Fiuh.
LKA sudah datang?
Tom Schlefski, anggota baru.
Luka Zaric, KDD 49.
- Hei. - Selamat datang.
Tembakan jarak dekat di kepala. Ambulans sedang menuju ke sini.
Mereka yang temukan mayatnya.
Kau tak apa-apa?
Aku tak bilang apa-apa.
Kau tak apa-apa?
Mayat pertamaku.
Idris Kouri, tinggal di Kreuzkölln.
- Idris Kouri? - Ya.
Mereka hendak bertemu di sini.
Puntung rokok!
Kepolisian 49. Bukankah kalian yang menemukan bukti kasus Herres?
Mike Atlas.
Dia sudah lama tak bertugas.
Aku tak bersalah!
Buktinya sudah ada di sana. Sudah ada di sana!
Helai rambut…
Aku tak ada di tempat hakim. Aku bersama Idris.
Kau membuat semua alibi tak terpakai saat itu.
Idris Kouri baru saja kembali ke Berlin.
Diduga ingin membenarkan alibi Mussa.
Alibi?
Pembunuhan Hakim Herres.
Tapi sidang itu delapan bulan lalu.
Idris Kouri mengaku diancam oleh polisi.
Jika dia membenarkan alibi Mussa Basher,
mereka akan bilang ayahnya bahwa dia gay.
Mereka hanya ingin memenjarakan anggota klan Basher.
Polisi mengancam Idris Kouri.
Itu yang dia katakan, 'kan?
Setelah Mussa bunuh diri, Idris cerita banyak hal.
Bahwa itu bukan bunuh diri…
Bahwa polisi membunuhnya…
Aku paham.
Kini polisi membunuh Idris Kouri, begitu?
Aku tak bilang begitu!
Oke.
Untuk saat ini, jangan berasumsi dulu.
Idris Kouri seorang gay.
Kau juga?
Niam!
Sudah kuduga!
Sekarang mereka menyebarkan cerita kalau aku dan Idris gay ke komunitas!
Itukah maumu?
Itu penting. Jika pernyataan Idris…
Aku tak peduli!
Dia juga tak peduli.
Dia sudah mati.
Dia takut.
Wajar.
Kau sedang menangani berkas bunuh diri.
Apa ada yang janggal? Pengaruh pihak luar?
Tak ada, itu jelas bunuh diri.
Tapi?
Tak ada.
Kecuali Mussa Basher diduga punya alibi.
Kau menyelidiki kasus ini lagi?
Aku menyelidiki pembunuhan Kouri.
Kasus Herres dibuka kembali tergantung bosmu.
Bisa tak libatkan aku?
Kau hanya perlu menyelesaikan kasus Basher.
Mencari tahu penyebabnya.
Baiklah, selamat malam.
Selamat malam!
SLEEPING DOG
Kau masih simpan terpalku?
Sekarang aku di pelabuhan kanal, di gubuk kosong.
Kalau mau, datang saja.
KEJUTAN!
- Ibu! Ponselnya! - Ya?
Di mana kepala Ibu?
Di bahu Zari.
Apa maksudmu?
- Pagi. - Pagi.
Bagaimana?
Untuk saat ini, kami mengevaluasi bukti kasus Kouri.
Kasus Herres?
Semoga harimu baik.
Jule?
Laporan bunuh diri bagaimana?
Sedikit lagi.
Joachim Jürgens, detektif swasta.
Setelah dia datang, Mussa Basher bunuh diri.
Tidak langsung, tapi besoknya. Dia harus mencari pisau bedah.
Kunjungan itu bisa jadi pemicunya.
Sudah kau tanyai?
Dia belum menghubungiku.
Jangan menunggunya. Tekan dia!
DETEKTIF JÜRGENS DISEWAKAN
Jule Andergast, dari kantor jaksa wilayah.
Kau punya alamat pribadi Joachim Jürgens?
Dia biasa menyewa kantor darimu. Detektif swasta.
Hei…
Hei. Permisi?
Maaf…
Mike ada di rumah?
Tak ada.
Kau putrinya, 'kan?
Aku Paul.
Dahulu, kami rekan kerja,
tapi ayahmu sudah tidak di 49, ya?
Tidak.
Kapan ayahmu pulang?
Ayah tak pulang.
Ah, ya.
Dia tinggal di mana sekarang?
Aku tak tahu.
Aku harus pergi.
