বঙ্গানুবাদ: ★ আরুশ আরিয়ান। ★ হাবীব সিয়াম। ★ সুশান্ত চক্রবর্তী সৌমিক। ★ সোহান আহম্মেদ।
চা রেডি?
দুধ নেই। ব্ল্যাক টী-তে হবে?
দুধওয়ালা কখন আসবে?
১০-১৫ মিনিট লাগতে পারে।
অপেক্ষা করি তাহলে।
দিনের শুরুতে ব্ল্যাক টী খেলে জমে না আমার।
অপেক্ষা করতে হবে স্যার।
সময় লাগবে মনে হচ্ছে।
আরে ভাই! চিমনি জ্বালানো কি বাদ দিবি না?
ঘুম ধরছে রে ভাই।
ওহ! এসেছিস!
দুধের অপেক্ষায় ছিলাম আমরা।
জোস।
হেই! হেই!
ওদিকে স্যার।
চলো।
স্যার...
আমি আটকা পড়ে আছি এখানে।
বের হলে দেখে নিবো।
আমার সাথে রাগ হয়ো না, জান।
ওখান থেকে আসবে কবে?
আহা রেখা, তুমি--
হ্যালো?
সুনি...
সুনি, সোনা...
পরে কল করছি।
এই...
লোকটা...
কুত্তাটা আমার পা ছাড়ছেই না।
স্যার!
স্যার...
ছাড় আমাকে!
ছাড় বলছি!
নয়তো এর জন্য চড়া মূল্য দিতে হবে তোকে!
ছাড় বলছি!
ওয়ান্টেড- সুনি ওরফে কারি সুনি।
ছবিতে একদম নায়কের মতো লাগে ওকে, তাই না স্যার?
দেখে মনে দিনেদুপুরে দুটো মানুষকে মেরেছে সে?
জর্জ...
আমরা এসব রাজনৈতিক আসামীদের ধরতে...
এতো রিস্ক নিচ্ছি কেন?
কী লাভ বলো তো?
ন্যায় আর অন্যায়ের যখন লড়াই হয়...
তখন কি আমজনতার বাঁচার অধিকার থাকে না?
কোনো সমস্যা হলে এসপি স্যারকে জানিয়ে দাও।
স্যার, সেকশন ৩০৭।
৩২৪-ও যোগ করুন।
সেটা কীসের জন্য?
আমার সামনে একটা লোকাল বোমা বিস্ফোরণ হয়েছে।
আর কুকুরকেও লেলিয়ে দিয়েছে।
একদম কানের ওপর দিয়ে গেছে।
সেকশন ৩২৪ কি সত্যিই যোগ করার দরকার আছে?
স্যার, কথা হলো...
নিজে এডিট করেছো? ফটোশপের কাজে দক্ষ না কি?
- হ্যাঁ স্যার। মাল্টিমিডিয়ায় ডিপ্লোমা করেছি আমি। - ভালোই লাগছে।
স্যার...
এদেরকে হাজতে রাখলে সমস্যা আমাদেরই হবে।
কাল রাত থেকে ডিউটিতে আছি।
পরিবার ছাড়া একটা পুলিশ আমাদের কষ্ট বুঝবে না।
এই কেস কবে বন্ধ করে বাড়ি ফিরবো?
কী বলছো হ্যাঁ?
ওদেরকে এভাবে এড়িয়ে যেতে পারি না।
ওরা এসপি স্যারের পার্সোনাল স্কোয়াড।
মাথায় উঠে ডুগডুগি বাজাচ্ছে।
- গুড মর্নিং স্যার। - গুড মর্নিং।
জর্জ, তোমরা চালিয়ে যাও তাহলে।
ওরা এখানেই থাকুক।
বাকিটা আমি সামলে নিবো।
ভেবেছিলাম লাশটা তদন্তের পরই যাবো আমরা।
এটা এখানকার সাধারণ ঘটনা।
কোনো আদিবাসী হবে।
দেখি লাশ নিতে কেউ আসে কি না।
স্যার, এটা দেখে কোনো আদিবাসির লাশ মনে হচ্ছে না।
দেখে কোনো আদিবাসীর লাশ মনে হচ্ছে না।
মায়োইস্ট, বালছালের নামে এমনিতেই অনেক ঝামেলা পড়ে আছে।
বড় কর্মকর্তাদের রিপোর্ট করে আরাম করাটা সহজ তোমাদের জন্য।
কিন্তু আমাদের ডিউটি তো সেখানেই শেষ হয় না।
তুমি যেতে পারো জর্জ।
এখানে কোনো কাজের মানুষ কি আছে?
ট্যাক্সি ড্রাইভার কোথায়?
যখন আপনারা থানায় যান,
তখনও কি এমন খারাপ অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হন?
এসপিকে অভিযোগ করতে পারেন না?
কথা হলো...
আমি বলছি।
এসপি পরিবর্তন হতে থাকে,
আর তাদের অনেকে যাওয়ার সময় স্কোয়াড ভেঙে দেয়।
আর তখন আমাদেরকে কিছু সার্কেল আর...
সাব-ইন্সপেক্টরের অধীনে কাজ করতে হয়।
যেটা আমাদের সমস্যায় ফেলে দিবে।
সেটা ব্যাপার না রঘু।
থানায় প্রতিদিন অনেক কেস আসে।
আমাদের বাহিনীর কাছে সেগুলো সমাধানের জন্য পর্যাপ্ত জনবল নেই।
সবাইকে দোষারোপ করতে পারি না।
এটা ২০০৭ সালে সৃজিত স্যারের বানানো স্কোয়াড।
আমি, রাজশেখর, দুজন সাব-ইন্সপেক্টর
আর সাতজন কনস্টেবল।
এ-টিমের নেতৃত্ব আমি দিতাম। আর বি-টিমের নেতৃত্ব দিত রাজশেখর।
বাকিটা বলবো?
হ্যাঁ স্যার।
এসআই বললো আত্মহত্যা ছিল।
৯০% মেনে নেয় যে ওটা আত্মহত্যা ছিল, স্যার।
আর বাকি ১০%?
লাশটা কেরালা-কর্ণাটকের জংগল এলাকায় পেয়েছি।
ঐ এলাকায় নিখোঁজের কোনো অভিযোগ নেই।
ধরা যাক, সেই ব্যক্তির পরিবার কিংবা আত্মীয় নেই যে,
তার হয়ে এসে অভিযোগ করে যাবে।
তাহলে সে জংগলে গিয়ে কেন আত্মহত্যা করবে?
আদিবাসী হতে পারে সে, তাই না?
আমার তা মনে হয় না স্যার।
কেন?
কারণ স্যার...
লাশ যে উচ্চতায় ঝুলে ছিল...
আমাদের রিপোর্ট অনুসারে,
আদিবাসীরা সাধারণত সর্বোচ্চ উচ্চতা বেছে নেয়।
যাতে কেউ তাদের এমন কাজ করতে না দেখে।
ময়নাতদন্তের প্রতিবেদন অনুসারে,
মৃত্যুর কারণ ছিল হাইঅয়েড বোন ফ্রাকচার।
লাশটা ৪০-৪৫ বছর বয়সী...
কোনো লোকের।
দেড় মাস ধরে সেই লাশ পচানো হয়েছে।
এই সন্দেহটা হয়েছে...
বাম পায়ে থাকা ধাতব পাতটা নিয়ে।
স্যার, যেমনটা আপনি জানেন,
আদিবাসীরা এমন অপারেশন করায় না।
এতো খরচ তারা বহন করতে পারবে না।
ময়নাতদন্ত করা দত্ত স্যার জানিয়েছেন
ওটা হলো সিন্থিস কোম্পানীর বানানো একটি রিকন্সট্রাকশন প্লেট।
কোম্পানীর সাথে যখন যোগাযোগ করলাম,
তারা সেটা ত্রিবন্দ্রমের চৈতন্য হাসপাতালে সরবরাহ করেছে বলে জানায়।
কারা এই সার্জারি করিয়েছে সেই তথ্য আপনারা...
ইমপ্ল্যান্ট পারচেজিং সেকশনে পাবেন স্যার।
স্যার।
এই হলো সেই ৫ জনের তথ্য যারা এই সার্জারি করিয়েছে।
সবার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি।
তাদের একজনের নম্বর বন্ধ-মুরুগানের।
৪৩ বছর বয়স। লরি ড্রাইভার সে।
স্বজন বলতে তার স্ত্রী ভানাজাই ছিল।
এই যে তার ঠিকানা।
এক রাতে, ভানাজা আমাকে এসে বললো
সালেমে থাকা মুরুগানের চাচা মারে গেছে।
তারপর সে তার ব্যাগপত্র গুছিয়ে চলে গেলো।
দুই মাস যাবত ওদের কোনো খবর নেই।
কপাল ভালো যে লরির জরিমানা সে দিয়েছে।
যার কারণে আমরা মুরুগানের গাড়ির নম্বর পেয়ে যাই।
জয়ন, তুমি সাউদার্ন ক্লেতে গিয়ে খোঁজ নাও।
জোস আর আমি রোড ট্রান্সপোর্ট অফিসে গিয়ে লরির তথ্য নিয়ে আসি।
গাড়িটা ভানাজা মুরুগানের নামে নিবন্ধন করা ছিল।
এনওসি নিয়ে তারা চলেও গিয়েছে।
গাড়িটা এখন কোয়েম্বাটোর আরটিওর নামে নিবন্ধিত আছে।
ভানাজা মুরুগানের ছবি পেতে পারি, স্যার?
আইডি প্রুফ তো ডাম্পিং সেকশনে পাঠানো হয়েছে।
- খুঁজতে হবে। - আমরাও হাত দিবো, তাই না?
জি স্যার।
বলো জয়ন।
স্যার।
মুরুগান এই কোম্পানীরই লরিটা চালাতো।
ও বেশিরভাগ সময় কান্নুর-ভিরাজপেট রোডে চালাতো।
- ওর সাথে কোনো হেল্পার থাকতো? - থাকতো না।
এখানে আসো তবে, জয়ন।
জি স্যার। যাচ্ছি আমি।
স্যার।
পেয়েছি।
শ্রাবণ কুমার, কোয়েম্বাটোর?
তো, তখন আপনারা...
কোয়েম্বাটোর গেলেন?
দোষীরা যখন বুদ্ধিমান হয়, আমাদেরকে তখন আরও বেশি বুদ্ধিমান হতে হয়।
তবেই আমরা তাদের ধরতে পারবো।
স্যার, ভানাজা আর মুরুগানের ব্যাপারে জানি না আমি।
আমি তো রাকেশের মাধ্যমে এই লরির ব্যাপারে জানতে পারি।
রাকেশ আমাদের কোম্পানিতে ড্রাইভারের কাজ করে।
এই লরি তার কাছ থেকেই কিনেছি আমি।
রাকেশকে ডাকতে পারবেন?
এই ব্যাটা!
রাকেশকে ডাক।
- ও তো ছুটিতে আছে সাহেব। - সত্যি?
ওর ঠিকানাটা দিন আমাদের।
রাকেশের বাড়ি কোথায়?
সোজা গিয়ে ডানে যাবেন, ২য় বাড়িটা রাকেশের।
রাকেশ...
কারা আপনারা?
কাকে চাই?
আপনারা কারা?
চাচা।
মুরগানের চাচা!
দশ বছর বয়স থেকেই মা আমাকে কাজে পাঠাতো।
আর উনার সাথে থাকা মানুষটা আমার বাবা ছিল কি না জানতাম না।
আমি যা-ই উপার্জন করতাম ওরা সেটা কেড়ে নিতো।
যখন কৈশোরে পড়লাম,
মুরুগান মামানের সাথে আমার বিয়ে দেয়া হলো।
পরে আমি জানতে পারলাম যে,
আমার পালক-বাবা আমাকে মুরুগান মামানের কাছে বিক্রি করে দিয়েছে।
কয়েকটা মদের বোতলের বিনিময়ে।
৫-৬ বছর আগে,
বাড়িবাড়ি কাজ করে যা কামাতাম, সেটা সে কেড়ে নিতো।
লরি কেনার জন্য।
যখন জানতে পারলাম লরি আমার নামে কিনেছে,
ওর প্রতি ভালোবাসা জন্মে আমার মনে।
কোর্ট যেদিন থেকে রশিদ পাঠাতে লাগলো,
ওর আসল রূপ বুঝতে পারলাম আমি।
যখন আমি ভাবতে লাগলাম যে দ্রুতই এটা কেটে উঠতে পারবো।
কিন্তু মুরুগান মামান এখন বলে,
আমি তার স্ত্রী নই।
কারণ মদের বিনিময়ে সেই বিয়ে হয়েছিল।
বাদ দেন স্যার।
ওকে কী করবো আমি, স্যার?
মুরুগান মামান যখন পা ভেঙে ফেললো, রাকেশ আসলো তাকে সাহায্যের জন্য।
ওকে আমার পাশে থাকার জন্য রাজি করালাম আমি।
২০ বছরের ঘৃণার আগুনে পুড়ছি আমি, স্যার।
কিন্তু যে মানুষটা নিজেকে আমার বাবা দাবি করত তার গায়ে আমি হাত তুলতে পারিনি।
কিন্তু...
