Ja heb ik gedaan.
Weet je, ik realiseer me net dat je weer wijn drinkt.
Mm-hmm. Ik ben.
Arianna zag Daniel een tuitbeker gebruiken
tijdens een videochat, en ze is een bekeerling.
Ze wil altijd alles doen wat hij doet.
- Ohh! - Dus welkom
cafeïne, pittig eten en...
de nectar van de goden terug in mijn leven.
Proost daar op!
Proost.
mm.
Nog iets om naar uit te kijken, Tracy.
Oh... harde pass.
Nick en ik zijn er zeker van dat we niet
verantwoordelijk moeten zijn voor een ander mens.
Hij beheert zijn restaurants de hele nacht,
Ik run het veilinghuis de hele dag.
Ik slaap als hij 's avonds thuiskomt, hij
slaapt als ik' s morgens naar mijn werk ga,
en dat is vrijwel het
geheel van onze relatie.
Maar het is niet zo dat ik er niet met hem over praat.
Ik heb het geprobeerd, en hij heeft
altijd deze echt nuttige suggesties
van veranderingen...
ik zou kunnen maken.
Dat je kunt maken?
- Mm-hmm. - Nooit gehad
een huwelijksreis, toch?
Avery, we zijn nog niet lang genoeg samen in
een kamer om te beslissen waar we heen gaan.
Dat is oké, je komt er wel uit.
Op welke manier?
Hoe bedoel je"?
Ik bedoel, hoe?
Als je elkaar nooit ziet, met elkaar praat
of iets doet om de situatie op te lossen,
hoe ga je het uitzoeken?
Ze heeft wel een punt.
Hoi.
Oh Hoi.
Hoe was werk?
Ah...
niets Ik hou van meer dan 20 toeristen die
tien minuten voordat we sluiten komen opdagen
en onbeleefd zijn tegen mijn personeel.
Ik hoop dat je ze hebt uitgelegd dat dit
niet is hoe we dingen doen in New York.
Ik wou dat het zo simpel was.
Ik probeerde wat werk gedaan te krijgen op kantoor,
en ik moest daarmee stoppen om te gaan helpen bij het bedienen van tafels...
het was een geheel.
Ik hoopte vanavond aan de vroege kant weg te komen.
Het spijt me dat je dat niet deed.
mm.
Dus...
wat ben je nog aan het doen?
Ik wilde alleen maar met je praten.
Oké.
Zoals, eh... praten?
Of... "praten" praten?
Ik hoopte dat we konden praten,
zodat we kunnen voorkomen dat we moeten "praten".
Ik mis je.
Ik mis ons.
Ja. Ik mis jou ook.
En daar zat ik net aan te denken.
Ik dacht dat we een date nodig hadden.
Weet je, misschien een ochtend vrij nemen...
Mm-hmm. Dit is meer dan alleen een afspraakje.
Wat we nodig hebben is onze huwelijksreis.
Huwelijksreis?
Ja.
Weet je, mijn nonna dreigde net om me uit de
familie te zetten voor precies dat probleem.
Wat?
Blijkbaar voldoe ik niet aan de
norm van de mannen van Serchio.
We zullen...
je zou kunnen stellen dat de norm misschien
werd bepaald door Serchio-vrouwen,
maar ik weet wat je bedoelt.
Ik denk dat je daar een punt hebt.
Huwelijksreis.
Oké.
Waar gaan we naartoe?
Ik ben zo blij dat je het vroeg.
Je gaat gewoon je
ogen sluiten en draaien.
- Werkelijk? - Serieus!
Dat is zo niet zoals wij.
Weet ik. Het wordt geweldig.
Okee.
Houd je ogen gesloten.
Oeh, Japan!
Oh! Dat zou zo geweldig zijn. En ik heb gewerkt
met een Japans bedrijf dat volledig zou kunnen helpen...
Rechts. Geen werk op onze huwelijksreis.
Japan is uit. Jouw beurt, draai.
Brazilië!
Oeh. Denk aan mijn ex-verloofde
die naar Rio ging om twee verschillende restaurants te openen?
Jij bent weer aan de beurt.
Oh Oh!
Ken je iemand in Griekenland?
Nee jij?
Nee.
Het lijkt op het eiland Rhodos.
Nou, ik zal beginnen met het opzoeken van plaatsen waar we kunnen verblijven.
Wat als... wat als
we hebben net onze eerste nacht geboekt--
En?
...En dan spelen we de rest gewoon op het gehoor?
Vleugel het?
Ja, gewoon vliegen.
Dat is zo niet zoals wij.
Weet ik. Wat maakt het uit? Laten we het doen.
Ja. Ja.
Laten we het doen.
Wauw! Dit is prachtig.
Te moe om mijn ogen te focussen.
Ik zal later kijken.
Ja, ja. Ja, ja.
Hoi.
Welkom in Kallithéa. Hoe kan ik u helpen?
Nou, we hadden gisteravond gereserveerd, onder Serchio.
Ah. Meneer en mevrouw Serchio... ja!
Oh, we vroegen ons af wat er met je is gebeurd.
Ah, nou, ons vliegtuig had vertraging.
Mm-hmm. Ja.
Ik weet dat we gisteravond gereserveerd hadden, maar
we hadden geen plan voor de tweede nacht, dus...
We vroegen ons af of u nog plaats heeft voor vanavond?
Het is onze huwelijksreis.
Oh! Huwelijksreis!
Gefeliciteerd!
Jonggehuwden. Wat geweldig voor jou.
Nou, we zijn niet precies n--
Dus, ehm...
Kunnen we vroeg inchecken?
Ik ben bang van niet.
Oké, nou, ik denk dat we kunnen wachten...
Ja.
Nee, ik bedoel, je kunt helemaal niet inchecken.
We zijn helemaal volgeboekt.
Volledig? Zoals hoe volledig?
Volledig. Het spijt me.
Nou, heb je een aanbeveling
voor een andere plaats?
Ja, dat zou ik kunnen, maar ik betwijfel of ze ook iets zouden hebben.
Er wordt een heel groot
voetbaltoernooi gehouden op Rhodos.
Ik geloof dat je het in Amerika voetbal noemt, toch?
Ja, nou...
voor de komende dagen,
Ik ben bang dat je in de hele stad
Rhodos geen hotels zult vinden.
Het spijt me.
Nou, tot zover het gevleugelde.
Ik denk dat we terug kunnen gaan naar het vliegveld.
Oh, nee, als dat betekent dat we vandaag
weer in een vliegtuig moeten stappen,
preventief, nee.
Pardon.
Sorry dat ik stoor, maar ik hoorde je net binnen.
Mijn naam is Penelope.
Iedereen noemt me "Pen". Pardon.
Hoi Pen.
Ik, eh, voer een bezorgboot tussen eilanden.
Ik ga naar Lindos, een klein stadje in het zuiden.
Ook de meest romantische plekjes van heel Griekenland!
Er is daar een prachtige oude herberg, die
wordt opgeknapt door een broer en een zus.
Ik heb je probleem gehoord, dus heb ik ze een
sms gestuurd, en er is een kamer beschikbaar.
Ik geef je graag een lift.
Het zijn zeer goede gastheren.
Als dingen te mooi lijken om
waar te zijn, zijn ze dat meestal ook.
Ja, sorry, we zijn een beetje sceptisch,
weet je, we komen uit New York en zo.
Ik ben gewoon te moe om een ​​shakedown in
het midden van de Egeïsche Zee aan te kunnen.
Het spijt me Pen.
Ik maak een deal met je.
Aangezien ik er toch heen
ga, hoef je de rit niet te betalen.
Zie het als een huwelijkscadeau.
- Hé Pen! - Hé, Leo.
Waarom ben je niet op school?
Halve dag.
Voor iedereen, of alleen voor jou?
Hoe ver is deze plek?
Niet zo ver.
Net aan de andere kant van de stad.
Wacht.
Alstublieft...
vertel me alsjeblieft dat er ergens in de buurt een taxistandplaats is.
Oh, geen auto's toegestaan.
Wat bedoel je, geen auto's?
Hoe komen we daar?
Hallo!
Jullie moeten Nick en Tracy zijn.
Jij bent Tessa?
Ja!
Als ik had geweten dat je in de haven was aangekomen,
Ik zou je in een wagen hebben opgehaald.
Wacht wacht wacht...
heb je karren?
Zeker.
Maakt niet uit, je bent nu hier.
