Um cara deu em cima de mim hoje, mas ele era ridículo!
Bem, vamos de revanche na festa da piscina.
Sei que minha alma gêmea está em algum lugar!
Oi!
Posso te ajudar a procurar o que perdeu?
Você perdeu suas penas, não foi?
Afinal, você é um anjo!
Que cantada bizarra.
Pessoas divertidas são bem-vindas!
Então...
Mas não gosto de mulherengo.
Qual é, só um pouquinho!
Não pode ser.
Vocês...
...querem esta carta, não?
Em jogo!
Finn, se prepare!
Tô cego!
Chris, socorro!
Ei!
Vocês parecem se dar bem.
Que tal ficarem juntos para sempre?
Love Connection!
Tchauzinho!
Que foi, Finn? Larga!
O que você está dizendo? Larga você.
Finn, não é hora de brincadeira.
Não pode ser...
A maioria das heras apresenta tigmotropismo.
A ponta da hera vai se expandindo sem seguir nenhuma regra, mas ao encontrar um suporte...
Ferrou.
O poder dela é unir mãos?
Se o Leo ou a Wendy descobrirem, vão zoar demais a gente.
Vijay, não conte pra ninguém!
Acho que eles vão ver de cara, mas tudo bem.
Vocês estão tão próximos hoje.
É por conta da casa, com dois canudinhos.
Vou recuperar a carta de uma vez pra arrancar sua mão!
É! Eu tenho encontro marcado no fim de semana!
Não podemos ficar grudados pra sempre!
Beleza, vamos caçar aquela garota!
Parece que o nome dela é Chelsea.
Vejam.
No Callgram?
Força!
Ei, que tal aquele?
Sem chance, é um bebezão da mamãe.
E ele?
Safado!
Você fala o que dá na telha...
É verdade! Eu sei tudo dos homens só de ver!
E a gente?
Por que vocês estão aqui?
Você pode ser minha alma gêmea.
Sem chance.
Nosso trabalho é recuperar as cartas.
Se você soltar nossas mãos e entregar a carta, não vamos dar problema...
Espera!
Finn!
Foi mal!
Espera!
Foi mal!
Vá no meu ritmo.
Vá você no meu!
Oi!
Tchauzinho!
Droga.
Tudo por causa disto.
É melhor cortar de uma vez?
Hein?
Então mesmo cortando, ela gruda de volta...
Então o poder é que não desgruda não importa o que aconteça.
Vamos lá, Finn!
Vamos descansar um pouco.
Quem eram aqueles dois ontem? Estão atrás de você?
Será sua alma gêmea?
De jeito nenhum.
Não pode ser!
Estou indo.
Chelsea?
Ei, o que foi?
Finn, não se distraia!
Chelsea?
Bingo!
Ei!
Nos encontramos de novo.
Entrem na fila!
Espera!
Escute a gente!
A gente ficou revirando a cidade 3 dias sem dormir...
Estou no limite.
Não achei que ela daria tanto trabalho.
Foi além do esperado.
Qual é a dela?
Ela nunca volta pra casa e está cada dia num lugar...
Bem, ela não parece ser uma jogadora perigosa...
Vamos embora e descansar.
Ei, Chris?
Onde fica sua casa?
Nunca perguntei se mora com sua família.
Vamos resolver isso hoje sem falta.
Amanhã tenho um encontro importante!
Vamos lá!
Espera! Quero descansar.
Finn!
Vou pra casa, tomar um banho e dormir!
O que houve?
Sr. Apple?
Estão brigando num lugar destes?
Ah, acho que houve um grande mal-entendido!
Apareça sempre na loja!
Deem um tempo!
Eu que o diga!
Você fica todo dia pra lá e pra cá sem nunca voltar pra casa...
Eu não tenho casa.
Eu ando por aí e durma na casa de amigas.
E também faço diversos trabalhos divertidos por tudo.
Afinal, assim dá para conhecer muito mais gente.
Por que isso?
Para me encontrar com minha alma gêmea.
Oi?
Não vou perder a chance de encontrar a minha alma gêmea{a: quase saiu alga memea}
usando o poder da carta.
É perfeito.