ওর গলায় দড়ি বাঁধার সময়
যে শান্তিটা আমি পাচ্ছিলাম সেটা
বলে বোঝানো সম্ভব না।
রাকেশ বলে,
এটা না তো প্রেম, না কামলালসা।
আমি শুধু শান্তিতে বাঁচতে চাই।
তো... বাচ্চাটার কী হলো?
সে তার বাবা-মা উভয়কেই হারালো।
আমরা তাকে শিশু পুনর্বাসন কেন্দ্রে রেখেছি।
আর কীইবা করতে পারি আমরা?
জিজ্ঞেস করাটা ঠিক হলো কি না জানি না।
পুলিশরা যেমনটা করতে বলেছিল,
এটাকে আত্মহত্যার কেস বলে চালিয়ে দিতে পারতেন না?
পারতাম!
কিন্তু! আমরা তো আর শুধু মানুষ নই!
আমরা পুলিশও!
কিছু কেসের কারণ যখন আপনি খুঁজবেন
তখন এর পেছনে কষ্টে জর্জরিত কিছু মানুষকে পাবেন আপনি।
পুলিশকে নিয়ে যখন আমাকে লিখতে বলা হলো,
I was adamant that it should never be clichéd.
যারা অপরাধীদের পুরো রাশিফল লিখেন।
তারা আসেন,
হিসাব কষেন, দোষীদের ধরেন।
কড়তালির জন্য কোনোরূপ অপেক্ষা না করে,
তারা চুপচাপ হারিয়ে যান।
তারা...
আমার মনে হয় না এতোগুলো মানুষের জন্য,
এতো বড় রিটায়ারমেন্ট অনুষ্ঠান...
আগে কখনো আয়োজন করা হয়েছে।
প্রায় ৩০ জন!
আমরা সবাই এ ব্যাপারে অবগত।
আমাদের পুলিশদের জীবনে,
ডিউটিরত অবস্থায় আমরা কতশত চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হই।
স্যার...
স্যার, আমার লোন কবে মঞ্জুর করা হবে?
স্যার, সর্বোপরি এটা একটা পিএফ লোন।
জেএস এবং সুপার ইন্টেনডেন্ট দুজনই ছুটিতে আছেন। একমাত্র আমিই আছি।
আর ফাইলের পাহাড় জমে আছে এখানে।
শ্রীকুমার স্যার, লোনের কথা মাথায় রেখে আমি বাড়ির কাজে হাত দিয়েছি।
এখন সেটা পিছিয়ে যাচ্ছে।
কোনোভাবে সেটা শেষ করে থাকা শুরু করতে হবে আমাকে।
এটা মুদির দোকান না যে চাইলেই পেয়ে যাবেন।
এটাতে সময় লাগবেই।
আপনি এখন যেতে পারেন স্যার।
আমি তোর মায়ের কাছ থেকে যৌতুকের ভাগ চাইনি হে!
কী বললেন!?
আমি তোর মায়ের কাছ থেকে যৌতুকের ভাগ চাইনি হে, মাদারচোদ!
আমার মাকে নিয়ে গালি দেয়ার সাহস কী করে হয় তোর?
তুই কীভাবে এই টাকা দিয়ে বাড়ি বানাস সেটাই দেখবো আমি।
তুই আর তোর পরিবার কোয়ার্টার আর নোংরাতেই পচে মরবি।
এটা সত্যি যে আজ আমি পুলিশ,
কিন্তু আমার পুরনো সত্ত্বা আজও আমার মাঝে বেঁচে আছে।
- শিক্ষা দিয়ে ছাড়বো। - আহা চলুন তো।
- বাইনচোদ! - বসুন স্যার, বসুন।
স্যার...
রাগ হবেন না।
গত মাসে,
জর্জি স্যার ৬০ হাজার টাকা, চিট ফান্ড থেকে দিয়েছে।
আমিও ২০ হাজার ধার দিয়েছি।
সত্যিই কি নির্মাণের জন্য, এত টাকা খরচ করছেন, স্যার?
টাকাটা আমাকে খরচ করতে হয়েছে।
অন্য কাজে।
আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ কথা।
পরের পারফরম্যান্স করবে, আমাদের বাহিনীর শিল্পীরা।
তাদের উৎসাহ দেওয়া আমাদের কর্তব্য।
প্লিজ এখনি চলে যাবেন না।
- তুমি কি একটু শান্ত হবে? - কি হইছে?
জয়ান! কি করছো?!
সরো!
ও ইচ্ছা করে ঝামেলা বাঁধিয়েছে, স্যার!
শান্ত হও, জয়ান! উপরের সবাই চলে আসবে!
আমাদের প্যারা দিচ্ছে, কারণ তার ভাইকে বালির ট্রাকসহ ধরেছি!
স্যার…
আমি শুধু মন দিয়ে কাজ করছিলাম, স্যার!
তবুও সে আমাকে মারলো, স্যার!
আমি কি উপরে আসতে পারতাম না, যখন আপনারা গান শুনছিলেন?
সব জমে থাকা কাজ ফেলে...!
বেশি চালাকি করো না!
আমি ভালো করেই জানি, সে কেন তোমাকে মেরেছে।
দলের বাকি সদস্যদের, এখানে আনার সাহস করো না!
জানোই তো কি হবে! পুলিশের সাথে ঝামেলা করলে!
- ঠিক আছে?! - জানি স্যার।
কাজ করো গিয়ে।
চলো সবাই, আমার গান এখনো বাকি।
- রেডি… ওয়ান… টু.. থ্রি… - হাসুন!
হাসুন প্লিজ।
আমাকে ডেকেছেন, স্যার?
বালি মাফিয়াদের থেকে ঘুষ নিয়ে,
ওদের অবৈধ কার্যক্রম চালাতে সাহায্য করতো।
আমি বিশেষ তদন্ত করছি, এটা যাচাইয়ের জন্য।
জর্জি, অভিযোগটা সত্য।
দেড় লাখ টাকা ঘুষ নিয়েছে।
স্যার, আমাকে একবার তার সাথে কথা বলতে দিন।
আমি অবশ্যই তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেব!
আমার ৩০ বছরের কর্মজীবনে,
নীতি বজায় রেখেছি।
চাইবো না, দলের কারো দ্বারা সেটা নষ্ট হোক।
দল নেতা হিসাবে, তুমিও এর জন্য দ্বায়ী।
বাকি তথ্য অফিস থেকে পাবে।
বালি মাফিয়া ও পুলিশের অবৈধ কার্যক্রম ফাঁস।
জয়ান নামে এক অফিসারের, ঘুষ গ্রহণ সামনে এসেছে।
সে বালি চোরাচালানে সাহায্য করতো।
স্কোয়াডের অন্য সদস্যদের সম্পৃক্ততা আছে কিনা।
বালি চোরাচালানের সাথে, সেটা এখন তদন্ত হচ্ছে।
ওয়াহাবের খুনিদের গ্রেফতার চাই।
তারা কি সকাল থেকে শুরু করছে?
এখনও সরাচ্ছো না কেন?
প্রায় এক-দুইশ জনের দল। যদি ক্যাম্প থেকে আরও লোক পেতাম--
হেই। শুধু একশ!
পাঁচশ জন হলেও, পুলিশের দায়িত্ব তাদের নিয়ন্ত্রণ করা।
১০ মিনিট পরে কেউ যেন না থাকে। হাঙ্গামাকারীদের সরাও।
বুঝছো?
দুই দিন আগে গিয়েছিল তোমার অফিসে, আর আজ আমার উঠানে!
কি করছো সজীবন?
খুনের মাত্র ৭ দিন হয়েছে, স্যার।
এতো অল্প সময়ের মধ্যে, কিভাবে খুঁজে পাবো?
একজন উচ্চ রাজনৈতিক প্রভাবসম্পন্ন ব্যক্তি খুন, এবং তার পরিবারকে নির্যাতন।
এখন প্রশ্ন হল, পুলিশ কেন কিছু করছে না?
স্যার, এলাকাবাসী ও দলীয় নেতাকর্মীরা বলছে, হত্যাকাণ্ডের পেছনে বি.এস.এফের সদস্য দ্বায়ী।
সন্দেহভাজন তালিকায় থাকাদের, অনেক জিজ্ঞাসাবাদের পরেও,
আমরা কিছু পাইনি।
আমি জানতে চাই না, কিভাবে কি করবে!
ভিক্ষা করে, ধার করে।
বা সম্ভব হলে চুরি করে দল বানাও। যারা এর সমাধান করতে পারবে।
আমাদের হাতে সময় কম।
স্যার।
ওখানে কি হচ্ছে, মিঃ চোলান?
তেমন কিছু না স্যার।
এটা একটা ছোট্ট প্রতিবাদ।
দুই তিনশ লোক প্ল্যাকার্ড হাতে আন্দোলন করছে, সেটা ছোট্ট প্রতিবাদ মনে হয়?
তদন্তের কি অবস্থা?
তারা আলোচনা করছে, স্যার।
আরো দ্রুত আগাতে হবে, মিঃ চোলান।
- জ্বী স্যার। - অকে।
ধন্যবাদ।
স্যার।
আমি কি একটি পরামর্শ দিতে পারি?
হ্যাঁ।
দুই বছর আগে, যখন মাহে চোকলিতে সিআই হিসাবে ছিলাম।
সেখানে একটা তামিল গ্যাং ছিল,
যারা পাশের বাড়িতে ডাকাতি করেছিল।
যেহেতু তারা প্রায় ৩০ কিলো হেঁটে..
রেলপথ ধরে আসা যাওয়া করতো,
তাদের ট্র্যাক করা চ্যালেঞ্জিং ছিল।
মামলাটা একটা গুরুত্বপূর্ণ মোড় নেয়।
যখন তারা ডাকাতির সময়, এক বৃদ্ধ মহিলার কান কাঁটে।
একটা দল আমাদের সাহায্য করেছে, কেসের ব্যাপারে।
তাদের ট্র্যাক করতে।
সেই সাথে আস্তানা থেকে, মাত্র ৫ দিনে তাদের গ্রেফতার করতে।
স্কোয়াডের নেতৃত্বে ছিলেন কান্নুরের এসপি কৃষ্ণ লাল।
কান্নুর স্কোয়াড।
কেমন আছেন স্যার?
শুধু তোমাকে দেখতে এসেছি।
স্টেশনের ডিউটি ​​কেমন চলছে?
ঠিকঠাক চলছে স্যার।
শুনেছি! জোস স্যার ঝামেলা করছে!
স্যার, এসপি অফিস থেকে.. আলতাফ কি আপনাকে ফোন করেছিল?
না।
কাসারগোড়ের, আব্দুল ওয়াহাবের কেইসটা মনে আছে?
সে বলছিলো, মামলাটা কান্নুর স্কোয়াডে হস্তান্তর করা হবে।
আচ্ছা, যেহেতু রাজন স্যার এখানে নেই...
ও এটা তুমি! জর্জি..!
ওকে দেখে ভাবলাম, কেউ হয়তো ঘুষ নিতে এসেছে।
অকে, চালিয়ে যাও।
সফি স্যার, সময় পেলে.. মাঝে মাঝে স্টেশনেও আইসেন!
অকে স্যার।
আমি শুধু…
বাবা…
- বাবা! - এটা কি?
বাবা!
আরে বাবা। কতক্ষণ ধরে তোমাকে ডাকছি!
কান্নুর স্কোয়াড সম্পর্কে একটি পুরানো খবর।
সম্ভব না জর্জি!
তারা রাজশেখরনকে চাচ্ছে।
আপনি কষ্টটা জানেন, একজন মধ্যবিত্ত পুলিশ সদস্যের!
আপনিও একজন এস.আই হিসেবে কর্মজীবন শুরু করেছিলেন।
স্যার, আমাদের ডিপার্টমেন্টে অনেক দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা।
এই কেসে সে ১০০% ভুল।
যদিও তাকে সমর্থন করছি না।
স্যার, ধরা পড়ছে বলেই এটা তার প্রথমবার।
যদি পারেন শুধু…
এটা আই.জির অধীনস্ত।
আমি জানি স্যার।
রাজন ও তার দল বিহারে আছে।
তাদের সেখানে কিছুটা সময় লাগবে।
যা খুনিদের পালাতে সাহায্য করতে পারে।
এটাকে আমাদের শেষ কেস, হিসেবে বিবেচনা করুন, স্যার।
যেহেতু বি টিম নাই,
আমরা এ টিমকে মামলাটা দিতে পারি।
তবে, ঘুষের অভিযোগে অভিযুক্ত কর্মকর্তা।
তাকে এই কাজে নেয়া যাবে না।
স্যার…
আমাদের একটা সামান্য সমস্যা হয়ে গেছে।
তারা সম্মিলিতভাবে তদন্ত করছে, টিম হিসাবে প্রতিটা গুরুতর মামলা।
তাই,
আমি মনে করি না, দলটাকে বিভক্ত করা ঠিক হবে।
এই তদন্তের জন্য।
চোলান, তোমার পালা।
তাদের নিবে না ছেড়ে দিবে!