Dus welkom bij Casita Casita.
Deze kant op alsjeblieft.
Oh! Oh!
Oh dank je.
Dank je. Ontzettend bedankt.
Aangenaam.
Alstublieft. Komen!
Ik ben bang dat we een late check-out hebben
in onze bruidssuite, maar
u bent meer dan welkom
om een ​​van de andere kamers te gebruiken om uit
te rusten, dan kunnen we je later verplaatsen.
Is dat oké voor jou?
O ja, ja.
Tessa, je zou me een kussen kunnen
geven, en ik zou hier in slaap vallen.
Ik denk dat ik het prima zou doen met alleen een platte steen.
Nou, ik weet zeker dat we het beter kunnen doen dan een steen.
O, ik moet gaan. Oké, kamer vier.
Hier. Links de trap op.
Sorry.
Oké, we zijn er bijna.
Zo dichtbij.
Ach, het is zo mooi.
Ja het is.
Ik ben gewoon blij dat de sluier het
veilig heeft gemaakt, en ik ga het luchten.
Dus... wat wil je als eerste doen?
Hoi.
Wat is uw naam, alstublieft?
Ik ben Tracy.
Mijn naam is Leo.
Afkorting van Leonidas.
Leonidas? Net als de hardloper?
Ja!
Ik ben ook een hardloper.
Veel Amerikanen kennen Leonidas niet.
Nou, ik ben een geschiedenisfanaat.
Wat is een "buff"?
Een buff is iemand die...
houdt van iets of studeert
iets liever dan andere mensen.
Nou, ik ben een kunstliefhebber
en ik maak een tekening van jou.
Hoe veel?
Weet je wat echt belangrijk is?
Is dat je een foto hebt om mee te
nemen, om je aan Lindos te herinneren.
Uh Huh.
Hoe veel?
Tracy... Tracy.
Kun je echt een prijs plakken op herinneringen?
Dat kan, als je wilt dat ik ervoor betaal.
Vijf euro?
Mag ik het zien?
Ja.
Wauw!
Dat is zeer goed.
Aha, daar ben je!
Ik wil dat je iemand ontmoet.
Dit is Xander.
Dit is Tessa's broer, hij is hier de chef.
Dit is mijn vrouw, Tracy.
- Aangenaam. - Jij ook.
Leo, ik vroeg je de gasten niet lastig te vallen.
Eet hier niet.
Red jezelf!
Kinderen.
tessa!
Ze willen een lunch.
Hoe gaat het met mijn s tifatho?
Oh, het komt eraan.
Mmm, mm, mm, mm!
Oké.
Ik kom met de bagage naar de
bruidssuite en daarna serveren we samen.
Oké.
Het is leuk, toch?
Het is.
mm.
Stil.
Geen sirenes, geen
schreeuwende mensen.
Hoe gaan we slapen?
Oké.
Er wordt geluncht.
Het ziet er goed uit.
Uh Huh.
Uh, dit is de speciale tifatho van Xander.
Het is een Griekse stamppot.
Geniet ervan.
Is het hier altijd zo stil?
Nou, dat zal niet snel zijn.
Ik heb nog twee gasten die morgen laat aankomen uit Engeland.
Ik denk dat dit de eerste keer is
dat we drie kamers geboekt hebben.
Het is zo spannend.
Dat is geweldig.
We zullen?
Wat denk je?
Dit is, eh... echt, mm...
Interessant?
- Mm. - Ik ben zo blij dat je het leuk vindt!
Nick, ik zag je achternaam.
Bent u Italiaans?
Bravo.
Dan kook ik morgen wat
Italiaanse pasta ter ere van jou.
Oke ga.
Ik ga wat water voor je halen.
Dank je!
Ontzettend bedankt.
Wat was dat?
Oh... mijn ogen tranen.
Het eten van Xander is verschrikkelijk. Ik kon het niet eens slikken.
Mijn mond weigerde eigenlijk gewoon.
Ik heb medelijden met Tessa. Ze moet het weten.
Mm-hmm.
Ze wil de gevoelens van haar broer niet kwetsen.
Waarom hebben we niet meer van deze baklava gekregen?
Omdat we ons tempo moeten bepalen.
Wij doen?
Is dat een regel?
Ja, alleen als het om ezelritten gaat.
O... Niek?
Ja?
Mag ik je iets vragen?
Iets.
Kunnen we het nooit meer hebben over de ezelritten?
Oké, pinky promise.
Oh... pink belofte.
Hé, Tracy!
Hoi! Leeuw?
Nick, je herinnert je Leo toch?
Hoi.
Weet je wat, ik ben je schuldig voor die foto.
Ja! 10 euro.
Vijf euro.
Probeer me niet lastig te vallen, jongen.
Wij komen uit New York. Het gaat niet werken.
U komt uit New York?
Ik hou van New York.
Zo heb ik zo goed Engels leren spreken.
Ahum!
"In het strafrechtsysteem worden de mensen
vertegenwoordigd door twee afzonderlijke personen
maar even belangrijke groepen..."
Heel mooi, heel aardig, heel aardig.
Dat was echt goed. Wauw!
Ik moet gaan voordat de kobold me te pakken krijgt. Doei!
Doei!
Hij is echt een getalenteerde jongen.
Ja.
Vreemd, maar best schattig.
Nick?
Ik wist het!
Ik zou de geur van die marinarasaus overal herkennen.
Uh-huh, en het ruikt heerlijk.
Ik had een vreselijke jetlag, ik kon niet slapen.
Dus je bent aan het koken?
Ach, een klein beetje.
Tessa en Xander zijn echt aardige
mensen, en ze hebben hun best gedaan
Ik probeer deze plek draaiende te
krijgen, en het wordt allemaal getorpedeerd
omdat Xander letterlijk de
slechtste kok ter wereld is.
We zijn op vakantie.
Het is onze huwelijksreis en jij werkt!
Mm-hmm.
Dit is de saus van Xander. Probeer het.
Nick.
Probeer het.
- Oh, dat was zo smerig. - Ik heb je, ik heb je.
Oké, dus wat is je plan?
Ga je zijn saus gewoon vervangen door die van jou?
Dat is precies het plan.
We hadden een deal, Nick.
Het is gewoon een beetje marinarasaus.
Het is niet zo dat ik een hele keuken beheer.
Hier.
Ik werd alleen wakker, midden in
de nacht, tijdens onze huwelijksreis.
Voor mij voelt het alsof
je nog aan het werk bent.
Welterusten.
Oké, maar dat is best lief.
Nee, het is zoet.
Ik begrijp dat ik de
slechterik ben in dit verhaal.
Het is gewoon, nou, we hebben elkaar beloofd
dat we niet zouden werken op onze huwelijksreis,
en we hebben het niet eens een dag volgehouden.
En je hebt geen sms'jes van Stanley beantwoord?
Dat is anders.
Tracy, hoe is het anders?
Ik weet het niet! Het is gewoon... Het is anders.
Nou, ik ben erg
jaloers op je reis.
Oh! Ik ook.
Behalve het ezelgedeelte.
Dat was toch best leuk.
Oké, hier. Je moet deze plek bekijken.
Is het niet prachtig?
Oh, over prachtig gesproken...
Hallo dames!
Hallo!
Ik laat jullie twee
pasgetrouwden nu alleen. Doei.
Veel plezier, jullie twee!
Doei.
Dus je vergeeft me dat ik je gisteravond in de steek heb gelaten?
Natuurlijk doe ik dat. Ik begrijp.
Je doet?
Ja dat doe ik.
Bedankt.
Wat ben je aan het lezen?
Je geest.
Oeh!
Kalimera!
Lady Dalton en meneer Dalton,
Ik ben Alexandros, maar je mag me Xander noemen.
- Noem me alsjeblieft Colin. - Laat me je daarmee helpen.
Grootmoeder?
Het spijt me dat mijn zus, Tessa, hier niet is om
je te begroeten, maar ze moest de stad in rennen.
Ik weet zeker dat we elkaar later inhalen.
Oké.
Colin, we hebben je boven
in kamer vier, en Lady Dalton,
je zit naast Colin in kamer nummer vijf.
- Perfect. - Vrouwe Dalton,
heb je moeite met de trap?
Omdat we u indien nodig beneden kunnen onderbrengen.
Doe niet zo absurd, jongeman.
Er logeert ook een stel uit New York.
Nick en Tracy.
