1
00:00:00,021 --> 00:00:00,062
.

2
00:02:37,396 --> 00:02:38,562
Is the tea ready?

3
00:02:39,062 --> 00:02:40,687
There's no milk.
Will a black tea do?

4
00:02:40,729 --> 00:02:41,771
When will the milkman come?

5
00:02:41,812 --> 00:02:43,354
It should take another 10-15 minutes.

6
00:02:43,479 --> 00:02:44,479
We'll wait then.

7
00:02:44,521 --> 00:02:46,937
Starting the day with black tea
doesn't work me!

8
00:02:59,562 --> 00:03:00,646
We'll have to wait, Sir.

9
00:03:00,687 --> 00:03:01,812
It'll take time, it seems.

10
00:03:06,271 --> 00:03:10,104
Dude! You just can't stop
turning on your chimney, can you?

11
00:03:10,812 --> 00:03:12,187
I feel sleepy, man.

12
00:03:13,729 --> 00:03:15,521
♪ Hushed all around ♪

13
00:03:15,521 --> 00:03:17,437
♪ Surrounded is the dense forest ♪

14
00:03:17,646 --> 00:03:20,771
♪ The light shines and spreads ♪

15
00:03:20,854 --> 00:03:22,812
♪ In a wink, pierces the skin ♪

16
00:03:22,854 --> 00:03:24,229
Oh! Here you are!

17
00:03:24,354 --> 00:03:26,187
We've been waiting for the milk.

18
00:03:26,229 --> 00:03:28,354
♪ The teeth clench
The nails corrade ♪

19
00:03:28,604 --> 00:03:32,479
♪ Expecting the inevitable fate
to come 'round ♪

20
00:03:32,521 --> 00:03:36,354
♪ Breath held, waiting for the final call ♪

21
00:04:10,937 --> 00:04:11,937
Jose.

22
00:04:12,562 --> 00:04:14,437
♪ The leopard, the master of death,
Growls in rage ♪

23
00:04:14,479 --> 00:04:15,771
Hey! Hey!

24
00:04:15,771 --> 00:04:18,229
♪ The fox, in the face of death,
Shivers and shudders ♪

25
00:04:18,312 --> 00:04:21,187
♪ The time announces its verdict. ♪

26
00:04:21,396 --> 00:04:24,021
♪ Again and again! ♪

27
00:04:24,354 --> 00:04:26,687
♪ The leopard, the master of death,
Growls in rage ♪

28
00:04:26,812 --> 00:04:29,604
♪ The fox, in the face of death,
Shivers and shudders ♪

29
00:04:29,687 --> 00:04:32,437
♪ The time announces its verdict ♪

30
00:04:32,562 --> 00:04:35,229
♪ Again and again! ♪

31
00:04:35,604 --> 00:04:39,812
♪ No saviour in sight, know the fate ♪

32
00:04:39,896 --> 00:04:43,062
♪ Tremble all you want ♪

33
00:04:43,062 --> 00:04:46,687
♪ No room to run, no way to flee ♪

34
00:04:46,896 --> 00:04:50,229
♪ The darkness gonna veil the eyes ♪

35
00:04:50,396 --> 00:04:54,312
♪ In the hunter's grasp,
You'll find your fate ♪

36
00:04:54,312 --> 00:04:57,812
♪ For this jungle's justice,
Irevocable chase! ♪

37
00:04:57,812 --> 00:05:00,646
♪ The leopard, the master of death,
Growls in rage ♪

38
00:05:00,687 --> 00:05:03,521
♪ The fox, in the face of death,
Shivers and shudders ♪

39
00:05:03,562 --> 00:05:06,021
♪ The time announces its verdict ♪

40
00:05:06,312 --> 00:05:09,104
♪ Again and again! ♪

41
00:05:09,229 --> 00:05:11,937
♪ The leopard, the master of death,
Growls in rage ♪

42
00:05:11,937 --> 00:05:14,521
♪ The fox, in the face of death,
Shivers and shudders ♪

43
00:05:14,521 --> 00:05:17,271
♪ The time announces its verdict ♪

44
00:05:17,604 --> 00:05:19,979
♪ Again and again! ♪

45
00:06:17,771 --> 00:06:19,062
Over there, Sir.

46
00:06:26,687 --> 00:06:27,896
Come.

47
00:06:50,562 --> 00:06:51,729
Sir...

48
00:07:10,604 --> 00:07:12,146
I'm deadlocked here.

49
00:07:12,312 --> 00:07:14,104
Will see to it once I get out.

50
00:07:14,146 --> 00:07:15,854
Don't get mad at me, dear.

51
00:07:16,062 --> 00:07:17,354
When will you leave from there?

52
00:07:17,396 --> 00:07:18,646
Come on, Rekha, can't you--

53
00:07:19,729 --> 00:07:20,812
Hello?

54
00:07:21,021 --> 00:07:22,187
Suni…

55
00:07:22,312 --> 00:07:23,437
Suni, my dear…

56
00:07:23,479 --> 00:07:25,062
I'll call you back later.

57
00:07:30,229 --> 00:07:31,312
Hey…

58
00:07:31,562 --> 00:07:32,646
That man…

59
00:07:36,104 --> 00:07:37,271
Argh!

60
00:07:47,646 --> 00:07:49,354
This dog is not letting go of my foot!

61
00:07:49,979 --> 00:07:50,979
Sir!

62
00:07:57,687 --> 00:07:58,687
Sir…

63
00:08:30,354 --> 00:08:31,521
Let go of me!

64
00:08:54,896 --> 00:08:55,937
Let go of me!

65
00:08:57,479 --> 00:08:59,271
Or you'll pay dearly for this!

66
00:09:02,646 --> 00:09:03,854
I said leave me!

67
00:11:17,646 --> 00:11:19,687
WANTED - SUNIL AKA KARI SUNI

68
00:11:20,146 --> 00:11:22,562
He looks quite dashing in this photo,
doesn't he, Sir?

69
00:11:23,312 --> 00:11:26,271
Does he look like someone who hacked
two people to death in broad daylight?

70
00:11:26,312 --> 00:11:27,437
George…

71
00:11:27,437 --> 00:11:28,979
Why should we take such huge risks

72
00:11:28,979 --> 00:11:30,396
and nab these political criminals?

73
00:11:30,562 --> 00:11:31,812
What's the point?

74
00:11:31,812 --> 00:11:34,812
When the left and right wings
fight against each other,

75
00:11:34,854 --> 00:11:37,479
don't the common taxpayers
have to live here?

76
00:11:38,062 --> 00:11:41,021
For any inconvenience, you may
inform the Superintendent of Police.

77
00:11:41,229 --> 00:11:42,562
Sir, section 307.

78
00:11:42,729 --> 00:11:44,229
Add section 324 as well, Sir.

79
00:11:44,271 --> 00:11:45,562
What's that for?

80
00:11:45,604 --> 00:11:47,354
A local bomb blasted right in front of me.

81
00:11:47,396 --> 00:11:48,771
And he sicced his dog on us too.

82
00:11:48,812 --> 00:11:50,271
These two were really close calls!

83
00:11:50,271 --> 00:11:52,021
Do we really need to include
"Section 324"?

84
00:11:52,146 --> 00:11:53,354
Sir, the thing is…

85
00:11:53,354 --> 00:11:55,771
You did all these editing?
Are you trained in 'Photoshop'?

86
00:11:56,187 --> 00:11:58,604
-Yes, Sir. I have a diploma in multimedia.
-It looks good.

87
00:11:59,896 --> 00:12:00,937
Sir…

88
00:12:00,979 --> 00:12:03,437
keeping such criminals in custody
would be a headache for us.

89
00:12:03,812 --> 00:12:05,187
I've been on duty since last night.

90
00:12:05,271 --> 00:12:07,896
Cops without a family won't understand
our struggle.

91
00:12:07,937 --> 00:12:09,979
When can we go home
after closing these cases?

92
00:12:10,021 --> 00:12:11,604
What are you saying, huh?

93
00:12:11,687 --> 00:12:13,312
We can't just neglect them like that.

94
00:12:13,479 --> 00:12:15,479
They are SP Sir's personal squad.

95
00:12:16,729 --> 00:12:18,271
Such troublemakers!

96
00:12:20,687 --> 00:12:22,521
-Good morning, Sir.
-Good morning.

97
00:12:22,521 --> 00:12:24,021
You guys carry on then, George.

98
00:12:24,062 --> 00:12:25,187
Let them stay here.

99
00:12:25,354 --> 00:12:26,812
I'll take care of the rest.

100
00:12:26,854 --> 00:12:29,187
I thought we'd leave
after the inquest of that body.

101
00:12:29,229 --> 00:12:30,521
This is a common thing here.

102
00:12:30,562 --> 00:12:32,271
Must be some tribal guy.

103
00:12:32,354 --> 00:12:33,437
Let's see if someone comes
to claim the body.

104
00:12:33,479 --> 00:12:36,021
-Sir, this doesn't appear
to be the body of a tribal person. -Eh?!

105
00:12:36,021 --> 00:12:38,396
Doesn't look like a tribal person' body!

106
00:12:39,146 --> 00:12:42,396
We already have umpteen problems
in the name of 'Maoists' and such crap!

107
00:12:43,479 --> 00:12:46,104
It's easy for you to
report it to the top officials and relax!

108
00:12:46,437 --> 00:12:47,979
But our duty doesn't end there.

109
00:12:48,437 --> 00:12:49,729
You may leave, George.

110
00:12:50,521 --> 00:12:52,146
Is there a reasonable person around here?

111
00:12:52,229 --> 00:12:53,687
Where's that driver?!

112
00:13:18,604 --> 00:13:20,437
When you visit police stations,

113
00:13:20,646 --> 00:13:22,937
do you encounter these sorts of
unpleasant experiences?

114
00:13:24,562 --> 00:13:26,729
Can't you complain to
the Superintendent of Police?

115
00:13:26,896 --> 00:13:28,104
The thing is…

116
00:13:28,146 --> 00:13:29,646
Let me answer that question.

117
00:13:30,437 --> 00:13:32,354
Superintendents keep changing frequently,

118
00:13:32,396 --> 00:13:34,396
and some of them might disperse the squad
as they depart.

119
00:13:34,437 --> 00:13:36,604
And then we'll end up working under

120
00:13:36,646 --> 00:13:38,312
the same circle and sub-inspectors.

121
00:13:38,437 --> 00:13:40,021
That will put us in trouble.

122
00:13:40,854 --> 00:13:42,146
That's not the case, Raghu.

123
00:13:42,312 --> 00:13:45,646
In a day, several cases
get registered in a police station.

124
00:13:46,354 --> 00:13:50,146
Our force doesn't have enough manpower
to solve all these cases.

125
00:13:50,771 --> 00:13:53,104
We can't place the blame entirely on them.

126
00:13:53,646 --> 00:13:57,771
This is a squad
formed by Sreejith Sir in 2007.

127
00:13:58,146 --> 00:14:00,354
With me, Rajasekharan,
two assistant sub-inspectors,

128
00:14:00,812 --> 00:14:02,271
and seven constables.

129
00:14:02,562 --> 00:14:04,812
The A-team was led by me,
and the B-team by Rajasekharan.

130
00:14:05,896 --> 00:14:06,979
Shall I tell you the rest?

131
00:14:07,437 --> 00:14:08,604
Yes, Sir.

132
00:14:10,812 --> 00:14:14,229
The SI said it was a suicide, George.

133
00:14:14,271 --> 00:14:16,687
90% chances are that
it could be a suicide, Sir.

134
00:14:16,729 --> 00:14:17,812
The remaining 10%?

135
00:14:17,812 --> 00:14:19,729
It is like,

136
00:14:19,812 --> 00:14:22,729
we found the body at
Kerala-Karnataka forest area.

137
00:14:23,229 --> 00:14:25,771
No missing cases have been reported
in that area.

138
00:14:25,854 --> 00:14:27,729
Let's say the victim is someone
who doesn't have

139
00:14:27,729 --> 00:14:29,354
any relatives
to file a complaint on his behalf.

140
00:14:29,396 --> 00:14:31,479
Why would he go to the forest
to commit suicide?

141
00:14:31,521 --> 00:14:33,187
He could be a tribal person, right?

142
00:14:33,729 --> 00:14:35,229
I don't think so, Sir.

143
00:14:35,354 --> 00:14:36,646
Why?

144
00:14:37,021 --> 00:14:38,187
That's because Sir…

145
00:14:38,229 --> 00:14:41,896
Considering the height
at which the body was found hanging…

146
00:14:41,937 --> 00:14:43,354
as per our reports,

147
00:14:43,604 --> 00:14:47,062
the tribal people usually climb
greater heights to hang themselves.

148
00:14:47,437 --> 00:14:50,229
They do this to prevent others
from noticing the act.

149
00:14:50,646 --> 00:14:52,104
As per the autopsy reports,

150
00:14:52,146 --> 00:14:54,104
the cause of death
was hyoid bone fracture.

151
00:14:54,271 --> 00:14:55,937
The body is of a man,

152
00:14:56,021 --> 00:14:58,312
about 40-45 years old.

153
00:14:59,021 --> 00:15:01,437
That body is decomposed for
roughly a month and a half.

154
00:15:02,104 --> 00:15:03,771
The doubt I had

155
00:15:03,812 --> 00:15:07,062
was about that metal plate
in the left ankle.

156
00:15:07,812 --> 00:15:09,021
Sir, as you know,

157
00:15:09,021 --> 00:15:11,562
tribals usually don't undergo
such surgeries.

158
00:15:11,812 --> 00:15:14,104
They can't afford the expense.

159
00:15:14,521 --> 00:15:16,729
Dathan Sir who performed the autopsy said

160
00:15:16,771 --> 00:15:20,854
it is a recon alias reconstruction plate
manufactured by 'Synthes' company.

161
00:15:21,021 --> 00:15:23,062
When I contacted the company,
they informed that

162
00:15:23,062 --> 00:15:26,437
the surgical plate distribution point is at
Chaithanya Hospital, Trivandrum.

163
00:15:35,021 --> 00:15:37,687
You can get information about patients
who underwent this surgery

164
00:15:37,729 --> 00:15:39,562
from the implants purchasing section, Sir.

165
00:15:51,729 --> 00:15:52,729
Sir.

166
00:15:52,771 --> 00:15:55,146
Here are the details of the five people
who had the surgery here.

167
00:15:55,312 --> 00:15:56,562
I tried calling them all.

168
00:15:56,604 --> 00:15:58,937
One of their numbers is switched off -
Murugan's.

169
00:15:59,021 --> 00:16:01,187
He is 43 years old. He is a lorry driver.

170
00:16:01,479 --> 00:16:03,437
His bystander was his wife, Vanaja.

171
00:16:03,562 --> 00:16:04,771
Here's his address.

172
00:16:06,729 --> 00:16:09,396
One night, Vanaja came to me and told me

173
00:16:09,437 --> 00:16:11,604
that Murugan's uncle from Salem
had passed away.

174
00:16:11,937 --> 00:16:14,187
After that, she packed up
all their belongings and left.

175
00:16:14,187 --> 00:16:16,896
There hasn't been any news about them
for the past two months.

176
00:16:53,812 --> 00:16:55,021
Thankfully, he paid the fine for the lorry,

177
00:16:55,062 --> 00:16:56,687
hen ce we could ge
Murugan's vehicle number.

178
00:16:56,687 --> 00:16:58,479
Jayan. You go and enquire at Southern Clay.

179
00:16:58,604 --> 00:17:01,729
Jose and I will head to the road transport
office and get the lorry details.

180
00:17:02,521 --> 00:17:05,187
This vehicle was registered under the name
Vanaja Murugan.

181
00:17:05,812 --> 00:17:07,437
They already collected the NOC and left.

182
00:17:07,521 --> 00:17:10,021
This vehicle is currently registered
under the Coimbatore RTO.

183
00:17:10,021 --> 00:17:12,812
If possible, can we get
Vanaja Murugan's photo, Sir?

184
00:17:13,062 --> 00:17:15,562
These ID proofs are
already moved to the dumping section.

185
00:17:16,521 --> 00:17:18,604
-I'll have to search.
-We will also join you, right?

186
00:17:18,812 --> 00:17:19,979
Yes, Sir.

187
00:17:23,021 --> 00:17:24,062
Hey. Tell me, Jayan.

188
00:17:24,062 --> 00:17:25,146
Hey, Sir.

189
00:17:25,187 --> 00:17:27,312
Murugan was driving the lorry
for this company, Sir.

190
00:17:27,437 --> 00:17:29,354
He mostly took the Kannur - Virajpet route.

191
00:17:29,646 --> 00:17:32,062
-Did he have any helpers with him?
-No helpers.

192
00:17:32,104 --> 00:17:33,312
Come here then, Jayan.

193
00:17:33,396 --> 00:17:34,729
Sure, Sir. I'll come there.

194
00:17:35,104 --> 00:17:36,104
Sir.

195
00:17:36,146 --> 00:17:37,229
Got it.

196
00:17:50,687 --> 00:17:53,562
Saravana Kumar, from Coimbatore?

197
00:17:58,437 --> 00:17:59,479
So, you guys then

198
00:17:59,812 --> 00:18:01,021
went to Coimbatore?

199
00:18:01,812 --> 00:18:04,146
When the culprits are smart,
we need to be even smarter.

200
00:18:04,187 --> 00:18:05,771
Only then we can catch them!

201
00:18:12,646 --> 00:18:15,104
Sir, I don't know about Vanaja or Murugan.

202
00:18:15,396 --> 00:18:17,729
I came to know about this lorry
through Rakesh.

203
00:18:17,854 --> 00:18:20,021
Rakesh is working in our company
as a driver.

204
00:18:20,271 --> 00:18:21,854
I bought this lorry from him.

205
00:18:21,937 --> 00:18:23,271
Can you please call Rakesh?

206
00:18:23,812 --> 00:18:24,896
Hey, boy!

207
00:18:25,187 --> 00:18:26,354
Call Rakesh.

208
00:18:26,479 --> 00:18:28,062
-He is on leave today, Sir.
-Really?

209
00:18:29,146 --> 00:18:30,604
Please give us his address.

210
00:18:41,979 --> 00:18:43,562
Where's Rakesh's house?

211
00:18:43,771 --> 00:18:47,104
Go straight, turn right
and the second one is Rakesh's house.

212
00:19:12,437 --> 00:19:13,437
Rakesh…

213
00:19:14,937 --> 00:19:15,979
Who are you?

214
00:19:21,937 --> 00:19:23,146
What do you want?

215
00:19:42,729 --> 00:19:43,729
Who are you?

216
00:19:44,896 --> 00:19:45,937
Uncle.

217
00:19:46,146 --> 00:19:47,437
Murugan's uncle!

218
00:20:03,854 --> 00:20:06,479
Right from the age of ten,
I was sent to work

219
00:20:07,104 --> 00:20:12,021
by my mother, and the man with her
who I don't know was my real father.

220
00:20:12,562 --> 00:20:16,479
Whatever I earned was taken away by them.

221
00:20:18,146 --> 00:20:20,271
When I attained puberty,

222
00:20:20,687 --> 00:20:23,479
I was married off
to Murugan maman.

223
00:20:24,812 --> 00:20:27,312
Later on, I came to know that

224
00:20:27,437 --> 00:20:31,062
I was sold to Murugan maman
by my foster father

225
00:20:31,146 --> 00:20:32,687
over a few brandy bottles.

226
00:20:33,521 --> 00:20:35,604
Five, six years back,

227
00:20:35,937 --> 00:20:40,979
he took away whatever I earned
by doing household works,

228
00:20:41,187 --> 00:20:43,646
for buying a lorry.

229
00:20:44,646 --> 00:20:47,854
When I learned that
the lorry was brought in my name,

230
00:20:49,187 --> 00:20:50,604
I felt love towards him.

231
00:20:52,729 --> 00:20:56,062
As soon as I started getting
receipts from the court,

232
00:20:57,479 --> 00:20:59,021
I understood his true colour.

