Знаете, ко мне сегодня подкатил один стрёмный чувак.
Попытаешь счастья в ночном бассейне.
Где же ты, мой суженый?
Привет!
Могу я помочь тебе найти потерянное?
Ты крылья потеряла, верно?
Потому что ты ангел!
Дурацкий подкат!
Но я люблю шутников.
Класс! Тогда…
Но бабники не по мне.
Да ладно тебе! Давай хоть познакомимся!
Да ну?
Вы за Картой моей пришли?
Играю!
Финн, берегись!
Мои глаза! Не вижу!
Крис! Помоги, Крис!
Перестань!
Да вы не разлей вода.
Вот и оставайтесь вместе!
Узы любви!
Пока!
Какого чёрта, Финн?
Отцепись!
Что ты несёшь?
Сам отпусти!
Финн, не время для шуточек!
Да вы издеваетесь…
СТАРШАЯ КАРТА
№ 7 ЛЮБОВЬ И ЛИПА
Многие лазящие растения оборачиваются вокруг чего-либо благодаря тигмотропизму.
Они растут, выставляя свои усики в разные стороны,
и, когда те касаются чего-либо…
Вот облом.
Способность накрепко соединять руки?
Если Лео и Венди узнают, то поднимут нас на смех.
Виджай, никому не говори!
Думаю, они и без меня узнают.
Вы сегодня не разлей вода.
За счёт заведения.
Поставил две трубочки.
Давай уже вернём Карту и расцепимся на фиг!
Да! У меня свидание на выходных!
Поскорей бы ты от меня отлип!
Всё! Пойдём искать её!
Видимо, девушку зовут Челси.
А?
Глядите.
«Коллграм»?
Удачи вам!
Эй, а как тебе вон тот?
Нет уж! Сразу видно, маменькин сынок.
А этот?
Мазохист.
Вечно ты выдумываешь.
Нет, всё правда!
Я мужиков насквозь вижу!
А что скажешь про нас?
Что вы тут делаете?
Может, я твой суженый?
Размечтался.
Наша работа — собирать Карты.
Если отменишь это и отдашь Карту, то тебе ничего не будет.
Стой!
Финн!
П-прости!
Извините!
Не зевай!
Сам будь внимательней!
Приветик!
Пока!
Зараза…
Всё из-за этого…
Может, просто отрезать руку?
Что?
Ты отрезал, а она снова приклеилась.
Эта способность делает совсем неразлучными.
Быстрее, Финн!
Погоди, давай дух переведём.
Что за парни вчера привязались?
Преследуют тебя?
Или кто-то из них твой суженый?
Нет, конечно!
Серьёзно?
Ладно, я побежала.
Куда?
Челси!
Эй, какого чёрта?
Финн, хорош спать!
А? Челси!
Бинго!
Привет.
И снова встретились.
В очередь.
Стойте! Нам надо поговорить!
Мы три дня без сна бегаем по всему городу.
Я больше не могу.
Не думал, что будет так сложно.
Неожиданно.
Что с ней такое?
Дома не бывает, каждый день в разных местах…
Слышь, она вроде не опасный Игрок.
Давай пойдём домой и поспим.
Слышь, Крис…
Где ты живёшь?
Я ещё не спрашивал. Живёшь с родителями?
Сегодня надо с этим разобраться.
Завтра у меня важное свидание.
Пойдём.
Что?
Погоди, я хочу отдохнуть!
Финн!
Я домой, в душ и спать!
В чём дело, ребята?
Господин Эпл!
Ссоритесь посреди улицы?
Гм?
Нет! Вы ничего такого не подумайте!
Всегда ждём вас у нас в салоне!
Прекратите уже!
Это ты прекрати.
Шляешься каждый день, дома не бываешь.
У меня нет дома.
Я ночую у друзей, развлекаюсь и подрабатываю в разных местах.
Ведь так я узнаю как можно больше людей.
Зачем тебе это?
Чтобы повстречать моего суженого.
Чего?
Я не хочу упустить моего суженого, когда найду.
А с силой моей Карты…
Он не уйдёт.
Странные у тебя мысли, подруга.
Слушай, ты и так очаровательная. Перестань полагаться на Карту.