Je zult ze tijdens het diner ontmoeten.
Hebben ze moeite met de trap?
We kijken er naar uit om ze te ontmoeten.
Hoi.
Aw.
De laatste aan de bar koopt de margarita's.
Wat? Wacht!
Wacht even!
Wacht op mij!
Hé, Leeuw.
Hoi.
Hé, Tracy.
Hoi.
Waar ben je mee bezig?
Niks.
Weet je dat ik naar de universiteit
ging en kunstgeschiedenis studeerde?
Dat is wat ik nu doe, voor de kost.
Jij tekent?
Nou, lang niet zo goed als jij.
Maar weet je wat ik kan doen?
Wat?
Ik kan zien wanneer iemands
werk echt uit het hart komt.
Er zit iets eerlijks in.
Het is iets dat je niet kunt vervalsen.
Het betekent het verschil tussen
een goed stuk en een geweldig stuk.
Ik zie je later, Leo.
Tot ziens, Tracy.
Dank je!
Hoi!
Iedereen ontmoet elkaar aan de bar voor een drankje.
Oké, ik kom zo naar beneden.
Oh wow. Kamer met zicht.
Oh, het is ongelooflijk, nietwaar?
En de geur... Ik hou gewoon van de geur van de zeelucht.
Mm-hmm.
Kun je geloven dat we het eindelijk gehaald hebben?
mm.
Wat is dat?
Oh.
Het is een schets die Leo voor mij heeft gemaakt.
Oh.
En hij heeft het je gewoon gegeven?
Gratis?
Kid heeft wat talent.
En daar zit ook een verhaal in.
Er is iets met hem aan de hand waarvan hij niet wil dat iedereen het ziet.
Dat is jammer.
Daar is hij veel te jong voor.
Geen enkel kind zou moeten verbergen wie ze werkelijk zijn.
Je bent een goede man, Nick Serchio.
mm.
Geloof niet alles wat je hoort.
Nick?
Wat is er mis?
Nick, waar is de sluier?
Ik weet dat ik het in de kast van kamer
vier heb laten liggen toen we daar waren.
Xander is het waarschijnlijk vergeten mee
te nemen toen hij onze kamers overbracht.
Ik weet zeker dat dat is gebeurd,
maar laat me dit even uitzoeken...
- Oh! Ahh! - Wauw! Sorry mijn excusses.
Nee, het is mijn schuld.
Uh... u moet meneer Dalton zijn?
Het is Colin.
Ah, meneer Colin.
Nee, gewoon... gewoon "Colin".
Ah. O, Colin.
Ja. Ik ben Tessa.
Oh. Eh...
Sorry, ik vond deze bruidssluier in mijn kleerkast.
Is... Is het van iemand?
Ja! Eh...
het is van Nick en Tracy.
- Dat zijn wij. - Dat zijn wij.
- Oh sorry. - Ja.
Ontzettend bedankt.
Aangenaam kennis te maken met jullie.
Dus, eh... wie gaat er trouwen?
Het is eigenlijk een heel verhaal.
Wil je het horen?
Deze saus is uitzonderlijk.
mm! Mijn complimenten aan de chef.
Tessa... Xander, waarom ga je niet bij ons zitten eten?
Ja graag.
Doe met ons mee?
Zeker.
Je zei dat er een verhaal is over je sluier?
Het kantwerk is buitengewoon!
Dank je, ja. Het is uit de jaren 1800--
uit het huis van Stefano in Burano, Italië.
Oh, en je hebt het bij je
omdat je op huwelijksreis bent?
Eigenlijk zijn we al drie jaar getrouwd.
Ja, maar we zijn op huwelijksreis...
het is alleen een beetje vertraagd.
Mijn lieve jongen,
dat is geen vertraging - dat is misdadige verwaarlozing!
Het verbaast me dat je nog steeds getrouwd bent.
Waarom reist u dan met de sluier?
Oh, we brengen het naar mijn zus Monica in Spanje.
- Dus ze gaat trouwen? - Nee.
Ze gaat niet eens met iemand uit.
En ik laat Tracy het vanaf hier overnemen.
Oké. Mijn twee beste vrienden en ik waren aan het antiquiseren en
deze winkeleigenaar vertelde ons dat de sluier een legende heeft,
dat wie de sluier bezit,
ware liefde zal vinden.
Dus moesten we het natuurlijk met z'n drieën samen kopen.
En waren jullie allemaal verloofd op dat moment?
Niet eens in de buurt.
Hoe leuk!
Dus, is de legende uitgekomen?
Nou, mijn vrienden zouden ja zeggen, maar ik ben...
Sceptisch?
Sceptisch. Precies.
Hoewel jullie alle drie jullie echtgenoten
hebben ontmoet terwijl jullie de sluier droegen.
- Werkelijk? - Mm-hmm.
En eigenlijk de schoonmoeder van mijn vriend
en de assistent van mijn andere vriend.
Dus, mijn zus, Monica, is erg, eh...
Ze is pittig.
Ja, uh, "pittige marinara".
Dus mijn familie dacht dat het een goed idee
zou zijn om haar een klein duwtje te geven.
En als de magie van de sluier weer werkt?
Als de sluier voor de zesde keer werkt...
dan zal zelfs ik eraan moeten geloven.
Aw... ik hou van romantische verhalen!
We zullen...
hier is romantiek!
Romantiek.
Ochtend!
Ochtend.
Ochtend? Ochtend?
- Hm! - Oh!
Eh...
dat is een mooie schaduw.
Komt het overeen met mijn ogen?
Het spijt me zo.
Nee, nee, het is helemaal mijn schuld.
Ik had je niet moeten laten schrikken.
Nee nee. Ik ga een lap voor je halen.
Eigenlijk... Het is best een leuk effect.
Het komt het shirt zeker ten goede.
Nee, je bent gewoon aardig.
Ik ben niet.
En kijk, weet je, aangezien
ik al ingewijd ben in, um...
een of andere tint blauw die ik niet kan lezen...
"Mediterraan blauw."
Ja.
Heb je een extra borstel?
Ah. Maar...
Maar u bent onze gast.
Een gast die Londense tijd heeft.
Ik ben al uren wakker.
Zeker. Eh...
welke kies jij?
Eh...
die.
Oké, zo?
Ja, ik vind deze leuk. Het is goed.
Ach, ik zou wel kunnen wennen aan elke dag zwemmen.
Nou, je zou altijd thuis in de Hudson kunnen gaan zwemmen.
Ja, als je wilt dat ik begin te gloeien.
Nick, waar is de sluier?
- Hoi! - Hoi...
Mogen we alsjeblieft in je kast kijken?
Oké. Dit is raar.
Is het niet?
Euh, is alles in orde?
Ja, het is nu.
Mijn sluier migreerde terug naar Colins kast.
Wat?
Begrijp het alsjeblieft--
Ik ben net zo in de war over dit alles als jij.
Ik ben de hele ochtend bij Tessa geweest.
Schilderen.
Het is waar!
Dus je bent geen internationale sluierdief?
Ik blijf vooral bij sieraden.
Af en toe een sportwagen.
Ik hou van mysteries. "Wie heeft het gedaan?"
Niet ik.
Kijk, de sluier stond niet zomaar op en liep weg.
Hoi! Hallo.
Kom jij vanavond bij ons eten?
Nee.
- We zijn gewoon... - We gaan voor...
...de stad in... -...de stad, uh...
-...als avondeten. - Diner.
Maar blijf morgen, want ik maak pastitsio...
het is als Griekse lasagne.
Ik begin er vanavond aan.
Het is beter als het tijd heeft om te zitten.
Ah.
Pastitsio moeilijk te maken?
Niet als je weet hoe je moet koken.
Ik vond een boek met Griekse letters voor Daniël.
Oké.
En kijk dan eens naar deze schattige kleine outfit
Ik vond voor-- oh! ...Arianna.
Zo schattig toch?
En toen kreeg ik dit...
kunstbenodigdheden voor Leo.
Leeuw?
Is het niet raar om een ​​cadeau te kopen voor een kind dat je niet kent?
Nou, je hebt zijn potlood gezien - het is ongeveer 2,5 cm lang!
En hij tekent op enveloppen.
Ik heb hier een hypothetische vraag voor je.
Laten we zeggen
een vreemde heeft een cadeau voor je kind gekocht...
zou je je ongemakkelijk voelen?
