Лео, это дело дурно пахнет.
Наступают один за другим без остановки.
Сколько ещё так можно?
Нам разве нечего предпринять?
А ещё я беспокоюсь за Криса.
Мы можем вмешаться?
Ладно, тогда...
Самовольничать не разрешаю.
Папа?
Пока не подготовим эвакуацию королевской семьи,
никого и близко не подпускай к покоям позади тебя.
Но...
Лео, как нам быть?
Приказ директора.
Не покидаем наши посты и обороняемся.
А как же Крис?
Сейчас не до него!
СТАРШАЯ КАРТА
Почему ты выстрелил в Криса?
По приказу господина Теодора.
Я на всё пойду, чтобы его остановить.
Получается, даже убьёшь его?
Игра-Икс запрещена.
Знаю! Я не дам ему разыграть четыре Карты.
Ты больше не служащий «‎Пинокля».
Чего ты добиваешься?
Ты же меня уволил.
Я не обязан тебе подчиняться.
Воздержись от дальнейшего вмешательства.
Чего вам? С дороги...
Если ты стал помехой операции, мы просто тебя устраним.
Крис...
Я ведь обещал, Мишель. Это продолжение последнего свидания.
Твой брат отведёт тебя туда.
Здесь видели Криса?
Финн Олдман?
Сиди в машине!
Подожди!
Эй вы!
У меня к нему вопросы!
Немедленно отпустите его!
Даже не думай.
Это дело компании «‎Пинокль».
Нам не нужна помощь, девушка.
Вот заладили: «‎Пинокль» да «‎Пинокль»!
Не знаю, что у вас за важные дела, но у полиции важнее!
Эй, ты в порядке?
Как раз вовремя.
А? Что ты сказал?
Как раз вовремя.
Эй!
Стой, негодяй!
Госпожа полицейская, я займу у вас машину!
Вы уж простите за незаконные меры!
Эй! Что за фигня?
Челси!
Ты тут откуда?
Ладно, потом! Не прикуси язык!
Небольшое превышение полномочий, не обессудьте.
Стойте! Вы же полицейская!
Воришка!
А второй человек?
Моя прелестная девушка в машине.
Она прилегла поспать, ей нехорошо. Пожалейте её.
Ладно? Ты ведь понимаешь, красавица?
Поезжай.
Огромное спасибо!
Постой.
Твоя куртка похожа на ту, что была на подозреваемом.
Мы тебя обыщем.
Руки на капот.
Предал «‎Пинокль», обхитрил Клондайков,
а теперь хочешь высвободить силу Карт в личных целях?
Недурно.
Бан Клондайк...
Сила Игроков вроде нас — штука особенная.
Мы должны пользоваться ею как хотим, без надзора.
Государство и король нам не указ.
Поступай так, как сам хочешь.
Как повелит твоё сердце.
Бан Клондайк...
Что у него на уме?
Нет, мне всё равно.
Я готов на всё, чтобы спасти Мишель.
Он собрался погибнуть?
Не верю!
Папа Криса использовал силу четырёх Карт и погиб, чтобы спасти ему жизнь.
Так что, мне кажется, он тоже...
решил пожертвовать собой ради Мишель.
Дурак.
Судя по маршруту его машины,
он едет в центр Шильда, я уверен.
Скажи, ты с ним виделась?
Он ничего тебе не сказал?
Не намекнул, куда поедет?
Ну?
Красовался, как обычно. Сказал, что у него назначено свидание.
Свидание? В такое-то время?
Погоди!
Мишель же вместе с Крисом?
Значит, свидание...
Хочу напоследок прокатиться на колесе обозрения в парке Потт.
Помнишь, как мы детьми катались на нём втроём?
Город выглядел так красиво с высоты!
Я помню.
Но давай в другой раз.
Я обещаю.
Но...
Колесо обозрения!
Уверена!
Он же у нас тупой романтик!
Понятно, парк Потт.
Вполне вероятно.
Полицейские передавали, что автомобиль
прорвался через блокпост и направляется в сторону канала.
Дедуля?!
Смотри на дорогу. Вождение должно быть безопасным.
Я давно вас слушаю.
Игра в шпионов меня увлекла.
О, вижу, ты очнулся.
Финн.
Мы получили приказ поймать Криса, используя любые ресурсы компании.
Ты собираешься стать помехой нашим планам?
Да.
Компания собирает Карты по приказу короля.
Ослушаться «‎Пинокль» — государственная измена.
Ты готов пойти против Его Величества, против Форланда
и всё равно добиться своего, Финн?
Да.
Мне плевать на государство и короля.
Крис рискует жизнью в надежде спасти Мишель.
Думаешь, сможешь его остановить?
Финн,
тебе в самом деле хватит решимости?
Мы ведь с ним приятели.
Он... когда я остался один, он был рядом со мной.
Хоть и сказал, что мы просто коллеги, но он не оставил меня в одиночестве.
Вот почему на этот раз я хочу его поддержать.
Ты...
Сам сдохну, но ему умереть не дам.
Ведь я его приятель!
Вы стали замечательными приятелями.
Это ты, я тебя помню...
Прости, мальчик, но я не пущу тебя к Пятёрке червей.
Челси!
Не прикуси язык!
Кто это?
Откуда эта девица?
Эй...
Челси, ты как?
Как огурчик!
Давай, догоняй Криса.
Н-но как же...
Я в порядке! Беги!
Присмотри за этим балбесом.
Что? Финн?
Да, он направляется к Крису.
Ясно. Тогда...
Папа, когда мы покончим с врагами перед покоями и тут всё успокоится,
мы присоединимся к Финну в поисках Криса!
В этом нет необходимости.
Папа! Я...
Я уже говорил.