Aku tak bermaksud… Maaf.
Aku tahu itu bukan urusanku, tapi aku baru kembali ke kota, dan…
Aku tak kenal siapa pun.
Ya, sudah lama sekali, tapi Mike dan aku, kami…
dahulu berteman dekat.
Yah, itu tak penting. Selama dia baik-baik saja.
Masuk atau keluar?
Hei, jangan!
"Klaus Hartloff. Pengacara."
Kau terluka?
Maaf. Aku tak mengambil apa-apa, hanya dua muffin cokelat.
TIKET KELAS SATU SYDNEY-BERLIN (IBU) MENU SPESIAL: PASTA SAUS TOMAT
Salam dari Ibu! Dia memberimu tiket pulang.
Sydney, Australia.
Cuaca buruk, tak ada kanguru.
Berlin, rumah.
Koktail selamat datang dan pasta saus tomat.
Pasta saus tomat?
Ya!
Ayolah, tinggal di sini!
Aku tak akan merabamu atau apa!
Ya, mungkin sesuatu yang emosional.
Tapi Ayah tak mau diterapi.
Ya, sayangnya.
Aku ingin sekali membantunya.
Kurasa aku mungkin bisa.
Caranya?
Terkadang orang-orang yang hilang kontak denganmu
dan tiba-tiba muncul kembali.
Seperti memberi sedikit semangat.
Tapi ya, jika tak bisa menghubunginya…
Sebenarnya…
Terkadang Ayah meneleponku.
Benarkah?
- Aku harus pergi. - Tunggu.
Mungkin ada kesempatan, ya, 'kan?
Hai, Mike. Hei, Paul.
Dor, semua beban emosional hilang.
Ya, tidak.
Siapa tahu?
Ya, 'kan?
Oke.
Terima kasih.
PEMBUNUHAN DI TAMAN BERMAIN
WARGA KOMUNITAS DISELIDIKI
Abou.
Abou Basher?
LKA.
Idris ditemukan tewas.
Idris?
Kau harus ke kantor polisi.
Untuk apa?
Apa kaitannya denganku?
Menurut ayah Idris, kau mengancam akan membunuhnya.
Kau bercanda? Apa-apaan ini?
- Ikut saja. - Tunggu.
Tahan.
Abou.
Akan kutelepon Hartloff.
Baiklah.
Ayo pergi!
Ayo!
Terima kasih.
Aku harus tahu dulu mereka punya apa.
Suruh putramu tutup mulut.
Aku segera ke sana.
Kau ingin menemuiku? Aku buru-buru…
Ada kabar dari Idris Kouri?
Bisa dibilang, ya.
Dia ditemukan semalam di taman bermain di Kreuzkölln.
Tembakan di kepala.
Gara-gara itu, Abou diselidiki.
Dia di Berlin?
Jelas sekali.
Omong-omong, ini pencurian namanya.
Seandainya kau berencana kembali ke kepolisian.
Pak Jürgens, ini dari kantor jaksa wilayah!
Ada yang ingin kutanyakan.
Aku tahu kau di dalam!
Pak Jürgens, aku hanya ingin tanya!
Mengenai kunjunganmu ke Mussa Basher di penjara!
Apa itu tentang alibinya untuk Idris?
Idris Kouri?
Kau ingin polisi menangkapnya?
Dia tak mau ditanyai.
Oleh asesor yang ditugaskan menulis laporan.
Corinna, dia kabur dariku.
Ayolah, Jule. Mengungkit kunjungan Jürgens ke JVA.
Dia mengingatkan Mussa tentang situasinya,
yang menjadi pemicu bunuh diri lainnya dan benar.
Kita ke kasus Kouri sekarang.
Mungkin mereka berkaitan.
Apa?
Idris Kouri dan Joachim Jürgens mengunjungi Mussa Basher di JVA.
Tak lama kemudian, Mussa bunuh diri, Idris ditembak, dan Jürgens menghilang.
Hanya karena "Allahu Akbar" di dada Mussa,
kau langsung berasumsi seperti itu.
Itu artinya "Idris".
Idris mengukir nama Mussa di dadanya. Mereka saling cinta!
Apa?
- Mereka gay? - Ya.
Itu pemicu bunuh dirinya,
dan motif lain Basher membunuh Idris, homoseksualitas.
Sempurna.
Lupakan soal Jürgens.
Selesaikan laporanmu.