Nou, mijn kind zou zijn tekeningen
niet voor vijf euro op de kade verkopen.
Ik probeer hem daar gewoon bij te helpen.
Ja.
Hoor je dat?
Ik hoor niets.
Precies.
Hoe lang denk je dat het duurt voordat
we gewend zijn aan al die stilte hier?
Ik kan nu wel een goed autoalarm gebruiken.
Leeuw!
Oh, Leo, hé. Ik ben zo blij dat je hier bent.
Hallo Tracy en Nick.
Het spijt me, ik moet gaan.
Nou, ik heb gewoon... Ik heb iets voor je.
Hier.
Dank je, maar... nee, dat kan ik niet.
Oh, het is van mij voor jou.
Tracy, ik...
Alsjeblieft, alsjeblieft, beschouw het als betaling
voor de tekening die je voor me hebt gemaakt.
Oké.
Dank je. Dank je.
Ik moet gaan! Doei!
Doei.
Ik heb gewoon een grote fout gemaakt, nietwaar?
Hallo, Leo.
En wat hebben we hier?
Nick?
Werkelijk?
mm.
Eh, ja. Ik had al een tijdje geen pastitsio gemaakt,
en, eh, ik dacht ik spring erin.
Wacht, je vervangt nu zijn hele gerecht?
Ooh, geloof me, het was niet meer te redden.
Zou je een beetje kaas voor me willen raspen?
Vergeef me de indringer.
ik was op zoek naar...
laat maar zitten.
Oh! Oh, je bent, eh... pastitsio aan het maken?
- Ik ben. - Hé.
Ahh!
Dit is nu allemaal logisch.
Wat is?
Ik kon er niet helemaal achter komen hoe de marinara van
gisteravond uit dezelfde keuken kwam als de moussaka van vanavond.
Ik neem aan dat de marinara van jou was?
Schuldig. Sst.
Hij is eigenaar van twee zeer succesvolle restaurants in New York City.
Echt waar?
Nou, heel goed. Goed gedaan jij.
Nou, ik zal, eh... je er aan overlaten
en ik kijk er naar uit om het te proeven.
Toodle-pip!
Is dit genoeg kaas?
Aw, kom op, wat voor vraag is dat?
Is er ooit genoeg kaas?
Goed punt.
Oh, hier, laat me, uh...
een beetje helpen.
Mm-hmm.
Ah, je ziet er zo mooi uit als je kookt.
Ochtend!
Ochtend.
Ik ga de stad in.
Ja, ik dacht dat ik misschien wat boodschappen ging doen.
Oké. Fijne dag.
Ik heb een vraag.
Ja?
Afdingen--
eh, ja of nee?
O, uh, nee.
Ik bedoel, in Griekenland is de prijs altijd de prijs.
Oh goed.
Ik ben er verschrikkelijk in.
Eh, ik...
eigenlijk een beetje tijd
hebben, als je een tolk nodig hebt.
Ja!
Dat zou ik zeer op prijs stellen.
Oké, ik ga me omkleden.
Ik zei geen werk, Stanley.
Omdat ik op huwelijksreis ben!
Nee!
Nee nee.
Wacht...
en nee!
Tot ziens, Stanley.
Nick en ik hebben elkaar beloofd dat we niet
zouden werken tijdens onze huwelijksreis,
maar mijn collega is zeer vastberaden.
Wat doe je, mijn liefste?
Ik werk bij een veilinghuis dat is aangesloten bij de Met.
Ik denk dat je meer doet dan alleen werken.
Jij bent de baas, nietwaar?
Daarom bellen ze je op huwelijksreis.
Ja. Ik denk dat ik het ben.
Onderschat jezelf niet, mijn liefste.
We moeten trots zijn op wat we bereiken, niet?
En ook trots op elkaar.
Dank je.
Deze kant op alsjeblieft.
mm!
Is dat Ouzo die ik ruik?
Goede neus.
AH bedankt!
mm.
Heb ik je wakker gemaakt?
Ja.
Nou... ik heb een theorie. Wil je het horen?
- Natuurlijk. - Oké.
Dus ik zag Tessa en Colin in de
stad en ze waren erg vriendelijk.
Nou, het zijn erg vriendelijke mensen.
Nee, ik bedoel vriendelijk met een hoofdletter "F".
Ooh, hoofdletter-"F" vriendelijk?
- Dus... - Hm.
Wie heeft de sleutels van Colins kamer en van onze kamer?
tessa!
En als ze Colin leuk vindt, denkt ze misschien
dat de sluier zijn kracht zal uitoefenen?
Ik vind het leuk waar je hiermee naartoe gaat.
- Mm-hmm, toch? - Okee.
Hallo.
Ik ben rector Papadopoulos en ik
leid de jongensacademie hier in de stad.
- Oh! Hallo. - Hoi.
- Nick. Leuk om... - Ik zal meteen ter zake komen.
Geef mijn studenten alsjeblieft geen cadeautjes.
Bedoel je de tekenset die ik heb gekregen voor...
Leo werd bijna van school gestuurd omdat ik er
zeker van was dat hij die kunstset had gestolen.
Het spijt me, maar dat lijkt
jouw fout, niet die van Leo.
mevrouw. Met alle respect,
als u mijn studenten wilt helpen,
we hebben een goede manier om donaties te doen.
Als je dat niet kunt, laat mijn jongens dan met rust.
Is dat duidelijk?
Ahum.
Ja, dat is helemaal duidelijk.
Laat me nu duidelijk zijn.
Gebruik alsjeblieft nooit meer
die toon tegen mijn vrouw, oké?
Prettige dag.
Je probeerde me te waarschuwen, maar ik luisterde niet, het spijt me.
Ach, het is oké.
Het is niet oké!
Wat als ik Leo van school had gestuurd?
Oh kom op.
Denk je echt dat een kind dat zichzelf elke avond
door het raam parkeert, net als de bel gaat?
zit je niet regelmatig in de problemen?
Je hebt alle "Mr. Tough Guy" over dat schoolhoofd gekregen.
Hé, hij verdiende het, hè?
Het begon mijn knieën een beetje zwak te maken.
Het is maar goed dat ik hier ben om je op te vangen.
Mijn held.
mm.
Ik vind het verschrikkelijk dat ik Leo in de problemen heb gebracht.
Ik vind het lief dat je je zorgen om hem maakt.
Net als een Mama Beer!
Oké, laten we ons hier niet mee laten meeslepen.
In de kolom "plus",
Nick's pastitsio was heerlijk gisteravond.
Ik dacht dat jullie op huwelijksreis waren.
Waarom kookt hij?
Ja! Wat is er gebeurd met jullie twee die niet werken?
We hebben besloten dat het niet als werk telt.
Ja, juist.
WH-- Daniel, nee-nee-- whoa!
Ik moet gaan. Ik hou van jullie, tot ziens!
Ik ook.
Check mijn kanaal, mijn nieuwe video is online!
Ik zal!
Hou van jou. Mwah!
Ik ken haar!
Dat is "ieders favoriete kunsthistoricus".
Ja! Ja, dat is een van mijn beste vrienden.
Werkelijk?
Vertel het haar, alsjeblieft, bedankt van mij.
Ik leer over kunst van haar video's.
Dat zal ze graag horen.
Maar je leert toch ook kunst op school?
"Er is geen geld in de kunst, Leo.
"Je verspilt je tijd, Leo!
Doe meer wiskunde, Leo!"
Het spijt me echt dat ik je in de
problemen heb gebracht met je rector.
Ik heb altijd problemen met mijn rector.
Weet ik!
Vraag je vriend of hij een video wil maken op onze school.
We hebben een, je weet wel, een kruik, zoals een urn...
met een tekening erop, van lang geleden,
en we denken dat het misschien Leonidas is.
De eerste, niet ik.
Je vriend zou daar een video over kunnen
maken, en mensen zouden die willen bekijken,
en ze zouden geld aan de school geven,
en rector Papadopoulos zou me meer mogen.
Dat is een geweldig idee, en ik weet
zeker dat Emma het graag zou doen,
maar ze heeft een klein meisje en ze woont in
Italië, en ik weet gewoon niet of dat zou lukken.
Maar je zou kunnen vragen...
kon je niet?
Alstublieft?
Oh! Hoi.
Hoi.
Doet de huwelijkssluier
andere vaardigheden hebben dan liefde vinden...
teleportatie misschien?
- Dank je. - Plezier.
