Hace mucho tiempo, cuando Trapla aún estaba conformada por cuatro países,
muchos soldados vinieron de más allá del mar a conquistar toda la isla.
Robaron, mataron y la otrora pacífica isla quedó en ruinas.
Entonces, apareció un mago acompañado por un muchacho y dijo:
"Este niño es el auténtico rey de toda Trapla".
"Para salvarla, elijan a 13 caballeros de cada uno de los cuatro países
y luchen junto al muchacho".
Así, se formó un ejército de 52 soldados para salvar la isla.
Y el mago les entregó unos misteriosos naipes.
Como muestra de lealtad al muchacho, hicieron un juramento de sangre.
Los caballeros lucharon con todas sus fuerzas
por el bien de la isla y de sus familias.
Sin embargo, murieron en el campo de batalla sin cumplir su sueño.
Pero su misión no murió junto con ellos.
El amor a su patria se transfirió
a sus naipes gracias al poder del mago.
El muchacho obtuvo extraños poderes de los 52 naipes,
derrotó a los viles soldados y protegió la isla
Y así, unificó los cuatro países como el primer rey de Fourland.
"El rey y los 52 caballeros" no es ningún cuento de hadas.
Que la isla de Trapla fuera amenazada e invadida
es un hecho histórico comprobado.
Las 52 Cards que los cuatro reyes crearon como símbolos de sus reinados
también existen de verdad.
Una obra maestra que ha velado por la historia de Fourland
les sonreirá el día de hoy en este crucero de lujo, el Queen Black Lady.
El más refinado de los espectáculos para las damas y caballeros más destacados,
"The Auction", está por comenzar.
Queridos pasajeros,
¿están disfrutando del viaje?
En breve entrevistaremos a Norman Kingstat,
CEO de un prometedor fabricante de automóviles, WHO's WHO.
-Hola, Norman. -Soy "King".
Quiero que me llames "King". Sí, "King".
Desde luego, King.
Dígame, King, ¿qué lo inspiró para asistir…?
¡¿Crees que me habría quedado de brazos cruzados
al saber que exhibirían un tesoro de Fourland?!
Este, pues…
La respuesta es no.
¡Un rotundo no!
¡Nadie ama más a este país que yo! ¡Y el país me ama más que a nadie!
Ya veo…
Pues podemos esperar una ferviente contienda por el tesoro.
¿Confía en que podrá…?
¡Qué pregunta más ridícula!
Yo, King, conseguiré esa Card con un 100 % de certeza.
¿Ese también va tras la Card?
Sí, así es.
-¿Y por qué? -Ni idea.
¿No lo saben?
Que vea a nuestro presidente como un enemigo podría tener algo que ver.
Dan muchos problemas.
En especial sus secretarios, Blist Blitz Broadhurst y Brandy Blumenthal.
Ambos son Players, así que debemos tener cuidado.
¿Estás escuchando?
Te escucho.
¿Estás bien?
En la misión de hoy,
debemos engañar a todos a bordo para intercambiar la Card real con una falsa.
Quién diría que te marearías tan fácilmente.
Cállate.
-¡Oye, oye! -¡Ni se te ocurra!
Toma esto, Finn.
Gracias…
Pero la misión de hoy es prácticamente robar, ¿no?
¿Seguro que podemos?
Sin duda.
Los Pinochle siempre hemos protegido las Cards de Fourland en secreto.
Preferimos no llamar la atención.
Tampoco sería ideal participar en una subasta sin un tope fijo.
Las Cards son de la familia real.
Volverán con sus dueños.
Para resumir, no haremos nada malo.
Antes de que te nos unieras, teníamos la Card de la subasta de hoy
en el palacio de Trapla.
Sí, algo escuché.
Pero los Klondike asaltaron el palacio
y las Cards acabaron por toda Fourland.
Aún investigamos por qué las Cards se esparcieron por todo el país, pero…
De verdad luces fatal.
No es nada…
Parece que habrá que cambiar el plan.
¡Esperen!
¡Puedo hacerlo!