Você tem uns pensamentos bem deturpados.
Mas você é tão encantadora.
Não tem por que depender da carta.
Agora está vindo de sermão?
Sério, me poupe.
Pois é! Sei como eu sou irritante.
Então que tal o seguinte?
Em troca da carta, eu faço o que você quiser.
Se quiser dinheiro, preparo um cheque em branco.
Pode escrever o valor que quiser.
Se quiser doces, preparo um banquete com todos os de Fourland.
Se quiser, eu trato você feito princesa.
Não tá colando.
Não toca em nada meu coração.
Então que tal...
Você é vazio, sabia?
Vazio?
Palavras vazias e atitude vazia.
Não tem um pingo de verdade em você.
Parece que você me entende muito bem.
Eu sou boa em entender homens só de olhar.
Você é assim com todo mundo?
Sorri para qualquer um com uma máscara falsa?
Seja vazio ou mentira, é assim que sou.
Algum problema?
Que cara triste.
Ei, espera.
Ei, Finn!
Chris, não dá.
Vamos descansar em casa e recomeçar.
Não dá mais tempo. Amanhã é...
Por que está tão afobado? Que estranho.
Sem atualizações, é?
Vou dormir um pouco.
Ei, é minha cama...
Credo.
Que sono agitado.
Você estava acordado?
É difícil dormir com um travesseiro diferente.
Foi um pesadelo.
Às vezes eu tenho esse mesmo pesadelo.
Um cara de armadura negra me persegue.
O médico disse que pode ser pelo choque do acidente.
Acidente?
É, quando eu tinha 7 anos.
Perdi meus pais e meu irmão.
Bem, não me lembro direito, e depois eu parei no orfanato.
Ela não atualizou?
Deve ter percebido que a gente está acompanhando a conta.
O tempo acabou, né?
Finn, pode me prometer uma coisa?
Não conte nada do que vir hoje para ninguém.
Nem mesmo pra High Card.
Por favor.
Desculpe pela demora!
Esperou muito, Michelle?
Não, acabei de chegar.
É mesmo? Que bom.
Qual é? É um encontro qualquer.
Quem é ele, irmão?
Irmão?
Ele é o Finn, meu colega de trabalho.
É a primeira vez que ele me apresenta alguém da firma!
Finn é novo na firma, mas muito competente.
Além de ser muito gentil.
Chris, não sabia que você tinha irm...
Aja normalmente.
Vamos?
Vamos!
Não via a hora de sair com você hoje.
Quero ir a vários lugares!
Por onde quer começar?
Ei...
Cuide bem do meu irmão.
Bem, vocês dois são...
Que lindo!
Não é isso! É por causa da carta que...
Ai!
Obrigado, Michelle.
Tá!
Ei, Finn.
Desde pequeno o Chris sempre foi tão bonzinho.
E ele continua assim.
Até acho que ele me mima demais.
Diria que ele é meio que superprotetor, ou talvez se preocupe à toa.
Como é o Chris na empresa?
Hein? Bem...
Na firma também ele é bonzinho, e todos confiam no trabalho dele.
Ainda bem!
Tudo bem?
Engasguei com o sorvete.
Não foi nada mesmo?
Credo, já disse que estou bem.
Viu só? Ele se preocupa à toa.
Ele é sempre assim.
Com licença, tenho que ir ao banheiro.
Então pra Michelle você é um irmão exemplar.
Obrigado por acompanhar.
Não falei nada da High Card para ela.
Hein?
Então você mente até pra irmã.
Chelsea?
Por quê?
É meu trabalho. O que vocês vieram fazer aqui?
Eu até parei de postar no Callgram!
Minha irmã queria vir aqui.
Deve ser difícil interpretar desde mulherengo até irmão preocupado!
Você pode virar qualquer coisa por ser vazio?
Isso, é questão de habilidade.
Que homem triste.
É amiga sua?
Hein? Amiga? Ele é...
Isso mesmo! Somos amigos.
Mas nem sabia que ela trabalhava aqui.
Verdade, somos melhores amigos!
Que maravilha!
Já sei! Agora vamos ao River Side Garden. Quer vir com a gente?
Michelle, ela está trabalhando.