Учить меня вздумал?
Без этого я точно обойдусь.
Как я тебя понимаю!
Я такой бесячий, да?
Тогда давай договоримся.
Ты мне Карту, а я сделаю всё, что ты скажешь.
Если нужны деньги, я дам тебе чек.
Впишешь любую сумму.
Если хочешь сладостей, я добуду лучших со всего Форланда.
Стоит тебе пожелать, и я сделаю тебя принцессой.
Вообще не подкупает.
До души ты не достучался.
Тогда давай иначе!
Ты просто-напросто пустышка.
Пустышка?
Пустые слова, пустое отношение.
В тебе нет ничего настоящего.
Как хорошо ты меня знаешь.
Я вижу мужиков насквозь.
Ты так со всеми?
Вечно всем улыбаешься, надеваешь лживую маску.
Пустышка или лжец — я такой, какой есть.
Не нравится?
Аж жалко тебя.
Стой!
Финн!
Крис, ничего не выйдет.
Давай отдохнём у меня и начнём сначала.
Времени нет! Завтра…
Куда ты так торопишься?
Тебя не узнать.
Ничего нового.
Я посплю.
А?
Это моя кровать!
Блин.
Кошмар приснился?
Ты не спишь?
Сложно уснуть на чужой подушке.
Сон просто ужасный. Он мне иногда снится.
На меня бросается кто-то в чёрных доспехах.
Врач говорил, что это из-за шока после аварии.
Аварии?
Да, мне было семь.
Я потерял родителей и старшего брата.
Но почти ничего не помню.
Потом я жил в приюте.
Ничего не постила?
Может, она догадалась, что мы проверяем её страничку.
Время вышло…
Финн, можешь кое-что пообещать?
Никому ни слова о том, что сегодня увидишь.
Даже членам «Старшей карты».
А?
Прошу тебя.
Привет!
Долго ждала, Мишель?
Нет, я только пришла.
Да? Хорошо.
И что? Очередная свиданка…
Брат, кто это с тобой?
Брат?!
Это Финн, мой коллега.
Ты никогда не знакомил меня с коллегами!
Финн у нас новенький, но он талантливый.
К тому же он очень хороший парень.
Крис, я не знал, что у тебя есть…
Просто подыграй мне.
Пойдём?
Да!
Я так долго ждала этой прогулки!
Хочу побывать везде!
Тогда куда пойдём сначала?
Слушай…
Гм?
Присматривай за моим братом.
А?
Вы же с ним…
Это чудесно!
Нет! Это из-за Карты!
Ай!
Конечно же, Мишель.
Спасибо!
Знаешь, Финн,
мой брат всегда, с самого детства, был так добр ко мне.
И даже сейчас... Мне кажется, он слишком меня балует.
Он всегда меня оберегает и излишне беспокоится.
А как Крис ведёт себя на работе?
Что? Ну…
На работе он тоже очень добр ко всем и все ему доверяют!
Я очень рада!
Ты в порядке?
Мороженое не в то горло…
Точно всё нормально?
Да! Сказала же.
Видишь? Как курица-наседка.
Он всегда такой.
Извините, я отойду в туалет.
Перед Мишель ты просто образцовый старший брат.
Спасибо, что подыграл.
Я скрываю от неё всё, что связано со «Старшей картой».
Ого.
Так ты даже родной сестре врёшь?
Челси?
Что ты тут…
Подрабатываю.
А вы что тут забыли?
Я перестала постить в «Коллграм».
Моя младшая сестра хотела сюда зайти.
Сложно, поди, играть столько ролей: от ловеласа до заботливого брата!
Можешь стать кем угодно, потому что ты пустышка?
Да. Видишь, какой я талантливый?
Мне от тебя грустно.
Вы подруга моего брата?
Я? Подруга?
Он же…
Да, мы друзья.
Оказывается, она тут работает.
Точно! Мы очень дружны!
Это прекрасно!
Вот что! Мы сейчас пойдём в сад на набережной!
Хочешь с нами?
Я?
Мишель, она на работе.
Я пойду.
Что?
Я схожу с вами.
Как здорово!
Что ты задумала?
Отомстить.