233
00:21:03,146 --> 00:21:08,271
When I thought
I will get over this shortly,

234
00:21:09,646 --> 00:21:11,146
But now Murugan maman says,

235
00:21:12,812 --> 00:21:15,437
I am not his wife

236
00:21:17,187 --> 00:21:19,187
as it was a marriage on liquor bottles.

237
00:21:20,479 --> 00:21:21,521
Let it be, sir.

238
00:21:28,437 --> 00:21:30,521
What do I do with her, Sir?

239
00:21:37,062 --> 00:21:41,604
When Murugan maman broke his leg,
Rakesh came to assist him.

240
00:21:43,187 --> 00:21:47,146
I convinced him to be on my side.

241
00:21:56,396 --> 00:21:58,604
I was burning with the hatred of
twenty years, Sir.

242
00:21:59,937 --> 00:22:03,771
I couldn't lay my hands on the man
who claimed to be my father.

243
00:22:04,812 --> 00:22:05,979
But…

244
00:22:06,354 --> 00:22:07,562
the pleasure I got

245
00:22:07,604 --> 00:22:11,104
while tightening the noose
around Murugan maman's neck was

246
00:22:12,396 --> 00:22:13,687
beyond description.

247
00:22:15,229 --> 00:22:17,187
As Rakesh says,

248
00:22:18,021 --> 00:22:20,687
it is neither love, nor lust.

249
00:22:22,729 --> 00:22:24,229
I just want to live peacefully.

250
00:22:54,812 --> 00:22:56,521
So… what about the child?

251
00:22:57,771 --> 00:22:59,354
She lost both her parents.

252
00:22:59,812 --> 00:23:01,937
We put her in
the children's rehabilitation home.

253
00:23:02,229 --> 00:23:03,479
What else can we do?!

254
00:23:07,062 --> 00:23:08,687
I'm not sure if it is right to ask this.

255
00:23:09,604 --> 00:23:11,229
Just like those cops suggested,

256
00:23:11,271 --> 00:23:13,646
couldn't you have
dismissed the case as a suicide?

257
00:23:17,312 --> 00:23:18,521
We could have!

258
00:23:20,521 --> 00:23:22,187
But alas! We aren't just human beings.

259
00:23:22,687 --> 00:23:23,687
We are cops too.

260
00:23:25,729 --> 00:23:27,854
When you enquire the origin of
certain cases,

261
00:23:28,437 --> 00:23:31,896
you come across
some miserable people like them.

262
00:23:35,687 --> 00:23:39,354
When I was asked
to write a feature about cops,

263
00:23:39,562 --> 00:23:43,521
I was adamant that
it should never be clichéd.

264
00:23:49,604 --> 00:23:51,979
Those who write
the horoscope of the crime!

265
00:23:52,646 --> 00:23:54,104
They arrive,

266
00:23:54,146 --> 00:23:56,437
do their calculations,
and nab the culprits!

267
00:23:57,729 --> 00:23:59,521
Without waiting for any applause,

268
00:24:00,521 --> 00:24:01,812
they quietly disappear.

269
00:24:02,562 --> 00:24:03,562
They are…

270
00:24:41,396 --> 00:24:44,062
I doubt if in the history
of our association,

271
00:24:44,562 --> 00:24:47,021
there has ever been
such a large retirement function

272
00:24:47,062 --> 00:24:48,979
for so many people.

273
00:24:49,312 --> 00:24:51,104
Around 30 of them!

274
00:24:51,479 --> 00:24:53,562
We're all well aware of that.

275
00:24:53,729 --> 00:24:55,646
In the life of us policemen,

276
00:24:55,979 --> 00:24:59,979
we encounter numerous challenges
while on duty.

277
00:25:00,479 --> 00:25:01,521
Sir…

278
00:25:02,771 --> 00:25:05,437
Sir, can you please tell me
when the loan will be sanctioned?

279
00:25:05,562 --> 00:25:06,979
Sir, this is a PF loan, after all.

280
00:25:07,562 --> 00:25:10,187
Both JS and the Superintendent are
on leave. I'm the only one available.

281
00:25:10,354 --> 00:25:12,104
And these many files are piled up here.

282
00:25:12,729 --> 00:25:15,687
Sreekumar Sir, I began the construction of
my house with this loan in mind.

283
00:25:15,729 --> 00:25:16,937
Now it is delayed.

284
00:25:16,937 --> 00:25:19,354
I gotta somehow finish that
and start living there.

285
00:25:19,812 --> 00:25:22,937
Well, this isn't a ration shop
to serve you quickly.

286
00:25:23,146 --> 00:25:24,896
It will take its own course of time.

287
00:25:25,604 --> 00:25:26,604
You may leave now, Sir.

288
00:25:28,812 --> 00:25:31,062
I didn't ask for a share of
your mother's dowry!

289
00:25:31,937 --> 00:25:32,937
What did you say?!

290
00:25:35,937 --> 00:25:39,646
I didn't ask for a share of
your mother's dowry, you son of a b*tch!

291
00:25:39,646 --> 00:25:42,021
How dare you drag my mother into this!

292
00:25:42,271 --> 00:25:44,979
Let's see how you're going to build
your house with this money now!

293
00:25:45,021 --> 00:25:47,854
You and your family will rot forever
in that rathole, the quarters!

294
00:25:47,854 --> 00:25:49,687
It's true that I'm a cop now,

295
00:25:49,687 --> 00:25:51,604
but my old self is still alive within me!

296
00:25:51,687 --> 00:25:53,562
-I'll teach you a lesson!
-Come on, let's go!

297
00:25:53,729 --> 00:25:55,437
-Scoundrel!
-Sit here, Sir!

298
00:26:02,312 --> 00:26:03,312
Sir…

299
00:26:04,062 --> 00:26:05,396
Please don't take offence.

300
00:26:06,354 --> 00:26:07,646
Last month,

301
00:26:07,937 --> 00:26:10,104
George sir secured a chit fund of
60,000 bucks for you.

302
00:26:10,479 --> 00:26:11,896
Even I lent you 20,000 bucks.

303
00:26:12,896 --> 00:26:15,104
Did you really spend all this money
for the construction, Sir?

304
00:26:16,479 --> 00:26:17,854
I had to spend that money.

305
00:26:17,937 --> 00:26:19,146
For something else.

306
00:26:19,729 --> 00:26:22,146
I have another important thing to say.

307
00:26:22,312 --> 00:26:26,521
Up next is the performance of
artists in our force.

308
00:26:26,771 --> 00:26:30,021
It is our duty to encourage them.

309
00:26:30,271 --> 00:26:31,771
Please don't leave yet.

310
00:26:31,771 --> 00:26:33,687
-Can you please come down?
-What happened?

311
00:26:33,687 --> 00:26:35,854
[Arguments]

312
00:26:35,896 --> 00:26:38,146
Jayan! What are you doing?!

313
00:26:38,146 --> 00:26:39,146
Move away!

314
00:26:39,187 --> 00:26:41,104
He's intentionally causing trouble, Sir!

315
00:26:41,146 --> 00:26:44,062
Calm down, Jayan!
Everyone upstairs would come rushing here!

316
00:26:44,646 --> 00:26:47,104
He is troubling me because
we caught his brother's sand lorry!

317
00:26:49,187 --> 00:26:50,312
Sir…

318
00:26:50,687 --> 00:26:53,354
I was just sitting here
minding my work, Sir!

319
00:26:53,396 --> 00:26:55,104
Yet he hit me, Sir!

320
00:26:55,229 --> 00:26:58,896
Couldn't I have just come upstairs
and listened to your singing?

321
00:26:59,354 --> 00:27:02,187
Amidst all these piled up work…

322
00:27:05,354 --> 00:27:07,396
Don't act too clever!

323
00:27:07,771 --> 00:27:11,146
I know very well why he hit you.

324
00:27:12,354 --> 00:27:14,729
Don't you dare bring
your party members into this!

325
00:27:14,812 --> 00:27:17,271
You know what will happen
if you mess with cops!

326
00:27:17,354 --> 00:27:19,562
-Right?!
-I know, Sir.

327
00:27:19,729 --> 00:27:20,729
Go back to your work.

328
00:27:22,146 --> 00:27:24,021
Come on, guys.
My song is still pending.

329
00:27:26,437 --> 00:27:30,146
-Ready… 1… 2.. 3…
-Come on, smile!

330
00:27:30,146 --> 00:27:31,687
Smile please.

331
00:28:13,771 --> 00:28:14,979
Did you summon me, Sir?

332
00:28:21,646 --> 00:28:23,979
He accepted a bribe from the sand mafia

333
00:28:24,312 --> 00:28:26,521
and aided them
in illegal mining operations.

334
00:28:26,854 --> 00:28:29,562
I conducted an inquiry
with the Special Branch to verify it.

335
00:28:30,104 --> 00:28:32,271
George, the complaint is genuine.

336
00:28:32,854 --> 00:28:34,979
He took a bribe
of one and a half lakh rupees.

337
00:28:35,896 --> 00:28:37,646
Sir, let me talk to him once.

338
00:28:37,646 --> 00:28:39,562
I will definitely take action against him!

339
00:28:39,771 --> 00:28:41,604
Throughout my career of 30 years,

340
00:28:41,771 --> 00:28:43,729
I've upheld morale.

341
00:28:44,396 --> 00:28:47,312
I don't want anyone on my team
who would spoil that.

342
00:28:47,604 --> 00:28:51,271
As the team leader,
you are also accountable for this.

343
00:28:51,729 --> 00:28:54,354
Further information will be updated
from the office.

344
00:29:19,354 --> 00:29:22,521
[On TV] The unholy nexus between
the sand mafia and the cops is exposed.

345
00:29:22,604 --> 00:29:25,312
An officer named Jayan
has been exposed for accepting bribes

346
00:29:25,354 --> 00:29:27,187
and facilitating the sand smuggling.

347
00:29:27,312 --> 00:29:29,104
The involvement
of other members of the squad

348
00:29:29,104 --> 00:29:31,396
with the sand lobby
is currently under investigation.

349
00:29:55,521 --> 00:29:59,521
[Protestors shouting]

350
00:30:00,687 --> 00:30:03,979
'ARREST THE MURDERERS OF WAHAB'

351
00:30:35,979 --> 00:30:37,812
Did they start in the morning itself?

352
00:30:38,062 --> 00:30:39,604
Why aren't you still dispersing them?

353
00:30:39,687 --> 00:30:42,729
They are a group of around 150-200 people.
If we get more force from the camp--

354
00:30:42,771 --> 00:30:43,979
Hey. Not just 100 people.

355
00:30:44,021 --> 00:30:46,604
Even if it is 500 people,
a cop's duty is to control them.

356
00:30:46,604 --> 00:30:51,021
Nobody should be here after 10 minutes.
Troublemakers should be stripped off.

357
00:30:51,021 --> 00:30:52,062
Got it?

358
00:30:52,229 --> 00:30:54,896
Two days back, they were at your office.
And today, at my premises.

359
00:30:54,937 --> 00:30:56,437
What are you doing, Sajeevan?

360
00:30:56,479 --> 00:30:58,604
It has only been seven days
since the murder, Sir.

361
00:30:58,646 --> 00:31:00,979
How can we find out it
in this short time span?

362
00:31:01,396 --> 00:31:04,771
A person with high political influence
got murdered, and his family was tortured.

363
00:31:04,812 --> 00:31:07,729
And the query is,
why are the cops not responding?

364
00:31:08,229 --> 00:31:12,604
Sir, locals and party workers claim that
BSF members are behind this murder.

365
00:31:12,729 --> 00:31:15,146
Despite several interrogations
of those on the suspect list,

366
00:31:15,187 --> 00:31:16,646
we did not get any leads.

367
00:31:17,187 --> 00:31:19,437
I don't want to know
how will you execute this.

368
00:31:19,729 --> 00:31:21,604
You either beg, borrow

369
00:31:21,771 --> 00:31:24,021
or steal a team
who are capable of doing this.

370
00:31:25,271 --> 00:31:26,687
We're running short of time.

371
00:31:31,479 --> 00:31:32,562
Sir.

372
00:31:32,604 --> 00:31:34,521
What's happening over there, Mr Cholan?

373
00:31:34,521 --> 00:31:35,729
Nothing, Sir.

374
00:31:35,771 --> 00:31:36,812
It's a small protest.

375
00:31:36,812 --> 00:31:40,062
A mob of 200-300 people with placards
is a small protest for you?!

376
00:31:40,271 --> 00:31:41,729
What's the status of the investigation?

377
00:31:42,896 --> 00:31:44,396
They are discussing on it, Sir.

378
00:31:44,521 --> 00:31:46,062
We need to move faster, Mr Cholan.

379
00:31:46,312 --> 00:31:47,604
-Yes, Sir.
-Okay.

380
00:31:48,146 --> 00:31:49,146
Thank you.

381
00:31:50,812 --> 00:31:51,812
Sir.

382
00:31:52,062 --> 00:31:53,437
Can I make a suggestion?

383
00:31:53,687 --> 00:31:54,729
Yes.

384
00:31:54,771 --> 00:31:58,271
Two years back,
when I served as a CI in Chokli, Mahé

385
00:31:58,521 --> 00:32:00,479
there was a Tamil gang carrying out

386
00:32:00,479 --> 00:32:02,771
dacoities in the neighbouring houses.

387
00:32:03,729 --> 00:32:06,687
As they used to walk around 30 km

388
00:32:06,729 --> 00:32:08,854
along the railway tracks back and forth,

389
00:32:08,896 --> 00:32:10,812
tracking them down was challenging.

390
00:32:11,521 --> 00:32:13,562
This case took a crucial turn

391
00:32:13,604 --> 00:32:16,521
when they sliced off
an old woman's ear for robbery.

392
00:32:16,896 --> 00:32:19,771
A team aided us
to do the case detection then.

393
00:32:19,771 --> 00:32:21,937
The team helped us to
track them down

394
00:32:21,937 --> 00:32:24,396
and arrest them from their own
den in just five days.

395
00:32:24,562 --> 00:32:27,146
The squad led by Kannur SP Krishna Lal.

396
00:32:27,604 --> 00:32:29,187
Kannur Squad.

397
00:32:40,396 --> 00:32:41,521
What's up, Sir?

398
00:32:41,562 --> 00:32:43,771
I just came to check on you.

399
00:32:43,937 --> 00:32:45,271
How's your station duty going on?

400
00:32:45,312 --> 00:32:46,437
Going alright, Sir.

401
00:32:46,437 --> 00:32:49,104
Heard that Jose sir is not doing that well.

402
00:32:50,271 --> 00:32:52,604
Sir, did Althaf from SP office call you?

403
00:32:52,729 --> 00:32:53,771
No.

404
00:32:53,812 --> 00:32:56,771
Remember Abdul Wahab's case from Kasaragod?

405
00:32:56,937 --> 00:32:59,312
He said that the case will be
assigned to Kannur squad.

406
00:32:59,979 --> 00:33:01,646
Well, since Rajan Sir
is not available here now….

407
00:33:05,771 --> 00:33:07,021
It was you, George?

408
00:33:07,396 --> 00:33:10,854
Seeing him I thought,
somebody has come for a bribe deal.

409
00:33:11,937 --> 00:33:13,271
Okay, carry on.

410
00:33:14,146 --> 00:33:17,271
Shafi Sir, when you've time
do visit the station once in a while!

411
00:33:24,729 --> 00:33:25,729
Okay Sir.

412
00:33:25,979 --> 00:33:26,979
I shall just…

413
00:33:37,437 --> 00:33:38,646
Daddy…

414
00:33:38,896 --> 00:33:40,396
-Daddy!
-What's it?

415
00:33:40,479 --> 00:33:41,729
DADDY!

416
00:33:43,062 --> 00:33:44,187
Daddy!

417
00:33:44,229 --> 00:33:47,437
Come on, Daddy.
How long have I been calling you!

418
00:33:54,312 --> 00:33:58,729
AN OLD NEWS ABOUT KANNUR SQUAD

419
00:34:13,687 --> 00:34:14,979
Not possible, George!

420
00:34:15,187 --> 00:34:16,812
They are asking for Rajasekharan.

421
00:34:16,812 --> 00:34:19,396
You know the hardships
of a middle-class policeman.

422
00:34:19,521 --> 00:34:21,187
You also started the career as an SI.

423
00:34:22,687 --> 00:34:25,896
Sir, our department has got
quite a number of corrupt officers.

424
00:34:26,479 --> 00:34:28,271
He's 100% wrong in this case.

425
00:34:28,396 --> 00:34:30,104
I'm not justifying him.

426
00:34:30,312 --> 00:34:32,771
Sir, he was caught because
it was his first time.

427
00:34:32,979 --> 00:34:34,062
If you could just…

428
00:34:34,229 --> 00:34:36,937
This falls under the authority of the IG.

429
00:34:36,979 --> 00:34:37,979
I know that, Sir.

430
00:34:38,229 --> 00:34:40,062
Rajan and his team are in Bihar.

431
00:34:40,771 --> 00:34:42,229
They will take some time there.

432
00:34:42,354 --> 00:34:45,271
This could help the killers in escaping.

433
00:34:46,187 --> 00:34:48,479
Please consider this as our last case, Sir.

434
00:34:51,062 --> 00:34:53,437
Since the B team is unavailable,

435
00:34:54,187 --> 00:34:56,021
we can assign the case to the A team.

436
00:34:56,646 --> 00:34:58,562
However, the officer accused of bribery

437
00:34:58,729 --> 00:35:00,146
let's not have him for this assignment.

438
00:35:00,187 --> 00:35:01,062
Sir…

439
00:35:01,146 --> 00:35:03,437
That's where we have a slight problem.

440
00:35:04,021 --> 00:35:08,687
They have collectively investigated
every grave case so far as a team.

441
00:35:09,062 --> 00:35:10,062
Hence,

442
00:35:10,229 --> 00:35:13,062
I don't think it'd be a wise move
to split the team

443
00:35:13,229 --> 00:35:14,854
in this investigation.

444
00:35:16,937 --> 00:35:18,562
Cholan, it's your call.

445
00:35:19,104 --> 00:35:20,937
Either you take them or leave them.

446
00:35:24,437 --> 00:35:26,021
I will take the responsibility, Sir.

447
00:35:26,812 --> 00:35:28,354
I want to meet Mr George.

448
00:35:32,521 --> 00:35:33,604
Meet George.

449
00:35:34,104 --> 00:35:35,604
Don't you know him?
The Kasaragod SP.

450
00:35:35,604 --> 00:35:36,687
Yeah, Sir. I know.

451
00:35:36,854 --> 00:35:37,854
George…

452
00:35:38,062 --> 00:35:40,396
You might have handled various cases.

453
00:35:40,437 --> 00:35:42,687
But this is a unique one.

454
00:35:43,854 --> 00:35:45,687
You don't require
an introduction to Kasaragod.

455
00:35:46,979 --> 00:35:50,729
The murder of someone like Abdul Wahab
in such a place,

456
00:35:51,646 --> 00:35:53,271
I don't have to tell you more, right?

457
00:35:53,437 --> 00:35:56,354
The Home Ministry has granted us
a deadline of ten days.

458
00:35:57,271 --> 00:36:00,354
Can you solve this case
within that time-frame?

459
00:36:00,771 --> 00:36:01,771
Sure, Sir.

460
00:36:02,479 --> 00:36:03,937
I said 10 days!

461
00:36:04,312 --> 00:36:06,062
10 days are enough. We can do it, Sir.

462
00:36:09,854 --> 00:36:10,854
Good luck.

463
00:36:10,896 --> 00:36:11,896
Thank you, Sir.

464
00:36:31,229 --> 00:36:32,229
Sir…

465
00:36:32,604 --> 00:36:35,229
From what we've heard,
this looks like a tricky case.

466
00:36:36,104 --> 00:36:38,979
What if somebody raises
Jayan's matter there?

467
00:36:40,229 --> 00:36:42,146
Wait. Let's see.

468
00:36:43,021 --> 00:36:44,437
No matter what the reason is,

469
00:36:44,687 --> 00:36:48,896
he tarnished our team's reputation
in just one day.

470
00:36:49,437 --> 00:36:50,937
That was just not fair.

