Ci è stato dato l'ordine di cominciare l'operazione.
Sei pronta?
Sì. Non preoccuparti.
Combattiamo questa guerra
per restare noi stessi in questo mondo di merda.
Ecco perché non possiamo perdere.
Conto su di te, Iris.
Dobbiamo farlo per i Klondike.
No, Tilt.
Io combatto...
per te.
Danni ingenti alla terza cinta muraria!
Spegnete il fuoco, presto!
Abbiamo messo al sicuro il signor Dylan.
Anche i signori Louis e Noah si stanno dirigendo lì.
Gli intrusi non sono stati ancora identificati!
Sono in possesso di numerose cariche esplosive!
Nemico avvistato nel caveau!
Nel caveau?!
Non dirmi che puntano a...
Fermi, non possiamo rischiare di danneggiarle!
Continuiamo a spingerla verso la torre sud.
Pare che l'intrusa si stia arrendendo.
Che facciamo?
A-Aspettate!
L-Lei è...
una bambina?
All Kaboom.
Boom.
V-Voi due siete...
Fuoco.
Signore.
È tutto pronto.
Faccia presto.
Signore!
Lala sta piangendo...
Conto su di te, Theodore...
Sono io.
Richiamate tutti i membri di High Card.
Shield, Contea di Spada
Un mese dopo
Concentrati, concentrati.
Ma insomma, avevo chiesto un decaffeinato con latte di soia!
In una mattinata piena come questa...
Che perdita di tempo.
Che stai facendo, stupido cane?!
Piccolo bastardo!
Oh, mi dispiace così tanto!
Pare lei piaccia molto al mio cane!
Su, andiamo, bello!
Ma che diamine...
Levatevi di mezzo!
Fermati!
Oh, scusate, scusate!
Oh!
Fumare mentre si cammina è pericoloso!
Stia attento!
Jack!
Oh, ecco!
Quindi si chiama Jack?
Vacci piano con gli spuntini, Jack!
Grazie, signore!
Pagherò di certo entro la scadenza del prossimo mese.
No, signor Lindsey Betz.
Non sarà più necessario.
Che intende dire?
Abbiamo intenzione di costruire un enorme condominio su questa proprietà.
Quindi vorremmo chiederle di liberare l'edificio entro la primavera.
Come?!
Così, da un giorno all'altro?!
Finn, te ne torni già a casa?
Sì!
Oggi ho una cosa da fare.
Eeeh?
Finn, gioca con noi!
Leggimi il libro dell'altra volta!
Scusate.
Sono davvero impegnato.
Bugiardo!
Sappiamo tutti che sei disoccupato.
Ma sta' zitta!
Ho trovato un buon lavoro giusto poco fa.
Ci vediamo!
A presto, Finn!
L'orfanotrofio Sun Fields accoglie i bambini che non hanno un posto dove andare.
Se ci chiedete di liberarlo...
dove andranno i bambini?
Il terreno appartiene a me.
Se non volete andarvene...
portami i soldi.
Allora, che mi dici?! Gran bel bottino, eh?
Un Emmet e qualcosa dalla nuova collezione Bettinger.
Una penna Turtlemoe.
Lo smartphone è un po' datato, ma è di una marca costosa.
E questo...
Beh, allora?!
Quando mi fai?!
In che senso zero?!
È roba rubata, dico bene?
S-Sono tutti cimeli del mio povero nonnino, che riposi in pace...
Anche questo luccicante orologio d'oro!
Intendi questa pessima replica?
Quell'impiegato spilorcio può anche morire...
Non accetto niente di losco, è la mia regola.
Fermo, aspetta! Ho ancora una cosa! Dammi un'ultima possibilità!
Una T-shirt dei Poison Phenomenon, la band!
Sono un fan sfegatato!
È un'edizione rarissima che ho comprato a un live con pochi spettatori!
Mi spiace separarmene, ma se la rivendi ci farai un mucchio di soldi!
E allora vendila tu.
Eddai, zio! Non essere così freddo!
Dai, ti sto implorando!
Ma questa è...
Quei soldi mi servono subito.
Se è autentica vale moltissimo...
Questa non posso vendertela, non importa quanto offri.
Tanto è impossibile che quella Card sia autentica.
Vattene a casa e mettiti a giocare a carte o cose simili, ragazzino.
Un momento...
Giocare a carte, eh?
Bell Land, Contea di Lozenge
Che roba!
Grazie per il passaggio!
È la prima volta che vieni a Bell Land?
Sì!
Farò un mucchio di soldi in questa città!
Attento a non esagerare!
Sì!
Fold.
Anch'io.
E allora raise!
Call or fold?
All in.
Pure io! All in!
Bene, è il momento dello showdown.
Showdown!
Tre carte.
Tu che mi dici, zio?
Doppia coppia, eh? Su, avrai più fortuna!
Con permesso.
Oggi sono sfortunato...
Che noia.
Beh, mica male.
È davvero così facile fare soldi in un casinò?
È tutto grazie a te, amica mia!
Potresti portarmi un altro po' di fortuna finché non salverò Sun Fields?
Oplà.
Ragazzo!
Quella si chiama fortuna del principiante, sai?
Ah?
Il qui presente Lucky Lunchman ti mostrerà cos'è la vera fortuna!
Raise.
Re-raise.
Ti stai allargando un po' troppo, ragazzo!
È il momento dello showdown.
Scusami tanto, zio!
Ho una scala.
E allora io...
ho fatto colore.
Non è ancora finita...
Proprio quello che volevo sentire!
Allora non ci andrò piano!
Full house.
Quattro carte.
Scala reale!
E come colpo finale...
Scala reale massima!