Esta misión requiere una ejecución audaz pero delicada.
Un traspié lo arruinaría todo.
Y hasta podrían acusarnos de ser criminales.
No dejaremos que tus vómitos mancillen la reputación de…
Vamos, Finn dice que puede.
Tú confía.
¿Que confíe? ¿En él?
Un jefe competente debería poder lidiar con un subordinado problemático,
¿no estás de acuerdo?
Está bien.
Y si llegara a pasar lo peor, asumiré la responsabilidad como su mentor.
Hiérveme, quémame, cuélgame, hazme picadillo…
Como eres inmortal…
De acuerdo.
Daremos inicio a la operación.
¡Quince mil!
¡Veinte mil!
¡Veintitrés mil!
Estamos en veintitrés mil.
El artículo número 20 es una espada ceremonial de un caballero de Spada.
¿Nadie pujará más?
Veinticuatro mil.
¡Veintiséis mil!
Espero que no te moleste que me quede con la Card.
Haz lo que quieras.
¡Estamos en veintitrés mil!
¿Alguna otra oferta?
Cincuenta mil.
¡Cincuenta mil!
¡Ofrecen cincuenta mil!
¿Alguien ofrece más? ¿Nadie?
Apenas estoy calentando.
¡El artículo número 20 se lo queda el caballero con el número uno!
Volvamos a repasar la misión.
Primero, Finn.
Tú le robarás la llave al supervisor.
Deprisa, hay que llevar los artículos 23 y 24 juntos.
Transporte, ¿me oyen?
¿Qué quieres?
Lo siento, me mareé.
Perdón, perdón, perdón…
¿Me lo puedo llevar?
Por supuesto.
Luego, Wendy.
Meterás al transportista a tu camarote.
¡Discúlpeme!
Yo también lo siento.
¿Se encuentra bien usted?
De verdad lo siento.
Puede ducharse en mi camarote.
Estoy segura de que no podrá trabajar bien de lo contrario.
Pero…
No puedo dejar esto así.
-Pase, pase. -¡No, pero…!
A continuación, Vijay.
Tu "Green Green" será de mucha ayuda.
Dime, ¿todavía no?
Aún no.
Consígueme un poco más de tiempo.
Por favor.
¡¿En serio?!
¡Muchas gracias!
¿Sucede algo?
¿Quiere algo de beber?
Mientras se le seca la ropa…
¡No…! No podría…
¡No se ponga así!
Vamos, ¿por qué no?
De verdad no debería…
Tengo la tarjeta de acceso.
Bien. Por último, Chris.
Tú sacarás el Cinco de Diamantes de la bóveda.
Enséñame tu tarjeta de acceso.
¿Qué pasa?
¿Y tu tarjeta?
¡Se la creyeron! ¿Los asusté?
¡Déjate de payasadas y entra!
Voy.
¡Atención!
El próximo es el último de los artefactos que han embellecido
el folclor de Fourland!
Un tesoro tan prestigioso debe tratarse con la delicadeza que se merece.
Y por eso voy a ganar esta subasta con todas las de la ley.
¿Cómo va todo?
Regular.
Deja de mordértelas.
Tener que esperar es más difícil de lo que pensaba.
King, ¿me permite?
Sé que es repentino, pero ¿qué tal si nos tomamos un descanso?
-¿Qué? Pero si la legendaria… -Cierra el pico.
El gran King necesita ir al baño.
¿De verdad no podrá aguantarse?
¡Ahora vas a ver, Blist!
¿Cambiarán la auténtica con una imitación?
Qué bajo han caído.
¿Qué hay de las ratas escurridizas?
Blist se deshará de ellos enseguida.
¡Perfecto!
Pienso pelear de frente y sin rodeos.
Nuestros conocimientos y experiencia dejarán llorando a esos mocosos.
¡Cálmense y permanezcan en sus asientos!
¿Qué pasa?
Tu Million Volt es realmente electrizante.
¡Oye, ¿qué pasa?!
¡Responde!
¡Chris, cómo vas?!