471
00:36:52,854 --> 00:36:54,396
What's the condition in Kasaragod now?

472
00:36:54,437 --> 00:36:55,812
Doesn't seem so good, Sir.

473
00:36:59,271 --> 00:37:00,354
Hello, Sir.

474
00:37:03,437 --> 00:37:06,646
We've got hardly 10 days
to solve this case.

475
00:37:07,896 --> 00:37:10,479
We would be having
several personal differences among us.

476
00:37:10,562 --> 00:37:13,229
But none of that
should affect the investigation.

477
00:37:13,437 --> 00:37:15,854
If anyone has any objections, say it now.

478
00:38:18,979 --> 00:38:20,729
Don't non-Hindi natives too
speak Hindi?

479
00:38:20,771 --> 00:38:21,896
Did you check on that?

480
00:38:22,146 --> 00:38:24,229
No Sir, they were
proper Hindi speaking people.

481
00:38:24,479 --> 00:38:26,437
After my textile engineering course,

482
00:38:27,146 --> 00:38:29,062
I did my internship in Kanpur.

483
00:38:29,187 --> 00:38:32,146
When the bell rang at three in the morning,
why did you open the door

484
00:38:32,146 --> 00:38:33,437
even though there was CCTV?

485
00:38:33,479 --> 00:38:34,646
Well, Sir…

486
00:38:34,896 --> 00:38:37,646
My uncle was returning from the UK
that morning.

487
00:38:38,104 --> 00:38:39,854
Nissar, the driver, had said that

488
00:38:39,896 --> 00:38:41,771
he would come at four
to go and pick him up.

489
00:38:42,187 --> 00:38:43,729
I thought it's him ringing the bell.

490
00:38:45,854 --> 00:38:47,771
Did you tell anyone else about coming here?

491
00:38:47,771 --> 00:38:51,729
No Sir, only my wife
and their family knew about it.

492
00:39:01,521 --> 00:39:03,521
The only evidence we've obtained

493
00:39:03,604 --> 00:39:06,687
is the urine sample with blood
from the bathroom.

494
00:39:06,937 --> 00:39:08,729
It has been sent to
the central forensic lab.

495
00:39:08,771 --> 00:39:10,312
The cause of death is strangulation.

496
00:39:10,312 --> 00:39:12,479
We haven't retrieved any finger prints
or hair strands from here.

497
00:39:12,521 --> 00:39:15,521
Chili powder was sprinkled
to mislead the dog squad.

498
00:39:24,312 --> 00:39:26,437
Sir, what's the condition
of this boy's mother?

499
00:39:26,687 --> 00:39:28,771
She is standing by her daughter
in hospital.

500
00:39:29,062 --> 00:39:30,312
She's in slight shock.

501
00:39:30,437 --> 00:39:33,062
Moreover, there is a tradition
among Muslim women

502
00:39:33,104 --> 00:39:36,271
of refraining from going out for 90 days
following the death of their husbands.

503
00:39:41,229 --> 00:39:44,062
North Indians and Nigerians…

504
00:39:44,854 --> 00:39:46,896
have got quite a lot of
looting history in Kerala.

505
00:39:47,437 --> 00:39:50,896
But, none of them involved a murder.

506
00:39:54,687 --> 00:39:55,771
But this gang…

507
00:39:57,771 --> 00:39:59,354
how can they pull off such a crime?

508
00:40:00,187 --> 00:40:01,187
Sir…

509
00:40:01,812 --> 00:40:03,562
The first possibility is that this might be

510
00:40:03,604 --> 00:40:05,312
a politically motivated murder in itself.

511
00:40:05,521 --> 00:40:08,396
They might have deliberately orchestrated
this type of robbery,

512
00:40:08,437 --> 00:40:11,312
which is common in North India,
to divert our attention.

513
00:40:11,854 --> 00:40:13,021
If that's not the case…

514
00:40:13,937 --> 00:40:15,687
it could be a hardcore dacoity gang

515
00:40:15,729 --> 00:40:18,979
who wouldn't even mind committing a murder
during the robbery.

516
00:40:19,937 --> 00:40:21,396
How do you find out the lead?

517
00:40:21,687 --> 00:40:23,062
Sir, call dump?

518
00:40:27,896 --> 00:40:30,187
I've already handed over
the call details for August 27,

519
00:40:30,229 --> 00:40:31,771
the day the crime occurred,
to Sajeevan sir.

520
00:40:31,812 --> 00:40:33,146
Let it be there, Vinod.

521
00:40:33,312 --> 00:40:35,937
What we need are the records
from all the towers

522
00:40:36,271 --> 00:40:39,021
within an 8 km radius of Wahab's house

523
00:40:39,062 --> 00:40:40,687
from August 24th to August 30th.

524
00:40:40,687 --> 00:40:41,896
What?! Seven days?!

525
00:40:42,021 --> 00:40:43,854
There will be a lakhs of
messages and numbers in that CDR!

526
00:40:43,896 --> 00:40:45,229
You don't need to pull out all of it.

527
00:40:45,312 --> 00:40:48,979
You can skip the active subscribers
who are the permanent residents there.

528
00:40:49,312 --> 00:40:52,062
We only need numbers for those
who entered or exited the tower's range

529
00:40:52,062 --> 00:40:53,771
or turned off their phones.

530
00:40:53,771 --> 00:40:55,896
From 24th to 30th.

531
00:41:18,104 --> 00:41:21,187
Now we have got the call details
from four service providers.

532
00:41:21,437 --> 00:41:23,521
Once we get the rest,
it will cross 2,50,000 calls.

533
00:41:23,562 --> 00:41:26,562
Filter out the calls with duration of
less than two minutes.

534
00:41:26,729 --> 00:41:27,937
Two minutes, that's it.

535
00:42:23,521 --> 00:42:24,646
Sir, check this vehicle.

536
00:42:24,854 --> 00:42:26,062
The number is fake.

537
00:42:26,396 --> 00:42:27,979
It is the number of a bus in Wayanad.

538
00:42:28,021 --> 00:42:31,604
The car entered the Mangalore highway
precisely at 4:15.

539
00:42:31,687 --> 00:42:33,312
Looks like they came in this car.

540
00:42:33,396 --> 00:42:34,562
Try tracking this car.

541
00:42:35,562 --> 00:42:39,146
Sir, what if the accused made calls
exceeding two minutes?

542
00:42:39,229 --> 00:42:40,687
In that case,
won't they escape from our list?

543
00:42:40,687 --> 00:42:44,521
Criminals usually talk very little
while committing a crime.

544
00:42:44,687 --> 00:42:46,187
That's their nature.

545
00:42:53,771 --> 00:42:58,021
We have filtered out 7084 calls
which came under two minutes.

546
00:42:58,062 --> 00:43:00,646
Sir, we could track the car
only up to Kanhangad.

547
00:43:00,771 --> 00:43:02,687
No other CCTV
could catch the car beyond that.

548
00:43:02,729 --> 00:43:04,437
Moreover, it was pouring rain that day.

549
00:43:04,521 --> 00:43:06,271
Their faces aren't clear in the footages.

550
00:43:07,646 --> 00:43:08,646
Jayan…

551
00:43:08,646 --> 00:43:11,354
We conducted a similar operation in 2012.

552
00:43:11,396 --> 00:43:12,312
Do you remember?

553
00:43:12,354 --> 00:43:15,521
You mean that Vishnu and Aji case
at the party village?

554
00:43:15,562 --> 00:43:16,562
Exactly.

555
00:43:16,771 --> 00:43:18,854
Imagine Vinod and I planning a crime.

556
00:43:19,354 --> 00:43:20,562
We buy two SIM cards.

557
00:43:20,604 --> 00:43:23,854
We call only each other from those numbers.

558
00:43:24,271 --> 00:43:25,812
We won't make any calls outside of that.

559
00:43:25,812 --> 00:43:26,854
One-to-one!

560
00:43:48,354 --> 00:43:49,396
What next, George?

561
00:43:50,437 --> 00:43:53,687
Now we have to pull out the address
and call details of these numbers

562
00:43:53,687 --> 00:43:55,271
and leave early in the morning.

563
00:43:56,229 --> 00:43:58,021
I stay alone here.

564
00:43:58,396 --> 00:44:00,646
So, the tea may not be that good.

565
00:44:01,687 --> 00:44:04,354
I was an SI in Athoor station.

566
00:44:04,604 --> 00:44:06,854
I purchased this SIM card for the informant

567
00:44:07,271 --> 00:44:09,437
to help break up the gangster group there.

568
00:44:10,062 --> 00:44:11,812
He took me along, saying the gang's leader

569
00:44:11,854 --> 00:44:14,187
had called for a secret meeting.

570
00:44:14,771 --> 00:44:16,437
But its when we got there,

571
00:44:16,479 --> 00:44:17,812
he revealed that he's the leader!

572
00:44:18,479 --> 00:44:20,062
-And then?
-Then what!

573
00:44:20,729 --> 00:44:22,396
I somehow made it out alive.

574
00:44:22,521 --> 00:44:23,521
That's it.

575
00:44:25,062 --> 00:44:26,187
Is this your number?

576
00:44:26,396 --> 00:44:28,437
No, Sir. This is not my number.

577
00:44:29,521 --> 00:44:30,687
-No?
-No.

578
00:44:31,271 --> 00:44:34,396
Sir, I gave my ID card
to get them SIM cards.

579
00:44:34,479 --> 00:44:36,646
Otherwise,
I have no clue about their whereabouts.

580
00:44:38,729 --> 00:44:40,062
-Sebastian…
-Sir…?

581
00:44:40,312 --> 00:44:41,396
Sir, we nabbed the guy.

582
00:44:41,937 --> 00:44:43,729
But he says he never bought
that SIM card.

583
00:44:43,771 --> 00:44:44,812
Do this.

584
00:44:44,854 --> 00:44:47,604
Call the service provider
and track down the seller of the SIM.

585
00:44:47,646 --> 00:44:48,646
Okay, Sir.

586
00:44:48,771 --> 00:44:51,646
-I'll have to find other suppliers then.
-Who's the shop owner?

587
00:44:51,896 --> 00:44:54,604
-Who's the boss here?
-No, that's not gonna work out.

588
00:44:55,979 --> 00:44:56,979
Hello.

589
00:44:57,312 --> 00:44:58,687
Just a minute.
Hey, Satheesh…

590
00:44:59,021 --> 00:45:00,354
Get him his list..

591
00:45:00,396 --> 00:45:01,396
Carry on.

592
00:45:01,562 --> 00:45:03,937
Did you sell two SIM cards
in Biplav Das' name

593
00:45:03,937 --> 00:45:05,521
on 19th of last month?

594
00:45:05,646 --> 00:45:06,646
Just a minute.

595
00:45:06,687 --> 00:45:09,146
Touch screen phone…
for minimum amount! Try it.

596
00:45:09,146 --> 00:45:12,146
-Two SIM cards in Biplav Das's name…
-Biplav Das is my buddy.

597
00:45:12,146 --> 00:45:14,146
He won't be available on phone.
He's very busy.

598
00:45:14,354 --> 00:45:15,687
We are from SP office.

599
00:45:16,312 --> 00:45:19,062
Can't you see this is a busy shop?
Are you creating a scene?

600
00:45:19,146 --> 00:45:21,812
SI Shajahan sir is my friend.
Should I call him? I will do that.

601
00:45:21,854 --> 00:45:23,354
Hey, we are from SP office.

602
00:45:23,979 --> 00:45:25,771
SP is not bigger than SI!

603
00:45:30,229 --> 00:45:31,521
Do you know this guy?

604
00:45:32,812 --> 00:45:34,854
He's your buddy, Mr Biplav Das!

605
00:45:35,604 --> 00:45:37,562
Sir, I'm the one who got the SIM cards

606
00:45:37,604 --> 00:45:40,687
for all the migrant workers
at Sebastian's work site.

607
00:45:41,354 --> 00:45:44,021
I got a SIM card for Riyas
using one of those IDs.

608
00:45:44,687 --> 00:45:47,271
Told that he needed that SIM
to call one of his flings.

609
00:45:48,521 --> 00:45:49,521
Riyas!

610
00:46:06,104 --> 00:46:07,229
Pass me the fire.

611
00:46:17,396 --> 00:46:18,771
Why do you do this, Riyas?

612
00:46:20,937 --> 00:46:22,812
Is it right to keep your phone
switched off?

613
00:46:23,479 --> 00:46:25,146
How long have we been trying to call you!

614
00:46:25,229 --> 00:46:28,396
Come on, Jose, Sir!
He must have so many SIM cards!

615
00:46:28,479 --> 00:46:30,312
How can he keep
all his numbers on at once?!

616
00:46:30,312 --> 00:46:31,479
Right, Riyas?

617
00:46:36,687 --> 00:46:38,354
Where are you going?
You can watch the rest later.

618
00:46:39,104 --> 00:46:40,312
Come on, move.

619
00:46:44,062 --> 00:46:45,187
Hey!

620
00:47:22,354 --> 00:47:23,562
Riyas!

621
00:47:25,646 --> 00:47:26,687
Jose!

622
00:47:51,729 --> 00:47:53,396
Don't move!

623
00:47:53,604 --> 00:47:55,562
Enough with your running!

624
00:47:57,521 --> 00:47:59,896
Where are you running off?
To your aunt's home?

625
00:48:14,354 --> 00:48:16,479
It wasn't me who killed Wahab Bhai, Sir!

626
00:48:16,562 --> 00:48:18,979
Then why the hell did you run,
you bloody dog!

627
00:48:19,604 --> 00:48:20,687
Tell me!

628
00:48:23,021 --> 00:48:24,354
Sir, will things go out of hand?

629
00:48:24,437 --> 00:48:26,437
No. They will handle it.

630
00:48:29,312 --> 00:48:31,062
-The reports are ready, Sir.
-Ah, very good!

631
00:48:38,104 --> 00:48:40,271
Come Shafi, it's time for our entry.

632
00:48:40,312 --> 00:48:41,396
Okay, thank you.

633
00:48:43,479 --> 00:48:45,562
Jayan! Stop!

634
00:48:45,771 --> 00:48:48,396
What the hell!
Who told you to lay hands on him?

635
00:48:48,562 --> 00:48:50,312
Won't I be answerable
if anything happens to him?

636
00:48:50,354 --> 00:48:52,146
Move away! Move!

637
00:48:52,229 --> 00:48:53,271
Come here, Sir.

638
00:48:54,062 --> 00:48:55,229
I'll see to it later!

639
00:48:57,854 --> 00:48:59,437
I didn't kill Wahab, Sir.

640
00:48:59,521 --> 00:49:02,437
If you lie to the cops,
they'll definitely beat you up.

641
00:49:05,396 --> 00:49:07,021
Just a couple more hard slaps

642
00:49:07,187 --> 00:49:09,229
and he would've spilled
everything like a parrot!

643
00:49:10,604 --> 00:49:11,729
Right, Jose?

644
00:49:12,104 --> 00:49:13,104
Psst!

645
00:49:13,312 --> 00:49:14,646
You better be mindful!

646
00:49:14,854 --> 00:49:16,229
Or you'll be fired in no time!

647
00:49:16,437 --> 00:49:17,771
Couple more slaps, my foot!

648
00:49:18,729 --> 00:49:21,271
Riyas, why did you kill Wahab?

649
00:49:21,437 --> 00:49:22,479
Any personal grudge?

650
00:49:22,521 --> 00:49:24,604
I don't understand what you're saying, Sir.

651
00:49:25,562 --> 00:49:27,354
So you don't understand.
In that case…

652
00:49:27,896 --> 00:49:29,979
let me ask you the things
you'd understand.

653
00:49:30,521 --> 00:49:34,646
On the 19th, you bought two SIM cards
under Biplav's name.

654
00:49:35,146 --> 00:49:37,854
Both of those numbers
have been switched off since 26th.

655
00:49:38,312 --> 00:49:39,687
Why did you buy those SIM cards?

656
00:49:41,312 --> 00:49:42,562
You don't have an answer!

657
00:49:43,646 --> 00:49:44,687
Let it be.

658
00:49:44,812 --> 00:49:46,646
On the night of the 25th,

659
00:49:48,021 --> 00:49:51,646
two calls were made
between these two numbers

660
00:49:52,479 --> 00:49:54,729
within the vicinity
of Abdul Wahab's house.

661
00:49:55,312 --> 00:49:57,062
One was a 12-second incoming call,

662
00:49:57,146 --> 00:49:59,812
and the other was
a 1.18-second outgoing call.

663
00:50:00,562 --> 00:50:02,271
Who made these calls and to whom?

664
00:50:06,021 --> 00:50:07,062
Sir!

665
00:50:07,062 --> 00:50:08,271
Once again, no answer!

666
00:50:08,729 --> 00:50:11,187
I'll tell you something
for which we already have an answer.

667
00:50:12,687 --> 00:50:15,312
You have a kidney stone problem.
Haven't you, Riyas?

668
00:50:17,271 --> 00:50:20,229
We had obtained a urine sample
from a bathroom in Wahab's house.

669
00:50:20,729 --> 00:50:24,312
Finding out the blood group
from the urine sample is a difficult task!

670
00:50:24,437 --> 00:50:26,479
But lucky you!

671
00:50:26,687 --> 00:50:28,312
The urine sample
we got from the crime scene

672
00:50:28,354 --> 00:50:30,521
and the one we collected from here
is a perfect match!

673
00:50:32,896 --> 00:50:34,396
You know something, Riyas?

674
00:50:34,729 --> 00:50:36,687
If they come back,
this whole scenario will change!

675
00:50:36,896 --> 00:50:38,604
They might just beat you to a pulp!

676
00:50:38,687 --> 00:50:40,812
We will put the charge sheet
with you as the primary suspect.

677
00:50:40,854 --> 00:50:42,312
Your whole life will be ruined!

678
00:50:42,687 --> 00:50:43,896
A death sentence for sure.

679
00:50:46,187 --> 00:50:47,521
Help me, Sir!

680
00:50:59,521 --> 00:51:00,979
Ameer and Zulfikar

681
00:51:01,146 --> 00:51:03,896
are the sons of the hotel owner

682
00:51:04,771 --> 00:51:06,312
where I was employed in Qatar.

683
00:51:06,896 --> 00:51:09,187
They wanted loads of money
for their new business.

684
00:51:09,646 --> 00:51:11,521
But when the boss denied to help them,

685
00:51:12,687 --> 00:51:15,187
they decided to rob and make the money.

686
00:51:15,354 --> 00:51:16,354
What business?

687
00:51:16,396 --> 00:51:17,396
I don't know that, Sir.

688
00:51:17,437 --> 00:51:18,979
It's hard to believe that you would take

689
00:51:19,021 --> 00:51:20,562
such a huge risk for their business.

690
00:51:20,687 --> 00:51:21,937
What's your profit in this?

691
00:51:21,979 --> 00:51:23,646
10% of the total amount.

692
00:51:24,396 --> 00:51:25,479
And then?

693
00:51:25,521 --> 00:51:27,187
After returning from the Gulf,

694
00:51:27,229 --> 00:51:29,271
I opened an electronics shop here.

695
00:51:29,937 --> 00:51:32,521
I also used to do house maintenance works.

696
00:51:32,562 --> 00:51:34,437
Wahab Bhai was my mother's relative.

697
00:51:34,479 --> 00:51:36,062
-Riyas.
-Hi, Bhai.

698
00:51:36,104 --> 00:51:37,104
Had tea?

699
00:51:37,146 --> 00:51:39,437
-No, Bhabhi is making it.
-Don't leave without having it.

700
00:51:39,729 --> 00:51:40,854
Okay, I'm going upstairs.

701
00:51:41,479 --> 00:51:44,604
Come on, hurry up.
It's taking forever.

702
00:51:50,771 --> 00:51:52,021
Wow! It's working!

703
00:51:53,604 --> 00:51:56,729
Why is the ground floor's camera
flickering? Check it once.

704
00:52:17,354 --> 00:52:18,854
I realized that

705
00:52:19,521 --> 00:52:21,896
Wahab Bhai has the money
Ameer and Zulfi need.

706
00:52:21,896 --> 00:52:23,229
Riyas Bhai...