Mulai hari ini, itu bagian dari berkas kasus Kouri.
Bagus.
Steck.
Siapa?
Aku ke sana.
Kita perlu bicara.
Menurutku juga begitu.
Kau bilang apa kepadanya?
Kini, kau menyelidiki Abou Basher?
Kau menemui Hartloff lagi. Kau bilang kau membobol tempat ini?
Aku harus bagaimana denganmu?
Anggaplah Mussa tak bersalah dalam kasus Herres.
Atlas…
Anggaplah Idris bisa memberi alibi untuk Mussa.
Dia tak bisa. Basher memaksanya berbohong demi Mussa agar dia bebas,
makanya Idris ke luar negeri.
Kenapa dia kembali ke Berlin?
Demi cinta. Idris dan Mussa itu pasangan.
Dengar, aku turut prihatin Mussa bunuh diri.
Tapi itu perbuatannya, bukan orang lain.
Kau tak bisa disalahkan hanya karena memenjarakannya.
Aku tak ingat semua itu.
Kau menemukan rambutnya.
Di jalan masuk Hakim Herres, ya.
Tapi aku tak ingat.
Ingatanku cuma Mussa, di pengadilan, bilang seseorang menaruhnya di sana.
Kau tak ingat karena psikismu tertekan.
Buka lagi kasus Herres.
Apa perlu kita berdua menelepon layanan bantuan psikiatri sosial?
Kau harus bicara dengan dokter.
Ambil itu. Cari bantuan.
Lakukan demi keluargamu.
Lotta Körtner?
Ya, gadis kecil yang gegar otak.
Dia tak sengaja terbentur pintu saat operasi polisi.
- Dan kau? - Aku tak tahu dia di balik pintu.
Aku sungguh tak tahu.
Beberapa lagi di sini. Bolehkah aku…
Dia baik-baik saja.
Di usianya, jahitan tengkoraknya masih elastis.
Lebih mudah menahan guncangan.
Berapa lama dia harus dirawat?
Pertanyaannya, setelah ini, dia harus ke mana.
Ibu meninggal, kakek-nenek meninggal, ayahnya tak diketahui…
Kantor Urusan Anak dan Remaja sedang mencarikan dia keluarga.
Kau mau menyapanya?
Terima kasih.
Baiklah, dah!
- Mau ke tempat Götz nanti? - Kalau kau mau.
Karina!
Lumayan.
Salam dari ibuku.
Ya, tentu.
Kau lihat ayahmu?
Ayah mampir sebentar, dan mengambil ranselnya.
Ransel merah lamanya.
Ingat? Australia?
Kau lama bertahan!
Ya. Di tenda.
Aku dulu sangat marah kepada Ibu.
Lalu Ayah memberiku tiket pas naik yang keren itu.
Dari agen perjalanan Ibu.
Firasatku, dia akan kembali.
Dia menyayangi kalian, lebih dari apa pun.
Ya?
Halo?
Ayah?
Aku di Australia sekarang.
Ada yang titip salam.
Salam balik dari Ayah.
Aku latihan interval lagi hari ini.
Berat badanku hampir turun 0,8 kg.
Hampir sekilo!
Aku juga memesan suplemen.
Katanya bisa membantu membakar lemak.
Jangan pakai suplemen, Tinka.
Latihan interval itu bagus,
tapi tubuhmu harus terbiasa dulu.
Beri waktu.
Beberapa hal memang butuh waktu.
Baiklah.
Nanti Ayah telepon lagi.
Ayah?
Kau tak kegemukan.
Kau cantik apa adanya.
Aku tak cantik.
Aku gemuk.
Jangan bodoh.
Halo?
Ini aku.
Tinka Atlas.
Ayah meneleponku.
Mike?
Tadinya aku mau cerita tentangmu, tapi…
Ayah sudah menutup teleponnya.
Mau kukirimkan nomor Ayah?
Aku tak tahu apa itu nomornya, tapi…
- Ya, kirimkan kepadaku. - Oke.
Nanti aku coba hubungi.
Baiklah.
Oke. Ya. Dah.
Dah.
Di sini kau mencuri kartu identitasku.
Detektif Atlas.
Lalu kau pakai untuk masuk ke kantor untuk menyalin berkas Herres.
Apa kau dapat masalah?
Apa kau menemukan yang kau cari?
Tidak.
Kau pikir kau membuat kesalahan, 'kan?
