SIGNAALI
Sven.
Rakastan sinua.
Paskat!
Hitto.
Tulehan.
Herätys. Nukuimme pommiin!
Mitä? Miksi?
Hälytys ei soinut.
Osta uusi puhelin! -Missä puheprosessorisi on?
Meidän täytyy mennä, Charlie!
Tulehan.
Missä te olitte? -Se alkoi jo. Tulkaa pian!
Täällä ollaan. -Soitin kolme kertaa.
Aioin jo tulla hakemaan. -Hei, kulta. Jännittääkö?
Hei. -Hei.
Onko kaikki hyvin? -On.
Tuolla he ovat!
Tuolla!
Vision-kapseli on nyt 30 000 metrin korkeudessa.
Kitka voi kuumentaa kapselin ulkopinnan laatat jopa 1 700 asteeseen…
Laskuvarjojen olisi pitänyt aueta jo. -He tietävät, mitä tekevät.
Neljäs vaihe on laskuvarjojen avaaminen.
Turha yrittää. Charlie tietää tästä kaiken.
Eivätkö he ole vielä aika korkealla? -Eivät.
Katastrofin sattuessa astronauttien mahdollisuudet…
Hei.
Hyvin se menee. Ei huolta.
Kätesi on märkä.
Hyvin se menee.
Paula. Laskuvarjot.
LASKUVARJOVIKA AVAA MANUAALISESTI
Paula, avaa varjot.
Paina nappia!
Hei! Paula!
Paina sitä!
Ole kiltti, Paula! Helvetti!
Laskuvarjojen pitäisi jo avautua.
Kapseli on jo matalalla. Seuraan tätä näytöltä, ja…
Voi paska.
Paula!
Paina sitä helvetin nappia!
Paula!
VARJOT AVATTU
Kyllä!
Kotka on laskeutunut.
Hän on palannut!
Teimme sen.
Osasto Maallakaan ei ollut helppoa. -Jopa vaikeampaa.
ATACAMAN AAVIKKO, CHILE
Tarkistakaa kapselin lämpötila. Sitten mekaanikko paikalle.
Selvä.
Tervetuloa takaisin.
Siinä hän on: Benisha Mudhi.
Intialaismiljardööri mahdollisti tämän Saksan seikkailun.
Mudhi auttoi miljoonia pois köyhyydestä.
Hän lainasi ihmisille vähän rahaa.
He ostivat sillä retkikeittimen, jota vuokrasivat pienestä korvauksesta.
Sitten he ostivat matkapuhelimen vuokrattavaksi.
Ja sitten lehmän, kuin sadussa.
Mistä tiedät tuon? -Haluan olla kuin hän.
Tiedätkö, miksi se toimi hyvin? Koska hän lainasi rahaa vain naisille.
Miksi? -Miehet olisivat ryypänneet rahat.
Onko parempi olo?
Siihen tarvittaisiin kovempia aineita. -Ryöstetään Elsen ikkunalaatikot.
Ei kiitos.
Olen nähnyt liikaa kaikkea hullua. Ja asun poliisin kanssa.
Astronauttien kouluttaminen maksaa miljoonia.
Jos jatkossa useammat astronautit…
Luulin jo, että kaikki menisi pieleen. -Olisin voinut vannoa, että…
Antaa olla.
Mitä? -Tiedäthän sinä minut. Ikuinen murehtija.
Murphyn laki tai jotain.
Ai. -Kuka soitti?
Sinä.
Kolme kertaa.
Ei tuohon museokapineeseen saa edes yhteyttä.
…haastatella astronauttia.
Meillä on paljon kysymyksiä, mutta alkuun: miltä tuntui…
No?
Oletko tyytyväinen?
Vielä yksi yö, niin hän tulee takaisin. -Niin.
Mitähän hänellä mahtaa olla kerrottavanaan?
Outoa.
Äiti näyttää oudolta.
KATOAMINEN
Hei. -Hei.
Puhelimeni akku on melkein entinen.
Lopulta joudut hankkimaan uuden.
Tiedät, etten halua nettiaddiktiksi.
Olen vanhanaikainen. -Tai vainoharhainen.
Ja hyvästä syystä.
Halusin puhua kahden. En voinut sanoa aiemmin kaikkea.
Charlien takiako?
Hänen juuri.
Miksi? Mitä haluat kertoa?
Että meillä on paljon rästissä.
Kuten mitä?
Haluan kunnon pusun.
Ja kunnon halauksen.