707
00:52:23,979 --> 00:52:25,021
Have tea.

708
00:52:28,104 --> 00:52:31,354
I then made a call to Qatar
and informed them the same.

709
00:52:32,687 --> 00:52:34,229
As per Ameer's suggestion,

710
00:52:35,312 --> 00:52:37,687
two north Indian guys came here first.

711
00:52:38,312 --> 00:52:40,562
Hathoda and Bambeeha.

712
00:52:51,354 --> 00:52:52,812
After a couple of days,

713
00:52:53,354 --> 00:52:56,437
Ameer and Zulfikar
landed at Mangalore Airport.

714
00:52:59,687 --> 00:53:01,687
Do you have any photographs
of these smarties?

715
00:53:02,187 --> 00:53:05,021
No, I don't have their photos
or contact numbers, Sir.

716
00:53:05,646 --> 00:53:07,062
Ameer warned me to never keep them.

717
00:53:07,104 --> 00:53:09,146
Anyway, they will have
Facebook accounts, right?

718
00:53:09,187 --> 00:53:10,646
They won't deactivate
their Facebook account

719
00:53:10,646 --> 00:53:12,354
so that no one gets suspicious.

720
00:53:13,021 --> 00:53:14,187
Give us their Facebook ID!

721
00:53:14,396 --> 00:53:15,646
Ameer Shah

722
00:53:16,021 --> 00:53:17,521
and Zulfikar Ali.

723
00:53:31,604 --> 00:53:32,896
Which one among these?

724
00:53:33,896 --> 00:53:35,271
That's him, Sir.

725
00:53:40,354 --> 00:53:41,354
This one?

726
00:53:42,896 --> 00:53:43,896
Yes, Sir.

727
00:54:41,229 --> 00:54:43,562
Ameer wanted two SIM cards.

728
00:54:44,354 --> 00:54:46,229
I got them from Ashraf's shop.

729
00:54:51,854 --> 00:54:53,896
When he wanted to see Wahab Bhai,

730
00:54:54,979 --> 00:54:56,562
I took him for the Jum'ah prayer.

731
00:54:57,562 --> 00:54:58,937
That's where, Sir,

732
00:54:59,646 --> 00:55:02,062
Ameer first saw Wahab Bhai.

733
00:55:05,937 --> 00:55:08,021
I need some more details of that house.

734
00:55:15,437 --> 00:55:19,604
That's when I received an invitation
to Wahab Bhai's daughter's birthday party.

735
00:55:20,187 --> 00:55:21,687
-Riyas?
-Ameer…

736
00:55:21,771 --> 00:55:22,771
I'll call you back.

737
00:55:22,812 --> 00:55:23,979
No, I'm just entering the house.

738
00:55:24,021 --> 00:55:25,104
Okay.

739
00:55:37,104 --> 00:55:39,771
Have a seat, Bhai.
I'll get you some cake.

740
00:55:40,229 --> 00:55:41,646
-Ameer…
-All okay?

741
00:55:41,729 --> 00:55:44,021
Back. Go reverse.

742
00:55:50,812 --> 00:55:51,854
Okay.

743
00:55:53,437 --> 00:55:55,146
Riyas Bhai, how's the food?

744
00:55:55,187 --> 00:55:56,354
It's from Al Baik restaurant.

745
00:55:56,396 --> 00:55:57,812
It's delicious, man!

746
00:55:57,854 --> 00:55:59,896
Nissar Bhai,
don't forget about the date 27th.

747
00:56:00,187 --> 00:56:02,479
He'll be landing in Mangalore
on the 5 AM flight that day!

748
00:56:02,687 --> 00:56:04,979
I'll be here at 4 AM! Okay?

749
00:56:17,104 --> 00:56:18,312
So, on 27th morning

750
00:56:19,021 --> 00:56:20,646
before the driver reaches there.

751
00:56:21,896 --> 00:56:24,479
No matter what,
don't leave any fingerprints.

752
00:56:25,854 --> 00:56:27,854
Nobody should address each other
by their names.

753
00:56:28,312 --> 00:56:30,062
We'll talk only in Hindi.

754
00:56:30,896 --> 00:56:32,104
Twenty minutes.

755
00:56:32,854 --> 00:56:35,312
We must finish the work in 20 minutes
and come out.

756
00:56:50,229 --> 00:56:51,271
Come.

757
00:57:01,479 --> 00:57:03,312
Hurry up. Come on.

758
00:57:48,687 --> 00:57:51,062
[Sports commentary on phone]

759
00:57:52,812 --> 00:57:54,854
Come on! Hit it!

760
00:57:56,896 --> 00:57:58,354
Solid defense!

761
00:58:02,562 --> 00:58:03,729
Who's at the door, Son?

762
00:58:04,062 --> 00:58:05,354
Must be Nissar Bhai, Mom.

763
00:58:14,604 --> 00:58:16,104
Just a minute. Coming!

764
00:59:17,187 --> 00:59:18,271
Bhai...

765
00:59:19,521 --> 00:59:20,729
He's done for.

766
00:59:25,354 --> 00:59:26,979
Remove the CCTV hard disk.

767
00:59:38,479 --> 00:59:39,604
Son…

768
00:59:42,021 --> 00:59:43,354
Ramzan…

769
00:59:50,729 --> 00:59:51,854
Son…

770
00:59:52,771 --> 00:59:54,021
Ramzan…

771
01:00:06,187 --> 01:00:08,521
-What do you want?
-Come!

772
01:00:10,896 --> 01:00:12,104
Tell me what do you want?!

773
01:00:12,146 --> 01:00:13,312
Shut your trap!

774
01:00:15,771 --> 01:00:17,729
-Where are you going?
-Hold him!

775
01:00:17,729 --> 01:00:18,937
Ramla!

776
01:00:18,979 --> 01:00:20,396
Motherf***er!

777
01:00:21,979 --> 01:00:23,312
Ramla!

778
01:00:26,562 --> 01:00:28,896
Let go of us!
Where are you taking me?

779
01:00:29,687 --> 01:00:31,062
Come, you fu**er!

780
01:00:32,104 --> 01:00:33,104
Dear…

781
01:00:33,104 --> 01:00:34,187
Run, dear!

782
01:00:35,687 --> 01:00:37,562
I said RUN!

783
01:00:39,021 --> 01:00:40,521
Abba!

784
01:00:44,354 --> 01:00:45,437
NO!

785
01:00:45,479 --> 01:00:47,687
Shut the hell up, you a***ole!
You talk a lot!

786
01:00:50,812 --> 01:00:52,062
Enough!

787
01:00:54,021 --> 01:00:55,229
I want her to be conscious.

788
01:00:55,521 --> 01:00:57,687
Leave her with her brother and mother.

789
01:00:59,604 --> 01:01:00,771
Abba...

790
01:01:07,562 --> 01:01:08,687
Come.

791
01:01:11,479 --> 01:01:12,687
Tell me the passkey.

792
01:01:12,729 --> 01:01:14,812
Hey, you a**, say it!

793
01:01:17,146 --> 01:01:18,479
2 5 3 8

794
01:01:23,312 --> 01:01:24,687
That's more like it!

795
01:01:42,562 --> 01:01:44,146
Where's the rest of the money, huh?

796
01:01:44,187 --> 01:01:45,521
Tell us!

797
01:01:45,771 --> 01:01:47,687
This is all I have over here.

798
01:01:51,854 --> 01:01:52,854
Five lakhs.

799
01:01:55,479 --> 01:01:56,646
Please…

800
01:01:57,604 --> 01:01:58,854
You deserved it!

801
01:01:58,896 --> 01:02:00,604
Search the whole house!

802
01:02:33,271 --> 01:02:34,229
What happened?

803
01:02:34,229 --> 01:02:36,562
There is only five lakh rupees
in the locker upstairs.

804
01:02:37,854 --> 01:02:40,479
Bhai has asked us
to check all the rooms downstairs.

805
01:04:15,229 --> 01:04:16,312
Ameer!

806
01:04:16,437 --> 01:04:17,604
AMEER!

807
01:04:20,021 --> 01:04:22,937
Hey! You said you won't do
anything out of the way!

808
01:04:23,437 --> 01:04:26,354
Bloody son of a b**ch!
You told there is crores of money there!

809
01:04:26,854 --> 01:04:28,687
If you inform this to anyone,

810
01:04:28,854 --> 01:04:31,062
this will happen to your family too!

811
01:04:31,146 --> 01:04:32,229
Did you hear me?!

812
01:04:56,312 --> 01:04:58,354
I didn't expect things to go
this bad, Sir.

813
01:04:59,437 --> 01:05:01,062
Please save me, Sir.

814
01:05:05,604 --> 01:05:07,104
You do all the nasty things you want

815
01:05:08,104 --> 01:05:09,479
and now I should save you?!

816
01:05:20,771 --> 01:05:22,187
The remaining four of them?

817
01:05:22,437 --> 01:05:25,979
He has no clue where they went
after the crime.

818
01:05:26,187 --> 01:05:29,562
As per the airport authority reports,
they haven't left the country so far.

819
01:05:30,146 --> 01:05:33,021
Zulfi and Ameer's house is in Manjeri.

820
01:05:33,437 --> 01:05:36,271
Subhash, who used to be part of our squad

821
01:05:36,562 --> 01:05:38,271
is now in Malappuram special branch.

822
01:05:38,354 --> 01:05:39,646
We have asked him to inquire once.

823
01:05:47,146 --> 01:05:50,146
Make sure water doesn't get stored up
anywhere, not even in a coconut shell.

824
01:05:50,187 --> 01:05:54,229
Because these larvae
turn into mosquitoes and bite us.

825
01:05:54,521 --> 01:05:56,104
That's how we end up with dengue.

826
01:05:56,562 --> 01:05:57,771
So, what should we do then?

827
01:05:58,937 --> 01:06:00,479
We should go to the hospital then.

828
01:06:00,521 --> 01:06:02,146
What other choice do we have in that case?

829
01:06:02,146 --> 01:06:03,521
Yeah, you must go to hospital.

830
01:06:04,437 --> 01:06:06,271
With dengue,

831
01:06:06,479 --> 01:06:10,354
the platelet count in our body decreases.

832
01:06:10,479 --> 01:06:12,146
By the way, what's your name, dear?

833
01:06:13,354 --> 01:06:14,354
Anu Sasidharan.

834
01:06:16,729 --> 01:06:18,812
His face is longer, Sir.

835
01:06:19,146 --> 01:06:20,271
Tell me, Subhash.

836
01:06:20,396 --> 01:06:21,437
Sir…

837
01:06:21,437 --> 01:06:23,521
It's been six months
since they came home.

838
01:06:23,979 --> 01:06:25,271
The family said the same story.

839
01:06:25,646 --> 01:06:27,396
The elder one's wife is pregnant.

840
01:06:27,396 --> 01:06:29,854
So there is a possibility
of communication between them.

841
01:06:30,521 --> 01:06:32,687
So I have messaged you

842
01:06:33,146 --> 01:06:35,146
her mobile phone number
and land line number.

843
01:06:35,771 --> 01:06:36,979
Okay. Thank you, Subhash.

844
01:06:37,187 --> 01:06:39,104
Oh, no mention, Sir.

845
01:06:39,437 --> 01:06:42,604
So, count me in your back seat
for the next case, Sir.

846
01:06:42,729 --> 01:06:43,771
Okay. Okay.

847
01:06:44,229 --> 01:06:45,229
Thank you, Sir.

848
01:06:57,479 --> 01:06:58,479
Sir…

849
01:07:02,062 --> 01:07:03,521
Farha is conscious now.

850
01:07:03,604 --> 01:07:06,729
I'm letting you record her statement
only because of the SP's request

851
01:07:06,771 --> 01:07:08,396
despite her critical condition.

852
01:07:08,396 --> 01:07:09,521
She's photophobic.

853
01:07:09,604 --> 01:07:11,396
So, please don't make it tough for me.

854
01:07:11,604 --> 01:07:13,854
We'll take hardly 10 minutes.
We'll be careful.

855
01:07:13,937 --> 01:07:15,146
-Okay.
-Thank you.

856
01:07:50,271 --> 01:07:51,271
Dear…

857
01:07:52,604 --> 01:07:53,604
Dear…

858
01:07:54,562 --> 01:07:55,562
Dear…

859
01:08:00,979 --> 01:08:02,062
Abba…

860
01:08:03,562 --> 01:08:04,896
This is not your Abba, my dear…

861
01:08:05,437 --> 01:08:06,521
I'm a policeman.

862
01:08:09,937 --> 01:08:11,437
Can you please tell me…

863
01:08:11,771 --> 01:08:13,437
whatever happened there that night?

864
01:08:22,646 --> 01:08:23,854
Abba…

865
01:08:31,312 --> 01:08:32,396
Come.

866
01:08:35,062 --> 01:08:36,646
Here you go, Bhai!

867
01:08:36,771 --> 01:08:37,854
Oh-no!

868
01:08:38,187 --> 01:08:39,229
Dear...

869
01:08:39,354 --> 01:08:40,604
Abba…

870
01:08:44,479 --> 01:08:45,854
Don't harm my daughter.

871
01:08:46,354 --> 01:08:47,771
Didn't I tell you…

872
01:08:48,146 --> 01:08:49,729
This is all I have here right now.

873
01:08:49,771 --> 01:08:51,104
Will you tell me the truth or not?

874
01:08:51,187 --> 01:08:52,604
Please believe me.

875
01:08:53,437 --> 01:08:55,104
Don't harm her.

876
01:08:55,979 --> 01:08:57,396
I'm asking this for the last time.

877
01:08:57,521 --> 01:08:58,771
Where's the rest of the money?

878
01:08:59,854 --> 01:09:00,937
Let go of my daughter.

879
01:09:01,354 --> 01:09:03,312
I'll give you as much cash
as you need tomorrow.

880
01:09:03,562 --> 01:09:06,187
I swear, as much as you want!
Please let go of my child!

881
01:09:06,229 --> 01:09:07,771
You will cry now.

882
01:09:07,854 --> 01:09:09,271
Let go of my family.

883
01:09:14,271 --> 01:09:15,604
Abba…

884
01:09:15,729 --> 01:09:17,104
Abba…

885
01:10:36,937 --> 01:10:38,187
I am Ameer.

886
01:10:38,771 --> 01:10:40,146
Ameer Shah.

887
01:10:40,896 --> 01:10:42,646
I'm not an outsider or anything.

888
01:10:44,021 --> 01:10:45,896
I belong to Kerala itself.
I'm from Manjeri!

889
01:10:49,312 --> 01:10:50,562
Tell me, you!

890
01:10:50,979 --> 01:10:52,271
Where's the money?

891
01:10:53,979 --> 01:10:55,396
I already told you…

892
01:10:58,854 --> 01:11:00,229
There's no more money here.

893
01:11:47,979 --> 01:11:49,062
Abba…

894
01:11:56,729 --> 01:11:57,729
They…

895
01:12:00,021 --> 01:12:01,062
My Abba…

896
01:12:05,479 --> 01:12:06,729
Don't cry.

897
01:12:10,062 --> 01:12:12,021
Nobody should know about this, Sir.

898
01:12:14,187 --> 01:12:15,187
Never!

899
01:12:15,854 --> 01:12:17,146
It's my word.

900
01:12:40,729 --> 01:12:42,937
Sir… On August 28th morning,

901
01:12:42,979 --> 01:12:44,937
a call has been made to Zulfikar's house

902
01:12:44,979 --> 01:12:47,479
from a phone booth
in Sankeshwar, Karnataka.

903
01:12:47,687 --> 01:12:51,354
Following that, multiple calls were
made from phone booths near Mumbai CST.

904
01:12:51,562 --> 01:12:53,646
Again, a call was made from Mumbai
half an hour ago.

905
01:12:53,729 --> 01:12:55,021
They are in Mumbai itself, Sir.

906
01:12:55,062 --> 01:12:56,687
Shall we start tomorrow itself?

907
01:12:57,687 --> 01:12:58,687
Not tomorrow.

908
01:12:58,771 --> 01:13:00,229
Today!
Right now!

909
01:13:00,937 --> 01:13:03,146
We are starting right at this moment.

910
01:13:48,354 --> 01:13:56,312
♪ Though the night dissolves,
Its profound darkness unfurls ♪

911
01:13:57,937 --> 01:14:05,104
♪ Tarnished footprints
Scattered throughout the alley ♪

912
01:14:06,771 --> 01:14:13,937
♪ It's a hunting ground for vultures ♪

913
01:14:16,521 --> 01:14:24,937
♪ Life is our sole bet to stake ♪

914
01:14:25,437 --> 01:14:30,271
♪ Gentle in nature,
Yet firm in allegiance ♪

915
01:14:30,312 --> 01:14:34,854
♪ Fresh trails, novel goals ♪

916
01:14:35,146 --> 01:14:43,146
♪ Battles to be fought every day ♪

917
01:14:44,729 --> 01:14:49,187
♪ Gentle in nature,
Yet firm in allegiance ♪

918
01:14:49,521 --> 01:14:54,229
♪ Fresh trails, novel goals ♪

919
01:14:54,312 --> 01:15:02,312
♪ Battles to be fought every day ♪

920
01:15:34,312 --> 01:15:35,312
Brother…

921
01:15:35,562 --> 01:15:36,562
What happened?

922
01:15:36,854 --> 01:15:38,437
Somebody is following us, Ameer.

923
01:15:39,687 --> 01:15:41,187
Those… who came to our house

924
01:15:41,229 --> 01:15:43,521
claiming to be
from the health department…

925
01:15:43,604 --> 01:15:44,896
what if they are cops?!

926
01:16:39,812 --> 01:16:41,604
Yes, yes. Sikandar lodge.

927
01:16:42,437 --> 01:16:43,646
Wh… where are you?

928
01:16:46,187 --> 01:16:47,354
Hello… Hello…

929
01:16:51,437 --> 01:16:52,521
Jai hind, Sir.

930
01:16:52,687 --> 01:16:54,104
Myself Jhandu Lal.

931
01:16:54,937 --> 01:16:55,937
George! George!

932
01:16:56,312 --> 01:16:57,562
Jhandu Lal.

933
01:16:58,271 --> 01:16:59,271
Janthu (Animal) Lal?!

934
01:16:59,437 --> 01:17:00,687
Jhandu Lal!

935
01:17:00,854 --> 01:17:03,062
Our SP sir has asked me to

936
01:17:03,146 --> 01:17:04,896
to take proper care of you.

937
01:17:04,937 --> 01:17:06,229
You don't worry at all.

938
01:17:06,271 --> 01:17:07,979
When Jhandu Lal is here, no fear!

939
01:17:07,979 --> 01:17:09,062
Please come.

940
01:17:09,521 --> 01:17:10,604
No! No! No!

941
01:17:10,646 --> 01:17:12,271
No! No!

942
01:17:17,646 --> 01:17:20,354
We need to search within 8 km radius.

943
01:17:20,396 --> 01:17:22,771
The phone booths
from where the calls have came are

944
01:17:22,812 --> 01:17:25,062
at Masjid Bunder, Byculla,
and Kala Ghoda.

945
01:17:25,312 --> 01:17:27,104
These areas are our primary target.

946
01:17:27,271 --> 01:17:28,979
Call me of you need something, George.

947
01:17:29,021 --> 01:17:30,062
Okay, Sir.

948
01:17:50,021 --> 01:17:51,062
I don't know.

949
01:17:58,312 --> 01:17:59,396
No, Sir.

950
01:18:09,479 --> 01:18:11,771
-What's up, man?
-Hello, Sir. -Hello.

951
01:18:11,771 --> 01:18:12,771
No, Sir.

952
01:18:12,812 --> 01:18:14,771
We don't keep
CCTV and register here.

953
01:18:14,812 --> 01:18:17,104
Jose Sir, the second location is shown as

954
01:18:17,146 --> 01:18:18,646
Lakshmikant stationary.

955
01:18:19,146 --> 01:18:20,562
Here… You have CCTV?

956
01:18:20,646 --> 01:18:21,854
We don't have CCTV.

957
01:18:22,021 --> 01:18:23,104
Register?