Scusa tanto! Significa solo che la mia fortuna ha battuto la tua, ragazzo!
Beh, sayonara!
Ahi!
Signore!
Le mie più sentite scuse!
Nessun problema!
Beh?
Ti serve qualcosa, ragazzo?
Senti un po', zio. Posso diventare tuo allievo?
Allievo, dici?
Ho perso tutto quello che avevo.
Ho bisogno di soldi. Potresti condividere con me un po' della tua fortuna?
Non mi interessa.
Non dire così!
Questi sono i miei preziosissimi Guanti della Fortuna.
Non toccarli con leggerezza.
Guanti della Fortuna, eh?
Mi basta avere questi e la fortuna arriva da sola!
Che storia...
Colpa mia.
E pensi che basti questo?!
Mi mancava pochissimo!
Sei davvero incredibile, zio!
Chiedo scusa.
Stasera è stato davvero baciato dalla fortuna, gentile cliente.
Che ne direbbe di godersi un po' di champagne nella sala VIP?
Ottima idea.
Vieni con me, ragazzo!
Da questa parte, prego.
Non posso... Devo vincere dei soldi...
C'è puzza di chiuso qui dentro...
Ma che razza di sala VIP è questa?
Non c'è neanche l'aria condizionata?
Le mie più sentite scuse.
Comunque sia, signore...
le spiace se la perquisisco?
Eh?
È impossibile essere così fortunati.
Abbiamo motivo di credere che lei e il suo amico stiate imbrogliando.
È così?
Ma io non sono mica suo amico o cose simi—
E perché mai Lucky Lunchman dovrebbe imbrogliare?!
Quei guanti sono sospetti.
Non potete toccarmi.
Scommetto un milione!
Ehi! Ma che stai...
Jackpot!
Prendilo! Fa' presto!
Ehi, mi stai ascoltando?! Datti una mossa!
Ma guarda te.
Che Player insopportabile.
Una Card come la mia?
Play.
Marble Rumble!
Ma che stai facendo?
Mostrami il tuo ID!
Levati.
Ehi! Lasciami andare!
Il suo braccio si è trasformato in biglie!
Hai anche tu una Card?!
Chiudi la bocca e consegnamela.
La tua Card.
Fermo dove sei!
10 di quadri.
Unlucky Poky.
Ti garantisce la buona sorte, ecco il suo potere.
Ho sentito che nessuno può far del male a chi la possiede.
Vediamo se è vero...
Divertiamoci un altro po'!
Oh, a proposito... Tu hai una famiglia, giusto?
Un figlio di 7 anni e una moglie incinta.
Un uomo davvero fortunato.
Beh?!
E dimmi...
la tua Card proteggerà anche la tua famiglia?
Oh, mi è appena venuta una bella idea.
Ti farò vivere le pene dell'inferno ammazzando tutta la tua famiglia!
Chissà com'è abbracciare un ammasso di biglie sudice...
E così vedremo se anche quel tuo sorrisetto è parte del potere della Card...
Va bene, d'accordo! Ti darò la Card!
Tutto tranne quello!
Bravo.
Se gli porto questa, di sicuro il boss...
Anche il mio boss aspetta con ansia quella Card!
Non sei stato invitato, venditore d'auto!
Che roba.
Avrei preferito sistemare la cosa con stile...
Pure lui?!
Play.
Calorie's High!
Se non ti levi quell'espressione compiaciuta dalla faccia ti assicuro che te ne pentirai!
Oh!
Permetto solo alle belle ragazze di toccarmi.
Blateri e blateri, sparando cazzate...
Chiudi quella fogna e muori!
Ma che sta succedendo qui?
Non è un sogno, giusto?
E poi...
Perché hanno tutti delle Card uguali alla mia?
Zio?!
Le ho finite?
Ridammi la mia fortuna!
Ridammela, ti prego!
Oh, attento.
Tempismo perfetto.
Sono proprio fortunato.
Ehi! Dico a te!
Vattene di qui, presto!
O-Ok!
S-Scusi!
Mi dispiace!
Quel moccioso!
Prendo in consegna le sue chiavi.
Oh, giusto, giusto.
La mancia...
Signore, si è fatto male?
No, sto bene.
Roba da non credere. I giovani d'oggi sono...
Al ladrooo!
Con questa Card farò un mucchio di soldi!
Lindsey... Ragazzi...
Aspettatemi!
Salverò assolutamente Sun Fields, vedrete!
Merda!
Vijay. Conto su di te.
Cosa?
Moccioso, tu non hai idea del vero valore delle Card!
Ehi, tu...
Puoi darmi la Card che hai rubato? Non dirò niente a nessuno.
E-Ehi... Quelle ferite...
È solo un graffio...
Ehi, moccioso! Sono parecchio testardo.
Ho detto a quel vecchio fortunello che gli avrei fatto vivere le pene dell'inferno, ricordi?
Beh, questa è la tua occasione!
Dammi quella Card!
Se resti fermo, ti ucciderò senza farti soffrire!
Se opporrai resistenza, ti farò saltare le cervella e ti lascerò qui a marcire.
Comunque vada per te è finita.
È il momento dello showdown!
Senti, amico...
La fortuna del principiante esiste, dico bene?
Come vuoi.
Ti ucciderò in modo pulito.
No. Voglio scommette su un'ultima mano.
Ah?
Showdown.
Un 2 di picche?
Play!
Concentrati, concentrati, concentrati!
Questa è...
Quindi eri anche tu un Player?
Tu? Ma come...
Non eri morto?!
Mi è stato ordinato di recuperare la Card anche a costo di morire.
Prossimo episodio,
Make a choice.