Painovoimassa. -Niin juuri.
Paskat. Odota hetki.
Haen vain laturin. -Sven? Jotain hullua tapahtui.
Mitä siellä tapahtui?
Minä…
Paula?
Halusin vain sanoa, että kuuntelin sinua.
Mitä? -Kettu ja jänis.
Ensi kerralla voitan. -Mitä?
Opin taitoni mestarilta. Sinulta.
Mitä tuo tarkoitti?
Ei mitään. Lataa puhelimesi. -Hetki vain. Kytken laturin.
Nähdään toisella puolella.
Hitto.
No niin.
Pusuja. -Nähdään pian.
Hei, kirjani!
Odotahan.
Unohdit lukita oven.
Paskat. Hetki.
Kaikki hyvin? Liikaa ääntä? -Joo.
Hiljennän sitä.
Onko parempi? Hyvä.
Sven! -Hei, Rainer.
Mitä kuuluu?
Kuka tuo on? -Esittelin teidät laukaisun aikana.
Olen Rainer avaruuskeskuksesta. -Hän on äidin pomo.
Enemmänkin kouluttaja. Pomo on kaukana, mutta olet ehkä nähnyt hänet televisiossa.
Rainer kouluttaa tutkijoita astronauteiksi.
Oikeasti?
Kyllä. -Oletko käynyt avaruudessa?
Noin 100 vuotta sitten. -Oikeasti?
Nyt kysymykset eivät lopu.
Jutellaan myöhemmin kokiksella, tai mitä te nykyään juottekin.
Minua odotetaan lehdistön eteen.
Lupaatko? -Charlie.
Tietenkin!
Mira ja pojat odottavat Hadia. -Malik!
Hei, te kaksi. -Mitä kuuluu?
Tulittepa myöhään. -Isä on aina myöhässä.
Kauanko olet ollut täällä? -Pojat herättivät viideltä.
He eivät halunneet aamiaista. -Ei Charliekaan.
He saavat vanhempansa takaisin. -Niin.
Äiti? Mitä delayed tarkoittaa?
Mitä? -Mitä delayed tarkoittaa?
SAAPUVAT SANTIAGO DE CHILE - MYÖHÄSSÄ
Voi perse.
Meillä on siis aikaa.
Joku voisi kuuluttaa jotain.
Tunnetteko hänet? -Emme.
Hän tulee pian tänne. -Luoja paratkoon.
Jos joku olisi horjahtanut ja painanut nappia…
Pam! -Kaikki olisi mennyttä.
Charlie, pane se kirja pois.
No? -Ei mitään.
Tämä alkaa nyt riittää.
Onko kellään vessahätä? -Pojat?
Ei.
Tulen kohta.
Selvä. -Kaikki olisi mennyttä!
1,5 tuntia jo. Eikö teillä ole mitään tietoa?
Emme osaa sanoa muuta…
Mikä hätänä? Kaikki on hyvin.
Hengitä.
Ei hätää.
Hengitä.
Tule. Tänne päin.
Mitä?
Ensihoitaja!
Charlie! Charlie?
Charlie!
En löydä tytärtäni. Nainen ja kolme…
Charlie! -Odota! Tässä viesti.
Ota se! -Sinne ei saa mennä!
Sven!
Charlie!
Parempi? -Joo.
Sven? Se on kuulemma kadonnut.
Mikä on kadonnut? -Kukaan ei tiedä, missä kone on.
Tämä on lentoa AE 7606 Santiago de Chilestä koskeva hätäviesti.
Nouskaa bussiin lähtevien lentojen alueen vyöhykkeeltä yksi.
Pysykää rauhallisina ja noudattakaa ohjeita…
Hyvä on!
Tulkaa mukaani. -Minne te meitä viette?
Tuonne.
Mitä he sanoivat? -He etsivät konetta.
Hei, tulkaa tänne.
He lensivät raketin avaruuteen. Eivät he katoa yhdessä pikku lentokoneessa.
Missä he sitten ovat?
Jossakin. Eivät he voi vain kadota.
Transponderi on varmaankin rikki, tai… -Mikä se on?
Laite, joka lähettää lentokoneesta signaaleja.
Kuten meidän radiomme. -Joo! Joskus kuuluvuus katoaa.
Okei.
Hei.
Mitä äiti sanoisi?
Jos lopussa kaikki ei ole hyvin, se ei ole loppu.
Niinpä. Siinä näet.
Mutta sinä et. -Mitä?