958
01:18:41,854 --> 01:18:44,146
Sir, this phone booth doesn't have CCTV.

959
01:18:44,771 --> 01:18:47,521
They have made calls to a mobile phone
and land phone from here.

960
01:18:47,562 --> 01:18:49,771
They used a fake name,
Randeep or something.

961
01:18:49,812 --> 01:18:50,854
Have you seen him?

962
01:18:51,354 --> 01:18:52,687
No.

963
01:18:52,771 --> 01:18:53,812
Sure?

964
01:19:05,271 --> 01:19:06,396
-Vinod?
-Yes, Sir.

965
01:19:06,396 --> 01:19:09,271
The first call to their house in Manjeri
was made from this booth.

966
01:19:09,354 --> 01:19:10,646
Sir is from Kerala.

967
01:19:10,687 --> 01:19:13,104
They have received some information
from the cyber cell.

968
01:20:01,354 --> 01:20:03,979
Vinod, when we checked the CCTV footage,

969
01:20:04,062 --> 01:20:05,771
we saw that before Zulfi made
a call to their home,

970
01:20:05,854 --> 01:20:07,729
Ameer has made a call to another number.

971
01:20:08,312 --> 01:20:10,937
I'll give you that number.
Can you please trace out the address?

972
01:20:12,562 --> 01:20:13,354
Sir.

973
01:20:13,396 --> 01:20:15,771
Reach the location I sent you
at the earliest.

974
01:20:15,896 --> 01:20:16,896
Alright, Sir.

975
01:20:16,937 --> 01:20:19,812
The person Ameer called from the booth is
one Mr Shiju Velayudhan.

976
01:20:19,854 --> 01:20:23,687
His number is seen mostly active
in a place called Tilak Marg.

977
01:20:23,771 --> 01:20:25,521
At present, the number is switched off.

978
01:20:25,812 --> 01:20:28,771
I've asked Vinod to pull out
his Aadhaar details and location.

979
01:20:42,479 --> 01:20:43,562
Hey…

980
01:20:45,062 --> 01:20:46,312
Do you know this guy?

981
01:20:47,229 --> 01:20:49,271
This is our… Shiju.

982
01:20:49,396 --> 01:20:50,396
Where's he?

983
01:20:50,521 --> 01:20:51,646
He lives upstairs.

984
01:21:13,437 --> 01:21:14,687
What shall we do now, Sir?

985
01:21:14,979 --> 01:21:16,562
We can't do anything until Shiju comes.

986
01:21:16,604 --> 01:21:17,771
Let him come.

987
01:21:29,937 --> 01:21:31,104
Please have this, Sir.

988
01:21:31,771 --> 01:21:35,396
The thing is, our SP sir has asked me
to take proper care of you.

989
01:21:35,937 --> 01:21:38,229
Sir, how many cases
we've solved in our state!

990
01:21:38,604 --> 01:21:41,146
Nobody has even offered us a black tea,
did they?

991
01:21:41,354 --> 01:21:44,354
Everyone should learn hospitality
from these people!

992
01:21:45,062 --> 01:21:46,312
-Char Sau Bees, Sir.
-Huh?!

993
01:21:46,437 --> 01:21:49,062
-What, Sir?
-420 Rupees only!

994
01:21:49,812 --> 01:21:51,604
-For what?!
-Hospitality!

995
01:22:01,771 --> 01:22:03,104
Greetings, Sir!

996
01:22:03,146 --> 01:22:04,521
Greetings!

997
01:22:04,812 --> 01:22:06,896
My duty time is up, Sir.

998
01:22:06,937 --> 01:22:08,646
-See you tomorrow.
-What about Shiju?

999
01:22:09,021 --> 01:22:10,062
Sir…

1000
01:22:10,896 --> 01:22:12,396
I've got a meeting with Dolly.

1001
01:22:13,812 --> 01:22:15,021
Jai Hind, Sir.

1002
01:22:15,562 --> 01:22:17,479
Step up, fast!

1003
01:22:23,021 --> 01:22:24,146
Darn! You go for it!

1004
01:22:24,187 --> 01:22:25,979
Go file a case in the Supreme Court!

1005
01:22:25,979 --> 01:22:27,312
Tell your father, that old geezer too!

1006
01:22:27,396 --> 01:22:29,937
I'm no longer that old Shiju
who lived in Kundara!

1007
01:22:30,062 --> 01:22:31,812
Mumbai wala Shiju!

1008
01:22:31,812 --> 01:22:33,271
Shiju Bhai!

1009
01:22:33,271 --> 01:22:34,854
How's your arrogance now?!

1010
01:22:35,062 --> 01:22:37,187
You'll get a divorce
only if I also sign it!

1011
01:22:37,979 --> 01:22:39,396
Hang up and get lost!

1012
01:22:40,146 --> 01:22:43,062
She and her father want divorce it seems!
Screw them!

1013
01:22:46,021 --> 01:22:48,062
Who the hell are you, motherf****r!

1014
01:22:52,437 --> 01:22:53,437
Sir…

1015
01:22:53,937 --> 01:22:56,021
I'm the one who takes care of
Menon sir's flat.

1016
01:22:56,062 --> 01:22:57,437
He's in the Middle East now.

1017
01:22:57,687 --> 01:22:59,979
Those guys are his elder son's friends.

1018
01:23:00,271 --> 01:23:02,479
I arranged a room for them
because he had asked me to.

1019
01:23:03,021 --> 01:23:04,021
What's the matter, Sir?

1020
01:23:04,229 --> 01:23:06,271
Did they flee
after cooking up any trouble?

1021
01:23:06,437 --> 01:23:08,104
Why do you feel so?

1022
01:23:08,479 --> 01:23:09,479
Sir,

1023
01:23:09,521 --> 01:23:11,729
every day they want me to be there
by evening.

1024
01:23:11,937 --> 01:23:14,354
They would say their phone is
out of battery, has no balance,

1025
01:23:14,354 --> 01:23:15,604
and take me to the phone booth.

1026
01:23:15,687 --> 01:23:17,812
Can't they just use my phone?!

1027
01:23:18,021 --> 01:23:19,146
But no! They can't!

1028
01:23:19,187 --> 01:23:21,479
They want to make all the calls
in the f**king booth itself!

1029
01:23:21,562 --> 01:23:22,562
Also…

1030
01:23:22,562 --> 01:23:25,937
they won't go to a phone booth twice.

1031
01:23:26,562 --> 01:23:27,979
I swear on Goddess Chakkulathukavu Amma!

1032
01:23:27,979 --> 01:23:31,187
Shiju bhai, that's me, can sense
such fishy things in no time!

1033
01:23:31,229 --> 01:23:33,479
They called me
in the middle of the night two days ago.

1034
01:23:33,562 --> 01:23:35,521
And asked me
to drop them in the railway station.

1035
01:23:35,604 --> 01:23:36,604
9 4

1036
01:23:37,604 --> 01:23:38,604
3 9

1037
01:23:39,146 --> 01:23:40,979
Since I was a bit suspicious about them,

1038
01:23:41,104 --> 01:23:43,812
I noted down the phone number
he mentioned.

1039
01:23:46,021 --> 01:23:48,896
But he caught me
by the time I noted down eight digits.

1040
01:23:51,354 --> 01:23:53,146
This is the number, Sir.

1041
01:23:53,562 --> 01:23:54,687
And where are they now?

1042
01:23:54,729 --> 01:23:56,896
Thy asked me to get them tickets
to Bhubaneswar.

1043
01:23:56,979 --> 01:23:58,021
I got that for them.

1044
01:23:58,146 --> 01:23:59,854
Don't make us come here again.

1045
01:23:59,937 --> 01:24:01,062
By no means, Sir!

1046
01:24:01,146 --> 01:24:02,354
That's my word!

1047
01:24:14,146 --> 01:24:16,104
Sir…
If we catch the 10 o'clock flight,

1048
01:24:16,146 --> 01:24:17,812
we can catch them right
as they arrive in Bhubaneswar.

1049
01:24:17,812 --> 01:24:20,812
-How far is it?
-1600 km, Sir. It's in Orissa.

1050
01:24:20,854 --> 01:24:23,437
We won't be able to reach by road, Sir!
Taking a flight is the best option.

1051
01:24:23,479 --> 01:24:25,812
Then make it quick, Shafi.
Need to go lodge and pack our things.

1052
01:24:25,854 --> 01:24:27,687
Have you guys lost it?!

1053
01:24:28,146 --> 01:24:30,979
Just 3-4 days of sleepless work,
and you guys are our of your senses?!

1054
01:24:31,937 --> 01:24:34,521
Shiju got them tickets to Bhubaneswar
as Ameer asked him.

1055
01:24:34,521 --> 01:24:36,562
Did Shiju see them boarding the train?

1056
01:24:36,937 --> 01:24:38,729
Even if they did boarded
the train to Bhubaneswar,

1057
01:24:38,729 --> 01:24:40,229
there are so many stations along the way.

1058
01:24:40,271 --> 01:24:41,979
Couldn't they just get off
at one of those?

1059
01:24:42,479 --> 01:24:43,646
Damn your ideas!

1060
01:24:45,854 --> 01:24:47,521
Sir, Vinod is calling.

1061
01:24:47,937 --> 01:24:49,062
Put it on the speaker.

1062
01:24:49,271 --> 01:24:50,812
-Shafi..
-Tell me, Vinod.

1063
01:24:50,854 --> 01:24:52,604
Just now, a call of 40 seconds was made

1064
01:24:52,604 --> 01:24:55,146
from near Faizabad railway station
in Uttar Pradesh

1065
01:24:55,187 --> 01:24:57,187
to their house in Manjeri.

1066
01:24:57,979 --> 01:24:59,229
Give me the Faizabad number.

1067
01:24:59,312 --> 01:25:00,479
9 4

1068
01:25:02,187 --> 01:25:03,271
3 9 1

1069
01:25:05,146 --> 01:25:06,312
2 1 0

1070
01:25:07,854 --> 01:25:08,896
1 2

1071
01:25:14,271 --> 01:25:15,312
Sir, this is…

1072
01:25:15,354 --> 01:25:17,354
Isn't it the same number Shiju gave?

1073
01:25:17,604 --> 01:25:18,646
Yes.

1074
01:25:23,771 --> 01:25:25,854
The ones who headed east
are now in the north!

1075
01:25:27,021 --> 01:25:30,146
In a desperate bid to escape,
they will try to set many traps on the way,

1076
01:25:30,479 --> 01:25:33,854
but we decide where we should go.

1077
01:25:38,437 --> 01:25:39,771
What are you saying, George?

1078
01:25:41,104 --> 01:25:43,479
A flight to Faizabad is quite impossible.

1079
01:25:43,979 --> 01:25:45,396
I don't think it'll be approved

1080
01:25:45,437 --> 01:25:46,937
even if we submit a request.

1081
01:25:46,979 --> 01:25:50,729
Moreover,
flight permission cannot be granted

1082
01:25:50,771 --> 01:25:52,604
to cops below the DySP rank.

1083
01:25:52,979 --> 01:25:55,354
It's wise to take the road or train.

1084
01:25:56,146 --> 01:25:57,146
Okay, Sir.

1085
01:25:58,146 --> 01:25:59,604
Let's book the flight, right Sir?

1086
01:25:59,604 --> 01:26:03,062
The department cannot spend
thirty thousand rupees for us.

1087
01:26:04,896 --> 01:26:06,479
Either a train, or by road.

1088
01:26:06,562 --> 01:26:08,104
Let's bear the cost ourselves, Sir.

1089
01:26:08,312 --> 01:26:09,687
We can get it reimbursed later.

1090
01:26:09,979 --> 01:26:10,979
Not gonna work, Sir.

1091
01:26:11,021 --> 01:26:12,854
Spending Rs 6,000 on diesel
will take us there.

1092
01:26:12,854 --> 01:26:14,937
I can't afford to spend a part of
that 30,000 bucks.

1093
01:26:15,062 --> 01:26:17,687
Those who have other ways
to earn extra money may find it easy.

1094
01:26:17,687 --> 01:26:20,729
Listen Jose, it wasn't my family
who those culprits assaulted.

1095
01:26:20,854 --> 01:26:21,937
-Do you get me?
-What?!

1096
01:26:21,937 --> 01:26:24,021
-You!
-Stop it for the hell of it!

1097
01:26:25,937 --> 01:26:27,896
We didn't solve all these cases
by taking flights.

1098
01:26:28,729 --> 01:26:30,187
Don't I always tell you

1099
01:26:30,562 --> 01:26:32,062
that our vehicle is also a policeman?

1100
01:26:34,437 --> 01:26:35,646
He is enough for our team.

1101
01:26:35,687 --> 01:26:36,896
Go, start the vehicle.

1102
01:26:38,687 --> 01:26:46,521
♪ As the smoke envelops us,
We struggle to draw in each breath ♪

1103
01:26:48,312 --> 01:26:55,604
♪ As menacing thorns pierce our feet,
They leave their mark ♪

1104
01:26:57,146 --> 01:27:01,187
♪ Though we traverse vast distances ♪

1105
01:27:01,271 --> 01:27:02,521
Jai Hind, Sir.

1106
01:27:03,562 --> 01:27:04,771
Listen Sir,

1107
01:27:04,854 --> 01:27:08,187
I would like to give you a gift
on behalf of Mumbai Police.

1108
01:27:09,937 --> 01:27:11,979
Tada!

1109
01:27:12,062 --> 01:27:13,687
-Jai Hind, Sir.
-Sir!

1110
01:27:13,729 --> 01:27:15,021
Sir…!

1111
01:27:15,062 --> 01:27:16,187
Awesome!

1112
01:27:16,187 --> 01:27:20,354
♪ Gentle in nature,
Yet firm in allegiance ♪

1113
01:27:20,729 --> 01:27:25,146
♪ Fresh trails, novel goals ♪

1114
01:27:25,521 --> 01:27:34,812
♪ Battles to be fought every day ♪

1115
01:27:35,062 --> 01:27:39,479
♪ Gentle in nature,
Yet firm in allegiance ♪

1116
01:27:39,729 --> 01:27:41,479
Sir, two bottles of soda.

1117
01:27:41,521 --> 01:27:42,687
Jayan…

1118
01:27:42,729 --> 01:27:43,896
Sir, bill…

1119
01:27:43,979 --> 01:27:45,229
I didn't get the bill.

1120
01:27:45,437 --> 01:27:47,729
What is this Sir?
Are we on a school picnic?!

1121
01:27:47,771 --> 01:27:49,354
Buying juice, lollipops and all!

1122
01:27:50,146 --> 01:27:51,896
All such petty expenses
won't get sanctioned.

1123
01:27:52,437 --> 01:27:54,229
For now, write it in my tabs.

1124
01:28:14,062 --> 01:28:22,146
♪ Though plucked off and tossed down ♪

1125
01:28:23,562 --> 01:28:32,437
♪ The soul longs to flower
Like a seed seeking earth's embrace. ♪

1126
01:28:33,146 --> 01:28:38,604
♪ When avenues are shut ♪

1127
01:28:38,646 --> 01:28:42,729
♪ Sorrows quake in the depths of the soul ♪

1128
01:28:42,771 --> 01:28:47,146
♪ As wanderers in quest of destiny ♪

1129
01:28:47,562 --> 01:28:54,312
♪ As guardians of
Venomous serpents' realm ♪

1130
01:29:10,687 --> 01:29:11,729
Just a minute, Sir.

1131
01:29:11,729 --> 01:29:13,021
-Hey!
-My wife is calling!

1132
01:29:13,271 --> 01:29:15,437
Shafi, wait!
Shafi…

1133
01:29:15,479 --> 01:29:16,729
Hello.

1134
01:29:17,896 --> 01:29:18,896
Jose… Jose…

1135
01:29:18,937 --> 01:29:20,104
Get me that spanner.

1136
01:29:22,354 --> 01:29:23,729
Oh-no! I didn't get the bill!

1137
01:29:23,729 --> 01:29:26,271
We need to get it sanctioned, right?
Let me go and get the bill!

1138
01:29:26,937 --> 01:29:28,354
Shafi… hey!

1139
01:29:28,729 --> 01:29:30,187
Jayan, what's it?

1140
01:29:30,437 --> 01:29:32,562
The DGP is asking
why we can't nab those culprits

1141
01:29:32,562 --> 01:29:34,187
even after identifying them.

1142
01:29:34,312 --> 01:29:36,729
These culprits are not making
any mistakes, Sir.

1143
01:29:37,437 --> 01:29:39,104
Just one or two loopholes, that's all.

1144
01:29:39,979 --> 01:29:41,854
Literally it's like groping in the dark.

1145
01:29:42,396 --> 01:29:43,562
Now they are in Faizabad

1146
01:29:43,812 --> 01:29:45,229
and our team is on the way.

1147
01:29:45,271 --> 01:29:46,937
They will reach there by the evening.

1148
01:29:47,104 --> 01:29:48,729
If we show a tad bit of patience

1149
01:29:48,771 --> 01:29:50,354
they'll definitely nab them, Sir.

1150
01:30:11,354 --> 01:30:13,104
Sir, we need your help.

1151
01:30:13,562 --> 01:30:14,562
Sir…

1152
01:30:14,562 --> 01:30:16,271
Don't worry at all!

1153
01:30:16,562 --> 01:30:18,604
This is a tiny village.

1154
01:30:18,646 --> 01:30:22,021
Well, we are a bit busy.
The MLA is coming here today.

1155
01:30:22,062 --> 01:30:23,562
No need to worry.
You may go.

1156
01:30:24,271 --> 01:30:25,271
Sir…

1157
01:30:26,437 --> 01:30:28,729
Sir… at least one constable?

1158
01:30:28,937 --> 01:30:30,437
-One constable?
-Yes.

1159
01:30:33,312 --> 01:30:35,646
-Sir, my daughter is innocent...
-Go away!

1160
01:30:35,687 --> 01:30:37,437
She just took a little water, that's all.

1161
01:30:37,479 --> 01:30:39,062
Scram, you!

1162
01:30:52,979 --> 01:30:54,396
What's the issue there, Sir?

1163
01:30:55,312 --> 01:30:56,937
This is not Kerala. That's the issue!

1164
01:30:57,479 --> 01:30:59,146
What about our issue, Sir?
How did it go?

1165
01:30:59,479 --> 01:31:02,021
He's allotted us a constable,
Yogesh.

1166
01:31:02,521 --> 01:31:03,521
Yogesh…

1167
01:31:03,562 --> 01:31:06,896
-Jose, Shafi, Jayan.
-Hello.

1168
01:31:07,729 --> 01:31:08,812
Eat well, dear.

1169
01:31:08,854 --> 01:31:12,604
[News about ISIS attack on TV]

1170
01:31:13,104 --> 01:31:14,854
The breaking news of the hour!

1171
01:31:15,104 --> 01:31:17,437
Footage of an officer
currently dealing with

1172
01:31:17,479 --> 01:31:19,646
the highly controversial
Abdul Wahab murder case

1173
01:31:19,687 --> 01:31:21,937
accepting bribes has come to light.

1174
01:31:22,146 --> 01:31:24,854
These visuals have put
the government in a difficult position

1175
01:31:24,896 --> 01:31:27,687
at a stage when there has been
no progress in the investigation.

1176
01:31:27,729 --> 01:31:30,687
The Leader of the opposition joins us
to address this issue.

1177
01:31:31,479 --> 01:31:33,604
Kerala police are mere puppets

1178
01:31:33,646 --> 01:31:35,562
under this Home Ministry.

1179
01:31:47,812 --> 01:31:49,812
Stop panicking, Son.

1180
01:31:49,896 --> 01:31:52,646
Mom, wasn't the due date two weeks later?

1181
01:31:52,937 --> 01:31:54,354
Why did they reschedule it to tomorrow?

1182
01:31:54,396 --> 01:31:56,771
When we came for the check-up today,
the doctor suggested

1183
01:31:57,104 --> 01:31:58,479
doing it tomorrow.

1184
01:31:58,812 --> 01:32:00,521
No need to be so anxious, son--

1185
01:32:00,646 --> 01:32:01,812
Hello? Mom?