Dus ik las over deze wandeling naar dit klooster...
het is ongeveer vier uur heen en terug.
Ben je geïnteresseerd?
Nee, maar dat komt perfect overeen
met mijn plannen voor morgen.
Oh, ga je speuren? Hm?
"Het geval van de transportsluier"?
Precies!
Ik ben graag de Watson van je Sherlock.
Oh. De Danno voor mijn McGarrett?
Mooi hoor! Ja.
De Nick voor je Nora.
Ik zag wat je daar deed.
Nou, goedemorgen allemaal.
Goedemorgen!
Hoi. Er is koffie, als je wilt.
O nee, dank je.
Vandaag gaan we op pad.
JEP. Ja. Grote, oude wandeling... een paar uur weggeweest.
Mm-hmm. Ja, we zijn even weg.
Dus tot ziens. Doei.
- Doei. - Doei.
Denk je dat ze het gekocht hebben?
- Oh, ja, helemaal. - Ja.
- Mm. - Mwah.
- Maak een goede wandeling. - Oké.
Hou van jou.
Ach, nou...
Ik denk dat ik terug naar boven
ga en een lekker dutje doe.
Oké.
Aye-yi-yi! -Tessa!
Oh.
Wat doe jij hier?
Oh! Waar ben ik? Ik ben zo in de war.
Oh! Ben ik aan het slaapwandelen?
Oké.
Ik had dat misschien gekocht als ik je dat
slot niet had zien openbreken als een pro.
Oh.
Ik denk dat we misschien eens een praatje moeten maken.
Oh, het is hier prachtig, nietwaar?
Het was het idee van mijn kleinzoon om hier te komen.
Zijn ouders zijn niet zo van reizen, maar...
oh, Colin en ik hebben zulke geweldige
avonturen beleefd sinds ik met pensioen ben.
Met pensioen waarvan?
Oh, weet je... Britse regering.
"Thuiskantoor".
Sloten plukken?
Nou, er was een tijd dat de oorlogen koud waren, en
mensen met bepaalde vaardigheden en temperamenten
waren nuttig.
Mag ik u bedanken voor uw service?
Welnu, men doet wat men kan met wat men heeft.
Oké.
Dus waarom probeerde je mijn sluier te stelen?
Colin is klaar om zich te settelen
en Tessa is precies het soort meisje
Ik zou voor hem hebben gekozen.
En als ik eerlijk ben...
aangezien ik van plan ben met mijn achterkleinkinderen te spelen,
Ik heb liever dat hij verliefd wordt op iemand in een warm klimaat.
Dus jij gelooft in de sluier?
O, mijn liefste!
Ik heb lang geleefd en veel dingen gezien.
Geloven in de sluier breekt niet eens het zweet uit.
De legende zegt wel dat wie
"in het bezit is van de sluier..."
En Colin was zeker in het bezit van de sluier
toen hij Tessa voor het eerst ontmoette.
Nou, oké dan.
Je werk hier zit erop, 007.
Je hoeft niet steeds in mijn kamer in te breken.
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren!
- Ouzo? - Ouzo.
- Proost. Mm-hmm. - Dank je.
Weet je wat ik vandaag in het klooster dacht?
Ik hoop niet dat je monnik wilt worden?
Nee!
Met nadruk, nee.
Ik zat te denken dat ik het koken echt mis.
Wat bedoelt u?
Je brengt de hele dag en de hele nacht door in die restaurants.
Weet ik...
maar ik kook niet meer.
Ik heb alleen te maken met verkopers en
verzending en koeling en meer verkopers.
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd - ik hou van wat ik doe.
Maar ik mis gewoon echt, weet je,
gewoon koken voor de klanten en...
en voor jou.
Welnu, hoe zorgen we ervoor dat dit gebeurt?
Ik weet het niet... maar ik wil het uitzoeken.
We gaan het uitzoeken.
- Oké. - Alleen wij twee.
- Ja. - Verrassing!
Emma?
Hoe gaat het hier?
Ik weet dat ik je huwelijksreis verpletter,
wat misschien wel het kleverigste ooit is...
maar je sms'te me over die Griekse urn,
en ik ben maar twee uur verwijderd, dus...
Ik kan niet geloven dat je gekomen bent!
Wat... Welke Griekse urn?
Blijkbaar hebben ze er een gevonden op Leo's school.
De school met de directeur die tegen je schreeuwde?
- Precies. - Wie schreeuwde tegen je?
Avery!
Hoi!
Ik zou haar niet zonder mij op je huwelijksreis kunnen laten crashen!
Natuurlijk niet!
Ik vind Leo echt leuk.
Hij is getalenteerd en grappig en
lief, en hij heeft altijd een bijzaak.
Je lijkt erg ingenomen met deze jongen.
Oh. Ik heb je zijn werk laten zien, toch?
Hij is echt goed!
En ik wil hem gewoon helpen, als ik kan, dat is alles.
Maar dat betekent tegenover de gevreesde rector staan?
- Ja. - Ja.
Precies.
Okee. De pauze is voorbij. Laten we gaan dames.
Okee. Terug naar het.
Ik belde en de secretaresse van de school vertelde
me dat hij de kinderen hier elke maand brengt,
en vandaag is die dag.
Wauw...
Ja. Wauw.
Kun je geloven dat we hier echt zijn?
Het is alsof we midden in de geschiedenis staan.
Het is gewoon onwerkelijk.
Het is verbazingwekkend dat deze plekken
er nog steeds zijn, weet je, eeuwen later.
Het is onmiskenbaar...
selfie tijd.
Ja!
Hier, laat me het nemen.
Nee, lieverd, stap in.
We hebben je huwelijksreis gecrasht...
het minste wat je kunt doen is onze selfie crashen.
- Ja. - Oke prima.
En hij heeft langere armen, het wordt geweldig.
Iedereen zegt... "Acropolis!"
Acropolis!
- Aw, zo geweldig. - Wacht.
Dat is hem!
Deze kant op.
Kom op!
Wacht wacht wacht. Wat ga je tegen hem zeggen?
Ik weet het niet. Ik zal onderweg iets bedenken.
Kom op!
Super goed.
Meer stappen.
Meneer Papadopoulos? Hoi.
Pardon.
Sorry. Eh, ken je mij nog?
Ik vroeg me af of je een moment hebt om te praten?
En deze video's zijn succesvol?
Zij zijn.
Sommige plaatsen die ik heb bezocht, zijn zelfs begonnen
met het vragen van een kleine toegangsprijs, dus...
het is ook gunstig voor hun budgetten geweest.
Heeft Leo je hiertoe aangezet?
Niet precies.
Maar hij vroeg wel om in de video te mogen.
Natuurlijk heeft hij dat.
En Leo kennende,
Ik weet zeker dat hij ook een vergoeding vroeg voor zijn diensten?
Slechts een kleintje.
Maar we hebben toestemming van
zijn ouders nodig om het toe te staan.
Weet je het dan niet?
Weet je wat?
Hij woont fulltime op de school.
Leo heeft geen familie.
Ik wist het niet.
Daarom heb ik je gevraagd zijn kunst niet aan te moedigen.
De jongens die op onze school wonen hoeven geen kunst te studeren.
Ze hebben verkoopbare vaardigheden nodig, zoals techniek of een vak...
zodat ze kunnen werken zodra ze de school verlaten.
Hardlopen en kunst zijn mooie hobby's, maar geen
van beide zal hem ondersteunen als hij opgroeit.
Nou, met alle respect, meneer...
we gingen allemaal naar de kunstacademie
en nu werken we in die branche.
Heel succesvol.
Ja...
maar jullie hadden waarschijnlijk allemaal vangnetten, nietwaar?
Iemand om te helpen, als je het nodig had?
Eh... dat hebben we gedaan, ja.
Leo heeft niemand.
Als hij nu geen vaardigheid leert, zal hij nog
steeds tekeningen maken voor toeristen op de haven
als hij 40 is.
Je moet toch wel zien dat ik meer voor hem wil.
Ja, dat zie ik wel.
Waar spaart hij voor?
Hij heeft een oom in Athene.
Geen echte oom...
een man die vroeger in de benedenwoning woonde, en
deze man paste op Leo als zijn moeder aan het werk was.
Het was een van die gezinnen die mensen maken wanneer dat nodig is.
Wat er is gebeurd?
De oom werd vergeetachtig en ging naar een
geheugencentrum, en toen stierf zijn moeder,
en zo kwam Leo hier terecht.