Et ikinä sanoisi noin.
Charlie, minun täytyy… Tulen kohta.
Isä? -Niin?
Onko kaikki hyvin?
On. Tulen kohta.
Se tapahtui kylmän sodan aikana.
Kuvittele, että koko ihmiskunta taisteli keskenään.
Sodassa oli kaksi puolta.
Vain ystäviä ja vihollisia. USA ja venäläiset.
Entä nyt?
Nyt tilanne on mutkikkaampi. Enää ei tiedetä, kuka on kuka.
Ystävä voi olla vihollinen, vihollinen voi olla oikeassa ja kaikki on hämmentävää.
En halua pelotella sinua. -En minä pelkää.
Joka tapauksessa kylmän sodan aikana kurkotettiin kohti tähtiä.
Ihmiset miettivät, onko avaruudessa ketään. Sinne lähetettiin viesti.
Koko ihmiskunnalta.
Kartta, jonka avulla meidät löytäisi,
kuvia puista ja ihmisistä sekä näytteitä kaikista maailman kielistä.
Venäjästäkin? -Niin.
Jopa venäjästä, vaikka he olivat vihollisia.
Se luotain lensi uskomattoman kauas avaruuteen.
Kauas pois aurinkokunnastamme. -Luuletko, että siellä on joku?
Jos avaruus on äärettömän suuri, on todennäköistä, että siellä onkin joku.
Se on matematiikkaa. -Kuulostat äidiltä.
Mutta epätodennäköistä, että joku saa viestin.
Nyt kuulostat itseltäsi.
Miksei äiti viihdy Maassa?
Miksi sanot noin? Tietenkin hän viihtyy täällä.
Äiti haluaa aina kaiken olevan toisin.
Onko uutisia?
Papit ovat nyt alakerrassa.
Aulassa.
Tulimme jakamaan T-paitoja.
Ja hammasharjoja. -Kiitos.
Muistakaa juoda.
Kiitos.
Olkaa hyvä.
Kiitos.
Olen…
Haluatteko kuulla teoriani? -Anna tulla vain.
Tuo auttaa sinua laskemaan älykkyysosamäärääsi hiukan.
Sitten Hadin ei pitäisi polttaa.
Hei! Olen sentään tuplatohtori. -Hyvä on.
Joskus tuntuu, että Paula on liiankin fiksu.
On silti asioita, joissa et ole hyvä. -Kuten mitä?
Kuten…
Ei.
Kettu ja jänis. -Tule nyt pelaamaan.
Vaimoni, jonka älykkyysosamäärä on suunnilleen 1 286,
ei ole ikinä voittanut tytärtään Ketussa ja jäniksessä.
Hän antaa lapsen voittaa. Miehet eivät ymmärrä.
Ei! Hän ei osaa kuvitella, että hänen tyttärensä juonisi mitään.
Se on pelin henki.
Kyllä minä osaan kuvitella sen.
En vain halua.
Poltatteko?
Olen lopettanut.
Minä olen lopettanut monta asiaa.
Tänään aloitan kaksi uudestaan.
Jos ei tänään…
Jos ei tänään.
Minibaari. Valtio maksaa.
Mietin, että ehkä he tekivät pakkolaskun jonnekin kuulumattomiin.
Tai ehkä kone kaapattiin. Mitä tahansa muuta kuin…
Millaiset saumat heillä on?
Vaimoni osaisi sanoa.
Niinkö? -Hän sanoisi vaikkapa…
"Yksi 50 miljoonasta. Ei paha."
Voi paska. Tiesin, etten olisi saanut kuunnella häntä!
Hei.
Mitä sinä tiesit?
En mitään. Ei sillä väliä. Anteeksi.
Menen takaisin sisälle.
Eikö ole Nutellaa?
Alex?
Alex? Voi luoja!
Missä olet?
Pariisissako?
Hän ei ollut koneessa. Hän myöhästyi lennolta.
Voi luoja…
Huomenta kaikille.
Tulkaa neuvotteluhuoneeseen. Meillä on uutisia.
Kerrankin saat katsoa ihan mitä haluat.
Haluan tulla mukaan. -Tämä on vain aikuisille.
En halua jäädä yksin. Haluan tietää, mitä tapahtuu.
No niin.
Kuulehan.
Meidänhän piti tehdä äidin paluuta varten video.
Ihan koko matkasta. Voisit ruveta valitsemaan pätkiä.