1186
01:32:02,229 --> 01:32:03,396
-What happened?
-Hello?

1187
01:32:04,937 --> 01:32:07,396
Her surgery has been rescheduled
for tomorrow, it seems.

1188
01:32:09,021 --> 01:32:10,937
Don't get stressed out.
It'll be fine.

1189
01:32:59,271 --> 01:33:00,687
What next, Shafi?

1190
01:33:01,479 --> 01:33:02,854
Where do we go now?

1191
01:33:02,979 --> 01:33:05,604
Maps can have accuracy issues
at times, Sir.

1192
01:33:05,646 --> 01:33:07,854
Vinod can give us the exact location, Sir.

1193
01:33:10,396 --> 01:33:12,479
I'm not getting network coverage
on my phone.

1194
01:33:12,854 --> 01:33:14,021
Here. Use my phone, Sir.

1195
01:33:14,312 --> 01:33:15,604
It has got network.

1196
01:33:23,937 --> 01:33:24,979
Hello?

1197
01:33:25,271 --> 01:33:26,396
Vinod.

1198
01:33:26,812 --> 01:33:27,979
It's me, George.

1199
01:33:28,021 --> 01:33:30,229
-Hi. Tell me, Sir.
-It's about that Faizabad number.

1200
01:33:30,271 --> 01:33:31,771
Please track it's location.

1201
01:33:31,812 --> 01:33:34,104
The exact location, right?
I'll guide you.

1202
01:33:34,479 --> 01:33:35,604
Alright.

1203
01:33:36,479 --> 01:33:37,646
Is this place dangerous?

1204
01:33:37,646 --> 01:33:39,021
I don't know, Sir.

1205
01:33:39,062 --> 01:33:40,354
I've recently been posted here.

1206
01:33:42,271 --> 01:33:44,146
Take the next right turn, Sir.

1207
01:33:53,271 --> 01:33:55,354
Sir, left, left!

1208
01:34:00,021 --> 01:34:01,062
Are we nearly there?

1209
01:34:01,062 --> 01:34:03,146
Hardly 200 meters more, Sir.

1210
01:34:05,479 --> 01:34:06,771
-To the right?
-Yes, Sir.

1211
01:34:09,604 --> 01:34:11,187
It looks almost closer from there, Sir.

1212
01:34:17,104 --> 01:34:18,479
Towards your left, Sir.

1213
01:34:22,729 --> 01:34:24,396
I see a couple of houses around here.

1214
01:34:24,854 --> 01:34:26,229
That's the correct location, Sir.

1215
01:34:26,354 --> 01:34:27,396
Are you sure?!

1216
01:34:27,396 --> 01:34:28,562
Yes, Sir.

1217
01:34:28,604 --> 01:34:29,687
Okay.

1218
01:34:30,521 --> 01:34:33,187
Jayan, give me the Faizabad number
Shiju gave us.

1219
01:34:33,437 --> 01:34:35,562
Why didn't you tell them
about the bribery news?

1220
01:34:36,896 --> 01:34:38,229
They're in some remote area.

1221
01:34:38,604 --> 01:34:40,312
Why give them more stress?

1222
01:34:40,437 --> 01:34:41,812
They are human beings, after all.

1223
01:34:55,104 --> 01:34:56,104
Sir.

1224
01:34:56,146 --> 01:34:57,187
Here.

1225
01:35:04,521 --> 01:35:05,812
Who's that?

1226
01:35:07,354 --> 01:35:09,562
Who's that at this odd time?

1227
01:35:11,729 --> 01:35:13,854
Why don't you go and check who's there?

1228
01:35:14,229 --> 01:35:16,521
I'll take a look.
You go and get some sleep.

1229
01:35:21,854 --> 01:35:23,021
Who's that, huh?

1230
01:35:23,979 --> 01:35:26,646
Hey! Hey! You don't know who I am!

1231
01:35:35,896 --> 01:35:37,187
They are cops!

1232
01:35:37,187 --> 01:35:39,479
Lower your voice.
They are the Kerala police.

1233
01:35:39,521 --> 01:35:41,604
Stop shouting and answer their questions.

1234
01:35:45,479 --> 01:35:46,646
Sir!

1235
01:35:46,937 --> 01:35:48,062
Sir!

1236
01:35:48,187 --> 01:35:49,521
Shut your trap, you scum!

1237
01:35:49,521 --> 01:35:50,771
Shut the hell up!

1238
01:35:56,062 --> 01:35:57,312
Who are these people?

1239
01:36:00,687 --> 01:36:02,771
Where are these people?!
Who are these people?!

1240
01:36:02,812 --> 01:36:04,104
How do I know?!

1241
01:36:07,521 --> 01:36:09,562
Look, Sir. It's a Manjeri number.

1242
01:36:12,479 --> 01:36:14,354
Who made this call?

1243
01:36:14,979 --> 01:36:16,771
Tell us! Who made this call?

1244
01:36:16,812 --> 01:36:19,562
There is no need for me to tell you that

1245
01:36:19,604 --> 01:36:22,354
who all had used my phone to make calls!

1246
01:36:22,354 --> 01:36:23,479
Jayan!

1247
01:36:24,312 --> 01:36:26,062
Spit it out! Come on!

1248
01:36:26,146 --> 01:36:28,229
Spit it out, you scum!
Tell me!

1249
01:36:28,271 --> 01:36:30,812
Tell us the truth, you loser!
Else, you'll rot in the Kerala jails.

1250
01:36:30,854 --> 01:36:33,437
Whatever you know, tell them!

1251
01:36:34,354 --> 01:36:35,604
Leave her!

1252
01:36:35,646 --> 01:36:37,104
Don't you dare harm her!

1253
01:36:37,229 --> 01:36:38,479
Spit it out!

1254
01:36:39,604 --> 01:36:40,771
I will tell you.

1255
01:36:40,771 --> 01:36:41,937
I will.

1256
01:36:44,771 --> 01:36:46,687
Hathoda and Bambeeha,

1257
01:36:47,396 --> 01:36:49,312
are like brothers to me.

1258
01:36:50,646 --> 01:36:52,729
That day, I brought
Ameer Bhai and Zulfi Bhai here

1259
01:36:52,729 --> 01:36:55,562
from the railway station
as they had asked me.

1260
01:36:56,812 --> 01:37:01,521
On the way,
Zulfi Bhai used my phone to make a call

1261
01:37:01,771 --> 01:37:06,271
which sparked a heated argument
between Ameer Bhai and Zulfi Bhai.

1262
01:37:06,854 --> 01:37:08,437
I've warned you several times
to check with me

1263
01:37:08,479 --> 01:37:10,187
before making calls to home.

1264
01:37:10,229 --> 01:37:13,271
Do you any idea who’s going to
come after us tailing this call?

1265
01:37:13,479 --> 01:37:16,729
After that, I took them
straight to our village.

1266
01:37:17,354 --> 01:37:21,771
Later, Hathoda and Bambeeha came
and took them from here.

1267
01:37:22,312 --> 01:37:23,604
Tell us, where are they?

1268
01:37:23,771 --> 01:37:25,187
Tell us!

1269
01:37:29,937 --> 01:37:30,937
Hey! No!

1270
01:37:30,979 --> 01:37:32,521
Leave her!

1271
01:37:33,187 --> 01:37:34,937
No! Don't you harm her!

1272
01:37:34,979 --> 01:37:36,104
Stay still, you!

1273
01:37:36,979 --> 01:37:38,187
I'll tell you.

1274
01:37:38,187 --> 01:37:39,354
I will.

1275
01:37:40,021 --> 01:37:42,062
They are at Hathoda's house.

1276
01:37:43,979 --> 01:37:45,271
Jayan…

1277
01:38:21,146 --> 01:38:24,146
Bow down, Pawan!

1278
01:38:27,896 --> 01:38:29,812
Run, Pawan!

1279
01:38:30,437 --> 01:38:31,812
Catch him, Shafi!

1280
01:38:33,771 --> 01:38:35,604
HELP! HELP! Help everyone!

1281
01:38:35,646 --> 01:38:37,229
They are trying to kill me!

1282
01:38:37,271 --> 01:38:39,729
Don't go there, Sir.
Something is not right!

1283
01:38:39,729 --> 01:38:40,854
Call them back.

1284
01:38:41,021 --> 01:38:42,062
Hey, Jayan.

1285
01:38:42,271 --> 01:38:44,187
Gather everyone!

1286
01:38:44,229 --> 01:38:46,854
-Don't go there. Come back.
-Don't let go of them!

1287
01:38:51,062 --> 01:38:53,146
Yogesh says it's unsafe to be here.

1288
01:38:53,229 --> 01:38:54,812
Let's move from here and keep low.

1289
01:38:55,021 --> 01:38:56,396
-Sure, Sir.
-Ugh!

1290
01:38:59,062 --> 01:39:00,687
Come on, folks!

1291
01:39:00,729 --> 01:39:03,021
Strangers have trespassed onto the village!

1292
01:39:05,479 --> 01:39:07,854
-Hurry up! They're running away!
-It doesn't look safe here, Sir.

1293
01:39:22,812 --> 01:39:24,229
We're screwed.

1294
01:39:24,437 --> 01:39:25,687
We shouldn't have let him go.

1295
01:39:40,146 --> 01:39:43,896
[Indistinct screams of the mob]

1296
01:39:47,312 --> 01:39:48,812
Where are those motherf****ers?!

1297
01:39:48,854 --> 01:39:49,979
How dare they!

1298
01:39:49,979 --> 01:39:52,521
Don't let any of those scumbags
to escape from here.

1299
01:39:52,646 --> 01:39:53,979
Hey, Guddu! Where are they?

1300
01:39:54,187 --> 01:39:55,479
They are not at the back, Brother.

1301
01:39:55,521 --> 01:39:57,354
They must be at the front entrance!

1302
01:39:57,437 --> 01:39:59,604
I want all those rats alive!

1303
01:39:59,646 --> 01:40:00,937
We will catch them alive!

1304
01:40:01,354 --> 01:40:03,104
Hey, you guys search that side!

1305
01:40:03,146 --> 01:40:04,562
I'll search this side.

1306
01:40:04,604 --> 01:40:07,187
I want the five of them alive!

1307
01:40:07,521 --> 01:40:09,229
Brother! That way!

1308
01:40:10,646 --> 01:40:11,854
Open sesame!

1309
01:40:21,937 --> 01:40:24,687
[SINGING A SONG]

1310
01:40:35,312 --> 01:40:36,437
They're not there.

1311
01:40:36,479 --> 01:40:37,729
Check everywhere!

1312
01:40:37,771 --> 01:40:38,937
Yes, come!

1313
01:40:54,229 --> 01:40:55,854
Pawan brother!

1314
01:40:56,146 --> 01:40:58,771
I've caught these f**ers!
Come here!

1315
01:40:59,354 --> 01:41:00,771
Pawan Brother!

1316
01:41:00,771 --> 01:41:02,312
I've locked those f**ers inside!

1317
01:41:03,562 --> 01:41:05,896
-They're all here!
-We've found them!

1318
01:41:06,896 --> 01:41:08,229
Where are they?

1319
01:41:08,354 --> 01:41:09,896
They are inside!

1320
01:41:12,062 --> 01:41:13,312
I've locked them up.

1321
01:41:13,354 --> 01:41:15,854
No! I don't want to shoot them down.

1322
01:41:16,396 --> 01:41:20,312
I want to watch them burn to death!

1323
01:41:23,229 --> 01:41:25,062
Set them on fire!

1324
01:42:31,437 --> 01:42:32,521
Jose!

1325
01:43:15,021 --> 01:43:18,812
Pawan Brother…!

1326
01:44:13,854 --> 01:44:16,437
Pawan! Quickly leave from here!

1327
01:46:03,146 --> 01:46:04,479
Scram, you!

1328
01:46:36,729 --> 01:46:38,062
Hurry up! Run!

1329
01:46:38,187 --> 01:46:39,396
What happened?

1330
01:46:39,646 --> 01:46:41,062
Where to run away?

1331
01:46:41,354 --> 01:46:42,729
Why should we run away?

1332
01:46:43,687 --> 01:46:45,062
This is our village.

1333
01:46:45,187 --> 01:46:46,646
These are our people.

1334
01:46:47,187 --> 01:46:48,979
I can't just leave them and run away.

1335
01:46:49,562 --> 01:46:51,854
I just can't leave them and run away.

1336
01:46:51,937 --> 01:46:53,562
-I can't just run away!
-No!

1337
01:46:53,562 --> 01:46:54,896
Come back!

1338
01:47:00,771 --> 01:47:01,896
Sir…

1339
01:47:03,687 --> 01:47:04,646
Are you okay?

1340
01:47:04,646 --> 01:47:05,979
We are alright, Sir.

1341
01:47:18,521 --> 01:47:20,104
Fire the gun again!

1342
01:47:26,312 --> 01:47:27,479
Bu…bullets…!

1343
01:47:32,646 --> 01:47:33,812
Pawan!

1344
01:47:35,479 --> 01:47:37,437
How dare you…!

1345
01:47:46,896 --> 01:47:48,104
Throw him into the vehicle.

1346
01:47:48,646 --> 01:47:49,729
Get the hell up!

1347
01:47:50,896 --> 01:47:52,896
You don't know what I'm capable of!

1348
01:47:54,146 --> 01:47:55,812
Walk forward, you swine.

1349
01:48:02,187 --> 01:48:03,437
Hold him tight.

1350
01:48:12,062 --> 01:48:13,896
Stop there, you scum!

1351
01:48:14,729 --> 01:48:16,812
Leave it, Sir! Let's go!

1352
01:48:22,646 --> 01:48:23,771
Come on!

1353
01:48:31,187 --> 01:48:33,146
Start the vehicle, Sir.

1354
01:48:34,146 --> 01:48:37,104
Where the hell are you running?

1355
01:48:47,437 --> 01:48:48,896
What happened, sir?

1356
01:48:50,062 --> 01:48:51,437
Where's Shafi?

1357
01:48:55,104 --> 01:48:56,312
Sir, here's Shafi!

1358
01:48:56,437 --> 01:48:57,771
Catch him! Catch him!

1359
01:49:06,771 --> 01:49:08,146
Shafi! Come on in!

1360
01:49:23,521 --> 01:49:25,687
Stop there! Where are you running away?

1361
01:49:46,354 --> 01:49:47,396
Five people.

1362
01:49:47,812 --> 01:49:49,104
Just five of them!

1363
01:49:49,187 --> 01:49:51,521
They intruded into our village
and assaulted us!

1364
01:49:51,562 --> 01:49:53,771
Yet we couldn't do shit, damn it!

1365
01:49:56,312 --> 01:49:57,437
Hey, Guddu.

1366
01:49:57,646 --> 01:49:58,812
You got no courage?

1367
01:49:58,854 --> 01:49:59,812
Huh?

1368
01:50:00,187 --> 01:50:02,437
You got no courage? Huh?

1369
01:51:17,354 --> 01:51:19,812
Pawan Brother! Oh-no!

1370
01:51:28,604 --> 01:51:29,896
Stay still!

1371
01:51:48,354 --> 01:51:49,479
This too is broken.

1372
01:51:55,062 --> 01:51:56,104
Does it hurt?

1373
01:51:56,437 --> 01:51:58,021
-A bit.
-It's alright.

1374
01:52:00,646 --> 01:52:01,896
Jesus!

1375
01:52:02,562 --> 01:52:04,562
Thank goodness
they didn't have any missiles!

1376
01:52:07,646 --> 01:52:09,146
-Good morning, Sir.
-George.

1377
01:52:09,146 --> 01:52:11,104
I called you last night.
Where were you?

1378
01:52:11,146 --> 01:52:13,479
We were at a village
named Tikri last night, Sir.

1379
01:52:13,521 --> 01:52:15,521
We faced network issues there.

1380
01:52:15,604 --> 01:52:16,812
Any update on the four criminals?

1381
01:52:16,854 --> 01:52:19,854
We've arrested a guy who is linked to them.
We are questioning him.

1382
01:52:19,854 --> 01:52:21,437
Look, George. That's not enough.

1383
01:52:21,854 --> 01:52:23,354
The media has been screwing it up.

1384
01:52:23,937 --> 01:52:27,021
A video of Jayakumar taking a bribe
it's been leaked out last night.

1385
01:52:27,562 --> 01:52:29,562
It was you who were adamant
about keeping him on the team.

1386
01:52:29,646 --> 01:52:30,854
And I stood for you.

1387
01:52:31,229 --> 01:52:32,354
Hope you remember.

1388
01:52:32,604 --> 01:52:33,646
Yes, Sir.

1389
01:52:33,687 --> 01:52:35,104
I've been called to the IG's office.

1390
01:52:35,562 --> 01:52:38,062
I am not giving you the pressure
I get from my top.

1391
01:52:38,229 --> 01:52:39,479
That's my courtesy.

1392
01:52:39,937 --> 01:52:42,146
Protecting your dignity is
your own responsibility.

1393
01:52:43,312 --> 01:52:44,396
Yes, Sir.

1394
01:53:02,979 --> 01:53:04,687
How's it going, Jayan?
Is he not saying anything?

1395
01:53:04,812 --> 01:53:06,646
This scumbag is so stubborn, Sir.

1396
01:53:10,062 --> 01:53:12,229
Bloody pricks…

1397
01:53:13,104 --> 01:53:14,729
You believe you can assault me

1398
01:53:15,146 --> 01:53:17,479
and just leave Uttar Pradesh
without consequences?!

1399
01:53:17,521 --> 01:53:19,479
I'll break his neck today!

1400
01:53:20,687 --> 01:53:22,354
To make him spit out the truth,

1401
01:53:22,646 --> 01:53:25,437
I'll have to use
the age-old police technique.

1402
01:53:25,604 --> 01:53:26,771
Hold him!

1403
01:53:28,521 --> 01:53:29,896
-Come on!
-Stay still, you!

1404
01:53:30,021 --> 01:53:32,312
Hey! Hey!

1405
01:53:36,187 --> 01:53:37,271
Hold him tight!

1406
01:54:00,646 --> 01:54:04,937
Ameer Bhai and Zulfi Bhai are
close buddies of Hathoda and Bambeeha.

1407
01:54:07,729 --> 01:54:10,646
They had come up with a grand plan.

1408
01:54:11,854 --> 01:54:13,437
A huge one!

1409
01:54:16,812 --> 01:54:21,146
An ivory export business based on
China, Hong Kong, and America.

1410
01:54:21,604 --> 01:54:23,771
After making us aware of the plan,

1411
01:54:23,854 --> 01:54:26,521
Ameer Bhai left to China.

1412
01:54:26,896 --> 01:54:29,396
He studied the market there.

1413
01:54:30,021 --> 01:54:34,104
He met several dealers,
procured a huge order and returned.

1414
01:54:35,312 --> 01:54:39,062
He gave advance
to all the huntsmen of this country

1415
01:54:39,062 --> 01:54:41,062
for ivory tusks.

1416
01:54:42,521 --> 01:54:44,104
Under the condition that

1417
01:54:44,104 --> 01:54:46,562
he should get the items in two months.

1418
01:54:46,937 --> 01:54:49,896
And now,
he needs 30 crores.

1419
01:54:49,896 --> 01:54:53,271
Ameer Bhai was planning to
do a robbery for that.

1420
01:54:53,646 --> 01:54:55,396
In Kerala.

1421
01:55:13,146 --> 01:55:15,229
Where are those four people?

1422
01:55:17,521 --> 01:55:18,646
Go!

1423
01:55:18,896 --> 01:55:21,396
Go to Payagpur railway station.

1424
01:55:22,479 --> 01:55:25,021
If you've got balls,

1425
01:55:25,854 --> 01:55:27,521
go and fight them!

1426
01:55:30,979 --> 01:55:32,062
As**oles!

1427
01:55:37,104 --> 01:55:38,146
Sir…

1428
01:55:38,604 --> 01:55:40,646
Yogesh says there are only two trains
in that route.

1429
01:55:40,687 --> 01:55:42,562
One at 10:10 AM and another at 11:30 AM.