আমি দায়িত্ব নেব, স্যার।
আমি মিঃ জর্জির সাথে দেখা করতে চাই।
উনি জর্জি।
তাকে চেনো না? কাসারগোড়ের এসপি।
হ্যাঁ, স্যার, আমি চিনি।
জর্জি…
আপনি হয়তো, বিভিন্ন মামলা পরিচালনা করেছেন।
কিন্তু এটা একটু অন্যরকম।
আপনাকে তো কাসারগোড়ের পরিচিতি দেয়া লাগবে না!
আব্দুল ওয়াহাবের মতো কেউ, এই জায়গায় হত্যা হয়।
আরো কিছু বলতে হবে না, নাকি?
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় আমাদের ১০ দিনের সময় দিয়েছে।
আপনি কি মামলাটা সমাধান করতে পারবেন! এই সময়ের মধ্যে?
অবশ্যই স্যার।
আমি কিন্তু বলছি ১০ দিন!
১০ দিনই যথেষ্ট.. আমরা এটা করতে পারবো, স্যার।
শুভ কামনা।
ধন্যবাদ স্যার।
স্যার…
যা শুনেছি, এটা একটা প্যাচঁ লাগানো মামলা।
কেউ যদি সেখানে জয়ানের ব্যাপারটা তুলে?
অপেক্ষা করো, দেখা যাক।
কারণ যাই হোক না কেন,
সে ১ দিনেই আমাদের দলের সুনাম নষ্ট করছে।
এটা তো ঠিক না।
কাসারগোড়ের এখন কী অবস্থা?
খুব একটা ভাল না, স্যার।
হ্যালো স্যার।
আমরা ১০ দিন পেয়েছি, এই মামলার সমাধান করতে।
সবার মধ্যে বেশ কিছু ব্যক্তিগত পার্থক্য থাকে।
কিন্তু সেগুলা যেন তদন্তে না আসে।
কারো কোন আপত্তি থাকলে এখনই বলো।
হিন্দি জানা স্থানীয়রাও হিন্দি বলছে না!
তুমি কি চেক করছো?
না স্যার, তারা ছিল হিন্দিভাষী মানুষ।
আমার টেক্সটাইল ইঞ্জিনিয়ারিং কোর্সের পর,
আমি কানপুরে ইন্টার্নশিপ করেছি।
ভোর ৩ টায় যখন কলিংবেল বাজলো, তুমি দরজা খুললে কেন?
এমনকি সিসিটিভি থাকা স্বত্বেও?
আসলে স্যার…
আমার চাচা ইউকে থেকে সকালে ফিরছিলেন।
এমনটাই জানিয়েছেন চালক নিসার।
সে ভোর ৪ টায় এসে তাকে নিয়ে যাবে।
ভেবেছিলাম সেই বেল বাজিয়েছে।
অন্য কাউকে কি আসতে বলছিলে?
না স্যার, শুধু আমার স্ত্রী ও তার পরিবার এটা জানতো।
একমাত্র প্রমাণ যা আমরা পেয়েছি।
বাথরুম থেকে রক্তসহ প্রস্রাবের নমুনা।
কেন্দ্রীয় ফরেনসিক ল্যাবে তা পাঠানো হইছে।
মৃত্যুর কারণ শ্বাসরোধ।
আমরা কোনো আঙুলের ছাপ, চুলের সূত্র পাইনি।
মরিচের গুঁড়া ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছিল, কুকুরকে বিভ্রান্ত করতে।
স্যার, এই ছেলের মায়ের কি অবস্থা?
সে মেয়ের সাথে হাসপাতালে আছে।
কিছুটা শকে আছে।
তাছাড়া, মুসলিম মহিলাদের মধ্যে ঐতিহ্য আছে।
স্বামীর মৃত্যুর পর ৯০ দিন পর্যন্ত বাইরে না যেতে।
উত্তর ভারতীয় ও নাইজেরিয়ানদের…
কেরালায় অনেক লুটপাটের ইতিহাস আছে।
তবে, তাদের কেউই খুন করেনি।
কিন্তু এই গ্যাংটা…
কিভাবে এমন অপরাধ করতে পারে?
স্যার…
১ম সম্ভাবনা এটা হতে পারে..
রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রণোদিত হত্যাকাণ্ড।
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে এই ধরনের ডাকাতি করতে পারে।
যা উত্তর ভারতে প্রচলিত, যাতে আমাদের মনোযোগ সরে যায়।
যদি তা না হয়…
এটা শক্তিশালী কোন ডাকাত দল হতে পারে।
যারা ডাকাতির সময় খুন করতেও দ্বিধা করবে না।
কিভাবে তুমি এর সূত্র খুঁজবে?
স্যার, টাওয়ার থেকে কলের বিস্তারিত জানবো?
২৭ আগস্টের কলের বিবরণ, আমি ইতিমধ্যে দিয়ে দিছি।
যেদিন অপরাধ ঘটে, সেদিনিই সজীবন স্যারের কাছে।
ছাড়ো, বিনোদ।
আমাদের সমস্ত টাওয়ারের রেকর্ড চাই।
ওয়াহাবের বাড়ি থেকে ৮ কিলোমিটারের মধ্যে।
২৪শে আগস্ট থেকে ৩০শে আগস্ট পর্যন্ত।
কি?! ৭ দিন?!
সেই সিডিআর নাম্বারে লাখ লাখ মেসেজ থাকবে!
তোমার সব টেনে বের করতে হবে না।
এখানকার স্থায়ী বাসিন্দাদের সক্রিয় সদস্যদের বাদ দাও।
আমাদের শুধু তাদের নাম্বার লাগবে, যারা টাওয়ারের আওতায় এসেছে ও গেছে।
অথবা যাদের ফোন বন্ধ ছিল।
২৪ থেকে ৩০ তারিখ পর্যন্ত।
আমরা ৪ সেবা প্রদানকারী থেকে কলের বিস্তারিত পেয়েছি।
বাকিটা পেয়ে গেলে, সেটা ২ লাখ ৫০ হাজার কল অতিক্রম করবে।
২ মিনিটের কম সময়ের কলগুলি ফিল্টার করো।
২ মিনিট! এই যে এটা।
স্যার, গাড়িটা চেক করুন।
নাম্বারটা ভুয়া।
এটা ওয়ানাডের একটা বাসের নাম্বার।
গাড়িটা ম্যাঙ্গালোর হাইওয়েতে ঠিক ৪:১৫ তে ঢুকে।
মনে হচ্ছে তারা এই গাড়িতেই এসেছে।
গাড়িটাকে ট্র‌্যাক করো।
স্যার, আসামি যদি ২ মিনিটের বেশি ফোন করে?
এই ক্ষেত্রে, তারা কি তালিকা থেকে পালিয়ে যাবে না?
অপরাধীরা সাধারণত অপরাধের সময় কথা কম বলে।
এটা তাদের ধরণ।
২ মিনিটের ৭০৮৪ টা কল ফিল্টার করেছি।
স্যার, আমরা গাড়ি শুধুমাত্র.. কানহনগাদ পর্যন্ত ট্র্যাক করতে পারি।
এছাড়া গাড়ি ট্র্যাক করার কোন সিসি টিভি নাই।
তাছাড়া সেদিন মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছিল।
ফুটেজে তাদের মুখও স্পষ্ট না।
জয়ান…
২০১২ তে এমন অপারেশন পরিচালনা করেছি।
মনে আছে?
বলতে চাচ্ছেন পার্টি ভিলেজে ভিষ্ণু ও আজির কেসটা?
একদম।
ভাবো আমি আর বিনোদ, একটা ক্রাইম পরিকল্পনা করছি।
আমরা ২ টা সিম কার্ড কিনেছি।
সেই নাম্বার থেকে কেবল একে অন্যকে কল করি।
সেটা থেকে বাইরে কোথাও কোন কল করি না।
ওয়ান টু ওয়ান!
এরপর কি, জর্জি?
এখন নাম্বারগুলির কলের বিবরণ থেকে, ঠিকানা বের করতে হবে।
এবং সকাল সকাল বের হতে হবে।
আমি এখানে একাই থাকি।
তাই, চা ভাল নাও হতে পারে।
আমি অথুর স্টেশনের এস.আই ছিলাম।
আমি সিমটা তথ্যদাতার জন্য কিনেছিলাম।
সেখানের গ্যাংস্টার গ্রুপকে ধরার জন্য।
গ্যাংস্টার লিডারের কথায়, আমাকে সাথে নিয়ে গেল।
সে নাকি একটা গোপন মিটিং ডাকছে।
কিন্তু আমরা ওখানে গেলাম,
সে বললো যে সেই লিডার।
- তারপর? - তারপর আর কি!
কোন রকম বেঁচে ফিরলাম।
ব্যস এটাই।
এটা আপনার মোবাইল নাম্বার?
না স্যার, এটা আমার নাম্বার না।
- না? - না।
স্যার, আমার আইডি দিয়ে এই সিমটা কিনা,
নয়তো, কোন ধারণাই পেতেন না এদের সম্পর্কে।
- সেবাস্টিয়ান… - স্যার…?
স্যার, আমরা লোকটাকে ধরেছি।
কিন্তু সে বলছে, সিমটা নাকি সে কিনেনি।
এক কাজ করো।
সেবা প্রদানকারী সংস্থাকে কল করে, সিম বিক্রেতার খোঁজ করো।
অকে স্যার।
- আমাকে তাইলে অন্য সরবরাহকারী খুঁজতে হবে। - দোকানের মালিক কে?
- এখানকার বস কে? - না, এটা কাজ করবে না।
হ্যালো।
১ মিনিট। হেই, সাথীশ…
উনাকে লিস্টটা দাও..
বলুন।
আপনি কি বিপ্লব দাসের নামে, দুটো সিম কার্ড সেল করছেন?
গত মাসের ১৯ তারিখ?
১ মিনিট।
টাচ স্ক্রিন ফোন কম দামে দিচ্ছি, গিয়ে দেখুন।
- দুটো সিম কার্ড বিপ্লব দাসের নামে...! - বিপ্লব দাস আমার বাবা।
তাকে এখন ফোনেও পাবেন না, অনেক ব্যস্ত তো।
আমরা এস.পি অফিস থেকে এসেছি।
দেখছেন না কত ব্যস্ত দোকান? কাহিনী করছেন কেন?
এস.আই শাহ্জাহান স্যার আমার বন্ধু। ফোন দিবো? ফোন দিচ্ছি।
আমরা এসপি অফিস থেকেই এসেছি।
এসপি তো আর এসআই থেকে বড় না!
এই লোকটাকে চিনিস?
এটা হলো তোর বন্ধু, বিপ্লব দাস!
স্যার, স্যাবাস্টিয়ানের সাইটের মজদুরদের...
ফোনের সিম কার্ডের দায়িত্ব আমিই পেয়েছিলাম।
ওদের একজনের আইডি কার্ড দিয়ে আমি রিয়াজকে একটা সিম দিয়েছিলাম।
সে বলেছিলো কোনো এক মাইয়ার সাথে কথা বলতে সিম দরকার।
রিয়াজ!
লাইটারটা দাও তো।
তুই এটা কেনো করলি, রিয়াজ?
নিজের ফোন বন্ধ রাখাটা কি ঠিক কাজ?
আমরা কতবার ফোন করেছি!
কীযে বলেন, জোস স্যার! তার কাছে নিশ্চই অনেকগুলা সিম আছে।
একটা মোবাইলে ও এতগুলা সিম রাখবে কীভাবে?
তাই না, রিয়াজ?
কোথায় যাচ্ছিস? বাকি অংশ পরে দেখিস।
চল।
হেই!
রিয়াজ!
জোস!
লড়বি না বলছি!
অনেক হয়েছে তোর দৌড়!
দৌড়ে কোথায় যাচ্ছিলি? তোর আন্টির বাসায়?
আমি ওয়াহাব ভাইকে খুন করিনি, স্যার!
তাহলে তুই দৌড়াচ্ছিলি কেনো শুয়োরের বাচ্চা!
বল আমাকে!
স্যার, ব্যপারটা কী হাতের বাইরে চলে যাবে?
আরে না। ওরা সামলে নিবে।
- রিপোর্ট তৈরি হয়ে গেছে, স্যার। - আহ, খুব ভালো।
চলো শফি, এবার আমাদের ঢুকার পালা।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
জয়ন! থামো!
তাকে মারতে তোমাকে কে বলেছে?
ওর কিছু হলে আমার উত্তর দেওয়ার মত মুখ থাকবে না।
সরো! সরো!
চলুন, স্যার।
পরে দেখে নিবো!
আমি ওয়াহাব'কে খুন করিনি, স্যার।
যদি পুলিশকে মিথ্যা বলো, তাহলে তারা তো মারবেই।
আরো দুইটা কষে চড় দিলে,
টিয়া পাখির মত সব বলা শুরু করতো।
তাইনা, জোস?
চুপ কর।
একটু মাথাটা খাটা।
নাহলে লাথি মেরে বের করে দিবেন।
"কষে দুইটা চড়" যত্তসব।
রিয়াজ, তুমি ওয়াহাবকে কেনো খুন করলে?