Вы слишком привязаны к Крису Редгрейву и легко ошибётесь.
Но я...
А чем ты поможешь?
Пусть Оуэн сам разберётся.
Я...
Лео, просто делай, как тебе сказано.
Я Лео Константин Пинокль.
Лидер «‎Старшей карты»!
Так что, папа...
Папа?
Вы выиграли нам время.
Задание выполнено.
Ожидайте следующего приказа.
Виджай, Венди, мы отбили нападение на дворец.
Отправляемся за Крисом и Финном.
«‎Старшая карта», выступаем.
Пойдём, что ли, Мишель?
Проклятие! Почему Клондайки...
Я же предупреждала. Не лезь в дела семьи.
Я просто хочу найти Криса...
Это и есть «лезть в наши дела», мальчик.
Обижайся лучше на Бана, а не на меня.
Давненько не давали Миле повеселиться!
Как я всех вас обожаю!
Я вас так люблю, что порежу на кусочки!
Пиноклевская самурайка.
Ах, как страшно! Я сейчас описаюсь!
Мне срочно надо по-маленькому, так что зарежу тебя сразу!
Дедушка!
Быстрей! Воспользуемся моментом!
Ой! Мальчишка-хулиган улепётывает!
А мне так хочется порубить его ляжки!
Не думала, что осуществить замыслы Пятёрки червей будет так хлопотно.
Ты слишком увлёкся, Бан.
Ой-ой.
А это что за фокусы?
Скажи, старушенция!
Ты мне мешаешь!
Гейша ******!
Ну что ты! Не говори так, *****!
Что тут происходит?
У меня в голове не укладывается!
О, какие люди.
Ты же из Клондайков!
Убью, зарежу, порублю!
Ах, как хорошо!
Не останавливайся!
Хватит громить город!
Слушай, может, уже сдашься?
Видите мой пистолет?
Слушайте меня! Иначе...
Иначе... с-стрелять буду...
Новенькая.
Мы их носим не для красоты.
Не колеблись.
Открылась!
Зарезала! Зарезала!
Кровь рекой!
Ещё! Ещё! Кого бы ещё порезать?
Всё равно кого! Дайте мне больше мясца!
Инспектор, вы в отличной форме.
А то.
Слушай, когда ты проснёшься,
первым, что ты увидишь, будет моё неподвижное тело.
Я знаю, что это просто мой эгоизм.
Просто захотелось умереть в самом красивом месте города.
Вот и всё.
Я поступлю с тобой так же жестоко, как отец — со мной.
И всё же, Мишель, я хочу, чтобы ты жила.
Прости, что у тебя такой никудышный брат.
Играю.
Игра-Икс.
Игра-Икс уже началась.
А срезать путь нельзя?
К сожалению, нет.
Проклятие, неужели ничего не поделать?
Финн!
Что там с Крисом?
Лео! И Виджай!
Он отправился к колесу обозрения в парке Потт!
Значит, Крис там, где свет?
Пожалуйста, Лео!
Отправь меня к Крису.
Дорого возьму.
Расплатишься, когда разбогатеешь.
Играю!
Не без гроша в кармане!
Зараза!
В чём дело, Лео?
Денег хватило только на это!
Какой позор.
Ты помнишь?
В «‎Старшей карте» необходимы манеры, достоинство и...
Готовность поставить жизнь на кон.
Больше ничего, правильно?
Играю!
Нео-нео-Намбу!
Двойка пик — самая слабая Карта.
Я могу просто стрелять по прямой.
Такова моя способность.
Слабейший, никуда не годный...
На что я вообще способен?
Сколько ни думай, ответа не дождёшься.
Так что я просто буду идти прямо.
Чем выше ранг Карт, тем большую цену они требуют.
Тогда...
Крис!
Крис?
А... Мишель.
Я так рад...
Что там?
Карты раскрыты.
Их было только три.
На тебе!
Всё благодаря тебе, напарница!
О, проснулся.
Тебя так вырубило, что ты три дня провалялся.
Финн?
Где Мишель?!
С добрым утром, Крис!
Ты такой соня.
Мишель!
Прости, но не кричи так, а то в каждой ране отдаётся.
Хочу заметить, что понизить ранг руки было отличной идеей.
Нечему тут восхищаться.
Всё кончилось хорошо, но игра была рискованная.
Но я же победил!
Слушай, Крис.
Я просто подумал...
Ты умрёшь, но Мишель будет жить, или наоборот...
Необязательно выбирать что-то одно.
Должен быть способ поделить ваши жизни на двоих, чтобы вы не расставались.
Семья Клондайк предприняла попытку переворота.
Военное положение снято.
Наконец-то город Шильд вернулся к мирной жизни.
Но со дня нападения на дворец
Бан Клондайк особо не светился.
Видимо, нам нужно оставаться бдительными, как и прежде.
Что касается состояния здоровья Мишель Редгрейв,
её жизни ничто не угрожает, хотя болезнь ещё не в стадии ремиссии.
Что касается Криса Редгрейва, Игра-Икс дорого ему обошлась.
Но он избежал смертельного исхода,
возможно, благодаря своей способности бессмертия.
Спасибо за работу.
Итак, как нам наказать Криса?
Что?!
Я подопечный Финна?
Короче, нас же с тобой уволили.
И вот, пока ты прохлаждался в больнице,
меня восстановили и взяли на полную ставку!
Лео, он это серьёзно?
Серьёзно.
Хм... значит, Крис теперь самая мелкая сошка.
Чего бы мне потребовать от младшего сотрудника?
Крис!
№ 12 ФИНН
Мы с тобой сработаемся!
На чьей ты стороне?
ВТОРОМУ СЕЗОНУ БЫТЬ