1430
01:55:42,729 --> 01:55:44,479
However fast we go,
we won't be able to reach.

1431
01:55:44,479 --> 01:55:45,979
Fire up the engine, Jose!

1432
01:56:07,729 --> 01:56:09,437
'CHIEF MINISTER MUST RESIGN'

1433
01:56:20,312 --> 01:56:21,562
Step up, Jose!

1434
01:56:30,771 --> 01:56:32,396
Jose Sir, it's from your home.

1435
01:56:37,021 --> 01:56:38,021
Hello?

1436
01:56:38,104 --> 01:56:39,271
What happened, dear?

1437
01:56:40,271 --> 01:56:41,521
What's it?

1438
01:56:43,479 --> 01:56:45,604
Let me pull over the vehicle.
Give me a minute.

1439
01:56:59,479 --> 01:57:00,604
What's wrong, dear?

1440
01:57:04,104 --> 01:57:05,271
George Sir…

1441
01:57:05,437 --> 01:57:06,521
We're getting late…

1442
01:57:12,687 --> 01:57:13,979
It's still far away, right?

1443
01:57:29,896 --> 01:57:31,229
Start the vehicle, Jose.

1444
01:57:32,854 --> 01:57:34,104
Start it, Jose!

1445
01:57:34,437 --> 01:57:36,812
When we used to go out
for investigations before,

1446
01:57:36,937 --> 01:57:38,854
I never had to worry about home.

1447
01:57:38,937 --> 01:57:40,187
But what happened now?

1448
01:57:40,937 --> 01:57:42,896
-It's my daughter who just called me.
-So?

1449
01:57:42,979 --> 01:57:44,687
A bribery video of him has been leaked.

1450
01:57:45,021 --> 01:57:47,312
The news points out that
we are also part of this scam.

1451
01:57:50,396 --> 01:57:51,854
Sir, my daughter is asking me

1452
01:57:52,646 --> 01:57:53,979
if I also took bribes.

1453
01:57:54,771 --> 01:57:56,187
What do I tell her, Sir?

1454
01:57:56,479 --> 01:57:58,854
We'll figure out a solution, Jose.
Start the vehicle now.

1455
01:58:00,104 --> 01:58:01,562
I've warned you before, sir.

1456
01:58:01,646 --> 01:58:03,479
We shouldn't be taking such crooks with us.

1457
01:58:03,521 --> 01:58:05,396
We'll never be able to
catch those culprits!

1458
01:58:08,062 --> 01:58:09,104
Sir…

1459
01:58:12,187 --> 01:58:13,604
-Come out.
-What?

1460
01:58:14,104 --> 01:58:15,729
-Come out, you.
-What if I don't?

1461
01:58:15,854 --> 01:58:18,687
It wasn't your dead father, Kariyachan,
who took me into this squad!

1462
01:58:18,729 --> 01:58:19,854
Come our, you son of a gun!

1463
01:58:19,854 --> 01:58:21,396
Dare you swear on my father,
you scum!

1464
01:58:24,812 --> 01:58:26,396
What the hell is wrong with these guys?

1465
01:58:26,437 --> 01:58:27,812
Are they out of their mind?

1466
01:58:28,271 --> 01:58:29,937
The blame is on me! I brought them along!

1467
01:58:30,187 --> 01:58:32,104
Watch out, you!

1468
01:58:42,437 --> 01:58:43,729
Let go of it, Sir!

1469
01:58:43,771 --> 01:58:45,104
Move away!

1470
01:58:45,146 --> 01:58:46,979
Move, Shafi!

1471
01:58:47,146 --> 01:58:49,396
-Move!
-Don't screw it up, Sir!

1472
01:58:49,479 --> 01:58:50,771
How dare you!

1473
01:59:12,646 --> 01:59:14,146
I am not coming anywhere, Sir.

1474
01:59:15,604 --> 01:59:16,771
You people carry on.

1475
01:59:20,562 --> 01:59:21,687
Hey, Jose.

1476
01:59:22,312 --> 01:59:23,937
I've called you at least a hundred times

1477
01:59:24,521 --> 01:59:26,229
since I got caught taking the bribe,

1478
01:59:27,187 --> 01:59:28,687
and you never bothered to pick up.

1479
01:59:34,062 --> 01:59:36,229
Here, girls face harassment
and even resort to suicide

1480
01:59:36,271 --> 01:59:38,312
over the tiniest differences
in dowry than promised.

1481
01:59:38,354 --> 01:59:40,979
And it's here that I have to
get my deaf daughter married!

1482
01:59:41,646 --> 01:59:43,687
I took bribe for her treatment, Sir!

1483
01:59:45,062 --> 01:59:46,646
I was helpless.

1484
01:59:48,479 --> 01:59:50,229
I tried to build a roof over our heads.

1485
01:59:50,687 --> 01:59:51,896
Even that didn't work out.

1486
01:59:53,937 --> 01:59:55,146
And how did it all end up?

1487
01:59:56,937 --> 01:59:58,854
Even my wife isn't picking up my calls now!

1488
02:00:02,354 --> 02:00:04,271
Though my name is Jayan (Victorious),

1489
02:00:04,937 --> 02:00:06,146
I am a big-time failure.

1490
02:00:08,604 --> 02:00:09,937
As he said,

1491
02:00:10,979 --> 02:00:13,396
Don't include this ill-fated crook
in the investigation.

1492
02:00:14,229 --> 02:00:15,562
I am off.

1493
02:00:17,104 --> 02:00:19,354
If I wanted to abandon you
in the middle of nowhere,

1494
02:00:19,396 --> 02:00:21,979
would I have begged the higher officials
to let you come with us?

1495
02:00:23,021 --> 02:00:26,271
If you keep your problems hidden,
how will others understand, Jayan?

1496
02:00:26,646 --> 02:00:28,729
Or did you think that
we wouldn't stand by your side

1497
02:00:28,729 --> 02:00:30,229
if something happened to your child?

1498
02:00:33,562 --> 02:00:36,812
I've spent more time in this vehicle
with you all than in my own home.

1499
02:00:37,854 --> 02:00:39,396
But all that's on my mind now is…

1500
02:00:40,104 --> 02:00:42,937
…my promise to that girl
who trusted me more than her mother.

1501
02:00:45,396 --> 02:00:46,771
I have to go at any cost!

1502
02:00:48,979 --> 02:00:50,521
Join me if you want.
It's up to you.

1503
02:01:12,937 --> 02:01:14,187
Alright. Get in.

1504
02:01:24,812 --> 02:01:27,062
That squad was dispersed
on the grounds of a bribery case.

1505
02:01:27,104 --> 02:01:29,771
And yet you assign such a
politically crucial case to them?

1506
02:01:30,312 --> 02:01:31,687
Get out, you!

1507
02:01:31,896 --> 02:01:34,479
Such a nuisance!

1508
02:01:57,229 --> 02:01:58,687
-You guys check that side.
-Sir.

1509
02:02:21,396 --> 02:02:23,896
Bidi, Cigarette anyone?

1510
02:02:26,271 --> 02:02:27,562
How much is this for?

1511
02:02:29,854 --> 02:02:31,771
Give me another one.
Give me the lighter.

1512
02:02:31,812 --> 02:02:33,146
Give it and get going.

1513
02:02:35,604 --> 02:02:36,812
What's it?

1514
02:02:37,437 --> 02:02:38,896
-What's the matter?
-Come down, you!

1515
02:02:38,896 --> 02:02:40,896
-Hey!
-What happened?

1516
02:02:42,062 --> 02:02:43,896
What are you doing?

1517
02:03:24,437 --> 02:03:25,896
The train has started, Jose Sir!

1518
02:03:25,979 --> 02:03:27,104
What do we do now?

1519
02:03:27,104 --> 02:03:28,271
Give me the phone.

1520
02:03:28,812 --> 02:03:31,396
These Madrasi folks dared
to lay hands on us!

1521
02:03:31,437 --> 02:03:34,479
They're taking us away
and you're watching in silence?!

1522
02:03:34,521 --> 02:03:35,687
Leave them!

1523
02:03:35,687 --> 02:03:36,812
What are you doing, Sir?

1524
02:03:36,854 --> 02:03:38,229
Hello, Sir. It's me, Jose.

1525
02:03:38,396 --> 02:03:40,229
I've caught both Hathoda and Bambeeha.

1526
02:03:40,812 --> 02:03:42,271
You guys go on this train.

1527
02:03:42,687 --> 02:03:44,354
Ameer and Zulfi are still on this train.

1528
02:03:44,896 --> 02:03:46,687
-Don't let them escape!
-Okay, Sir.

1529
02:03:52,396 --> 02:03:55,312
♪ You're trapped, O dear! ♪

1530
02:03:55,479 --> 02:03:56,896
Ask him to start the vehicle, Sir!

1531
02:03:59,687 --> 02:04:00,937
Start the vehicle!

1532
02:04:06,812 --> 02:04:07,896
Move!

1533
02:04:14,021 --> 02:04:15,771
-Get in, Sir!
-Let's go!

1534
02:04:16,479 --> 02:04:17,562
Move!

1535
02:04:18,312 --> 02:04:20,354
-What do we do with him, Sir?
-Do whatever you want!

1536
02:04:22,729 --> 02:04:23,896
Ask him to start, Sir.

1537
02:04:25,187 --> 02:04:27,521
Hey! Pawan!

1538
02:04:33,396 --> 02:04:34,479
Tell us the truth, losers!

1539
02:04:34,521 --> 02:04:36,896
Else, they will be talking to
your corpses soon!

1540
02:04:37,312 --> 02:04:38,521
Come on! Tell us!

1541
02:04:38,521 --> 02:04:40,187
Sir…What happened, Sir?

1542
02:04:40,354 --> 02:04:41,771
Spit it out!

1543
02:04:42,271 --> 02:04:43,937
Why did you seize us, Sir?

1544
02:04:46,146 --> 02:04:47,896
Tell us! Where is Ameer and Zulfi?

1545
02:04:47,937 --> 02:04:49,854
Tell us! Where are they?

1546
02:04:50,896 --> 02:04:52,021
Tell me!

1547
02:04:54,354 --> 02:04:56,937
Please don't hit me!

1548
02:04:57,437 --> 02:04:58,771
Hold him!

1549
02:05:06,354 --> 02:05:08,479
-Alright.
-Okay. See you then.

1550
02:05:11,479 --> 02:05:13,521
-Hello, Sir.
-Vinod. We've caught Hathoda.

1551
02:05:13,562 --> 02:05:15,521
A call was made from his phone
a while ago.

1552
02:05:15,687 --> 02:05:18,896
-Find its last location. Make it fast.
-Tell me the number, Sir.

1553
02:05:18,937 --> 02:05:20,312
9 0… 3 2…

1554
02:05:20,354 --> 02:05:22,104
-2…
-5… 6…

1555
02:05:22,271 --> 02:05:22,354
Okay, Sir.

1556
02:05:22,354 --> 02:05:23,479
Okay, Sir.

1557
02:05:24,021 --> 02:05:25,687
No, no. I'll do that, Sir.

1558
02:05:26,937 --> 02:05:27,979
Sure.

1559
02:05:28,062 --> 02:05:29,146
Alright, Sir.

1560
02:05:30,354 --> 02:05:31,896
The DGP is all fired up.

1561
02:05:33,312 --> 02:05:35,437
The CM has no trust on this force.

1562
02:05:35,562 --> 02:05:36,604
But, Sir…

1563
02:05:36,646 --> 02:05:39,354
Let the state govt. carry out
the investigation with whoever they want.

1564
02:05:39,396 --> 02:05:40,562
No more headaches.

1565
02:05:40,604 --> 02:05:43,229
Sir, can't they be given some more time?

1566
02:05:43,979 --> 02:05:47,104
They are our men.
How can we let them down, Sir?

1567
02:05:47,104 --> 02:05:49,396
See, Cholan,
the system is a machinery.

1568
02:05:49,854 --> 02:05:51,437
The machine has no feelings.

1569
02:05:51,979 --> 02:05:53,062
You don't get emotional.

1570
02:05:53,104 --> 02:05:54,521
I will get emotional, Sir.

1571
02:05:56,687 --> 02:05:58,396
Have you seen thorn fences, Sir?

1572
02:05:58,604 --> 02:06:00,604
-What?
-Thorn fence, Sir!

1573
02:06:01,396 --> 02:06:03,687
My father used to build such fences.

1574
02:06:04,021 --> 02:06:08,396
He got me educated
to avoid getting pricked by the thorns.

1575
02:06:09,937 --> 02:06:12,896
I insisted on getting
the primary posting here,

1576
02:06:12,937 --> 02:06:15,312
because I thought there are
more literate people over here.

1577
02:06:16,521 --> 02:06:18,479
But here also the same politics!

1578
02:06:19,104 --> 02:06:20,354
I have understood one thing, Sir.

1579
02:06:21,396 --> 02:06:23,396
I am just a part of this fu**ing system.

1580
02:06:23,604 --> 02:06:24,604
Cholan.

1581
02:06:24,646 --> 02:06:25,896
Don't use that tone with me.

1582
02:06:26,521 --> 02:06:27,646
Here, I will call the shots.

1583
02:06:27,687 --> 02:06:28,771
What else, Sir?

1584
02:06:28,771 --> 02:06:31,396
We gave them 10 days,
and we are calling them back midway.

1585
02:06:31,396 --> 02:06:34,062
Do you think they have gone there
for a 'Kabbadi' tournament?

1586
02:06:34,396 --> 02:06:35,604
I will call them, Sir.

1587
02:06:36,146 --> 02:06:38,937
According to us,
they are just hunting dogs!

1588
02:06:39,396 --> 02:06:40,479
I'll call them.

1589
02:06:50,271 --> 02:06:52,229
Vinod, are you sure
this is the right location?

1590
02:06:52,771 --> 02:06:54,729
Yes, Sir. It is shown as
Payagpur bus stand.

1591
02:06:54,771 --> 02:06:56,479
Keep that phone number under surveillance.

1592
02:06:56,812 --> 02:06:58,771
Keep me updated promptly, okay?

1593
02:06:58,896 --> 02:06:59,937
Okay, Sir.

1594
02:07:02,104 --> 02:07:03,187
Give me some water.

1595
02:07:07,729 --> 02:07:09,729
Bloody pricks!

1596
02:07:11,396 --> 02:07:12,437
Have you seen him?

1597
02:07:12,604 --> 02:07:13,854
Nope.

1598
02:07:14,396 --> 02:07:15,729
-No.
-No.

1599
02:07:15,812 --> 02:07:17,062
-No.
-No.

1600
02:07:17,146 --> 02:07:18,937
-No.
-No.

1601
02:07:36,021 --> 02:07:37,062
Jose Sir.

1602
02:07:37,146 --> 02:07:38,646
Sir, Cholan sir is on the line.

1603
02:07:39,521 --> 02:07:41,146
-Greetings, Sir.
-Hello?

1604
02:07:42,104 --> 02:07:43,104
-Hello.
-Si…

1605
02:07:43,146 --> 02:07:44,604
-Sir? Hello?
-Hello?

1606
02:07:45,021 --> 02:07:46,354
-Hello?
-Hello?

1607
02:07:47,062 --> 02:07:48,271
Where is George?

1608
02:07:48,521 --> 02:07:49,562
Sir…

1609
02:07:49,854 --> 02:07:51,104
Hello?

1610
02:08:07,146 --> 02:08:09,521
One packet for 25 Rupees.
Please buy, Brother.

1611
02:08:09,771 --> 02:08:11,062
No, dear.

1612
02:08:15,229 --> 02:08:17,396
Please buy... It's just 25 rupees.

1613
02:08:17,396 --> 02:08:19,937
-No, dear.
-Please, Brother.

1614
02:08:19,979 --> 02:08:21,854
Why don't he understand?

1615
02:08:21,896 --> 02:08:23,562
-Please buy it.
-Nah.

1616
02:08:24,729 --> 02:08:28,104
"The person you are calling is
currently busy"

1617
02:08:30,354 --> 02:08:31,937
Yes, Sir. I have seen him.

1618
02:08:32,146 --> 02:08:33,271
Where?

1619
02:08:33,396 --> 02:08:34,812
In the bus to Babaganj.

1620
02:08:44,271 --> 02:08:46,062
Babaganj bus?

1621
02:08:48,521 --> 02:08:50,437
The bus… Where is it?

1622
02:08:50,479 --> 02:08:52,396
It departed half an hour ago.

1623
02:08:54,604 --> 02:08:55,896
Dear, this… Err…

1624
02:08:56,354 --> 02:08:58,062
Do you know this guy?

1625
02:08:59,562 --> 02:09:00,812
No, Sir.

1626
02:09:02,437 --> 02:09:03,896
Babaganj…

1627
02:09:04,937 --> 02:09:06,062
Where is it?

1628
02:09:06,146 --> 02:09:08,562
What, Sir?
It's right in front of your eyes!

1629
02:09:27,437 --> 02:09:29,562
Hello, Sir.
They're not on this train.

1630
02:09:30,604 --> 02:09:32,687
We got down at a station named Matera.

1631
02:09:32,771 --> 02:09:33,812
Where should we come?

1632
02:09:33,854 --> 02:09:35,937
Who asked you to get down, Jose?

1633
02:09:36,229 --> 02:09:38,771
Zulfi took a bus to Babaganj and left.

1634
02:09:39,187 --> 02:09:40,646
Where's your train headed to?

1635
02:09:40,771 --> 02:09:42,187
Sir, the train…

1636
02:09:44,354 --> 02:09:45,354
Ba…

1637
02:09:45,437 --> 02:09:46,937
This is headed to Babaganj, Sir.

1638
02:09:54,937 --> 02:09:56,187
Hello, Sir?

1639
02:09:56,562 --> 02:09:57,604
Sir?

1640
02:09:57,896 --> 02:10:00,479
Babaganj is at the Indo-Nepal border.

1641
02:10:00,896 --> 02:10:02,646
They are planning to cross the border.

1642
02:10:02,687 --> 02:10:05,187
Once they cross the border,
there's no chance of catching them.

1643
02:10:05,312 --> 02:10:07,562
Hey… Ameer is there on that train!

1644
02:10:07,646 --> 02:10:09,021
Get back on the train, you loser!

1645
02:10:09,187 --> 02:10:10,479
Come on, Shafi!

1646
02:10:28,771 --> 02:10:30,021
Get in, Shafi!

1647
02:10:46,854 --> 02:10:48,146
Shafi...

1648
02:10:48,146 --> 02:10:49,604
It's a call from your mom.

1649
02:10:50,729 --> 02:10:52,354
-Mom?
-Son…

1650
02:10:52,562 --> 02:10:53,854
She gave birth.

1651
02:10:53,937 --> 02:10:55,271
It's a baby girl.

1652
02:10:58,104 --> 02:10:59,229
Hello?

1653
02:10:59,979 --> 02:11:01,229
Hello?

1654
02:11:02,062 --> 02:11:03,229
Hello?

1655
02:11:03,354 --> 02:11:04,771
I'll call you back, Mom.

1656
02:11:06,229 --> 02:11:07,271
Son…

1657
02:11:07,437 --> 02:11:08,479
Hello?

1658
02:11:10,812 --> 02:11:11,937
Jose Sir?

1659
02:11:12,312 --> 02:11:14,437
Where is the bus he mentioned, Sir?

1660
02:11:14,521 --> 02:11:16,229
It's been half an hour since the bus left!

1661
02:11:17,687 --> 02:11:18,937
Yes. Tell me, Vinod.

1662
02:11:19,104 --> 02:11:21,479
It's a conference call, Sir.
Cholan sir too is on the line.

1663
02:11:22,521 --> 02:11:24,146
-Sir.
-What's going on, George?

1664
02:11:24,604 --> 02:11:25,812
Won't you answer my calls?

1665
02:11:25,812 --> 02:11:27,937
It's not that, sir.
We were about to leave for Babaganj.

1666
02:11:27,937 --> 02:11:28,896
Which place?

1667
02:11:28,896 --> 02:11:30,646
It's a place near the Nepal border.

1668
02:11:31,271 --> 02:11:34,396
Ameer and Zulfi are planning to flee
the country, Sir.