কোনো ব্যক্তিগত সমস্যা?
আপনি কীসব বলছেন আমি বুঝতেই পারছি না, স্যার।
তুমি তাহলে বুঝতে পারছো না। সেক্ষেত্রে...
তুমি বোঝার মত একটা প্রশ্ন করি।
১৯ তারিখে, তুমি বিপ্লবের নামে দুইটা সিম কার্ড কিনো।
সেই দুইটা সিমই ২৬ তারিখ হতে বন্ধ।
তুমি সেই সিমগুলো কেনো কিনেছিলে?
তোমার কাছে কোনো উত্তর নেই!
ছাড়ো এসব।
২৫ তারিখ রাতে,
আব্দুল ওয়াহাবের বাড়ির কাছাকাছি জায়গায়...
এই দুই নাম্বারে দুই বার কথা হয়েছে।
একটা ১২ সেকেন্ডের ইনকামিং কল,
এবং আরেকটা ১.১৮ সেকেন্ডের আউটগোয়িং কল ছিলো।
এই কল দুটো কে কার কাছে করেছিলো?
স্যার!
আবার, কোনো উত্তর নেই।
আমি এমন একটা কথা বলবো যেটার উত্তর আমাদের কাছে আছে।
তোমার কিডনীতে পাথরের সমস্যা আছে, তাইনা?
আমরা ওয়াহাবের বাড়ির বাথরুম থেকে একটা প্রস্রাবের নমুনা পেয়েছি।
প্রস্রাবের নমুনা থেকে রক্তের গ্রুপ বের করাটা খুব কষ্টসাধ্য।
কিন্তু তোমার ভাগ্য ভালো।
অপরাধস্থলে আমরা যে প্রস্রাবের নমুনাটা পেয়েছিলাম,
সেটার সাথে রক্তের গ্রুপ একদম খাপে খাপে মিলে গেছে।
আসলে জানো কি, রিয়াজ?
ওরা ভিতরে চলে আসলে এখানের আবাহাওয়াটা পাল্টে যাবে।
শুটিয়ে একদম লাল করে দিবে।
তোমাকে প্রধান সন্দেহভাজন করে আমরা চার্জশীট বানাবো।
পুরো জীবনটা ছাই হয়ে যাবে।
মৃত্যু অনিবার্য।
সাহায্য করুন, স্যার।
কাতারের যে হোটেলে আমি কাজ করতাম,
সেই হোটেলের মালিকের দুই ছেলে হলো,
আমির এবং জুলফিকর।
তাদের নতুন ব্যবসার জন্য অনেক টাকার দরকার ছিলো।
কিন্তু মালিক যখন তাদের টাকা দিতে মানা করলেন,
তারা ঠিক করলো যে চুরি করবে।
কীসের ব্যবসা?
সেটা আমি জানি না, স্যার।
কথাটা বিশ্বাস করতে খটকা লাগছে,
যে তাদের ব্যবসার জন্য তুই ঝুঁকি নিয়েছিস।
এতে তর কীসের ফায়দা ছিলো?
সম্পূর্ণ টাকার ১০%।
এবং তারপর?
গল্ফ থেকে আসার পর,
আমি এখানে ইলেকট্রনিক্সের দোকান খুলি।
বাসায় গিয়েও ইলেকট্রনিক্সের কাজ করতাম।
ওয়াহাব ভাই আমার মায়ের আত্মীয় ছিলেন।
- রিয়াজ। - হ্যাঁ, ভাই।
চা খেয়েছিস?
- না, ভাবী বানাচ্ছেন। - চা না খেয়ে যাবি না।
ঠিক আছে, আমি উপরে যাচ্ছি।
ঠিক হয়ে যা। সারাদিন লাগাবি নাকি?
ওয়াও! কাজ করছে।
উপরের ক্যামেরাটা ঝিকিমিকি করছে কেনো? দেখ তো একবার।
আমি বুঝলাম যে,
আমির আর জুলফিকরের যা টাকা প্রয়োজন সেটা ওয়াহাব ভাইয়ের কাছে আছে।
রিয়াজ ভাই...
চা খান।
তারপর আমি কাতারে ফোন করে সেটা তাদের জানালাম।
আমিরের কথামতো,
উত্তর প্রদেশের দুজন লোক আসলো।
হাথোডা এবং বমবীহা।
তার কিছুদিন পর,
আমির এবং জুলফিকরও ম্যাঙ্গালোর বিমানবন্দর দিয়ে দেশে আসে।
ওদের কোনো ছবি আছে তোমার কাছে?
না, তাদের ছবি বা ফোন নাম্বার কিছুই আমার কাছে নেই, স্যার।
আমির আমাকে এসব রাখতে মানা করেছিলো।
যাইহোক, ওদের নিশ্চই ফেসবুক একাউন্ট আছে তাই তো?
কেউ যাতে সন্দেহ না করে...
সেজন্য তারা ফেসবুক বন্ধ করবে না, স্যার।
তাদের ফেসবুক আইডি আমাদের দে!
আমির শাহ্,
এবং জুলফিকর আলী।
এদের মধ্যে কোনটা?
ওটা, স্যার।
এটা?
হ্যাঁ, স্যার।
আমিরের সিম কার্ড দরকার ছিলো।
সেটা আমি আশরাফের দোকান থেকে কিনে দিই।
যখন সে ওয়াহাব ভাইকে দেখতে চাইলো,
তখন আমি ওনাকে জুম্মার নামাজে নিয়ে যাই।
সেখানেই স্যার,
আমির ওয়াহাব ভাইকে প্রথম দেখে।
বাড়িটার ব্যপারে আমি আরো বিস্তারিত তথ্য চাই।
তখনই আমি ওয়াহাব ভাইয়ের মেয়ের জন্মদিনের নিমন্ত্রণ পাই।
- রিয়াজ? - আমির...
আমি তোকে পরে ফোন করবো।
আমি সবে বাসায় ঢুকছি।
ঠিক আছে।
ভাই, বসো এখানে। আমি তোমার জন্য কেক নিয়ে আসি।
- আমির... - সব ঠিক?
পিছনে। পিছনে যা।
ঠিক আছে।
রিয়াজ ভাই, খাবারটা কেমন?
সব খাবার আল বাইক রেস্টুরেন্টের।
দারুন স্বাদ ভাই।
নেসার ভাই, ২৭ তারিখের কথা ভুলো না।
সে কিন্তু সকাল ৫টায় ম্যাঙ্গালোর বিমানবন্দরে নেমে পরবে।
আমি সেখানে সকাল ৪টায় চলে যাবো। ঠিক আছে?
তাহলে, ২৭ তারিখ সকালে...
ড্রাইভার ওখানে পৌঁছানোর আগে।
যাইহোক ওখানে আঙ্গুলের ছাপ ছেড়ে আসবে না।
কেউ কাউকে নিজেদের নাম ধরে ডাকবে না।
সবাই নিজেদের মধ্যে হিন্দিতে কথা বলবে।
২০ মিনিট।
২০ মিনিটের মধ্যে কাজ শেষ করে বাইরে আসা চাই।
চলো।
জলদি, চল।
মার ভাই।
দারুণ আটকেছিস।
দরজায় কে, বাবা?
নেসার ভাই হবে, মা।
একমিনিট, আসছি।
ভাই...
এ তো গেলো।
সিসিটিভির 'র হার্ড ডিস্ক বের করো।
বাবা...
রমজান...
বাবা...
রমজান...
- কী চাও তোমরা? - আয়!
বলো আমাকে কী চাও?
মুখ বন্ধ কর তোর!
- কোথায় যাচ্ছিস? - ধর তাকে।
রমলা!
মাদারচোদ!
রমলা!
আমাদের ছাড়ো! কোথায় নিয়ে যাচ্ছো আমাকে?
আয়, মাদারচোদ!
মা...
মা, ভাগ!
আমি বলছি ভাগ।
আব্বা!
না!
মুখ বন্ধ কর গান্ডুচোদা! অনেক বকবক করিস তুই।
হয়েছে!
সে হুশে আছে।
তাকে ওর ভাই আর মায়ের কাছে রেখে দে।
আব্বা...
আয়।
পাসওয়ার্ড বল, শালা।
ওই ঝান্ডু, বল না!
২ ৫ ৩ ৮
এই তো সাব্বাস!
বাকি টাকা কোথায় রে?
বল!
আমার কাছে এতটুকুই আছে।
পাঁচ লাখ।
প্লিজ...
খা শালা!
সম্পূর্ণ ঘর খুঁজ।
কী হয়েছে?
উপরের লকার থেকে শুধু ৫ লাখ টাকা পাওয়া গেছে।
ভাই বলেছেন নিচের সব রুম খুঁজতে।
আমির!
হেই! তুই বলেছিলি নিয়মের বাইরে এসব কিছু করবি না।
শুয়োরের বাচ্চা! তুই বলেছিলি ওখানে কোটি টাকা আছে।
ঘটনাটা যদি কাউকে বলিস,
তাহলে এসব তোর পরিবারের সাথেও ঘটবে!
বুঝেছিস?
আমি ভাবিনি এসব ঘটে যাবে, স্যার।
দয়া করে আমাকে বাঁচান, স্যার।
খারাপ কাজ করেছিস তুই,
আর এখন চাস আমি তোকে বাঁচাই?
বাকি চারজন কোথায়?
স্যার, ওরা কান্ডটা ঘটিয়ে কোথায় গেছে সে জানে না।
বিমান বন্দরের খবর অনুযায়ী তারা এখনো দেশ ছাড়েনি।
জুলফিকর এবং আমিরের বাড়ি মাঞ্জেরীতেই।
সুভাষ, যে আগে আমাদের দলের লোক ছিলো...
সে এখন মালাপ্পুরাম স্পেশাল বিভাগে আছে।
আমি তাকে বলে দিবো একবার দেখতে।
খেয়াল করবেন যাতে জল কোথাও না জমে। নারকেলের খোসাতেও না।
কারণ এসবেই ডেঙ্গু ডিম পারে এবং আমাদের কামড়ায়।
এভাবেই আমরা ডেঙ্গু নিধন করতে পারবো।
তাহলে, আমাদের কী করা উচিত?
আমাদের হাসপাতালে যাওয়া উচিত।
এছাড়া আমরা আর কীইবা করতে পারি?
হ্যাঁ, আপনি হাসপাতালে যেতেই পারি।
ডেঙ্গু হলে,
আমাদের রক্তে প্লেটলেটের সংখ্যা কমে যায়।
আচ্ছা, তোমার নাম কী বাবা?
অনু শশীধরন।
তার মুখটা লম্বা, স্যার।
বলো, সুভাষ।
স্যার...
ওরা বাড়িতে এসেছিলো ছয়মাস হয়ে গেছে।
পরিবারও একই কথা বলেছে।
বড়জনের স্ত্রী গর্ভবতী।
তাই তাদের মধ্যে যোগাযোগের সম্ভাবনা রয়েছে।
সেজন্য আমি ওর মোবাইল নাম্বার এবং...
ল্যান্ড নাম্বার আপনাকে ম্যাসেজ করেছি।
ঠিক আছে ধন্যবাদ, সুভাষ।
ধন্যবাদ বলা লাগবে না।
শুধু পরবর্তী কেসে আমাকে আপনার সাথে রেখে দিয়েন, স্যার।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ধন্যবাদ, স্যার।
স্যার...
ফারাহ'র জ্ঞান এসেছে।
শুধু এসপি স্যার অনুরোধ করেছেন বলে...
সে অসুস্থ হওয়া সত্ত্বেও আমি আপনাদের স্টেটম্যান্ট নিতে দিচ্ছি।
সে হলো আলোকাতঙ্কী রোগী। [আলোকাতঙ্ক রোগ → যে রোগের জন্য রুগী আলোকে ভয় পায়]
তাই, দয়া করে বিষয়টা আমার জন্য কঠিন বানাবেন না।
আমাদের সর্বোচ্চ ১০ মিনিট লাগবে। সাবধানে থাকবো।
- ঠিক আছে। - ধন্যবাদ।
মা...
আব্বা...
তোমার আব্বা না, মা...
আমি পুলিশ।
সেই রাতে কী হয়েছিলো...
আমাদের বলতে পারবে?
আব্বা...
আয়।
এই নাও, ভাই!
আরে-না!
মা...
আব্বা...
আমার মেয়ের কোনো ক্ষতি করো না।
বললামই তো আমি...
এতটুকুই আছে আমার কাছে।
বলবি নাকি বলবি না?
দয়া করে বিশ্বাস করো।
আমার মেয়ের কোনো ক্ষতি করো না।
শেষবার জিজ্ঞেস করছি।
বাকি টাকাগুলো কোথায়?
আমার মেয়েকে ছেড়ে দাও।
তোমরা যত টাকা চাও আগামীকাল তোমাদের দিবো।
সত্যি বলছি, যত টাকা তোমরা চাও। শুধু আমার বাচ্চাটাকে ছেড়ে দাও।
এবার কাঁদবি তুই।
আমার পরিবারকে ছেড়ে দাও।
আব্বা...