Kau ingin membuka lagi kasus Herres.
Kenapa aku tak bisa ingat?
Sudah delapan bulan. Aku…
Kau mau kopi?
Aku mau tunjukkan sesuatu.
Hei.
Atlas datang lagi.
Semalam dia menyalin berkas Herres dengan kartu identitas curian.
Dia mau aku membuka kasusnya lagi.
Aku memberinya ponsel. Akan kukirimkan nomornya.
Baiklah, akan kucari tahu.
Hari ini, sif malam?
Libur.
Masih lengket dengan debu dan darah?
Aku sudah mandi.
Dapat orang berseragam lagi?
Aku mengajak Ibu ke opera.
Kalau begitu, bersenang-senanglah. Omong-omong, ada orang baru di LKA.
Ya, aku tahu.
Dia membuat kesan yang cukup bagus.
Kau harus berusaha lebih keras jika ingin bergabung dengan LKA.
Dah!
Hei.
Kau sangat tepat waktu!
Lalu? Kita mau ke mana?
Kejutan.
Oke. Kalau begitu, ayo.
Ayo jemput Tinka dulu.
Dia menginap di rumah temannya malam ini.
- Apa itu Idris Kouri? - Ya.
Empat hari sebelum Mussa bunuh diri.
Dia ingin bersaksi mewakilinya.
Kau sudah bicara dengannya?
Belum, dengan teman keduanya, Niam.
Idris memberi tahu Niam bahwa polisi mengancamnya saat itu.
Jika dia bersaksi untuk Mussa, mereka akan mengadu ke ayahnya.
Lalu Idris pergi ke Agadir.
Delapan bulan kemudian, dia kembali untuk bersaksi, dan dibunuh.
Di mana mayat Idris ditemukan?
Di taman bermain.
Di rumah pohon. Brungerstrasse, di Kreuzkölln.
Jika Idris ingin bersaksi untuknya, kenapa Mussa bunuh diri?
- Bunuh diri itu sebelum Idris tewas. - Benar.
Itu Joachim Jürgens, detektif swasta.
Kau ingat apa dia ada kaitannya dengan Hakim Herres?
Kau beri tahu bos besar soal ini?
Sudah kucoba, dia tak melihat kaitannya.
Tapi kau melihatnya, 'kan?
Aku harus mencari tahu cara detektif ini membujuk Mussa untuk bunuh diri.
Tapi dia menghilang.
Kau sungguh tak mengenalnya? Joachim Jürgens?
Ya?
Detektif Atlas?
Ya, siapa ini?
Halo?
Kau mau ke mana?
Terima kasih.
Hei! Tunggu!
Tunggu sebentar!
Aku tak pernah lihat pria di video itu.
Ya, atau mungkin kau tak ingat.
Mungkin.
Tapi kau ingat membuat kesalahan, 'kan?
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin tahu kejadian saat itu. Jelas kau juga begitu.
Ini. Aku selalu di dekat Spree sekitar pukul tujuh,
siapa tahu kau ingat sesuatu.
Bisa kau ingat itu atau harus kutulis?
Terima kasih.
Halo?
Kejutan apa?
Astaga!
Angkat tanganmu. Pegang seperti ini. Ibu jarimu di sini.
- Ya. Otot-ototmu harus kencang di sini. - Ya. Oke. Hei!
Apa?
Itu dia!
- Itu. Di sana. - Di mana?
- Itu. Di atas sana! - Ya.
- Zaki si penembak jitu. Ya. - Ya, bagus, 'kan?
Aku hebat. Sekarang coba tandingi aku.
Pikirkan betapa berengseknya pria itu.
- Berengsek? - Ya, berengsek.
Aku bisa lakukan itu.
Pengendara sepeda bodoh yang hampir menabrakku tadi pagi
lalu menghinaku!
Kau menerobos lampu merah, bodoh!
Isi lagi.
Setiap hari dia bertanya-tanya kenapa suaminya meninggalkan kami.
Ibuku bilang, "Turunkan berat badan, lalu Ayah akan pulang!"
Diam, Ibu! Tutup mulutmu…
Tak apa-apa.
Sial!
Jangan.
Ada orang berengsek lain.
Kau meninggalkan kami.
Kenapa kau lakukan itu?
Kau tak peduli kepada kami!
Bicaralah kepadaku.
Sadarkah kau menyakiti kami?
