Oggi un tizio ci ha provato con me, ma era un vero idiota.
Beh, vorrà dire che ci rifaremo alla festa in piscina si stasera.
Anima gemella, ti sto aspettando!
Hi!
Posso aiutarti a trovare ciò che cerchi?
Hai perso le ali, non è così?
Perché tu
sei un angelo.
Particolare come frase da rimorchio!
Mi piacciono i ragazzi simpatici.
Fantastico! Allora—
Sono i playboy che non apprezzo.
Eeeh? Dai, giusto un pochino?
Ma fai sul serio?
Voi due...
volete questa Card?
Play!
Finn, sta' attento!
Non vedo niente!
Chris, aiutami! Chris!
Ehi, ma che stai...
Sembrate molto uniti.
Perché non restate insieme?
Love Connection!
Bye!
Ma che cavolo fai, Finn?!
Lasciami!
Ma che stai dicendo?
Lasciami tu!
Finn, non è questo il momento di—
Dev'essere uno scherzo...
Molte piante rampicanti
si avvolgono attorno alle cose per via del tigmotropismo.
Crescono e si espandono allungando in modo irregolare i propri viticci,
e quando trovano una superficie...
Ho fatto un casino.
Un potere che fa aderire le mani, eh?
Se Leo e Wendy dovessero scoprirlo ci prenderebbero sicuramente in giro.
Vijay, questa cosa resta tra noi!
Mi sa che lo scopriranno molto presto.
Oggi andate proprio d'accordo.
Questo lo offro io.
Ho messo due cannucce.
Troviamo in fretta quella Card così potrò staccarti di dosso!
Ben detto! Ho un appuntamento questo fine settimana.
Non posso mica starmene attaccato a te!
Maledizione! Vediamo di trovare quella ragazza.
A quanto pare si chiama Chelsea.
Eh?
Vedete?
Oh, Callgram?
Buona fortuna!
Ehi, che ne dici di quel ragazzo?
Non se ne parla, è un mammone.
E quello lì invece?
Troppo masochista.
Uffa, ti stai inventando un sacco di scuse!
Dico sul serio!
Guarda che ho occhio per gli uomini.
E di noi invece che dici?
Che ci fate voi qui?
Magari sono la tua anima gemella.
Nei tuoi sogni.
Il nostro lavoro è recuperare le Card.
Se annulli questo e ci consegni la Card, non ti faremo nulla di ma—
Aspetta!
Finn!
M-Mi dispiace!
Scusa!
Cerca di collaborare!
Vedi di farlo tu, piuttosto!
Hi!
Bye!
Dannazione.
Se non fosse per questo...
E se ci dessimo un taglio?
Eh?
Chi immaginava che si sarebbe riattaccata all'istante?
Non riusciamo a liberarci da questo potere.
Andiamo, Finn!
Ehi, ma non possiamo fare un pausa?
Chi erano i due ragazzi di ieri sera?
Degli stalker?
O forse uno di loro è la tua anima gemella?
Ma no, impossibile.
Sul serio?!
Ehm, io me ne vado.
Eh?
Chelsea?
Ehi, che stai facendo?
Ma che fai, dormi in piedi?!
Eh?
Chelsea?!
Bingo!
Ehilà!
Ci si rivede.
Mettetevi in fila!
Aspetta! Voglio solo parlarle!
Sono tre giorni che corriamo avanti e indietro per tutta la città senza dormire.
Non ce la faccio più.
Chi immaginava fosse così furba?
Non me lo sarei mai aspettato.
Ma poi, che problema ha quella lì?
Non torna mai a casa, va continuamente da un posto all'altro.
Senti, non sembra una Player pericolosa,
perché non andiamo a casa a riposare un po'?
Ehi, Chris?
Tu dov'è che abiti?
Non te l'ho mai chiesto, vivi con la tua famiglia?
Dobbiamo sistemare la questione entro oggi.
Domani ho un appuntamento importante.
Andiamo!
Eh?
Aspetta, io voglio riposare!
Finn!
Me ne torno a casa, faccio una doccia e poi una dormita!
Tutto bene, ragazzi?
Signor Apple!
Litigate in mezzo alla strada?
Ah, ma no, credo che qui ci sia un gigantesco fraintendimento!
Spero di rivederla in concessionaria!
Adesso basta!
Questo dovrei dirlo io.
Te ne vai sempre in giro, non torni mai a casa...
Perché io non ce l'ho una casa.
Dormo sui divani dei miei amici, poi lavoro e bazzico in zone diverse...
È così
che si conoscono tante persone nuove, no?
Ma perché lo fai?
Per trovare l'anima gemella.
Eh?
Quando troverò la mia anima gemella non la lascerò più andar via.