Tulen ihan kohta. Tässä ei mene kauan.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi, nolla.
Laukaisu! Raketti on ilmassa. 32 minuuttia yli.
Äiti!
Äiti! Älä unohda meitä!
Kuten tiedätte, viimeinen radioyhteys lennonjohtoon -
tapahtui Newfoundlandissa eilen aamulla kello 6.51.
Kone oli silloin Atlantin yläpuolella,
noin tuhannen kilometrin päässä Irlannin rannikosta.
Kun kone ei ottanut yhteyttä lennonjohtoon Irlannissa,
lennonjohtaja yritti tavoittaa sen hätätaajuudella -
aamulla kello 7.35.
Vastausta ei saatu.
Kello 8.04 -
neljän koneen etsintäpartio lähti lennon 7606 viimeksi tiedettyyn sijaintiin.
Minun on nyt kerrottava,
että tänään noin kello 6.45 etsintäpartio ilmoitti -
havainneensa lentokoneen hylyn Atlantilla.
Meidän on oletettava pahinta.
Todennäköisesti eloonjääneitä ei ole.
Heidän kuolemansa on teidän syytänne!
KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN
Ota koppi!
Ei huolta. Se on ulkonäöstään huolimatta samppanjaa.
Tässä ovat seuraavien kolmen kuukauden vierailevat tähdet!
Saako olla uppomunia aamiaiseksi?
Makkaroita, papuja ja appelsiinimehua?
Hetki, sehän oli vitsi!
Ei täällä avaruudessa ole sellaisia.
Katsokaa myös seuraava jakso sarjassamme -
Keltanokat ja kutkuttava avaruuspahoinvointi.
Jep. Arrivederci, ragazzi!
Avaruuspahoinvointi?
Keksin sen päästäni.
Selvä. -Mitä väliä?
Katsojat haluavat vain kokea olevansa täällä. Juokaa nyt. Maksoitte sen itse.
Vielä yksi juttu: illallinen on kahdeksalta Unityssa.
Voi luoja! Hetki. -Varo.
Olen kuin ensimmäinen ihminen.
Vau.
Aika kallis hotelli yksi-ikkunaiseksi.
Mikä näkymä! -Jep.
Paula. -Niin?
Täällä ollaan. -Todellakin.
Anteeksi? Herra Groth?
Timme keskusrikospoliisi BKA:sta. Tulisitteko mukaani?
Aluksi haluan esittää surunvalittelumme. Meiltä kaikilta.
Voi luoja. Onko tässä muutakin?
Sitä tulimme tänne selvittämään. -Tännekö?
Minun kanssani? Nyt?
Käytäntö on tällainen selvittämättömän lento-onnettomuuden kohdalla.
Haastattelemme kaikkia osapuolia. -Hyvä on.
Saanko sanoa suoraan?
Emme toki haastattele kaikkia. Haastattelemme teitä.
Puhuitteko vaimonne kanssa ennen nousua? -Tietenkin.
Vaikuttiko hän oudolta?
Mitä tarkoitat? -Huomasitteko jotain outoa?
Herra Groth? -En huomannut. Miten niin?
Laskeutumiskapselin automaattinen laskuvarjo petti.
Se piti avata manuaalisesti. Se oli vaimonne tehtävä.
Entä sitten?
Hän ei avannut sitä 49 sekuntiin. Ei ennen kuin oli melkein liian myöhäistä.
Hyvä on.
Herra Groth. -Vedä käteen.
Auttakaa meitä. Haluamme vain ymmärtää…
"Tiesin. Tiesin, etten olisi saanut kuunnella häntä."
Lainaus päättyy. Eli mitä?
Mitä tiesitte?
Vau.
Olette tosiaan sairaita.
Ihan sairasta…
Ammatin riskejä. Meidän vuoromme.
Entä äiti?
He eivät tiedä mitään varmaa. -Entä epävarmaa?
Odota.
Charlie. Puhutaan kotona rauhassa. Käykö?
Hyvä.
MAKSU 108 €
KORTINLUKIJA RIKKI
Ei voi olla totta.
Mitä nyt?
Ei mitään. -Antakaa kun minä.
Uusi uljas maailma.
108 € MAKSU SUORITETTU
Kiitos. -Olemme tavanneet.
Olen Nora.
Mudhin assistentti.
Aivan. Olen…
Mudhi halusi tulla itse, mutta lääkärit eivät päästäneet.
Hän on kehnossa kunnossa ja kiihtyi kovasti.
