papa's ziekte heeft me laten zien
dat ik te ver van mijn familie woon.
Ik dacht dat ik nu je familie was.
Laten we hier later over praten.
We hebben een probleem.
Oh. Eh...
ja, wat is er mis?
Ik heb net het definitieve budget voor volgend
semester gekregen, en daar kan ik niet omheen.
Je zult iemand moeten laten gaan.
Ook als u met pensioen gaat?
Ook als ik met pensioen ga, ja.
We zijn nog steeds één persoon verder.
Ik raad je aan om Carissa te laten gaan.
Ze is onze minst ervaren professor,
en ze zegt meer lessen af ​​dan wie dan ook.
Maar dat komt omdat ze een tweejarige tweeling heeft.
Mm-hmm.
Nou, het is jouw beslissing.
Ik heb het morgen nodig.
Nancy?
Ik heb mijn beslissing genomen.
O, dat was snel.
Ik wil mezelf ontslaan.
Het spijt mij enorm.
Ik weet dat je zoveel hebt gedaan, maar ik wil dit werk niet doen.
Het is-- Het is--
Ik ben het niet, en...
Eindelijk. Alleen maar...
Eindelijk! Eindelijk.
Ik heb gewacht tot je dit besefte.
- Jij wist? - Mm, ja.
emma...
je hebt zoveel talenten.
Weg met de bureaucratie? Niet een van hen.
Oh!
We zullen...
waarom heb je niets gezegd?
Weet je, het is me nog nooit gelukt om iemand
te vertellen dat hun droom niet bij hen past.
Je moest het zelf uitzoeken.
Ik ben blij dat je het eindelijk gedaan hebt,
'oorzaak...
Ik had bijna geen manieren meer om je te irriteren.
Welterusten.
Ohh!
Verlaat je me?
Paolo.
Wat doe jij hier?
Ik vloog naar huis om dit allemaal uit te werken.
Waar ga je naar toe?
Naar Italië, om je te komen zoeken.
Ik verlaat je nooit.
Ik hou zoveel van je.
Ik sprak met mijn familie,
en we dachten dat...
- Mm. - Waarom schud je je hoofd?
Ik ben nog niet eens uitgepraat.
Omdat u alleen maar uw
familiebedrijf wilde runnen,
met je gezin in Italië wonen,
een stel kinderen rondrennen,
wat lokale wijn, koop misschien
je eigen boot en verken de kust.
Dat is waar, ja, maar ik
wil niets doen zonder jou.
En ik wil niet de reden
zijn dat je er niets van doet.
Laat mij je iets laten zien.
Wat is het?
Uw vijfjarenplan.
Kijk dit.
Geen vijfjarenplan meer.
Behalve dit deel.
Natuurlijk...
Natuurlijk.
En...
Ik ben er vrij zeker van dat ik vandaag mijn baan heb opgezegd.
Emma!
En ik ben van plan het morgenochtend officieel te doen.
Waarom?
Ik ben er klaar mee om andere mensen onze beslissingen voor ons te laten nemen.
Goed om te weten.
Nog iets anders?
mm. Ja.
Herinner je je die video's over de sluier nog?
Mm-hmm.
Lily en ik zijn van plan om die uit te breiden tot een serie.
Kunst en geschiedenis zijn overal om ons
heen, en ik denk dat we erover moeten praten.
Natuurlijk, omdat je...
Oh, ga je het zeggen?
"De favoriete kunsthistoricus van iedereen".
Oh, je echt... Oh, wauw.
Jij ook?
Ben je klaar?
Of zijn er meer verrassingen?
Nee, ik ben klaar.
Oh wacht!
Ah!
Matteo is verliefd op Lily.
- Wacht! Wat? - Ja!
We hebben de sluier in de winkel gelaten!
Wat dacht je dat er zou gebeuren?
Gaan!
Ik ben niet bereid toe te geven aan de
macht van de sluier, maar ik zal het zeggen
we zijn de laatste tijd naar veel bruiloften geweest.
Oh oké!
Hoe gaat het met Matteo in zijn
eentje in de winkel, met jullie in Italië?
Zo goed,
en de replica-sluier is een bestseller geworden.
Ik hou van deze lange weekenden waarin we
samen zijn en alles over je video's horen.
En we kunnen op antiek gaan.
En we kunnen horen dat je in Italië woont.
En we kunnen op de antiquiteit gaan!
En we kunnen een reservering maken voor een brunch.
En we kunnen op de antiquiteit gaan!
Perfect.
Over antiek gesproken...
herinner je je die Venetiaanse spiegel waar ik van hou?
Oh, je hebt ons foto's gestuurd.
Mm-hmm.
Paolo heeft het voor mijn verjaardag gekocht!
- Werkelijk? - Wat?
Ja. Het is zo mooi.
Zeg me alsjeblieft dat je het binnenkort kunt komen bekijken - en ik?
Natuurlijk! Daar gaan we natuurlijk voor zorgen.
Weet je, ik denk echter dat het een
interessante geschiedenis kan hebben
waar je naar moet kijken.
Hm...
Weet je, ik dacht eigenlijk precies hetzelfde.
- Natuurlijk. - Matteo en Lily
komen naar Italië voor hun huwelijksreis,
dus ik dacht dat ik wat onderzoek zou doen,
en misschien kunnen we wat video's maken terwijl ze daar zijn,
- omdat... - Omdat je...
"Ieders favoriete kunsthistoricus!"
Ga je het elke keer doen?
Ja, dat gaan we elke keer doen.
Elke keer!
Maar over huwelijksreizen gesproken...
Oh, ik weet het, oké? We zullen het laten gebeuren.
Wij zullen.
We moeten ook beslissen waar de sluier heen gaat.
Denken jullie dat het tijd is om terug te gaan naar New York?
Naar de zussen van Nick?
Heb ik genoeg hints laten vallen?
Ja, dat zou ik geweldig vinden, als ik het naar hen toe kon brengen.
Dan is het geregeld.
Oh, maar hoe zit het met de doopjurk?
Wil je dat ik dat ook naar New York stuur?
L...
denk dat ik dat waarschijnlijk de komende
zeven maanden bij me moet houden in Italië.
Ben jij--?
Oh, mijn god, dat is geweldig!
Beste nieuws.
Aww.
Tijd voor onze toast.
Twee champagnes en een sprankelend appelsap.
Aha...
tot vriendschap.
Naar de sluier.
En aan alle geweldige vrouwen die het hebben gedragen.
Aw!
Dus, in het eerste uur dat we Paolo ontmoetten,
hij hielp me een kaartje voor de vaporetto te kopen...
WAAR.
...Heeft me geholpen met mijn Italiaans--
Ook waar.
-...Ik heb mijn verloren ticket gevonden... - Ja.
...Heeft me gered van een val in een kanaal--
Van nature.
...heeft me geholpen de kantwinkel te vinden die mijn sluier maakte--
Mijn winkel.
-...en kocht koffie voor me. -"Espresso".
Dus...
natuurlijk werd ik verliefd op hem.
Deze dingen gebeuren in Italië.
Doei!