Хочу сорвать твою лживую маску перед Мишель.
Подожди меня!
Всё будет нормально?
Знаешь, Крис,
ты вечно ко мне подкатываешь, а тут молчишь всю дорогу.
Смешно пошутила.
Это ведь ты, Челси, свела меня с Финном.
Как мило!
Помнишь, Крис?
Ты меня очень напугал тогда!
Я была в купальнике, а ты так нагло…
Челси изо всех сил ищет своего единственного.
Давай её отпустим.
Челси!
Здесь продаётся кулон, который ускорит встречу с суженым!
Правда?
Холодная!
Иди сюда, Крис!
Я иду у неё на поводу!
Но я должна сорвать с него маску!
Ладно, потом.
Мишель, давай пофоткаемся.
Давай!
Отлично вышло!
Да, замечательно!
Кажется, им весело вместе.
Ты, наверное, устала.
Пойдём домой?
Хочу напоследок прокатиться на колесе обозрения в парке Потт.
Помнишь, как мы детьми катались на нём втроём?
Город выглядел так красиво с высоты!
Я помню.
Но давай в другой раз.
Я обещаю.
Но…
Да ладно тебе! Пойдём покатаемся!
Помолчи, пожалуйста.
Не к чему торопиться домой!
Помолчи, пожалуйста.
Хватит уже.
И правда похоже на ссору влюблённых.
Мишель!
Что с тобой?
Крис, братик…
Мишель!
Нужно вызвать скорую!
Ещё ждать её!
Сейчас же отмени это!
Быстро!
Это связано с генетическим заболеванием.
Та же болезнь, что и у её покойной матери.
Эффективного лекарства ещё не изобрели.
Мишель!
Я обязательно тебя спасу!
Мишель!
Пожалуйста, не входите!
Я должен быть рядом с ней!
Перестань, Крис!
Заткнись! Отвали!
Успокойся, Крис.
Господин Редгрейв, доктор хочет с вами поговорить.
Я уже успокоился.
Честно говоря, ваша сестра не в том состоянии, чтобы гулять.
Но она ушла из больницы, никого не предупредив.
Она говорила, что стала чувствовать себя лучше.
Боюсь, она солгала.
Просто не хотела вас огорчать.
Она сама всё хорошо понимает.
Что вы имеете в виду?
Доктор…
Прошу вас слушать внимательно.
Ваша сестра…
Ясно. Так ты давно лежишь в больнице?
Да. А Крис постоянно меня навещает.
Других родных у нас нет, и он слишком сильно старается.
А?
Мишель, а ваши родители?
Значит, Крис тоже сирота…
Брат.
Мишель будет в порядке?
Видимо, она переутомилась.
Она поправится.
Врёшь.
Это ведь хоспис, не так ли?
Центр паллиативной помощи
Значит, Мишель…
Ты даже о сестре продолжаешь лгать?
Добрая ложь позволяет забыть ужасное настоящее и печальное прошлое.
Добрая ложь никому не навредит.
Так ведь?
А тебе самому не больно?
Я в порядке.
Я ведь бессмертный любимец женщин.
А если наступит время, когда я буду не в порядке, можно просто…
надеть другую маску.
Фальшивую маску.
Ты верно подметила, что я пустышка.
Стоит снять маску, лица под ней не будет.
Мне кажется, я его увидела.
Твоё лицо под маской.
Я отдам Карту, когда передумаю.
Правда, не знаю, когда это случится.
Но, может, я однажды перестану в ней нуждаться.
Ладно.
В благодарность за твою компанию сегодня
я приду забрать Карту, когда будешь готова.
Как обычно, пожалуйста.
Господин Эпл совсем перестал заходить к нам.
Наверное, вбил себе в голову глупости.
Хватит уже.
Ваш заказ.
Спасибо.
Т-ты?
Я решила работать здесь.
И жить будет у меня.
Но ведь ты всё время переезжала в поисках своего суженого!
Если жить и работать здесь, шансы его встретить уменьшатся.
Я посчитала, что нужно попробовать.
Хочу понять, точно ли Карта больше не нужна.
А?
Я не понял.
№ 8 РАЗОГРЕВ
Далее: «Разогрев».