Hänellä ei ole omia lapsia, ja Paula oli hänelle tärkeä.
Ymmärrän.
Suuret kiitokset tästä.
Minun piti olla lennolla.
Suunnitelmani muuttuivat viime hetkellä. -Ymmärrän.
Minun pitäisi olla kuollut.
Tämä kaikki on niin…
Anteeksi, mutta minun täytyy… -Minulla on teille jotakin.
Tämä on sinulle, Carlotta.
Keneltä se on?
Mudhilta. -Oikeasti?
Se on vain pieni onnenkalu.
Kovin ystävällistä. Kiitos.
Jos tarvitsette apua… Siis oikeaa apua.
Raha ei korjaa kaikkea.
Osaamme tietyt asiat paremmin kuin toiset.
Nyt Radio HPM:n uutiset ja Tina Hildemann.
Atlantilta ei ole saatu vastauksia. Kun järkyttävä uutinen tuli…
Mitä tässä lukee?
KUOLEMA ON VASTA ALKU
Siinä lukee…
"Kaikki järjestyy", Charlie. -Oikeasti?
HEI, ÄITI HYVÄÄ YÖTÄ
KISSA SYÖ VYÖTÄ
Hyvää yötä, kissa syö vyötä. Loppu.
Kissa syö vyötä? Olenko tulossa hulluksi?
Se toimii! -Totta kai se toimii.
Se on fysiikkaa. -Sehän on ihme!
Fysiikka on ihme. -Kuuluuko se myös sinne ylös?
Siellä on vanha radio, jota kukaan ei käytä.
Puhutaanko joka päivä? -Joka päivä.
Näytän yhden asian.
Asema kiertää Maan 16 kertaa päivässä, ja kahdestoista kierros on meidän.
Kun olen yläpuolellasi, toivotan hyvää yötä. Jooko?
Oikein hyvällä säällä saatat jopa nähdä aseman.
Oikeasti? -Kyllä, kiikareilla.
Mutta eikö koko maailma puhu? Miten kuulet minut?
Aaltoja on eri pituisia. Osa on pieniä… -Eikö niitä näe?
Osan voi nähdä, mutta ei näitä.
Voit panna sanoja jokaiselle näistä aalloista.
On myös kuolleita kanavia, joita kukaan ei käytä.
Venäläiset käyttivät niitä.
Niinkö? -Kylmän sodan aikana, kuten kirjassa.
Siitä on jo 40 vuotta. Nyt kanavat ovat hiljaisia.
Rakensitko tuon? -Ostin sen käytettynä ja asensin sinulle.
Minulleko?
En vain sinulle.
Vau.
Se toimii yhä.
Eikä tuo ole edes paikan vanhin laite.
Eikö? -Katso nyt ympärillesi.
Pikaliimaa ja jeesusteippiä.
Avaruus oli ennen kansakuntien ylpeys.
Nyt olemme lentäviä apinoita.
Kirjoittelemme nettiin ja toivomme, ettei meitä unohdeta.
Kaikki hyvin?
Tietenkin. Minun on parasta aloittaa.
Olen utelias. Mitä te ihan tarkkaan ottaen teette?
Kysyin sitä kyllä, mutta se oli kuin joku salaisuus.
Mudhi on maksanut paljon siitä, että voimme olla täällä. Jos löydämme jotain,
hän haluaa hyödyntää sitä ensimmäisenä.
Siinä kaikki. -Olkoon sitten.
Eli mitä teette? -Periaatteessa yritämme estää kuoleman.
Toimme kuulosoluja. Kun nämä solut kuolevat, ne eivät herää ikinä henkiin.
Voisi olla mahdollista kehittää hoitomuoto,
joka stimuloisi kuulosolut uudistumaan.
Kuulostaa jännittävältä.
Kiva, että olette täällä.
On tämä sentään parempi -
kuin toimia taksina miljardöörien avaruusturistimatkoilla.
En tarkoita sinun… -Miljardööriäni?
Niin. Hän on varmasti hieno ihminen. -Hän onkin.
Päästän sinut nyt töihin.
Nähdään myöhemmin.
OSASTO MAA TERVETULOA KOTIIN, ÄITI!
OSASTO MAA
Riittää tältä päivältä. Nukkumaanmenoaika.
Haluan saada tämän valmiiksi. En kuitenkaan nuku.
Ja jos nukut, minä en nuku. -Miten niin?
Mumiset. Se on pahempaa kuin narskuttelu.