আমি হলাম আমির।
আমির শাহ্।
আমি বাইরের কোনো হিন্দিভাষী না।
আমি হলাম কেরালার মাঞ্জেরীর লোক!
বল।
টাকা কোথায়?
আমি ইতিমধ্যেই বলেছি...
এখানে কোনো টাকা নেই।
আব্বা...
তারা...
আমার বাবাকে...
কেঁদো না।
কেউ যেনো এ ব্যপারে না জানে, স্যার।
জানবে না।
কথা দিচ্ছি।
স্যার... আগস্টের ২৮ তারিখ সকালে,
কর্ণাটকের শঙ্কেশ্বরের এক ফোন বুথ থেকে
জুলফিকারের বাসায় ফোন করা হয়েছে
তারপরে, মুম্বই সিএসটি-র কাছের কোন ফোন বুথ থেকে একাধিক ফোন করা হয়েছিল।
আবার আধঘণ্টা আগে মুম্বই থেকে ফোন এসেছে।
ওরা মুম্বায়েই আছে স্যার।
আগামীকাল থেকে তদন্ত শুরু করব?
আগামীকাল নয়।
আজই! এই মুহূর্ত থেকে!
এই মুহূর্ত থেকেই তদন্ত শুরু করছি।
♪ Though the night dissolves, Its profound darkness unfurls ♪
♪ Tarnished footprints Scattered throughout the alley ♪
♪ It's a hunting ground for vultures ♪
♪ Life is our sole bet to stake ♪
♪ Gentle in nature, Yet firm in allegiance ♪
♪ Fresh trails, novel goals ♪
♪ Battles to be fought every day ♪
♪ Gentle in nature, Yet firm in allegiance ♪
♪ Fresh trails, novel goals ♪
♪ Battles to be fought every day ♪
ভাই...
কী হয়েছে?
কেউ আমাদের অনুসরণ করছে, আমীর।
যারা...
যারা স্বাস্থ্য বিভাগের লোক বলছিল...
তারা পুলিশ হলে?!
হ্যাঁ, হ্যাঁ। সিকান্দার লজ।
কী... কোথায়?
হ্যালো হ্যালো...
জয় হিন্দ, স্যার।
আমি ঝান্ডু লাল।
জর্জ! জর্জ!
ঝান্ডু লাল।
জান্থু (বলদ) লাল?!
ঝান্ডু লাল!
স্যার, আসলে হয়েছে কি আমাদের এসপি স্যার আমাকে বলেছেন
আপনাদের দেখভাল করতে।
আপনারা একদম চিন্তা করবেন না।
ঝান্ডু লাল আপনাদের সাথে আছে, কোন ভয় নেই!
চলুন।
না! না! না!
না! না!
স্যার আমাদের ৮ কিলোমিটারের মধ্যে অনুসন্ধান করতে হবে।
যে ফোন বুথ থেকে ফোন এসেছে
মসজিদবন্দর, বাইকুল্লা এবং কালা ঘোড়ায়।
এই এলাকাগুলো আমাদের প্রাথমিক লক্ষ্য।
আপনার যেকোন প্রয়োজনে আমাকে ফোন করবেন, জর্জ।
ঠিক আছে, স্যার।
জানি না।
না, স্যার।
- কী অবস্তা? - হ্যালো স্যার। - হ্যালো।
না স্যার।
এখানে সিসিটিভিও নেই আর আমরা নিবন্ধনও করি না।
জর্জ স্যার, এটা দ্বিতীয় বুথ লোকেশন
লক্ষ্মীকান্ত নিশ্চল।
এখানে... সিসিটিভি?
সিসিটিভি নেই।
রেজিস্ট্রার?
স্যার, এই বুথে সিসিটিভি নেই।
ওরা এখান থেকে মোবাইলে আর ল্যান্ড লাইনে ফোন করেছে।
ভুয়া নাম ব্যবহার করেছিল, রণদীপ বা এমন কিছু।
দেখেছেন?
না।
নিশ্চিত?
- বিনোদ? - জ্বি স্যার।
মঞ্জেরির বাড়িতে এই বুথ থেকেই তাদের কাছে প্রথম ফোন আসে।
স্যার কেরালা থেকে এসেছেন।
উনারা সাইবার সেল থেকে কিছু তথ্য পেয়েছেন।
বিনোদ, সিসিটিভি ফুটেজ চেক করার সময়,
লক্ষ্য করলাম জুলফি তাদের বাসায় ফোন করার আগেই,
আমির অন্য এক নম্বরে ফোন করেছে।
নম্বরটা তোমাকে দিচ্ছি। ঠিকানা খুঁজে বের করতে পারবে?
স্যার।
একটা লোকেশন পাঠিয়েছি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পৌঁছাও।
ঠিক আছে, স্যার।
আমীর যাকে ফোন করেছিল তিনি হলেন জনাব শিজু ভেলাউধন।
নাম্বারটি তিলক মার্গ নামক জায়গায় থেকে বেশিরভাগ সময় সক্রিয় দেখা যায়।
বর্তমানে নাম্বারটি বন্ধ আছে।
বিনোদকে বলেছি তার আধার কার্ডের তথ্য আর লোকেশন বের করতে।
এই...
এই লোকটাকে চিনো?
এটা আমাদের... শিজু।
কোথায়?
এখানেই থাকে।
এখন কি করব, স্যার?
শিজু না আসা পর্যন্ত কিছুই করতে পারব না।
আসতে দাও।
নিন, স্যার।
ব্যাপারটা হলো, এসপি স্যার আমাকে বলেছেন আপনাদের দেখভাল করতে।
স্যার, আমাদের রাজ্যে কত মামলা সমাধান করেছি!
কেউ আমাদের একটা চা পর্যন্ত খাওয়াই নি, তাই না?
উনাদের থেকে সবার আতিথেয়তা শেখা উচিত!
- ৪২০, স্যার। - হাহ?!
- কি স্যার? - ৪২০ টাকা মাত্র!
- কি জন্য?! - আতিথেয়তা!
রাম-রাম, স্যার!
রাম-রাম!
আমার ডিউটি শেষ, স্যার।
- আগামীকাল দেখা হবে। - শিজু?
স্যার...
ডলির সাথে মিটিং আছে।
জয় হিন্দ, স্যার।
চল চল, তারাতাড়ি!
ডার্ন! করবি না মানে!
সুপ্রিম কোর্টে মামলা দিবি!
তোর বাবাকে বল, ওই বুড়ো চোদা!
আমি কুন্দার সেই পুরোনো শিজু নই!
মুম্বাই ওয়ালা শিজু!
শিজু ভাই!
কিসের অহংকার?!
আমি সই করলে তারপর তুই ডিভোর্স পাবি!
রাখ তো, ভাগ!
ডিভোর্স কি তোর বাবার! যতসব ফালতু!
কে রে তুই!
স্যার...
স্যার, আমি মেনন স্যারের ফ্ল্যাটের দেখাশোনা করি।
স্যার মিডিল ইস্টে আছে।
ওই ছেলেগুলো উনার বড় ছেলের বন্ধু।
স্যারই বলেছিলেন তাদের জন্য একটা ঘরের ব্যবস্থা করে দিতে।
কী হয়েছে, স্যার?
আকাম করে পালিয়েছে?
কেন এমন মনে হয়?
স্যার,
প্রতিদিন সন্ধ্যার মধ্যে আমায় সেখানে থাকতে বলে।
ফোনের চার্জ থাকে না, ব্যালেন্স থাকে না,
আর আমাকে ফোন বুথে নিয়ে যান।
আমার ফোনও তো ব্যবহার করতে পারে তাই না?!
কিন্তু করবে না!
বাল সেই বুথ গিয়ে তাদের ফোন করতে হবে!
এছাড়াও...
শুধু এক-দুবার না।
দেবী আম্মার শপথ!
শিজু ভাই, মানে আমি, তখনই বুঝেছিলাম খটকা আছে!
দুদিন আগে মাঝরাতে আমাকে ফোন করেছিল।
আর তাদের রেলস্টেশনে নামিয়ে দিতে বলে।
৯ ৪
৩ ৯
যেহেতু আমার তাদের উপর সন্দেহ ছিল,
উল্লেখ করা নাম্বার আমি নোট করে রেখেছি।
কিন্তু যখন নোট করা শেষ হয় তখনই আমাকে ধরে ফেলে।
এই নাম্বার, স্যার।
আর ওরা এখন কোথায়?
আমাকে বলেছিল ভুবনেশ্বরের টিকিট নিতে।
আমিও তাই নিয়ে আসি।
আমাদের দ্বিতীয়বার এখানে আসতে বাধ্য করো না।
কক্ষনও না স্যার!
কথা দিলাম!
স্যার... আমরা যদি ১০টার ফ্লাইট ধরি,
ভুবনেশ্বরে পৌঁছানোর সাথে-সাথে আমরা ওদের ধরতে পারবো।
- এখান থেকে কত দূর? - ১৬০০ কিমি, স্যার। ওড়িশায়।
সড়কপথে পৌঁছাতে পারব না, স্যার! ফ্লাইটে গেলে ভালো হবে।
তাহলে তাড়াতাড়ি করো, শফি। লজে গিয়ে জিনিসপত্র গুছাতে হবে।
তোমাদের মাথা ঠিক আছে?!
মাত্র ৩-৪ দিনের ঘুমহীন পরিশ্রম, এখনই ইন্দ্রিয় অবস হয়ে গেছে?!
আমির শিজুকে বলেছে ভুবনেশ্বরের টিকিট নিতে।
শিজু কি ওদের ট্রেনে উঠতে দেখেছে?
এমনকি যদি ভুবনেশ্বরের ট্রেনে চড়েও,
পথে অনেক স্টেশন আছে।
যদি ওরা কোথাও নেমে যায়?
মাথা ভর্তি গোবর!
স্যার, বিনোদের ফোন।
স্পীকারে দাও।
- শফি... - বলো বিনোদ।
হ্যাঁ স্যার এইমাত্র ৪০ সেকেন্ড আগে একটি ফোন করা হয়েছে
উত্তরপ্রদেশের ফৈজাবাদ রেলওয়ে স্টেশনের কাছ থেকে
মঞ্জেরির বাড়িতে।
ফৈজাবাদের নাম্বারটা দাও।
৯ ৪
৩ ৯ ১
২ ১ ০
১ ২
স্যার, এটা...
শিজু বলা নাম্বার আর এটা একই তাই না?
হ্যাঁ।
যারা পূর্ব দিকে গিয়েছিল তারা এখন উত্তরে আছে!
পালানোর জন্য মরিয়া হয়ে গেছে, এখন অনেক ফাঁদ বসানোর চেষ্টা করবে,
কিন্তু আমরা ঠিক করব কোথায় যেতে হবে।
এসব কি বলছ, জর্জ?
এখন ফৈজাবাদের ফ্লাইট অসম্ভব।
মনে হয় না অনুমোদন পাবো
এমনকি যদি অনুরোধ পত্র জমাও দিই।
ডিওয়াইএসপি পদের নিচের পুলিশদের কাছে
ফ্লাইটের অনুমতি নেই
রাস্তা বা ট্রেনে যাওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
ঠিক আছে, স্যার।
ফ্লাইট বুক করব, তাই না স্যার?
ডিপার্টমেন্ট আমাদের জন্য ত্রিশ হাজার টাকা খরচ করতে পারবে না।
হয় ট্রেন, নয়তো সড়কপথে।
তাহলে নিজেরাই খরচ বহন করব, স্যার।
পরে পরিশোধ করে দিবো।
অসম্ভব, স্যার।
৬ হাজার টাকার ডিজেলে যেখানে পৌঁছে যাবো।
সেখানে ৩০ হাজার টাকা ঢালার কোন মানে হয়।
যারা উপর-নিচ করে কামাতে পারে তাদের জন্য হয়তো পরিমাণটা কিছু না।
শোন জোস, আক্রমণ আমার পরিবারে হয়নি।
- বুঝলে? - কি?!
- এই! - চুপ করো!
আমরা কি ফ্লাইটের সাহায্য নিয়ে এত-এত মামলার সমাধান করেছি!
সবসময় বলি না
এই গাড়িটাও আমাদের একজন।
আমাদের জন্য এটাই যথেষ্ট।
চলো, স্টার্ট করো।
♪ As the smoke envelops us, We struggle to draw in each breath ♪
♪ As menacing thorns pierce our feet, They leave their mark ♪
♪ Though we traverse vast distances ♪
জয় হিন্দ, স্যার।
স্যার আসলে কি,
মুম্বাই পুলিশের পক্ষ থেকে আপনাকে একটি উপহার দিতে চাই।
তেন-টানা!
- জয় হিন্দ, স্যার। - স্যার!
স্যার...!
অসাধারণ!
♪ Gentle in nature, Yet firm in allegiance ♪
♪ Fresh trails, novel goals ♪
♪ Battles to be fought every day ♪
♪ Gentle in nature, Yet firm in allegiance ♪
স্যার, দুই বোতল সোডা।
জয়ান...
স্যার, বিল...