De jongen stuurt elke week een tekening naar zijn
oom, dus er gaat wat geld naar de portokosten.
En de rest spaart hij om
hem te gaan bezoeken.
Is er iemand die hem kan meenemen?
Ik bedoel, het is maar een dagje uit.
De oom zal zich Leo waarschijnlijk niet eens herinneren.
Het spijt me, meneer Papadopoulos.
Ik begrijp dat je het beste voor hem wilt.
Ik wil gewoon helpen.
Dat doe ik ook.
En ik wil het hart van die jongen niet
meer breken dan dat het al gebroken is.
Goededag.
Nick!
Hoi. Xander.
Is alles oke?
Oh ja.
Zeker. Prima. Hé. U?
- Super goed. - Mooi zo.
Ja.
Oké. Ik... Ik ga naar de bar.
Oké.
Ik ben de kaneel vergeten!
Op de pastitsio... Ik realiseerde me dat ik vergat kaneel toe te voegen.
Kritisch, toch? Maar ik vergeet het!
Maar toen ik keek, zat de kaneel erin.
Dus... misschien heb ik een van die elfen die
's nachts komen om de schoenen te repareren,
behalve, voor mij, maken ze het eten klaar.
Xander...
Toen heb ik je op internet opgezocht, Nick,
en ik weet wat er met mijn eten is gebeurd...
waarom het zo goed ging!
Oké, kijk, het was niet mijn bedoeling om tussenbeide te komen.
Het spijt me echt dat ik je van streek heb gemaakt...
Nee, ik ben niet van streek.
Nick, ik ben doodsbang!
Ik maak vanavond zeevruchten voor acht personen
en ik wil ons niet allemaal vergiftigen!
Help me.
Oké. Oké.
oh...
Oh...
Oh! Kijk eens wat ik voor Daniel heb.
Ik vraag me af wat het zegt.
"Groeten uit Griekenland."
Ik wist niet dat je Grieks kon lezen.
Ik kan het niet. Ik kan T-shirts lezen.
Sporen, het spijt me. Het spijt me echt van Leo.
Oh bedankt.
Je probeerde gewoon het goede te doen, weet je?
Het is niet jouw schuld dat de
rector het er niet mee eens is.
Ik weet het.
Ik wou dat er iets was dat ik kon...
Hallo?
Ja.
Werkelijk?
Dank je!
Heel erg bedankt, meneer Papadopoulos.
Dank je!
Ik weet niet wat hem van gedachten heeft doen veranderen,
maar hij deed het, en dames, we maken een video!
Kom op!
Leonidas won alle drie zijn voetraces,
in vier afzonderlijke Olympische Spelen.
Het eiland Rhodos is veel veranderd sinds
zijn tijd, maar ik denk, als je goed luistert,
je kunt de volgende Leonidas van Rhodos horen
trainen voor zijn kans op Olympische glorie.
Hoi!
Hoera!
Wauw!
- Was dat goed? - Zet het daar, vriend.
Het eten is klaar!
- Wauw! - Oeh!
Oh dank je.
Hoi! Leeuw!
Waar ga je naar toe?
Het is jouw etenstijd.
Ik zou je met rust moeten laten.
Ja, maak je geen zorgen...
Nick kookte.
Kom op!
Kom hier.
Ja.
Daar ga je.
Ze zullen je wel de afwas laten doen.
Spoor?
Tracy?
Dus...
je had gelijk.
Alleen wakker worden is niet leuk.
Nul sterren. Niet aanbevelen.
Ik dacht dat ik gewoon naar beneden zou komen en een PB en
J zou maken, maar die van Xander's zelfgemaakte pindakaas
slecht gegaan of zoiets.
Nou, dat komt omdat dit tahini is.
Ja, en jouw, eh...
en je "gelei" is viseieren.
Ugh.
Ah, en daarom kook ik niet.
mm.
Mijn vrienden kwamen hier net
opdagen, tijdens onze huwelijksreis,
en je behandelde het als een kampioen.
Je bent serieus de beste echtgenoot ter wereld.
mm. Wacht. Het spijt me, wat was dat laatste deel?
O ja. Nee. Je krijgt het gewoon een keer.
Ja.
Ik weet hoe het is met jullie drieën...
en ze waren hier voor mij, dus...
Wat is dat?
Oh, uh, het is maar een schets die Leo voor me heeft gemaakt.
- Wauw! - Ja.
"Wauw."
Hij is een getalenteerde jongen.
Mm-hmm.
Weet je, ik heb je nog nooit zo bezig gezien met een kind.
Meestal houd je ze op afstand.
O, lieverd.
Hoi hoi hoi!
Er wordt niet gehuild tijdens huwelijksreizen.
Dat is honkbal.
Oké, wat het ook is...
kom op, praat met me.
Wat is er aan de hand?
Ik wil hem gewoon helpen, weet je?
En... ik snap het, hij heeft zijn eigen leven.
Ik snap dat het onze zaken niet zijn,
en dat ik het helemaal niet ben, maar...
maar nog steeds...
Je wilt hem meenemen naar zijn oom, nietwaar?
Degene die zich hem niet herinnert?
Oké, zelfs als dat is wat er gebeurt,
zou dat Leo misschien helpen,
misschien kon hij eindelijk verder gaan, weet je?
Weet je nog dat ik zei dat kunstkit een slecht idee was?
Ik heb het gevoel dat dit een beetje zo is.
Dit is zijn geschenk.
Het is alles wat hij heeft...
en hij deelde het met mij.
En het is prachtig.
Wat moet ik doen, gewoon weggaan?
"Nou, bedankt, jongen! Veel succes met je leven!"
Het voelt gewoon niet goed voor mij.
Wel, je moet toestemming krijgen van de rector.
Dat lijkt hoogst onwaarschijnlijk.
Weet ik.
Ik moet het gewoon proberen.
Goedemorgen!
Oh, goedemorgen, Lady Dalton.
Uh... dit kwam voor jou.
Ah! Excellent. Dank je.
Ik heb tegen Xander gezegd dat ik naar de stad zou
gaan om wat spullen te halen voor het avondeten.
Wat doe je vandaag, Nan?
Eerst ben ik van plan mijn boek af te maken.
Dan ga ik hier het bureau voor Tessa bemannen,
zodat ze even de stad in kan om lekker te lunchen.
Oh--
En jij gaat haar begeleiden.
Op de terugweg kunt u boodschappen doen.
En ik ben niet bezig met vragen over dit onderwerp.
Dank je.
Hé, Leeuw.
Hoi!
Wil je met mij gaan joggen?
- Ja. - Oké, laten we het doen.
Ik ga langzaam, zodat je het bij kunt houden.
Ik heb kramp. Hoe, hoe. Oh!
Weet je, het beschamende is, ik weet dat je je inhoudt.
Schaam je niet, Niek.
Je rent heel hard...
voor een oude man.
Wie noem je oude man, lentekip?
Ga zitten.
Was je moeder een hardloper?
Ja.
Ze rende de hele school door.
Daarom noemde ze me Leonidas.
Mijn oom zegt dat hij ook vluchtte.
Ja?
Hij hield van de, uh... de, uh, kleine sprongetjes.
De kleine sprongetjes?
Oh, de hindernissen?
Ja! "Hindernissen".
Mooi hoor. Is dat de oom die je wilt bezoeken?
Hij herinnert zich dingen niet meer.
Ik weet dat je hem wilt opzoeken, maar
mensen, als ze hun geheugen verliezen,
soms herkennen ze niet...
Weet ik.
Misschien herinnert hij zich me niet meer.
Weet je zeker dat je daarop bent voorbereid?
Ik ben.
Omdat...
als hij zich me niet herinnert, is dat oké.
Ik herinner me hem, en hij krijgt
bezoek van een aardige vreemde.
Kom op, Nick, we hebben nog anderhalve kilometer te gaan.
Wacht, wacht, wacht, wacht even.
Mijn schoenveter zit los.
- O ja.
Ik kan nog steeds niet geloven dat we je huwelijksreis hebben gecrasht.
Maak je een grapje? Ik kan.
Helemaal on-brand!
Oh, en we zullen terug moeten komen voor de
bruiloft als de legende van de sluier voortduurt.
O, Avery!
Hé, ik wilde je vragen, is Peter nog steeds
betrokken bij kunstprogramma's voor kinderen?