Usando il potere della mia Card...
funzionerà di certo.
Certo che sei strana forte...
Beh, ma tu sei una bellissima ragazza,
puoi anche smettere di affidarti alla Card.
Ora mi fate la ramanzina?
No, grazie. Non mi interessa.
Posso capirlo, sai?
Sono davvero insopportabile.
Ti faccio una proposta.
In cambio della tua Card farò tutto quello che mi chiedi.
Se vuoi dei soldi, ti darò un assegno in bianco.
Mettici la cifra che vuoi.
Se vuoi dei dolci, te li farò arrivare da tutto il Fourland.
Se lo desideri, farò di te una principessa.
Le tue parole sono parole vuote.
Non hanno toccato il mio cuore.
Allora che ne dici di questo?
Anche tu sei vuoto.
Vuoto?
Parole vuote, approccio vuoto.
Non hai niente che sia vero.
Mi hai letto proprio bene.
Io ho occhio per gli uomini.
Fai così con tutte?
Quei sorrisi falsi, quella tua maschera di bugie...
Che siano parole vuote o bugie, io sono fatto così.
È un problema?
È veramente triste.
Ehi, un momento!
Ehi, Finn!
Chris, è impossibile.
Facciamo una pausa, andiamo da me.
Non ho più tempo! Domani...
Ma cos'è tutta questa fretta?
Ti comporti in modo strano.
Nessun aggiornamento.
Mi faccio una dormita.
Ehi, ma quello è il mio let—
Ma guarda te...
Hai fatto un brutto sogno?
Non sapevo fossi sveglio.
È difficile prendere sonno con un cuscino diverso.
È un incubo terribile.
Mi capita di tanto in tanto.
C'è una specie di armatura nera che mi attacca.
Il dottore dice che potrebbe essere dovuto al trauma dell'incidente.
L'incidente?
Sì,
è successo quando avevo 7 anni.
Ho perso i miei genitori e mio fratello maggiore.
Non ricordo molto però.
Da allora sono cresciuto all'orfanotrofio.
Ancora niente?
Forse ha capito che tenevamo controllato il suo account.
Tempo scaduto, immagino.
Finn,
puoi promettermi una cosa?
Non dire a nessuno ciò che vedrai oggi,
nemmeno ai membri di High Card.
Eh?
Ti prego.
Scusa!
Ti ho fatto aspettare, Michel?
No, sono appena arrivata.
Ok, meno male.
Quindi era un normalissimo appuntame—
Lui chi è, fratellone?
Fratellone?!
Lui è Finn, un mio collega.
È la prima volta che mi presenti un collega!
È stato assunto da poco ma è molto bravo.
Ed è anche un tipo simpatico.
Chris, non sapevo avessi una sore—
Reggimi il gioco e basta.
Andiamo, allora?
Non vedevo davvero l'ora che fosse oggi!
Voglio andare in un sacco di posti!
Da dove cominciamo?
Scusa...
Prenditi cura del mio fratellone.
Perché voi due siete...
È bellissimo!
T-Ti sbagli, è la Card che—
Che male cane!
Certo che lo farò, Michel.
Evviva!
Sai, Finn,
mio fratello è stato sempre gentile con me, fin da quando eravamo piccoli.
Lo è così tanto
che a volte penso mi vizi un po'.
È iperprotettivo e si preoccupa un po' troppo.
Com'è al lavoro?
Eh? Ecco...
È gentile con tutti anche al lavoro, ci fidiamo di lui.
Che bello sentirlo!
Stai bene?!
Il gelato mi è andato di traverso.
Sicura di star bene?
Uffa, ti ho detto di sì!
Visto? Si preoccupa troppo!
Fa sempre così.
Scusate, devo andare un attimo al bagno.
Sei proprio un bravo fratello davanti a lei.
Grazie per avermi retto il gioco.
Non le ho detto niente di High Card.
Eeeh?
Menti pure a tua sorella?
Chelsea?!
Ma tu cosa...
È il mio part-time.
Voi invece che ci fate qui?
Non ho postato niente su Callgram.
Voleva venirci mia sorella.
Dev'essere difficile passare dal ruolo del playboy a quello del bravo fratello.
Ma immagino tu possa farlo, visto che sei vuoto.
Parecchio scaltro, non trovi?
Sei una persona davvero triste.
Sei un'amica di mio fratello?
Eh?! Un'amica?!
Lui è—
Proprio così, è un'amica.
Ho scoperto che lavora qui.
Vero, vero! Siamo amici per la pelle!
Ma che bello!
Oh, giusto! Noi andiamo al River Side Garden.
Ti va di unirti?
Eh?
Michel, ora sta lavorando.
Ci vengo.