বিল পাইনি।
কী স্যার? আমরা কি কোন স্কুল পিকনিকে আছি?!
জুস ললিপপ এসবের কি প্রয়োজন!
এধরনের খরচ অনুমোদন হবে না।
আপাতত, আমার ট্যাবে লিখো।
♪ Though plucked off and tossed down ♪
♪ The soul longs to flower Like a seed seeking earth's embrace. ♪
♪ When avenues are shut ♪
♪ Sorrows quake in the depths of the soul ♪
♪ As wanderers in quest of destiny ♪
♪ As guardians of Venomous serpents' realm ♪
স্যার, এক মিনিট।
- এই! - বউ ফোন করেছে!
শফি, দাড়া! শফি...
হ্যালো।
জোসি... জোসি...
স্প্যানার টা আনো।
ওহো! বিল পাইনি!
অনুমোদন লাগবে, তাই না? গিয়ে বিল নিয়ে আসি!
শফি... এই!
জয়ান, কী?
ডিজিপি বলছে কেন অপরাধীদের ধরতে পারছি না
চিহ্নিত করার পরও।
ওই অপরাধীরা কোন ভুল করছেন না, স্যার।
জাস্ট এক-দুটো ফাঁক, ব্যস।
আক্ষরিক অর্থে অন্ধের রাস্তা খোঁজার মতো।
এখন তারা ফৈজাবাদে
আর আমাদের টিমও রাস্তায়।
সন্ধ্যার মধ্যে পৌঁছে যাবে।
যদি একটু ধৈর্য ধরি
অবশ্যই ধরে ফেলব, স্যার।
স্যার, আমাদের আপনার সাহায্যের প্রয়োজন।
স্যার...
একদম চিন্তা করবেন না!
খুবই ছোট্ট গ্রাম।
আর আমরা একটু ব্যস্ত। এমএলএ সাহেব এখানে আসছেন।
শ্চিন্তা করবেন না। আপনি যেতে পারেন।
স্যার...
অন্তত একজন কনস্টেবল?
- একজন কনস্টেবল? - হ্যাঁ।
- স্যার, আমার মেয়ে নির্দোষ... - যান!
একটু জল নিয়েছিল, এইটুকুই।
ভাগ!
সমস্যা কী স্যার?
এটা কেরালা নয়। এটাই সমস্যা!
কী স্যার? আমাদের সমস্যার কী হলো?
আমাদের জন্য একজন কনস্টেবল বরাদ্দ করেছেন, যোগেশ।
যোগেশ...
- জোস, শফি, জয়ান। - নমস্কার।
ভালো করে খাও, মা।
[টিভিতে আইএসআইএস হামলার খবর]
[ঘণ্টায় ঘণ্টায় ব্রেকিং নিউজ!]
[এক অফিসারের ফুটেজ যা বর্তমানে খুবই আলোচিত]
[বহুল বিতর্কিত আব্দুল ওয়াহাব হত্যা মামলায়]
[ঘুষ গ্রহণের বিষয়টি প্রকাশ্যে এসেছে।]
[এসব দৃশ্যের কারণে সরকার এখন প্রশ্নবোধক]
[মামলার এমন পর্যায়ে এখনও তদন্তে কোনো অগ্রগতি হয়নি।]
[উক্ত সমস্যা সমাধানের পরামর্শে বিরোধীদলীয় নেত্রী আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন।]
[কেরালা পুলিশ হলো খেলনা পুতুল]
[স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অধীনে।]
[এত ভয় করিস না, বাবা।
মা, দুই সপ্তাহ পর ডেলিভারির তারিখ ছিল না?
আগামীকাল আবার নতুন তারিখ দিয়েছে?
আজ যখন চেক-আপ করতে গিয়েছিলাম, তখন ডাক্তার বলেছে
আগামীকাল ডেলিভারি।
চিন্তা করিস না, বাবা--
হ্যালো? মা?
- কী হয়েছে? - হ্যালো?
মনে হয়, আগামীকাল ডেলিভারির নতুন তারিখ দিয়েছে।
টেনশন করো না। সব ভালোই ভালোই হবে।
এরপর কী, শফি?
আমরা এখন কোথায় যাবো?
ম্যাপে মাঝে-মাঝে এমন সমস্যা হয়, স্যার।
এখন বিনোদ আমাদের সঠিক অবস্থান জানাতে পারে, স্যার।
ফোনে নেটওয়ার্ক নেই।
আমার ফোনটা ব্যবহার করুন, স্যার।
এখানে নেটওয়ার্ক আছে।
হ্যালো?
বিনোদ।
জর্জ।
- আহ। বলুন, স্যার। - ফৈজাবাদের ওই নাম্বারটার
লোকেশন ট্র্যাক করো
বরাবর লোকেশন, তাই না? আমি আপনাকে গাইড করছি।
ঠিক আছে।
জায়গাটা কী বিপজ্জনক?
জানি না, স্যার।
কিছুদিন হলো এখানে আমার পোস্টিং হয়েছে।
ডান দিকে যান, স্যার।
স্যার, বাম, বাম!
এখানেই?
আর ২০০ মিটার, স্যার।
- ডানদিকে? - জ্বি স্যার।
এখন প্রায় কাছাকাছি, স্যার।
বাম দিকে, স্যার।
আশেপাশে কয়েকটা বাড়ি দেখছি।
এটাই বরাবর লোকেশন, স্যার।
নিশ্চিত?!
জ্বি স্যার।
ঠিক আছে।
জয়ান, শিজুর দেওয়া নম্বরটা দাও।
ঘুষের খবরটা জানালে না কেন?
উনারা এক প্রত্যন্ত অঞ্চলে আছেন।
টেনশন বাড়ানোর প্রয়োজন আছে?
যাইহোক, উনারাও মানুষ।
স্যার।
এখানে।
কে?
এতো রাতে কে?
উঠে দেখো না?
আমি দেখছি। তুমি গিয়ে ঘুমাও।
কে রে?
এই! এই! জানো না আমি কে!
পুলিশ!
আওয়াজ করবি না। কেরালা পুলিশ।
যা প্রশ্ন করবে শুধু তার উত্তর দিবি।
স্যার!
ফাঁদ আটিস না, শয়তান!
চুপ কর!
এরা কারা?
এরা কোথায়?! এরা কারা?!
আমি কিভাবে জানবো?!
দেখুন, স্যার। এটা মঞ্জেরি নম্বর।
এই নাম্বারে কে ফোন করতো?
বল! কে ফোন করেছে?
আমার ফোন দিয়ে কখন কাকে ফোন করব
আপনাদের বলার কোন প্রয়োজন আছে।
জয়ান!
আব্বে গান্ডু! বল!
শয়তানের বাচ্চা! বল!
সত্য বল! নাহলে কেরালার জেলে পচে মরবি।
যা জানো বলো!
ওকে ছাড়ো!
ওর কোন ক্ষতি করো না!
বল!
বলছি।
হাথোরা আর বামবিহা,
আমার ভাইয়ের মতো।
তার কথায় সেদিন আমির ভাই আর জুলফি ভাইকে রেলওয়ে স্টেশন থেকে
এখানে নিয়ে আসি।
রাস্তায় জুলফি ভাই আমার ফোন দিয়ে একজনকে ফোন করে
তারপর সেজন্য আমীর ভাই আর জুলফি ভাইয়ের মধ্যে তর্ক হয়।
কয়েকবার তোকে সতর্ক করেছি
বাড়িতে ফোন করার আগে আমাকে জানাবি।
ফোন করলে পুলিশ আমাদের পিছনে লাগবে।
তারপর সোজা আমাদের গ্রামে নিয়ে আসি।
পরে হাথোরা আর বামবিহা ভাই এসে তাদের এখান থেকে নিয়ে যায়।
বল, ওরা কোথায়?
বল!
এই! না!
ওকে ছাড়ো!
না! ওর ক্ষতি করো না!
সোজা হ্!
বলছি।
হাথোরা ভাইয়ের বাড়িতে।
জয়ান...
বসে পড়ো, পবন!
পালা, পবন!
ওকে ধরো, শফি!
বাঁচাও! বাঁচাও! সবাইকে সাহায্য করো!
আমাকে মেরে ফেলতে চায়ছে!
যাবেন না, স্যার। ঠিক মনে হচ্ছে না!
তাদের ফিরে আসতে বলুন।
এই জয়ান।
সবাইকে আসো!
- যেও না। ফিরে আসো। - তাদের ছেড়ে দিও না!
যোগেশ বলেছেন এখানে থাকা অনিরাপদ।
জয়গাটা ত্যাগ করতে হবে।
- অবশ্যই জনাব। - উফ!
আসো সবাই!
অপরিচিতরা গ্রামে ঢুকে পড়েছে!
- তারাতারি! তারা পালিয়ে যাচ্ছে! - জায়গাটা নিরাপদ মনে হচ্ছে না, স্যার।
আমরা ঘাবড়ে গেছি।
ওকে ছেড়ে দেওয়া উচিত হয়নি।
কোথায় গেলো?!
কত বড় কলিজা!
কাউকে জান নিয়ে ফিরতে দিবো না।
এই গুড্ডু! কোথায় ওরা?
পিছনেও নেই ভাই।
সামনের রাস্তায় হয়তো!
ঐসব ইঁদুরদের আমি জীবিত চাই!
জীবিতই ধরবো!
এই, তোমরা ওইদিকে খোঁজ করো!
আমি এদিকে দেখছি।
ওই পাঁচজনকেই আমি জীবিত চাই!
ভাই! ঐদিকে!
টাংকি ফেটে যাচ্ছে!
সেখানেও নেই।
চারদিকে খোঁজো!
হ্যাঁ আয়!
পবন ভাই!
ধরে ফেলেছি চোদনাদের! এখানে আসো!
পবন ভাই!
ভিতরে আটকিয়েছি শালাদের!
- সবাই এখানে! - খুঁজে পেয়েছি!
কোথায়?
ভিতরে!
আটকে দিয়েছি।
না না! গুলি মারবো না।
স্বচক্ষু সামনে এদের পুড়িয়ে মারবো!
আগুন ধরিয়ে দাও!
জোসে!
বঙ্গানুবাদ: ★ আরুশ আরিয়ান। ★ হাবীব সিয়াম। ★ সুশান্ত চক্রবর্তী সৌমিক। ★ সোহান আহম্মেদ।
পবন ভাই...!
সম্পাদনা: আরুশ আরিয়ান।
পবন! তাড়াতাড়ি এখান থেকে পালাও!
চল!
তারাতারি! পালা!
কী হলো?
কোথায় পালাবো?
কেন পালাবো?
এটা আমাদের গ্রাম।
আমাদের মানুষ।
এভাবে তাদের ছেড়ে আমি পালাতে পারবো না।
- আমি কোথাও পালাচ্ছি না! - নাহ!
আসো!
স্যার...
ঠিক আছো?
আমরা ঠিক আছি, স্যার।
আবার মার!
বু… গুলি…!
পবন!
তোরে তো…!
গাড়িতে তুলো।
উঠ শালা!
জানো না আমি কি মাল!
চল, শুয়োর।
শক্ত করে ধরো।
থাম, শালা!
ছাড়ুন স্যার! চলুন!
আসো!
গাড়ি স্টার্ট করুন, স্যার।
কোথায় পালাচ্ছিস?
কি হয়েছে স্যার?
শফি কোথায়?
স্যার, এখানে শফি!
ধর! ধর!
শফি! ভেতরে আসো!
থাম! কোথায় পালাচ্ছিস?
পাঁচ জন।
মাত্র পাঁচজন!
গ্রামে ঢুকে আমাদের ল্যাংটা করে দিয়ে গেলো!
আমরা কারোর বালও ছিঁড়তে পরলাম না!
এই গুড্ডু।
দম নেই?
হাহ?
দম নেই? হাহ?
পবন ভাই! ওহো!
চুপ থাক!
এটাও ভেঙে গেছে।
কষ্ট হচ্ছে?
- একটু। - ঠিক আছে।
যীশু!
কপাল ভালো তাদের কাছে কোনো ক্ষেপণাস্ত্র ছিল না!
- সুপ্রভাত স্যার। - জর্জ।
কাল রাতে ফোন করেছিলাম। কোথায় ছিলেন?
গতরাতে আমরা টিকরি নামক গ্রামে ছিলাম, স্যার।
সেখানে নেটওয়ার্ক সমস্যা ছিল।
চার অপরাধীর কোন আপডেট?
তাদের সাথে জড়িত একজনকে গ্রেপ্তার করেছি, জিজ্ঞাসাবাদ চলছে।
দেখুন জর্জ। এটা যথেষ্ট নয়।
মিডিয়া এসবের সুযোগ নিচ্ছে।
গতকাল রাতে জয়কুমারের ঘুষ নেওয়ার ভিডিও ফাঁস হয়েছে।
আপনিই তাকে টিমে রাখার ব্যাপারে বেশি আগ্রহী ছিলেন।
সেজন্য আমি সাঁই দিয়েছিলাম।
আশা করি মনে আছে।
জ্বি স্যার।
আইজি অফিসে ডাকেছেন।
উনি আমায় যা চাপ দিচ্ছেন আমি আপনাকে তা দিচ্ছি না।
এটা আমার স্বভাব নয়।
আপনার মর্যাদা রক্ষা করা আপনার দায়িত্ব।
জ্বি স্যার।
কী অবস্থা, জয়ান? কিছু বলছে না?