Zeker.
Denk je aan voor Leo?
Ik ben.
Ik hoopte dat we misschien een betere school voor hem konden vinden...
een die bij hem past.
Misschien iets in Athene?
En Nick en ik konden helpen met de kosten.
Ik zal Peter zeker vragen om rond te
kijken, maar heb je Nick hierover gesproken?
Nog niet.
Nou, denk je niet dat je zou moeten?
Het is een soort beslissing van een stel...
niet echt iets wat je alleen doet, toch?
Ik ben gewoon zenuwachtig aan het werk, oké, Emma?
Excuseer me, dames, maar we moeten echt gaan.
Natuurlijk.
Heel erg bedankt.
Hier.
Oh!
Dank je.
Bedankt.
Het lange afscheid!
Ik haat dit deel.
Mwa, mwa!
Dus, wanneer wil je gaan?
Waar?
Om met Leo's rector te gaan praten over een bezoek aan zijn oom.
Hoe wist je dat?
Ik ken mijn vrouw.
Ik ben blij met het filmpje.
We hebben al een aantal vragen gehad.
Oh goed. Ik ben opgewonden.
Ik zal het mijn vriend zeker laten weten.
En nu geloof ik dat je iets anders van me wilt?
Ja.
De oom?
De oom.
Meneer, mijn vrouw heeft zo'n honderd
redenen waarom dit een goed idee zou zijn,
en ze zou ze graag allemaal aan je presenteren.
Maar uiteindelijk
is het belangrijkste,
zou deze reis nuttig zijn voor Leo?
Sinds twee jaar elke week
Leo stuurt deze oom een ​​foto.
Hij antwoordt nooit.
- Misschien is hij niet eens meer... - Excuseer me.
Maar ik denk dat deze reis over Leo's hart gaat...
het gaat niet om het geheugen van de oom.
Ja. Ik zie.
Oké.
Ja, je mag hem meenemen naar Athene om zijn oom te zien.
Heel erg bedankt, meneer Papadopoulos.
Ik vrees dat het niet zal gaan zoals je hoopt.
Nou, ik hoop dat het niet gaat zoals je vreest.
Ja!
Dus wanneer kunnen we gaan?
Leeuw!
Wat hebben we besproken over afluisteren?
Het spijt me, meneer Papadopoulos.
Dus wanneer kunnen we gaan?
Lieve schat!
We vertelden Pen dat we haar en Leo
om 10.00 uur bij de kade zouden ontmoeten!
Kom op!
Ja. Ik kom eraan, ik kom eraan.
Veel succes in Athene.
Heel erg bedankt.
Oh, kijk je eens... een beetje aan het tuinieren.
Oh, uh, ja, nou, weet je, het moest gedaan worden, dus.
Uh Huh.
- Nick, kom op! - Ah, oké, oké!
Ik hoop alleen dat er geen ezels zijn.
Ezels?
Hoi.
Oh Hoi.
Wil je er even tussenuit?
Ja tuurlijk. Ja.
Dank je.
Weet je, ik ben zo gefocust op het repareren van de binnenkant,
Ik vergeet de buitenkant helemaal.
We konden...
pak wat oude struiken van achteren op
en plant wat nieuwe fruitbomen.
"Wij"?
Sorry, nee, ik... ik bedoelde jou.
Natuurlijk.
Alhoewel, ik zat te denken...
je wifi hier is echt goed...
zodat ik kon werken, en
Nan vindt het hier ook heerlijk.
Dus...
misschien kunnen we...
nog even kunnen blijven?
Ga je mijn hart breken?
Nee.
Ik doe dat niet.
Zou het...
het komt goed als ik...
Het is precies hier, denk ik.
Daar is het!
Wacht.
Wat als hij het zich niet herinnert?
Wat er ook gebeurt, we zullen
bij je zijn, wat er ook gebeurt, oké?
Kom hier.
Oom Orion?
Herinner je je mij?
ik vergeet zoveel...
deze dagen.
Zo veel.
Maar ik zal altijd onthouden...
mijn kleine Leeuw.
Kom hier, jongen. Kom hier!
Laten we hier weggaan.
Alles goed?
Prima.
- Echt? - Echt.
Leugenaar.
Oké, nou, hier gaat het om.
ik, eh...
Ik sprak met Peter
over proberen te vinden
een meer op kunst gerichte middelbare school voor Leo
in Athene.
Wauw, dat is echt niet zoals jij, Trace.
Weet ik.
Peter heeft dus overal gecheckt
en er is een residentiële school met
een sterk kunstprogramma in Athene,
maar het staat op de wachtlijst voor twee jaar.
Oké, dat is beter dan niets, denk ik.
Ik bedoel, we kunnen hem nu op de lijst zetten, toch?
Maar ze hebben heel weinig atletiek
en hun testscores zijn veel lager
dan waar hij nu is.
Oh! Waarom dacht ik dat dit makkelijk zou zijn?
Wacht. Wat vertel je me niet?
Ze heeft de slechtste pokerface.
Je zou denken dat ze er met de jaren beter in zou worden.
Ik ben hier, ik kan je horen.
Zeg het me, Avery.
Oke prima. Peter wilde dat ik zei dat hij een
school had gevonden die bij de rekening paste.
Het is klas 7 tot en met
12, richt zich op kunst,
heeft een sterk sportprogramma, inclusief track, en heeft
een residentieel programma voor internationale studenten.
- Dat klinkt perfect! - Ja.
Het is echter erg duur.
Hoe veel?
Cijfers waar ik zenuwachtig van word.
En waar is het?
Oké, dit is het grappige gedeelte.
Waarom?
Het is in de stad New York.
Het is ongeveer 12 blokken van uw huis.
Weet je wat? Ik moet rennen.
Ik moet Daniel ophalen van de
crèche, maar ik ga je alle info e-mailen.
Dank je.
Serieus, Avery, heel erg bedankt.
Hou van jou.
Doei. Ik hou van jullie allebei.
Hoe duur?
Cijfers die Avery nerveus maken.
Hm!
Maar we kunnen geld besparen...
als we Leo bij ons laten wonen.
Kan zijn?
Traceren, eh...
we hebben de hele tijd dat we
hier zijn rond dit onderwerp gedanst.
We zien elkaar niet eens.
We hebben gewoon geen tijd, en nu
wil je een kind aan de mix toevoegen?
Je hebt gelijk.
Het is tijd om te stoppen met dansen en...
...laat Leo buiten beschouwing.
Nick, soms heb ik zin
Ik ben getrouwd met een stel schattige Post-it-notities
en heerlijke restjes.
Ja, ik snap het.
Dus we moeten het oplossen.
Ik wil.
Heb je ideeën?
Nou, we zijn met z'n tweeën in dit huwelijk...
Dus of we komen er samen uit,
- of of...?
We komen er helemaal niet uit.
Mag ik?
Doe alsjeblieft met me mee.
Tracy.
Ik heb deze doos heel lang vastgehouden.
Een deel van de inhoud is van
mij, een deel was van mijn ouders...
zelfs mijn grootouders.
Wat is binnen?
Brieven.
En ik ben klaar om ze naar de veiling te sturen...
omdat ik eindelijk iemand heb
gevonden die ik kan vertrouwen.
Waarom ik?
Er zijn verschillende redenen, maar vooral
omdat ik je met je vrienden heb gezien.
Ik heb ooit zo'n vriendschap gehad.
Dus ik weet het, om dat
soort vriendschap te behouden
voor zo lang...
dat is iemand die je kunt vertrouwen.
Ik ben vereerd, Lady Dalton.
Met de opbrengst van deze brieven,
Ik ben een studiebeurs aan het opzetten voor
Leo om naar welke school dan ook te gaan
jij en je man denken het beste.
Lady Dalton, dat is zo aardig van u,
maar je kunt niet denken dat...
Het voordeel van mezelf zijn is dat ik kan doen wat ik wil.
Nu, die jongen zal op een dag spectaculaire dingen
doen, zolang hij maar mensen in zijn leven heeft
zoals jij en Nick om hem te begeleiden.
Met de rest hiervan,
Ik ben van plan verderop een huisje
te kopen, zodat ik hier kan wonen
als Colin en Tessa gaan trouwen.
Oh, niets groots...
slechts vijf of zes slaapkamers, misschien?
Het klinkt alsof je verwacht dat
die brieven heel wat zullen brengen.
Van wie zijn ze?