Eh?
Vengo con voi.
Si sta così bene!
Che hai in mente?
Una vendetta.
Ti toglierò quella maschera di falsità davanti a tua sorella.
Aspettami!
Dici che andrà tutto bene?
Senti, Chris.
Di solito non perdi mai occasione per flirtare con me, oggi invece sei così tranquillo.
Che bella battuta.
È stata Chelsea a mettere insieme me e Finn.
Che meraviglia!
Ehi, Chris?
L'altro giorno mi hai davvero spaventata.
Ero in costume da bagno e tu—
Chelsea non fa altro che cercare la sua anima gemella.
Dovremmo lasciarla andare.
Chelsea!
Qui hanno una ciondolo che aiuta a trovare l'anima gemella!
Sul serio?!
È freddissima!
Dai, Chris!
Cavolo, mi sto lasciando trasportare.
Sto facendo tutto questo per smascherare lui...
Più tardi, magari.
Michel, facciamoci delle foto!
Sì!
È venuta bene!
Sì, è vero!
Pare si stiano divertendo.
Devi essere stanca.
È ora di andare, dai.
Prima vorrei salire sulla ruota panoramica di Pott Park.
Ricordi quando ci siamo andati tutti e tre insieme quando eravamo piccoli?
La città era così bella da lassù...
Lo ricordo.
Ma facciamolo la prossima volta.
È una promessa.
Ma...
Andiamo sulla ruota panoramica, perché no?
Tu stanne fuori, per favore.
Ma possiamo restare un altro po', no?
Ti ho detto di starne fuori.
Dovresti darci un taglio voi due.
Sembra sul serio un litigio tra innamorati.
Michel!
Tutto bene?!
Chris...
Michel!
C-Chiamiamo un'ambulanza!
Non c'è tempo!
Liberaci, presto!
Sbrigati!
Si tratta di una malattia genetica.
È la stessa che aveva la sua defunta madre
e al momento non esiste una cura efficace.
Michel...
io ti salverò, te lo prometto.
Michel!
Deve aspettare fuori!
Ma lei ha bisogno di me!
Fermati, Chris!
Sta' zitto! Togliti!
Calmati, Chris.
Signor Redgrave,
il dottore vorrebbe parlarle.
Ora sto bene, davvero.
Sarò onesto, sua sorella non è in condizioni di uscire all'esterno.
Tuttavia, sembra sia scappata dall'ospedale.
Ma...
ha detto che ultimamente si sentiva meglio...
Temo si trattasse di una bugia.
Non voleva renderla triste.
Michel si rende conto di ciò che sta accadendo al suo corpo.
Cosa sta cercando di dire?
Dottore...
Mi ascolti attentamente.
Sua sorella è...
Capisco, quindi è da parecchio che sei in ospedale.
Sì.
Chris veniva sempre a trovarmi.
Siamo tutto quel che rimane della nostra famiglia, ma lui esagera un po'.
Eh?
Michel... dove sono i vostri genitori?
Quindi anche Chris è orfano...
Chris...
Michel starà bene?
A quanto pare si è divertita un po' troppo.
Starà bene.
Bugiardo.
Questo è un reparto per malati terminali!
Perciò, Michel è...
Hai intenzione di mentire anche su tua sorella?
Le bugie bianche aiutano a dimenticare il passato e la dura realtà.
Sono bugie che non fanno male a nessuno.
Dico bene?
E a te invece
non fanno male?
Io sto bene.
Sono un playboy immortale.
E anche se dovessi smettere di esserlo,
metterei su un'altra maschera.
Una maschera di bugie.
Sono vuoto, proprio come hai detto tu.
Se anche mi togliessi la maschera, sotto non ci sarebbe alcun volto.
Io penso di averlo visto.
Il volto sotto la maschera.
Potrai avere la mia Card quando cambierò idea.
Non so se e quando succederà,
ma magari un giorno non mi servirà più.
Ok!
Come ringraziamento per averci tenuto compagnia,
verrò a prenderla di persona quando sarà il momento.
Il solito, per favore.
Il signor Apple non si è più fatto vedere in concessionaria da quel giorno.
Sarà per via di quel fraintendimento?
Non dirlo neanche per scherzo.
Scusate per l'attesa.
Thank you.
C-Che ci fai tu qui?!
Ho deciso di venire a lavorare qui.
È la nuova cameriera che vive qui.
Ma non ti spostavi di continuo per cercare l'anima gemella, Chelsea?
Vivere e lavorare qui non limiterà le tue possibilità di conoscere gente?
Ho pensato di fare un tentativo.
Chissà, magari scoprirò che non ho davvero bisogno della Card.
Eh?
In che senso?
Prossimo episodio,
Heat up.