1669
02:11:34,437 --> 02:11:35,479
It's great!

1670
02:11:36,062 --> 02:11:37,771
Both your plan and theirs!

1671
02:11:39,229 --> 02:11:40,646
You know who committed the crime,

1672
02:11:40,729 --> 02:11:42,687
but you're not capable enough
to capture them!

1673
02:11:43,354 --> 02:11:45,937
Every day, you come up
with a new location and a new story!

1674
02:11:46,479 --> 02:11:48,854
One day, you're in Mumbai,
and from there, off to Bhubaneswar!

1675
02:11:49,062 --> 02:11:50,354
And the next day, Faizabad.

1676
02:11:50,771 --> 02:11:52,062
And now, in some rural village!

1677
02:11:52,146 --> 02:11:54,104
What was that?
Yeah, Tikri village!

1678
02:11:54,896 --> 02:11:57,271
It's non-stop, and now
you're about to cross the border!

1679
02:11:57,312 --> 02:11:58,604
You think you're on a picnic?

1680
02:11:58,854 --> 02:11:59,854
Huh?

1681
02:12:01,979 --> 02:12:03,979
All your stories sound good.

1682
02:12:04,562 --> 02:12:06,854
But the great Indian tour is over!

1683
02:12:07,479 --> 02:12:08,854
Pack your bags and come back.

1684
02:12:09,812 --> 02:12:12,021
The central agency is going to
take over the case.

1685
02:12:12,062 --> 02:12:13,646
Just come back.

1686
02:12:16,396 --> 02:12:18,354
Don't take this as disrespect, Sir.

1687
02:12:18,604 --> 02:12:21,229
We may not have
as many degrees and badges as you.

1688
02:12:21,312 --> 02:12:23,896
But please don't degrade us
to this extent, Sir.

1689
02:12:24,979 --> 02:12:26,271
What you said is right.

1690
02:12:26,521 --> 02:12:28,646
We boarded a flight with our family,
came all this way

1691
02:12:28,646 --> 02:12:29,729
are chilling here!

1692
02:12:30,479 --> 02:12:33,729
We have been wandering all over
like gypsies to catch them.

1693
02:12:34,187 --> 02:12:35,979
We've travelled 3,000 kilometres for this.

1694
02:12:36,229 --> 02:12:37,604
Now, when they are just 30 km away,

1695
02:12:37,646 --> 02:12:39,812
we won't let them walk away.

1696
02:12:40,979 --> 02:12:42,062
And, sir.

1697
02:12:42,062 --> 02:12:44,812
I haven't vowed to anyone that
I'll queue up on the 3rd of every month

1698
02:12:44,812 --> 02:12:46,979
to receive my
pension from the state treasury!

1699
02:12:47,521 --> 02:12:49,979
George, do you know the consequences?

1700
02:12:50,021 --> 02:12:51,187
I don't know, Sir!

1701
02:12:51,229 --> 02:12:52,687
If any superiors ask, tell them

1702
02:12:52,729 --> 02:12:53,979
you tried calling, but couldn't connect!

1703
02:12:54,604 --> 02:12:55,646
Yes!

1704
02:14:12,937 --> 02:14:14,437
Slow down!
Don't get us killed!

1705
02:14:14,479 --> 02:14:15,521
Shut up!

1706
02:14:19,729 --> 02:14:21,146
What shut up, you idiot?
Tell him to slow down!

1707
02:14:21,187 --> 02:14:22,729
Calm down, you!

1708
02:14:29,437 --> 02:14:31,062
We won't be able to overtake them, Sir!

1709
02:14:31,062 --> 02:14:32,937
-Don't stress me out!
-No, Sir!

1710
02:14:34,562 --> 02:14:36,062
No, Sir!

1711
02:14:38,187 --> 02:14:40,771
You're gonna get us killed!
Slow down!

1712
02:14:52,646 --> 02:14:54,896
There is a small curve in front,
at 50 metres.

1713
02:14:54,896 --> 02:14:56,729
So, maintain the speed, Bro.

1714
02:14:57,229 --> 02:14:58,271
Okay.

1715
02:15:09,437 --> 02:15:10,437
Sir…

1716
02:15:10,479 --> 02:15:12,104
I see a bus, Sir.

1717
02:15:15,896 --> 02:15:17,854
PAYAGPUR - BABAGANJ

1718
02:15:18,396 --> 02:15:19,437
Sir.

1719
02:15:19,562 --> 02:15:20,729
It is this bus.

1720
02:15:20,771 --> 02:15:22,062
-Is it this one?
-Yeah.

1721
02:15:27,687 --> 02:15:28,896
Stop the bus!

1722
02:15:28,937 --> 02:15:29,979
Stop! Stop!

1723
02:15:41,854 --> 02:15:43,062
What happened, Sir?

1724
02:15:50,479 --> 02:15:51,604
What?

1725
02:16:12,312 --> 02:16:14,187
-Have you seen this guy?
-Nope.

1726
02:16:14,229 --> 02:16:15,146
No, Sir.

1727
02:16:15,187 --> 02:16:16,146
Look carefully.

1728
02:16:16,229 --> 02:16:17,437
Sir, he is saying that…

1729
02:16:17,562 --> 02:16:18,812
Have you seen him? Huh?

1730
02:16:19,354 --> 02:16:21,021
S… Sir…

1731
02:16:22,646 --> 02:16:24,687
Not him, Sir. I have seen this other guy.

1732
02:16:27,062 --> 02:16:28,604
Yes, Sir. This guy.

1733
02:16:29,021 --> 02:16:30,771
-Where?
-He was there in the back seat.

1734
02:16:31,146 --> 02:16:32,229
At the back?

1735
02:16:33,771 --> 02:16:35,437
He was at the back seat, he said.

1736
02:16:37,396 --> 02:16:38,562
Where… now?

1737
02:16:39,521 --> 02:16:40,771
Where is he now?

1738
02:16:41,187 --> 02:16:43,021
He already got down, Sir.

1739
02:16:43,312 --> 02:16:44,396
He's not there, Sir.

1740
02:16:44,562 --> 02:16:45,687
Where did he get down?

1741
02:16:45,729 --> 02:16:47,604
We've already passed 10-11 stops, Sir.

1742
02:16:47,646 --> 02:16:49,896
I have no idea where he got off.
How could I know?

1743
02:16:50,646 --> 02:16:51,979
Think. Think.

1744
02:16:52,146 --> 02:16:54,187
What, Sir?
Many people get on and off the bus.

1745
02:16:54,229 --> 02:16:55,854
How can I keep track of all of them?!

1746
02:16:57,271 --> 02:16:58,271
Sir…

1747
02:16:58,271 --> 02:17:00,396
-Come on. Let's go. Come.
-What happened, Sir?

1748
02:17:00,437 --> 02:17:02,229
-What did he say, Sir?
-Sir…

1749
02:17:04,437 --> 02:17:05,812
What, Yogesh? Come.

1750
02:17:06,104 --> 02:17:07,979
Sir, this entire area is covered in forest.

1751
02:17:09,187 --> 02:17:11,062
It's impossible to catch them from here.

1752
02:17:11,396 --> 02:17:12,729
They're gone.

1753
02:17:13,562 --> 02:17:15,437
There is no point in going back, Sir.

1754
02:17:17,604 --> 02:17:18,729
They are gone, Sir.

1755
02:17:18,937 --> 02:17:21,312
Tell him to stop wasting time and
get into the vehicle, Sir.

1756
02:17:24,354 --> 02:17:25,937
Where should we go, you idiot?!

1757
02:17:27,104 --> 02:17:28,854
He's saying we won't be able to catch them!

1758
02:18:06,562 --> 02:18:07,562
Sir…

1759
02:18:15,896 --> 02:18:17,729
BABAGANJ

1760
02:18:36,354 --> 02:18:37,562
What's going on, Sir?

1761
02:18:37,979 --> 02:18:39,812
They screwed you pretty bad
in the a**, huh?

1762
02:18:44,521 --> 02:18:45,687
Hey!

1763
02:18:45,854 --> 02:18:47,104
Speak with respect!

1764
02:18:47,437 --> 02:18:48,687
Shut the f**k up, you!

1765
02:18:50,312 --> 02:18:51,937
Can't you see me talking to your boss?

1766
02:18:58,562 --> 02:18:59,604
What's it, Sir?

1767
02:18:59,896 --> 02:19:01,062
I'll set you both free.

1768
02:19:01,104 --> 02:19:02,187
I just need them.

1769
02:19:02,354 --> 02:19:03,521
Ameer and Zulfi.

1770
02:19:05,729 --> 02:19:07,187
I can help them.

1771
02:19:07,187 --> 02:19:08,812
I don't want them.

1772
02:19:09,229 --> 02:19:11,896
I want only Ameer and Zulfi.

1773
02:19:12,521 --> 02:19:13,604
Tell them.

1774
02:19:13,646 --> 02:19:16,854
He is saying that all he wants is
Ameer and Zulfi.

1775
02:19:17,187 --> 02:19:20,187
He's ready to give whatever you want.

1776
02:19:22,979 --> 02:19:24,562
-What's it, Sir?
-Take out the money.

1777
02:19:25,521 --> 02:19:26,979
-What's it for, Sir?
-To give them.

1778
02:19:29,521 --> 02:19:30,562
It's okay, Sir.

1779
02:19:30,604 --> 02:19:31,854
What, Sir?

1780
02:19:32,062 --> 02:19:33,146
No, no.

1781
02:19:33,896 --> 02:19:35,271
You…

1782
02:19:36,354 --> 02:19:37,854
We will do whatever you ask for.

1783
02:19:39,271 --> 02:19:41,687
We just have one condition.

1784
02:20:15,104 --> 02:20:16,562
Stop here, Sir.

1785
02:20:16,646 --> 02:20:18,187
Here. Right here.

1786
02:20:19,604 --> 02:20:20,646
Sir…

1787
02:20:22,062 --> 02:20:24,146
-Here?
-Yes. Here.

1788
02:20:35,354 --> 02:20:36,562
Give him the key.

1789
02:20:56,437 --> 02:20:57,646
Where are they?

1790
02:20:58,187 --> 02:20:59,437
-Bhai…?
-Make way!

1791
02:21:02,771 --> 02:21:03,937
Where are they, Bhai?

1792
02:21:07,937 --> 02:21:09,021
Bhai?

1793
02:21:09,396 --> 02:21:10,437
Where are they?

1794
02:21:16,021 --> 02:21:17,687
-Release the handcuffs.
-But, Sir…

1795
02:21:17,812 --> 02:21:19,146
Release them, Jayan.

1796
02:21:19,187 --> 02:21:21,396
This is the outcome of
many days of our hard work, sir.

1797
02:21:21,437 --> 02:21:23,062
Once we release them,
we are left with nothing.

1798
02:21:23,062 --> 02:21:24,271
JAYAN!

1799
02:21:47,562 --> 02:21:48,812
Make it fast!

1800
02:22:27,604 --> 02:22:28,812
This way, Sir.

1801
02:22:29,312 --> 02:22:30,354
Are you sure?!

1802
02:22:30,396 --> 02:22:31,729
For sure, it's this way, Sir.

1803
02:23:04,479 --> 02:23:06,104
This way, Sir.

1804
02:23:27,354 --> 02:23:28,437
Why is that?

1805
02:23:28,604 --> 02:23:30,146
When he pointed his hand to the left,

1806
02:23:30,187 --> 02:23:31,896
why did your eye turn towards the right?

1807
02:23:36,437 --> 02:23:37,479
Hey.

1808
02:23:38,104 --> 02:23:41,437
Though we can carry this firearm
in the name of self protection,

1809
02:23:42,146 --> 02:23:44,187
a cop would never use it

1810
02:23:44,187 --> 02:23:46,521
even when his bone is
punctured with an iron rod.

1811
02:23:47,521 --> 02:23:48,521
And still,

1812
02:23:48,562 --> 02:23:52,521
you wanna play with a cop's ba*ls, huh?

1813
02:23:55,187 --> 02:23:57,104
A cop releases handcuffs
only in two situations.

1814
02:23:57,104 --> 02:23:58,187
One, at the court,

1815
02:23:58,187 --> 02:24:00,396
and then, to hang pricks like you!

1816
02:24:02,562 --> 02:24:04,937
It is this way, Sir.

1817
02:24:05,312 --> 02:24:06,604
Now you've come to your senses!

1818
02:24:07,187 --> 02:24:08,854
Toss them back into the vehicle!

1819
02:24:38,687 --> 02:24:39,771
Sir!

1820
02:25:35,646 --> 02:25:36,729
Hit him!

1821
02:25:37,771 --> 02:25:39,187
Where's the key?

1822
02:25:41,812 --> 02:25:43,104
You bloody...

1823
02:25:58,396 --> 02:26:00,521
Where is that Kerala policeman?

1824
02:26:00,771 --> 02:26:02,146
Go find him!

1825
02:26:02,354 --> 02:26:04,062
He took one of my fingers!

1826
02:26:04,104 --> 02:26:05,937
I wanna make it even with him!

1827
02:26:05,979 --> 02:26:07,896
Come out, you son of a b**ch!

1828
02:26:09,354 --> 02:26:10,729
He's not here.

1829
02:26:10,812 --> 02:26:12,729
Where did that scoundrel go?!

1830
02:26:18,604 --> 02:26:21,146
Tell me! Where did he go?

1831
02:26:21,396 --> 02:26:22,771
Tell me!

1832
02:26:22,979 --> 02:26:24,896
Bhai! There was one more guy!

1833
02:26:25,104 --> 02:26:27,354
Look at what he did to me!
Find him, Bhai!

1834
02:26:27,396 --> 02:26:29,979
He's a dangerous person.
He'll kill us!

1835
02:26:30,021 --> 02:26:31,271
SHUT UP!

1836
02:26:48,062 --> 02:26:49,312
Where is he?

1837
02:27:04,521 --> 02:27:06,396
It was nice meeting you.

1838
02:27:09,562 --> 02:27:10,729
Adios.

1839
02:29:45,396 --> 02:29:47,604
Well, you've come all this way chasing me,

1840
02:29:48,812 --> 02:29:50,104
let me tell you something.

1841
02:29:51,979 --> 02:29:54,187
All I got from Wahab's house was
five lakh rupees,

1842
02:29:54,396 --> 02:29:55,771
and 30 sovereigns of gold.

1843
02:29:56,229 --> 02:29:57,854
They are just peanuts for me!

1844
02:29:59,271 --> 02:30:01,479
The only perk worthy enough was

1845
02:30:02,104 --> 02:30:03,479
that young chick.

1846
02:30:05,896 --> 02:30:07,562
She was quite a feast, Sir!

1847
02:31:37,854 --> 02:31:40,187
No matter what,
I have to cross the border.

1848
02:31:42,104 --> 02:31:44,729
And I'll do whatever it takes
to put on my uniform again!

1849
02:31:46,146 --> 02:31:47,812
If you can come with me now,

1850
02:31:48,229 --> 02:31:50,854
I'll ensure you a room
in the first block of Kannur Central Jail,

1851
02:31:51,396 --> 02:31:53,312
and mutton curry on Saturdays.

1852
02:31:55,187 --> 02:31:56,437
Get the hell up and come, you!

1853
02:32:26,479 --> 02:32:27,479
Who are you?

1854
02:32:27,521 --> 02:32:29,521
This is a highly restricted area.

1855
02:32:29,812 --> 02:32:31,062
What are you doing here?

1856
02:32:31,604 --> 02:32:33,354
I am from Kerala police.

1857
02:32:33,854 --> 02:32:35,521
He is accused in a murder case.

1858
02:32:42,187 --> 02:32:43,271
Sir.

1859
02:32:46,437 --> 02:32:47,687
Kerala police?

1860
02:32:47,771 --> 02:32:48,896
-Sir.
-Oh.

1861
02:32:49,062 --> 02:32:52,854
So you came all the way from Kerala
to capture this person?

1862
02:32:52,854 --> 02:32:53,937
Sir.

1863
02:33:08,979 --> 02:33:10,687
-Hey. Who are you guys?
-Kerala police.

1864
02:33:10,729 --> 02:33:12,521
-Where are you headed?
-To meet our officer.

1865
02:33:13,062 --> 02:33:14,062
Alright, Sir.

1866
02:33:22,062 --> 02:33:23,312
Everything okay, Sir?

1867
02:33:38,354 --> 02:33:39,437
Sir.

1868
02:33:42,896 --> 02:33:44,062
Sir.

1869
02:34:47,979 --> 02:34:49,062
Hello?

1870
02:34:50,604 --> 02:34:51,646
Hello?

1871
02:34:53,021 --> 02:34:54,062
Sir.

1872
02:34:55,229 --> 02:34:56,812
George. Where are you people?

1873
02:34:56,979 --> 02:34:58,771
Ameer, Zulfi,

1874
02:34:58,896 --> 02:35:00,229
Hathoda, Bambeeha.

1875
02:35:00,271 --> 02:35:01,687
We've captured all the culprits, Sir.

1876
02:35:01,729 --> 02:35:03,062
Caught them all?

1877
02:35:03,104 --> 02:35:04,104
Yes, Sir.

1878
02:35:04,187 --> 02:35:05,187
Do this.

1879
02:35:05,271 --> 02:35:07,437
Don't bother taking them
to the magistrate over there.

1880
02:35:07,479 --> 02:35:09,646
Tell them to catch a flight
right away and return.

1881
02:35:09,771 --> 02:35:12,646
George, please book a flight
and return as soon as possible.

1882
02:35:13,187 --> 02:35:14,396
No, Sir.

1883
02:35:15,312 --> 02:35:17,437
These crooked fellows think that

1884
02:35:18,021 --> 02:35:20,562
they can commit any crime
and get away with it.

1885
02:35:21,396 --> 02:35:22,771
We'll chase them mercilessly, sir.

1886
02:35:23,562 --> 02:35:25,646
The Kerala police will chase them down
at any cost!

1887
02:35:26,854 --> 02:35:29,187
And bring them back
the same way they ran off!

1888
02:35:29,979 --> 02:35:33,687
We are grateful for the support
you and Cholan sir gave us, Sir.

1889
02:35:33,771 --> 02:35:35,021
We are really grateful.

1890
02:35:49,062 --> 02:35:50,062
Sir…

1891
02:35:52,896 --> 02:35:56,771
Please don't take George's aggression
in that moment to heart.

1892
02:36:00,479 --> 02:36:01,521
Sir.

1893
02:36:01,937 --> 02:36:03,979
I am not a fan of modest persons.

1894
02:36:04,771 --> 02:36:06,729
During my 18 years of service,

1895
02:36:07,104 --> 02:36:09,354
I have seen two types of policemen.

1896
02:36:10,937 --> 02:36:14,979
Eighty percent of them work
as per the clock.

1897
02:36:17,187 --> 02:36:18,687
From morning till evening,

1898
02:36:18,729 --> 02:36:23,187
they watch each hand of the clock
to see when their day gets over.

1899
02:36:24,396 --> 02:36:28,146
The remaining twenty percent,
don't even look at the clock.

1900
02:36:29,187 --> 02:36:35,354
Their goal and devotion are
only to the job.

1901
02:36:36,604 --> 02:36:38,521
It is that tiny twenty percent

1902
02:36:39,021 --> 02:36:41,646
that helps in maintaining
the law and order system

1903
02:36:41,771 --> 02:36:44,437
in every part of our country.

1904
02:36:45,562 --> 02:36:48,687
All they want is an iota of respect,

1905
02:36:49,396 --> 02:36:50,646
which we don't give.

1906
02:36:52,396 --> 02:36:57,104
In the olden days,
every region used to have a king.

1907
02:36:58,146 --> 02:37:01,271
And ministers to advise them.

1908
02:37:02,062 --> 02:37:04,021
At the time of the war,

1909
02:37:05,354 --> 02:37:06,979
if the king has to win,

1910
02:37:08,187 --> 02:37:09,771
he needs soldiers

1911
02:37:11,312 --> 02:37:13,229
and a commander.

1912
02:37:15,021 --> 02:37:19,187
One commander is enough, to win the war.