Oh, zomaar een paar namen die je
misschien wel bekend voorkomen.
Spencer...
Windsor...
Mountbatten...
Churchill.
Winston Churchill?
Je thee wordt koud, schat.
Pardon...
is deze zonsondergang genomen?
Alstublieft.
Dus ik sprak gisteravond met mijn
zus, Monica, over een paar dingen.
Ten eerste gaf ze haar mening
over mijn successen als echtgenoot.
En twee...
Ik bood haar de functie van
zaakvoerder in het restaurant aan.
Nu mag ze tegen mensen schreeuwen en ervoor betaald
worden, in plaats van dat ze het gratis doet.
Nou, je weet wat ze zeggen...
je doet wat je leuk vindt, je
werkt geen dag in je leven.
Ja.
Wat Leo betreft,
Ik had nooit gedacht dat ik cannolis
zou maken voor een bakverkoop
of een kind en zijn vrienden meenemen naar
de Jets-spelen of iemand bij ons laten wonen.
Het is gewoon niet wie ik dacht dat we waren.
Oké.
Dan doen we het niet.
- Gewoon zo? - Gewoon zo.
En ik wil Leo echt helpen...
...maar we hoeven niet bij zijn leven
betrokken te zijn, als je dat niet wilt.
Weet je, het punt is, hoe
meer ik erover nadenk,
hoe meer ik besef...
dat is wat ik wil.
Weet je, ik weet dat wij het niet zijn...
Misschien ligt het aan ons?
Misschien is het!
Ik houd van je.
Mooi zo,
omdat je voor altijd aan mij vastzit.
Kun je dit uitzicht geloven?
Het is mooi.
Met uw toestemming willen we Leo deze opties
voorleggen en hem zelf laten beslissen.
Kunst en hardlopen?
Ja.
En als hij klaar is met school, wat dan?
We zullen...
Genoeg van deze dwaasheid.
Ik weet dat je denkt dat je hem redt.
Je bent niet.
Ga naar huis.
Laat hem en mij met rust.
Leeuw.
Leeuw! Wacht!
Meneer Papadopoulos,
wat doet u voor uw plezier?
Of om te ontspannen?
Nou, euh...
Ik lees veel.
Mysteries, meestal.
En ik ga naar de bioscoop en musea.
En ik zing in het kerkkoor.
Dat zijn allemaal heel mooie vormen van kunst.
Iemand heeft dat boek geschreven.
Iemand...
filmde die film, schilderde
dat meesterwerk...
...en componeerde de muziek die je zingt.
Hoe zou je leven zijn zonder kunst?
Kun je het zelfs een week volhouden?
Vooral in moeilijke tijden.
Jij en ik hebben één ding gemeen...
we wenden ons allebei tot de kunsten voor troost.
Ik kan de toekomst niet voorspellen...
...maar één ding weet ik wel.
Leo zal opgroeien tot kunstenaar...
of hij zal gefrustreerd opgroeien en spijt
hebben dat hij nooit de kans heeft gekregen.
Hoi.
Vind je het erg als ik ga zitten?
Als ik naar school ga in New York...
zou ik bij jou en Tracy kunnen wonen?
Ja als je wilt.
En als ik deelneem aan de Olympische Spelen, kan
ik dan nog steeds Griekenland vertegenwoordigen?
Natuurlijk!
Jij bent Griek. Niets kan dat veranderen.
Kan ik mijn oom nog elke week schrijven?
Absoluut.
Je zou hem zelfs kunnen bezoeken, als je wilt.
En kun je wat Grieks eten
toevoegen aan je fusionrestaurants?
Oeh... dat weet ik niet.
Ik bedoel, we kunnen Xander om wat recepten vragen...
Nee!
Wat als rector Papadopoulos me niet laat gaan?
Oh...
Ik weet het niet, Leo.
Ik weet het gewoon niet.
Kom hier.
Heb je onder het bed gekeken?
Ja, twee keer. Heb je het dressoir gecontroleerd?
Tweemaal.
Weet je, ik kan het niet geloven
Papadopoulos nam niet eens contact met ons op.
Ja. Wil je dat ik naar de school
ga en een beetje op hem leun?
Nee, maar bedankt voor het aanbieden.
mm.
Waar is Xander?
Dus, neem je nog steeds de sluier mee naar Spanje?
Oh! Nee eigenlijk.
We gaan het aan Nicks zus, Monica, geven als
ze volgende week bij ons in New York komt.
Oh.
Oh, Lady Dalton, het was
zo leuk om u te leren kennen.
Ook voor mij.
mevrouw Serchio?
Ik heb hier een jonge man die met je wil praten...
over kunst.
Om dit voor elkaar te krijgen, zullen er enkele kilometers
bureaucratische rompslomp moeten worden doorstaan.
Zien we eruit als het soort mensen dat
bang is voor een beetje bureaucratie?
Dank u zeer.
Hoera!
Ik kan niet geloven dat we zo snel weer in Griekenland zijn.
Niet dat ik klaag.
Is Tessa geen prachtige bruid?
In een mooie sluier.
En de oorbellen van Arianna's
portret staan ​​geweldig bij je jurk.
Dank je!
Ik vind ze overal geweldig bij staan.
Jij ziet er prachtig uit.
Tracy? Lady Dalton
vertelde me dat je zei
als de sluier voor de zesde keer zou
werken, zou je er eindelijk in geloven.
Het is eigenlijk zeven keer.
O, dat klopt!
Nicks zus heeft eindelijk liefde gevonden.
Zal de bruiloft in New York zijn?
Het is. Volgende maand.
Wil je het crashen?
Absoluut, dat doen we!
Ik bedoel, dat is wat we doen.
Hé, mama!
Pen heeft een nieuwe boot en ze zegt
dat ze me er morgen mee uit kan nemen.
Is dat goed?
Zeker.
Ah! Ja! Dank je!
Tracy...
noemde Leo je net "mam"?
Ja, dat doet hij wel eens.
Ik ben...
Ik laat hem gewoon beslissen wie ik voor hem ben.
Ik vind dat prachtig.
- Je doet? - Ja.
Denk je dat het oké is?
Ik vind dat heel oké.
Milady? Sorry dat ik stoor.
- Mag ik deze dans? - Altijd.
Oh!
Weet je wat?
Mogen we gewoon de fles?
Dank je.
- Ik bedoel, voor het geval dat. - Voor de zekerheid!
Ja, we gaan er gewoon voor zitten.
Geef me je glas.
Heel erg bedankt voor het lenen van de sluier.
En omdat je het vorig jaar hierheen hebt gebracht.
Ik ben zo blij voor je.
Je komt terug naar het feest, nietwaar?
O ja, dat zullen we doen.
We hebben gewoon een traditie waar we eerst naar moeten kijken.
Oké. Ik zie je daar beneden.
Oké.
Okee...
Ik denk dat het tijd is.
Het is tijd.
Kun je je voorstellen hoe anders
ons leven zou zijn zonder de sluier?
Ik kan er niet eens aan denken.
Betekent dat dat je eindelijk gelooft?
Avery.
Ik geloof in de sluier.
Oh!
Naar de sluier!
Hallo! Kalimera.
Wat een mooie hoed!
Je lijkt net het soort fijne dames
die grote sieraden waarderen.
Kom kom. Volg me Volg me.
Kijk hiernaar.
Oh, dat is zo mooi.
Het ziet er erg oud uit.
19e eeuw?
Ja! Ze zeggen jaren 1860,
maar dit is een heel bijzonder stuk.
Werkelijk?
Wat is er zo speciaal aan?
Blijkbaar is er een legende verbonden aan deze ketting.
Voor iedereen die hem in bezit heeft...
Wil je erover horen?
Vertel me meer.
Toen ik Tracy voor het eerst ontmoette,
probeerde ze mijn wijzigingsafspraak te stelen.
Want toen ik Nick voor het eerst ontmoette,
had hij mijn afspraak al gestolen.
Wat? Je was 15 minuten te laat!
Als je in mijn restaurant 15 minuten
te laat bent, verlies je je reservering.
Hij was 15 minuten te vroeg.
Wat, zet je mensen neer als ze vroeg aankomen?
Absoluut.
Oh. Nou, het maakt niet uit.
Nou, het maakt niet uit, want ze
heeft net haar afspraak terug gestolen.
Wat kan ik zeggen?
Alles is eerlijk in liefde en sluiers.
Oh leuk.