ঘার টেরা স্বভাবের, স্যার।
শালা বলদ...
কি মনে হয় তোরা আমার হুগা মেরে
উত্তরপ্রদেশ ছাড়তে পারবি?!
আজ এর বারোটা বাজাতে হবে!
সত্য বের করতে হবে,
পুরানো পুলিশ কৌশল ব্যবহার করতে হবে।
ধরো!
- চলো! - চুপ কর!
এই! এই!
শক্ত করে ধরো!
হাথোরা আর বামবিহা ভাইয়ের কলিজার বন্ধু আমির ভাই, জুলফি ভাই।
ওরা মহাপরিকল্পনা নিয়ে এসেছিল।
বিশাল বড়!
চীন, হংকং এবং আমেরিকা ভিত্তিক হাতির দাঁত রপ্তানি ব্যবসা।
পরিকল্পনা সম্পর্কে আমাদের অবগত করার পর,
আমির ভাই চীনে চলে গেলেন।
ওখানে বাজার ভাউ বুঝলো।
বেশ কয়েকজন ডিলারের সাথে দেখা করে অনেক অর্ডার নিয়ে ফিরলো।
দেশের সব শিকারীকে হাতির দাঁতের জন্য
অগ্রিম টাকা দিলো।
এই শর্তে
দুই মাসের মধ্যে মাল লাগবে।
আর এখন ৩০ কোটি প্রয়োজন।
এরজন্য আমির ভাই ডাকাতির পরিকল্পনা হলো।
কেরালায়।
কোথায় সেই চার জন?
যা!
পায়াগপুর রেলস্টেশনে যা।
হুগায় দম থাকলে,
টক্কর দিয়ে দেখা!
গাধা!
স্যার...
ওই রুটে দুটো ট্রেন চলে, যোগেশ বলো।
একটা সকাল ১০:১০ এবং আরেকটা ১১:৩২।
এখন আমাদের পৌঁছানো সম্ভব না।
গাড়ি স্টার্ট করো, জোস!
'প্রধানমন্ত্রীকে পদত্যাগ করতে হবে'
তারাতাড়ি, জোস!
জোস স্যার, আপনার বাড়ি থেকে।
হ্যালো?
কি হয়েছে সোনা?
কী?
বাবা গাড়ি চালাচ্ছে। এক মিনিট পরে ফোন দাও।
কী হয়েছে ভাই?
জর্জ স্যার...
দেরি হয়ে যাচ্ছে...
এখনও অনেক দূরে, তাই না?
গাড়ি স্টার্ট করো, জোস।
গাড়ি স্টার্ট করো, জোস!
আগে যখন তদন্তে বের হতাম,
কখনই বাড়ি চিন্তা হয়নি।
কিন্তু এখন কী হয়েছে?
- মেয়ে ফোন করেছিল। - তো?
ঘুষ নেওয়া ভিডিও ফাঁস হয়েছে।
সবাই বলাবলি করছে আমরাও নাকি এর অংশ।
স্যার, আমার মেয়ে আমাকে জিজ্ঞেস করছে
আমিও কী ঘুষ খাই?
ওকে কি বলব স্যার?
এসব নিয়ে পরে ভাবা যাবে, জোস। এখন গাড়ি স্টার্ট করো।
আপনাকে আগেই সতর্ক করেছিলাম, স্যার।
এধরনের অসৎ লোকেদের সাথে নেওয়া উচিত নয়।
কখনই অপরাধীদের ধরতে পারব না!
স্যার...
- বাইরে আসো। - হাহ?
- বাইরে আসো। - না আসলে?
তোমার স্বর্গীয় বাবা, করিয়াচান নয়, যে আমাকে এই দলে নিয়েছিল!
এসো, শয়তানের ছেলে!
বাবার তুলে কাথা বলিস, শালা!
এদের সমস্যা কি?
পাগল হয়ে গেছে?
নিজেদের মধ্যে লাগছে! ওদের আমি নিয়ে এসেছি!
সাবধানে!
সড়ুন স্যার!
সরো!
সরো, শফি!
- সরো! - মাঝখানে আসবেন না, স্যার!
এত বড় কলিজা!
আমি কোথাও যাচ্ছি না স্যার।
আপনারা চালিয়ে যান।
এই, জোস।
তোমাকে অন্তত একশ বার ফোন করেছি
যেহেতু আমি ঘুষ নিতে গিয়ে ধরা পড়েছি,
তাই ফোন ধরলে না।
যৌতুকের একটু হেরফের হলেই
যেখানে মেয়েরা হয়রানির শিকার হয় এমনকি আত্মহত্যা পর্যন্ত করে
আর সেখানেই মেয়ের বিয়ে দিতে হবে!
তার চিকিৎসার জন্য ঘুষ নিয়েছি, স্যার!
আমি অসহায় ছিলাম।
মাথার উপর একটা ছাদ তৈরি করার চেষ্টা করেছিলাম।
কিন্তু কাজ হয়নি।
কিভাবে এসবের শেষ হবে?
এমনকি আমার স্ত্রীও এখন আমার ফোন ধরছে না!
যদিও আমার নাম জয়ান (বিজয়ী),
কিন্তু আসলে আমি ব্যর্থ।
তার কথাই ঠিক,
এই দূর্ভাগাকে তদন্তে সামিল করবেন না, স্যার।
আমি যাচ্ছি।
যদি মাঝপথে ছেড়ে যাও,
উপরমহলে আমি কি জবাব দিবো?
নিজের সমস্যা লুকিয়ে রাখলে অন্যরা বুঝবে কী করে, জয়ান?
নাকি তুমি ভেবেছিলে আমরা তোমার পাশে থাকব না
তোমার বাচ্চাদের কিছু হলে?
নিজের বাড়ির চেয়ে এই গাড়িতে তোমাদের সাথে বেশি সময় কাটিয়েছি।
কিন্তু এখন মনে হয়...
...আমার দেওয়া প্রতিশ্রুতি মেয়েটির কাছে তার মায়ের বেশি অস্বাস্থ্য করে।
আমাকে যেকোন মূল্যে যেতে হবে!
চাইলে আমার সাথে যোগ দিতে পারো।
ঠিক আছে, ভিতরে আস।
ঘুষের মামলার জড়িত লোক ওই স্কোয়াডকে কী করছে?
আর তারপরও আপনি তাদের কাছে এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ মামলা অর্পণ করেছেন?
বের হন!
মগজহীন!
- চেক করো। - স্যার।
বিড়ি, সিগারেট?
কত?
আরেকটা। লাইটার।
তারাতাড়ি দে।
কী?
- কী সমস্যা? - নিচে আসো!
- এই! - কী হয়েছে?
কী করিস?
ট্রেন ছেড়ে দিয়েছে, জোস স্যার!
এখন কী করব?
ফোনটা দাও।
এই মাদ্রাসি লোকেরা গায়ে হাত দেওয়ার সাহস করেছে!
আমাদের তুলে নিয়ে যাচ্ছে আর তোমরা হা করে দেখছো?
ছাড়ো!
কী করছেন স্যার?
হ্যালো স্যার। আমি, জোস।
হাথোরা এবং বামবিরা দুটো কেই ধরেছি।
তোমরা ট্রেনে থাকো।
আমির আর জুলফি এখনো ট্রেনেই আছে।
- পালাতে দিও না! - ঠিক আছে, স্যার।
গাড়ি স্টার্ট করতে বলুন, স্যার!
গাড়ি স্টার্ট করো!
সরো!
- ভিতরে যান, স্যার! - চলো!
সরো!
- ওকে কী করব স্যার? - যা ইচ্ছা করো!
গাড়ি স্টার্ট করতে বলুন, স্যার।
এই! পবন!
শালা সত্য বল!
অন্যথায়, তোর লাশের সাথে কথা বলবে উনারা!
বল! তারাতাড়ি বল!
স্যার... কি হয়েছে স্যার?
বল!
স্যার আমাদের ধরলেন কেন?
বল! আমির আর জুলফি কোথায়?
বল! কোথায়?
বল!
মারবেন না, প্লিজ!
ধরো!
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে, আসি তাহলে।
- হ্যালো স্যার। - বিনোদ। হাথোরাকে ধরেছি।
কিছুক্ষণ আগে ওর ফোনে একটা কল আসেছিল।
- এর শেষ লোকেশন খুঁজো, তারাতাড়ি। - নাম্বারটা বলুন স্যার।
৯ 0... ৩ ২...
- ২... - ৫... ৬...
ঠিক আছে, স্যার।
না না। আমি দেখছি, স্যার।
নিশ্চিত।
ঠিক আছে, স্যার।
ডিজিপিও ব্যার্থ।
এই টিমের উপর মুখ্যমন্ত্রীর আস্থা নেই।
কিন্তু, স্যার...
রাজ্য সরকার মামলা হাতে নিচ্ছে যাকে খুশি দিয়ে তদন্ত চালাক।
আর মাথাব্যথা নেই।
স্যার, তাদের আর কিছুটা সময় দেওয়া যাবে না?
তারা আমাদের লোক। তাদের কিভাবে হতাশ করি, স্যার?
দেখুন, চোলন, সিস্টেম হলো একটি মেশিন।
মেশিনের কোন অনুভূতি হয় না।
আপনি আবেগী হবেন না।
অবশ্যই হবো, স্যার।
কাঁটার বেড়া দেখেছেন স্যার?
- কী? - কাঁটার বেড়া, স্যার!
আমার বাবা এমন বেড়া তৈরি করতেন।
বাবা আমাকে কাঁটা দিয়ে, কাঁটার মোকাবেলা শিখিয়েছেন।
এখানে প্রাথমিক পোস্টিংয়ের জন্য আমিই জোর করে ছিলাম,
কারণ ভেবেছিলাম এখানের সবাই শিক্ষিত।
কিন্তু এখানেও একই রাজনীতি!
একটা জিনিস বুঝলাম স্যার।
আমি এই বালের সিস্টেমের অংশ মাত্র।
চোলান।
মুখের ভাষা নিয়ন্ত্রণ করো।
আমি কিন্তু শট কল করব।
তারপর স্যার?
আমরাই তাদের ১০ দিন সময় দিয়েছি আর আমরাই আবার মাঝপথে ফিরিয়ে আনছি।
কি মনে হয় তারা সেখানে 'কাবাডি' টুর্নামেন্ট খেলতে গেছে?
ফিরতে বলবো স্যার।
আমাদের মতে, তারা আমাদের শিকারী কুকুর!
ফিরতে বলবো।
বিনোদ নিশ্চিত তো এটাই সঠিক লোকেশন?
জ্বি স্যার, পয়গপুর বাসস্ট্যান্ড।
নাম্বারটা নজরদারিতে রাখো।
আপডেট জানবে, ঠিক আছে?
ঠিক আছে, স্যার।
একটু জল দাও।
শালা!
দেখেছেন?
দেখিনি।
- না। - না।
জোস স্যার।
স্যার, চোলান স্যার লাইনে আছে।
- নমস্কার, স্যার। - হ্যালো?
- হ্যালো। - স্যার।
- স্যার? হ্যালো? - হ্যালো?
- হ্যালো?
জর্জ কোথায়?
স্যার...
হ্যালো?
২৫ টাকায় এক প্যাকেট। ভাই নিন।
না ভাই।
প্লিজ নিন... মাত্র 25 টাকা।
- না ভাই। - প্লিজ ভাই।
কেন সে বোঝে না?
- নিন ভাই। - লাগবে না।
জ্বি স্যার দেখেছি।
কোথায়?
বাবাগঞ্জ যাওয়ার বাসে।
বাবাগঞ্জ বাস?
বাস... কোথায়?
আধঘণ্টা আগে চলে গেছে।
বাবু, এই... না...
এই লোকটাকে চিনো?
না স্যার।
বাবাগঞ্জ...
কোথায়?
কী স্যার? আপনার চোখের সামনে!
হ্যালো স্যার। ওরা এই ট্রেনে নেই।
আমরা মাতেরা নামে একটা স্টেশনে নেমেছি।
এখন কোথায় যাবো?
কে নামতে বলেছে, জোস?
জুলফি বাবাগঞ্জের বাসে উঠে চলে গেছে।
ট্রেন কোথায় যাচ্ছে?
স্যার, ট্রেন...
বা...
বাবাগঞ্জের দিকে যাচ্ছে স্যার।
হ্যালো স্যার?
স্যার?
বাবাগঞ্জ ভারত-নেপাল সীমান্তে অবস্থিত।
ওরা সীমান্ত পার হওয়ার পরিকল্পনা করছে।
একবার সীমান্ত অতিক্রম করলে ওদের ধরার কোনো সুযোগ পাবো না।
এই... আমির ওই ট্রেনে আছে!
ট্রেনে ফিরে যাও, যাও!
এসো, শফি!
উঠো, শফি!
শফি...