Kau tahu sebesar apa rasa sakit yang kau sebabkan?
Hei!
Ya.
Pergi dari sini.
Ya, aku pergi.
Ini tempat yang biasa kalian datangi, 'kan?
Untuk menembak, dan minum.
Itu bukan gayanya.
Dia hanya tak mau pulang.
Itu tidak benar.
Dia tak mau lagi.
Dia bahkan tak pernah menyentuhku lagi.
Dia kelelahan.
Kau punya sesuatu?
Yang… Yang hijau kecil?
Kau punya itu?
Ayolah. Kita akan naik kapalmu.
Ayolah. Kita pergi. Ayo!
Hei. Akan kuantar kau pulang.
Aku tidak mau pulang.
Kejutan.
Mendadak Vera harus pergi ke Koblenz.
Dua hari.
Aku punya muffin cokelat lagi.
Sinterklas rupanya.
Akhiri ini.
Semua baik-baik saja?
Pukul berapa ini?
Jangan bangun.
Sarapan sudah dibayar.
Malam ini kutelepon.
Menyedihkan.
Kau bermimpi buruk.
Jangan menatapku seperti itu.
Kau berguling dan mendengkur seperti babi.
Aku ingin tidur dengan tenang.
Ada yang datang semalam.
Sungguh?
Rakun.
Di tempat sampah?
Ya.
Mestinya kau bereskan semalam. Di tempat sampah.
Kalah dengan rasa takut atau apa?
- Entahlah. Akan kutemukan dia. - Semoga saja.
Sebelum dia bertindak bodoh.
Masuklah.
Satu. Dua.
Tiga. Ayo. Kau bisa. Lakukan selama 30 detik.
Bagus. Ayo.
Halo?
Ini aku.
Ayahmu tak menjawab.
Ya, tidak, tapi akan terus kucoba.
Jika ada kabar, beri tahu aku.
PEMBUNUHAN DI TAMAN LKA CURIGAI KLAN BASHER
Kita akan kembalikan Mike ke jalur. Janji.
Baiklah.
Terima kasih.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua…
Di taman bermain.
Di rumah pohon.
Tapi siapa yang mematikan rokok di TKP?
Pria macho yang tak bisa mengendalikan ego.
Mereka memukuli istri dan mengebut di kota dengan mobil besar mereka.
Sesuai dengan profil Basher.
Asal kau tahu. Itu genetik.
Maksudmu orang Arab, atau…?
Arab, Sachsen-Anhalt… Aku tak peduli dari mana.
Jalanan kita licin karena testosteron mereka.
Kita akan cocokkan DNA.
Pengacara Basher ragu kita punya cukup fakta.
Kita punya cukup fakta.
Pernyataan ayah Kouri, ancaman pembunuhan di depan saksi.
Aku akan tangani putusannya. Abou sudah membuat pernyataan?
Dia bilang kita melakukan hal yang sama seperti yang kita lakukan ke Mussa.
Apa Abou juga punya alibi palsu?
Dia di bar shisha sampai pukul 19.00,
lalu dia ditahan dan diinterogasi polisi.
Sudah kau cek?
Belum.
- Ya? - Kau di mana?
- Wina 14. - Tom Schlefski ingin bicara.
- Siapa? - Orang baru di LKA.
Baiklah.
Dia ada di apartemen ini. Aku yakin.
Kaminski. Dia pasti sedang bekerja, 'kan?
Entahlah. Dia sudah tua. Aku tak begitu mengenalnya.
Lewat sini.
Aku sedang membuang sampah
saat melihat seseorang memanjat balkon membawa tas.
Ya, pintu balkon terbuka. Itu cara dia keluar masuk.
Lalu ke lantai 17 dengan tasnya.
Bau apa ini?
Di sini selalu bau.
Tetangga punya kucing.
- Itu bukan bau kucing. - Bukan.
Kapan terakhir kau melihat Pak Kaminski?
Entahlah. Sudah lama.
Baiklah.
Cap, cip…
Cup.
Apa?
Astaga.
Tidak. Tidak ada ambulans.
Kantong plastik, sekop, kain pel.
Pasti tergeletak di sana sejak Natal.
Rasanya seperti menginjak kue.
Hei!
Pikirkan hal lain.
Kau ingat, Trautenaustrasse?
Saat Atlas hendak mengangkat wanita tua itu dari ranjang?
Suaranya sama.