Eu vou!
Eu vou com vocês!
Que coisa boa!
O que você está tramando?
Revanche.
Vou arrancar sua máscara de mentiras na frente da sua irmã.
Espera!
Ei, vai ficar tudo bem?
Ei, Chris!
Você sempre vem pra cima de mim com tudo, mas está tão quieto hoje.
Você é mesmo uma piadista.
Não foi graças a você que estou com o Finn?
Que lindo!
Ei, Chris!
Eu morri de medo no outro dia!
Você me forçou pra água e...
Chelsea está ocupada atrás de sua alma gêmea.
Vamos deixá-la em paz.
Chelsea!
Eles têm um pingente para encontrar a alma gêmea!
Sério?
Que gelada!
Ei, Chris!
Estou me deixando levar!
Eu queria arrancar a máscara dele...
Pode ficar para depois.
Michelle, vamos tirar uma foto.
Vamos!
Ai, que linda!
Que demais.
Elas parecem estar se divertindo.
Você está cansada, não?
É melhor irmos.
Por último, quero andar na roda-gigante do Pott Park.
Lembra, nós três fomos quando éramos crianças.
A cidade é linda vista do topo.
Eu lembro.
Mas fica pra próxima.
Eu prometo.
Mas...
O que tem? Vamos na roda-gigante.
Pode ficar quieto?
Não precisamos voltar ainda, precisamos?
Pode ficar quieto?
Parem com isso.
Parece mesmo briguinha de casal...
Michelle!
Você está bem?
Chris...
Michelle!
Vamos chamar a ambulância!
Não dá tempo!
Libere logo!
Depressa!
É uma doença genética hereditária.
É a mesma doença da sua falecida mãe,
e ainda não tem um tratamento efetivo.
Michelle...
Eu juro que vou te salvar.
Michelle!
Espere aqui.
Eu preciso ficar com ela!
Para, Chris!
Sai daqui!
Se acalme, Chris.
Sr. Redgrave?
O médico quer falar com você.
Já estou bem.
Sendo sincero,
sua irmã não estava em condições de sair.
Mas parece que ela acabou fugindo do hospital.
Esses tempos ela sempre diz que está se sentindo bem.
É mentira.
Aposto que não queria deixar você triste.
Afinal, ela sabe da própria situação.
Como assim?
Doutor...
Ouça com atenção.
A sua irmã...
Entendi, então você estava internada esse tempo todo.
É.
Por isso meu irmão vive vindo me visitar.
Ele se esforça demais, já que somos só nós dois na família.
Michelle, e seus pais?
Então os pais do Chris também...
Chris...
A Michelle está bem?
Parece que ela acabou se agitando demais.
Já está tudo bem.
Mentiroso.
Afinal, esta é a ala de cuidados paliativos.
Então a Michelle...
Acha que vai nos enganar mentindo até sobre a irmã?
Mentiras brancas servem para esquecermos de situações difíceis e passados sofridos.
Ninguém perde nada com uma mentira dessas.
Não é?
Você não se machuca?
Não se preocupe.
Eu sou um mulherengo imortal.
E mesmo que eu não fique bem,
quando isso acontecer, é só eu colocar uma nova máscara.
A máscara da mentira.
Como você disse, eu sou vazio.
Se eu tirar a máscara, não terei um rosto.
Eu acho que consegui ver...
o seu rosto por trás da máscara.
Se me der na telha, eu entrego a carta para vocês.
Não sei quando vai ser,
mas talvez eu não precise mais dela.
Beleza.
Fica como agradecimento por ter saído com a gente.
Quando chegar a hora, eu vou pegar.
O de sempre, por favor.
O Sr. Apple nunca mais apareceu na loja depois daquilo.
Será que ele está pensando coisa estranha?
Para com isso.
Desculpe pela demora.
Valeu.
Por quê?
Resolvi trabalhar aqui.
Com moradia inclusa.
Mas você não vai de um lado pro outro atrás da sua alma gêmea?
Se você tiver trabalho e moradia fixos, suas chances vão diminuir.
Resolvi tentar.
Vou ver se preciso ou não da carta.
Ou seja...
Na próxima: "Heat Up".