তোমার মা'র ফোন।
- মা? - বাবা...
তুই বাবা হয়েছিস।
রাজকন্যার বাবা।
হ্যালো?
পরে ফোন করছি, মা।
বাবা...
হ্যালো?
জোস স্যার?
স্যার যে বাসটির কথা উল্লেখ করল এখন কোথায় আছে?
বাস ছেড়েছে আধাঘন্টা হয়ে গেছে!
হ্যাঁ, বলো বিনোদ।
এটা কনফারেন্স কল, স্যার। চোলান স্যারও লাইনে আছেন।
- স্যার। - কী হচ্ছে, জর্জ?
আমার ফেন রিসিভ করবে না?
না, স্যার। আমরা বাবাগঞ্জের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছিলাম।
কোথায়?
নেপাল সীমান্তের কাছে একটা জায়গা।
আমির আর জুলফি দেশ ছেড়ে পালানোর পরিকল্পনা করছে স্যার।
দারুণ!
আপনার এবং তাদের!
কে অপরাধ করেছে জানেন,
কিন্তু আপনি ধরতে সক্ষম নন!
প্রতিদিন, নতুন জায়গা আর নতুন একটা গল্প!
একদিন মুম্বাই-য়ে সেখান থেকে, ভুবনেশ্বর!
আর পরেরদিন ফৈজাবাদ।
আর এখন কোন একটা গ্রামে!
ঐটা কি ছিল? হ্যাঁ, টিকরি গ্রাম!
নন-স্টপ, এবং এখন আপনি সীমান্ত অতিক্রম করতে চলেছেন!
কি মনে হয় আপনি পিকনিকে আছেন?
হাহ?
সব গল্পই সুন্দর হয়েছে।
কিন্তু আপনার গ্রেট ইন্ডিয়ান সফর শেষ!
ব্যাগ গুটিয়ে ফিরে আসুন।
এই মামলার ভার কেন্দ্রীয় সংস্থা নিচ্ছে।
এখনই ফিরুন।
অসম্মান হিসেবে নিবেন না, স্যার।
আমাদের কাছে আপনার মতো বড় ডিগ্রি আর ব্যাজ না থাকতে পারে।
কিন্তু দয়া করে আমাদের এতটা নিচ ভাববেন না, স্যার।
আপনি যা বলেছেন ঠিক বলেছেন।
স্বপরিবারে ফ্লাইটে করে আমরা এখানে চলে এসেছি
ঘুরছি ফিরছি!
ওদের ধরার জন্য আমরা জিপসির মতো ঘুরে বেড়াচ্ছি।
এজন্য ৩ হাজার কিলোমিটার ভ্রমণ করেছি।
এখন, যখন ওরা মাত্র 30 কিমি দূরে,
আমরা ওদের আর দূরে যেতে দিবো না।
আর, স্যার।
আমি কাউকে প্রতিজ্ঞা করিনি যে আমি প্রতি মাসের ৩ তারিখে লাইনে দাড়াবো
রাষ্ট্রীয় কোষাগার থেকে পেনশন নেওয়ার জন্য!
জর্জ, আপনি এর পরিণতি জানেন?
জানি না, স্যার!
যদি কোন উর্ধ্বতন কর্মকর্তা জিজ্ঞাসা করেন, বলবেন
আপনি চেষ্টা করেছেন, কিন্তু সংযোগ করতে পারেননি!
ইয়েস!
আস্তে আস্তে যান! মেরে ফেলবেন নাকি!
চুপ কর!
কিসের চুপ, বোকাচোদা? আস্তে চালাতে বল!
চুপ করবি!
ওভারটেক করা যাবে না, স্যার!
- টেনশন দিও না! - না স্যার!
না স্যার!
মেরে ফেলবেন নাকি! আস্তে!
সামনে একটা ছোট বাঁক আছে, 50 মিটারের।
সুতরাং, গতি ঠিক রাখো, ভাই।
ঠিক আছে।
স্যার...
একটা বাস দেখা যাচ্ছে, স্যার।
[পায়াগপুর-বাবাগঞ্জ]
স্যার।
এটাই সেই বাস।
- এটাই? - হ্যাঁ।
বাস থামাও!
থামো! থামো!
কী হয়েছে স্যার?
কী?
- এই লোকটাকে দেখেছ? - না।
না স্যার।
ভালো করে দেখো।
স্যার, বলছে...
দেখেছো? হাহ?
এস... স্যার...
একে নয়, স্যার। একে দেখেছি।
জ্বি স্যার, একে।
- কোথায়? - পেছনের সিটে ছিল।
পিছনে?
পেছনের সিটে ছিল।
এখন কোথায়?
নেমে গেছে, স্যার।
নেই, স্যার।
কোথায় নামেছে?
১০-১১ স্টপ পার হয়ে গেছে, স্যার।
সে কোথায় নেমেছিল মনে নেই। আমি কীভাবে জানবো?
মনে করো। মনে করো।
কী স্যার? অনেকেই তো বাসে ওঠা-নামা করে।
আমি কিভাবে সবাইকে মনে রাখবো?!
স্যার...
- চলো। আসো। - কি হয়েছে স্যার?
- কি বললো স্যার? - স্যার...
কী যোগেশ? আসো।
স্যার, পুরো এলাকাটা শুধু জঙ্গল।
এখান থেকে ওদের ধরা অসম্ভব।
ওরা চলে গেছে....
ফিরার কোন মানে নেই, স্যার।
ওরা চলে গেছে, স্যার।
সময় নষ্ট করা বন্ধ করে গাড়িতে উঠতে বলুন, স্যার।
এখন কোথায় যাবো বোকা?!
বলছে, আমরা ওদের ধরতে পারব না!
স্যার...
[বাবুগঞ্জ।]
কী স্যার?
বিচিতে টুকা দিয়ে পালিয়েছে ওরা, হাহ?
এই!
মুখ সামলে কথা বল!
চুপ কর!
স্যারের সাথে বলছি না?
কী স্যার?
তোদের দুজনকেই ছেড়ে দিব।
আমার ওদের কে লাগবে।
আমির আর জুলফি।
আমি ওদের সাহায্য করতে পারি।
আমার ওদের লাগবে না।
শুধু আমির আর জুলফি লাগবে।
ওদের বলো।
বলছে, আমির আর জুলফি লাগবে।
তোমরা যা চাও উনি দিতে প্রস্তুত।
- কী স্যার? - টাকা বের করুন।
- কিসের জন্য স্যার? - ওদের কে দিতে।
ঠিক আছে, স্যার।
কী স্যার?
না, না।
আপনি...
যা বলবেন আমরা তাই করব।
শুধু একটা শর্তে।
থামুন, স্যার।
এখানে, এখানেই।
স্যার...
- এখানে? - হ্যাঁ, এখানে।
চাবি দাও।
কোথায়?
- ভাই...? - সর!
কোথায় ভাই?
ভাই?
ওরা কোথায়?
- হাতকড়া খুলো। - কিন্তু স্যার...
ছেড়ে দাও, জয়ান।
আমাদের অনেক দিনের পরিশ্রমের ফল, স্যার।
ওদের ছেড়ে দিলে কিছুই অবশিষ্ট থাকলো না।
জয়ান!
তারাতাড়ি!
এই রাস্তায়, স্যার।
নিশ্চিত?!
নিশ্চিত, এই রাস্তায়, স্যার।
এই রাস্তায়, স্যার।
কেন এমন হলো?
বাম দিকে ইশারা করলো,
তোর চোখ ডান দিকে ঘুরলো কেন?
এই।
যদিও আমরা আত্মরক্ষার নামে আগ্নেয়াস্ত্র বহন করতে পারি,
তাই বলে ব্যবহার করবো না
যার এক ইশারায় লোহার রড পর্যন্ত ভেঙে যায়।
আর এখনও,
এমন পুলিশের সাথে খেলতে চাস, তাই না?
পুলিশ দুটি পরিস্থিতিতে অপরাধীর হাতকড়া খুলে।
এক, আদালতে,
আর, তোর মতো কালপিটদের মারতে!
এই রাস্তায়, স্যার।
এখন হুস হয়েছে!
ওদের গাড়িতে নিয়ে যাও!
স্যার!
মার!
চাবি কোথায়?
তুমি রক্তাক্ত...
কোথায় সেই কেরল পুলিশ?
খুঁজ!
আমার একটা আঙ্গুল গায়েব করেছে!
আমার প্রতিশোধ নিতে হবে!
বাইরে আয় শালা!
এখানে নেই।
কোথায় গেল বদমাশ!
বল! কোথায় গেছে?
বল!
ভাইয়া! আরও একজন ছিল!
দেখো আমার সাথে কি করেছে! ওকে খুজো ভাই!
ডেঞ্জারাস লোক। শালায় আমাদের মেরে ফেলবে!
চুপ কর!
কোথায়?
প্রথম সাক্ষাৎটা খুবই চমৎকার ছিল।
লাল সালাম।
আচ্ছা, এতটা পথ আমাকে তাড়া করে এসেছ,
আমার সম্পর্কে কিছু বলুন।
ওহাবের বাড়ি থেকে পাঁচ লাখ টাকা পয়েছি।
এবং ৩০ ভুরির মতো স্বর্ণ।
এসব আমার জন্য কিছুই না!
শুধুমাত্র যথেষ্ট সুবিধা ছিল
কচি মুরগী
বেশ সুস্বাদু ভোজ ছিল, স্যার!
যাই হোক না কেন, আমার সীমান্ত অতিক্রম করতে হবে।
এবং আমি আবার ইউনিফর্ম পরতে যা করা লাগে তাই করব!
যদি এখন আমার সাথে আসো,
তোমাকে কান্নুর সেন্ট্রাল জেলের প্রথম ব্লকে থাকার ব্যবস্থা করে দিবো।
আর শনিবার মাটন কারি।
উঠ!
আপনি কে?
এই এলাকায় জনসাধারণের প্রবেশ নিষেধ।
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি কেরালা পুলিশ থেকে।
সে একটা হত্যা মামলার আসামি।
স্যার।
কেরালা পুলিশ?
- স্যার। - উহ।
তো আপনি কেরালা থেকে এই ব্যক্তিকে ধরতে এখানে এসেছেন?
স্যার।
- এই। আপনারা কারা? - কেরালা পুলিশ।
- আপনাদের স্যার? - স্যার সাথে দেখা করবেন।
ঠিক আছে, স্যার।
সবঠিক আছে, স্যার?
স্যার।
হ্যালো?
স্যার।
জর্জ। আপনি কোথায় ভাই?
আমির, জুলফি,
হাথোরা, বামবিরা।
সবইকে ধরে ফেলেছি, স্যার।
সবাইকে ধরেছেন?
জ্বি স্যার।
এক কাজ করুন।
ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে গিয়ে সময় নষ্ট করার দরকার নেই।
এখুনই ফ্লাইট ধরে ফিরতে বলুন।
জর্জ, দয়া করে ফ্লাইট বুক করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসুন।
না স্যার।
এরা সাধারণ অপরাধী না
যেকোন অপরাধ করে পালাতে সক্ষম।
এদের নির্দয়ভাবে তাড়া করব, স্যার।
যেকোনো মূল্যে কেরালা পুলিশ এদের তাড়াবে!
এবং তারা যেভাবে পালিয়েছিল সেভাবেই তাদের ফিরিয়ে আবো!
আপনি এবং চোলান স্যার আমাদের যে সমর্থন দিয়েছেন তার জন্য আমরা কৃতজ্ঞ, স্যার।
আমরা সত্যিই কৃতজ্ঞ।
স্যার...
দয়া করে জর্জের কথায় মন খারাপ করবেন না।
স্যার।
আমি বিনয়ী মানুষের ভক্ত নই।
আমার চাকরির ১৮ বছরে,
দুই ধরনের পুলিশ দেখেছি।
আশি শতাংশ ঘড়ি দেখে কাজ করেন।
সকাল থেকে সন্ধ্যা,
ঘড়ির প্রতিটা সেকেন্ড গণনা করে তাদের দিন শেষ হয়।
বাকি বিশ শতাংশ, কখনো ঘড়ির দিকে তাকায় না।
তাদের লক্ষ্য এবং নিষ্ঠা শুধুমাত্র দ্বায়িত্বের প্রতি।
আর সেই ক্ষুদ্র বিশ শতাংশ
আইনশৃঙ্খলা রক্ষায় সহায়ক
দেশের প্রতিটি কোণায়।
তারা শুধু চায় একটু শ্রদ্ধা,
যা আমরা দিই না।
প্রাচীনকালে প্রতিটি অঞ্চলে রাজার বাস হতো।
আর মন্ত্রীরা তাদের পরামর্শ দিতেন।
যুদ্ধের সময়,
যুদ্ধ জয়ের জন্য,
রাজার সৈন্য প্রয়োজন
আর একজন সেনাপ্রধান।
যুদ্ধ জয়ের জন্য একজন সেনাপ্রধানই যথেষ্ট।
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমাটি উপভোগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং এবং ফিডব্যাক পোস্ট দিবেন বলে আশা রাখছি।
© আরুশ আরিয়ান।