- Celananya juga. - Nanti saja.
Aku berlumuran tubuh kakek! Sampai ke lutut!
Cukup!
Tenangkan dirimu.
Lihat aku.
- Tetaplah bersama Britney, ya? - Oke.
Hei…
Abou menganiaya mantan koleganya.
Sudah kutanyai. Di dekat Basher Lounge.
Kapan dan sampai kapan?
Pukul 20.00 lebih sedikit. Aku ada sif pukul 21.00.
Pukul 22.30, kami dipanggil ke taman.
Itu bukan alibi.
- Mantan kolega mana yang dia aniaya? - Apa?
Siapa yang dia aniaya?
Mike Atlas.
Detektif Atlas? Yang berhenti?
Ya.
Kenapa dia berhenti?
Hal seperti itu menggerogotinya.
"Hal seperti itu."
Ya.
Terima kasih.
J. ANDERGAST
LAPORAN AKHIR
Kau mewarisi ketepatan bahasa ibumu.
Omong-omong, Idris-Mussa, soal isu gay itu…
- Mereka saling cinta. - Ya, ya.
Temuanmu itu sangat membantu.
Apa?
Kau punya asumsi lain?
Kita bisa berpikir ke berbagai arah, tapi tak akan ada hasilnya.
Kita di bawah tekanan, Jule.
Ini yang dibutuhkan, dan kau berhasil.
Baiklah. Aku harus menemui hakim.
Biasakan diri dengan kasus Kouri.
Terima kasih.
Halo?
Hei.
Ini Ayah.
Hai.
Karina sudah kembali ke Australia?
Sudah. Cuaca seperti ini.
Dia selalu ke taman saat seperti ini.
Ayah harus bicara dengannya.
Benar…
Tentu. Aku bisa tanya dia.
Tolong, ya?
Nanti Ayah telepon lagi.
Oke.
Andergast?
Atlas.
Aku ingat sesuatu. Bisa bertemu?
Tentu saja.
Setelah pukul 19.00 di Spree?
Halo?
Hai!
Hai. Ini Tinka.
Kau ada waktu malam ini?
Malam ini?
Kau bisa memberinya kejutan, "Halo, Mike!"
Ya, aku bisa.
Di mana?
Di Südgelände. Di taman.
Tapi Südgelände luas.
Bagaimana aku menemukan tempatnya?
Jemput aku.
Ya. Baiklah.
- Dah! - Dah!
Apa yang kau ingat?
Kau punya ponsel?
Terima kasih.
Halo? Tinka Atlas?
Ya, ini Ayah.
- Aku bicara dengan Karina. - Ya.
- Dia tiba di Australia pukul delapan. - Oke.
Dia tak sabar bertemu Ayah.
Terima kasih, Sayang.
Kau punya istri?
Kau punya mobil?
Ayo, buka celana, akan kubuatkan teh.
- Aku butuh minum. - Mandi sana.
- Ini. - Terima kasih.
Apa dia punya pacar?
Tidak. Dia punya marmot.
Klub Serigala Kesepian KDD?
Atlas punya istri dan putri.
Dia tak lagi bersama timnya.
Apa aku akan jadi anggotanya juga?
Handuk! Aku tak bawa handuk!
Bisa buatkan teh?
Dapurnya di sana.
Hai.
Halo. Jule.
Bine.
Halo. Jule. Terima kasih sudah meluangkan waktu.
Banyak kata-kata yang mungkin nama.
Idris.
Idris Kouri?
CUCIAN KOTOR? DI MANA IRIN? IRIS?
Dia ingin tahu di mana Idris. Di mana bisa menemukannya.
Dia mati.
Terancam mati.
Idris terancam mati.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Apa dia bersaksi untuknya.
Alibi Mussa.
Dia mengancamnya.
Hanya itu yang bisa dia baca.
MEREKA ADA DI MANA-MANA! IDRIS AKAN MATI?
MEREKA INGIN MENCEGAH HERRES! PENATU? CUCIAN KOTOR?
Herres…
Ketua pengadilan banding…
Aku pamit dulu.
- Dah. Terima kasih. - Terima kasih.
Halo?
Sebentar. Ini untukmu.
Ya?
Detektif Atlas?
Siapa ini?
Sepuluh menit lagi di parkiran Priesterweg.
Sebaiknya kau datang sendiri.
Putrimu bersamaku.
Terjemahan subtitle oleh Denisa