¡Wendy, Finn, ¿qué pasa?!
¡Wendy!
¡Qué oscuro está!
Finn al habla.
-Iré a ver qué pasa. -¡Finn!
¿Estás bien?
Creo.
Tranquilícense.
Cálmense un poco.
¿Por qué no reanudamos la subasta?
Pero con todo lo que ha pasado,
-el último artículo ni siquiera ha… -No problem!
Este par de ojitos ven que la X-Playing…
¡Que es una carta extraordinaria!
¡Y mi puja es de quinientos mil!
¿Hay alguien con agallas que se atreva a ofrecer más?
¡Vamos, vamos!
Disculpe, señor…
Seiscientos mil.
Leo, no deberíamos actuar hasta saber más…
Una provocación burda muy propia de WHO's WHO.
¡Te costará caro!
Ríndete.
La Card se subastará según el programa.
Es lo que desea King.
La conseguiré a como dé lugar.
¡Sí, acabará en manos de High Card!
¿Finn? ¿Qué haces aquí?
Vine a ayudarte, claro.
Aléjate de Chris…
¿Un novato de Pinochle?
No luces nada bien.
¡Vamos, se acabó el juego!
¡1.5 millones!
¡1.6 millones.
¡1.8 millones!
¡1.85 millones!
¡1.9 millones!
Leo, cálmate. ¡Leo!
¡Dos millones! ¡No, 2.1 millones!
¡En ese caso, ofrezco 2.4 millones!
¡Tres millones!
¡Acaban de ofrecer tres millones!
Cuánta osadía.
¡Nosotros no conocemos la derrota!
Vamos, apresúrate.
Muy bien, Blist. Admito la derrota.
¡No, Chris…!
Pero te aseguro que nuestro jefe no dejará que King lo venza.
¡Espera!
¡Diez millones!
¡Vaya!
¡El artículo final hace su ingreso como si respondiera a King!
¡Es uno de los naipes especiales que se mencionan en el folclor de Fourland!
¡Vamos en diez millones!
-¿Nadie piensa pujar más? -¡En ese caso, yo…!
¡Vendido por diez millones!
¡El artefacto legendario se lo adjudica…!
¡La Card de esta noche se queda con el gran King!
Money is power! ¡El dinero es poder!
¡¿Qué?!
El poder es poder.
Los fuertes ganan.
Así funciona el mundo.
¿Qué pasó…?
¡¿Qué acaba de suceder?!
Seguimos cubriendo el incidente del crucero de lujo Queen Black Lady.
Para saber más sobre la subasta,
entrevistamos a Norman Kingstat, el CEO de WHO's WHO,
Me encantaría poder olvidarlo, pero todos hablan de ello.
y algunas de sus conductas sospechosas…
Nunca me esperé una medida tan atrevida y descarada.
Fui poco previsor.
Entonces, ¿fue Norman o…?
Bueno, supongo que fueron…
Estoy un 90 % seguro de que fueron los Klondike. Son muy impulsivos.
No es asunto de risa.
Nos robaron la Card.
¡Sí, señor!
¡¿Y de quién crees que es la culpa de que fracasáramos?!
¿Formaba parte del plan la ferviente competencia de pujas?
¡Maldito Ban! ¡¿Cómo osas arruinar mi elegante victoria tan vilmente?!
Pero lo cierto es que superé al mocoso en la subasta.
¡¿Por qué nadie hace mención de ello?!
¡Blist! ¡Consígueme una entrevista!
Que toda la prensa se centre en la victoria del gran King…
¿Eh? ¿Dónde está Blist?
Hoy tiene el día libre.
¿El día libre?
Ah, sí, hoy debía presentarse en la escuela de su criaturita.
Ni siquiera el gran King puede pisotear los derechos laborales.
Bueno, de nada sirve llorar sobre la leche derramada.
Para la próxima, ¡atacaré de frente y venceré de manera aplastante!
Traducción: Nicolás Sepúlveda Edición: M.R.G. Control de calidad: Eduardo Salgueiro
Próximamente: "LOVE & FAKE".