Onneksi saimme unilääkkeitä. Tyrmään itseni.
Voisinpa minäkin. -Anna mennä vain.
Voi paska. Anteeksi. Olen idiootti.
Olen iloinen, että teimme sen. Halusin vain sanoa.
Ei hauskuutta ilman riskiä. -Niin. Tuletko?
Minulla on suunnitelmia. -Selvä. Pidä hauskaa.
1 VIESTI SAAPUNUT
ÄÄNIVIESTI PAULALTA
Vielä yksi asia.
10-vuotispäivämme on 6.12. Tällä kertaa et karkaa.
Haluan, että juhlimme isosti. Vaikka Flitzin kanssa.
Haluan kukkia, kitschiä, koko hoidon. Keksi siis jotain.
Rakastan sinua. Nähdään pian.
Äläkä tappele Flitzin kanssa.
Tai siis… Tämä koko juttu…
En tajua. Ei tässä ole järkeä. -Mitä et tajua?
Charlie ja minä emme tapelleet oikeastaan ikinä.
En pysty nyt ajattelemaan selkeästi. Valitan.
Yritän saada pojat pois hotellista, mutta BKA ei jätä meitä rauhaan.
Me olemme nyt yksin.
Yritetään nyt ensin sopeutua siihen.
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Puhutaanko vaikka huome… -Mira?
Mitä?
Käyttäytyikö Hadi oudosti? -Älä nyt sinäkin aloita.
He kysyivät tuon kysymyksen ainakin 30 kertaa.
Mistä nyt on kyse?
Sitä juuri yritän selvittää. No?
Totta helvetissä. Tietenkin hän käyttäytyi oudosti.
Hän oli juuri palannut avaruudesta. -Paulan mukaan siellä sattui jotain.
Sven.
Se on aivan tavallinen viesti vaimoltasi.
Älä riitele tyttäresi kanssa,
ja hän haluaa vuosipäivänä kukkia ja vähän sutinaa.
Ole iloinen, että kuulit hänen äänensä.
Tässä on pieni ongelma.
Vuosipäivämme ei ole 6.12.
Tarvitsen omaa aikaa. Valitan. -Totta kai. Kiitos.
Helvetti.
Mitä nyt? Onko jotain sattunut? -Lähetys ei ollut suora.
Mitä? -Se suora lähetys ei ollut suora.
Viivettä oli 90 minuuttia. Mistä se johtuu?
Sven, asetat minut nyt…
Niin tehdään vain Oscar-gaalassa.
Miksikö? Ettei kukaan sanoisi mitään sopimatonta -
tai poliittista tai tärkeää. He eivät halunneet vahinkoja.
Nyt on sinun vuorosi.
Sven.
Mistä on kyse?
Rainer! -Vaimosi kuoli. Siitä on kyse.
Ja Hadi. Ja 176 muuta ihmistä.
Se on katastrofi ja järkytys.
Haluaisin ryypätä itseni kolmeksi viikoksi koomaan.
En osaa kuvitella, miltä sinusta tuntuu. Sinun täytyy nukkua.
Sinulla on tytär. Mene nukkumaan.
Minä pyydän.
Näen sinut.
Hei, rakas. -Vilkuta valoja.
En minä sitä voi tehdä.
Kaikki luulisivat, että olen mennyt sekaisin.
Kerro sitten, miltä avaruus tuoksuu.
Avaruus ei kai voi tuoksua, koska se ei koostu molekyyleistä.
Ai mistä? En…
Carlotta? Kuuletko?
Liikumme katveeseen. -Mitä sanoit?
Yhteytemme Maahan katkeaa kohta.
YHTEYSKATKO
Carlotta?
Rakastan yhteyskatkoja, noita pieniä rauhan saarekkeita.
Kukaan ei katso. Voin syödä pelkkiä keksejä, eikä kukaan saa tietää.
Paitsi me. -Niin, no…
Vain me.
Jake? -Niin?
Tuoksuuko avaruus?
Fysiikan kannalta se ei voi, mutta… -Tuoksuu se.
Kun tulee kävelyn jälkeen ilmalukkoon ja ilma virtaa sisään,
sen voi hetken ajan haistaa puvuissa.
Miltä se tuoksuu?
Tähtisadetikuilta. -Tähtisadetikuiltako?
Jep. Niiltä.
Voitko hiljentää tuon? Aivoni sulavat.
Minusta universumin ääni on kaunis.
Universumi on pelottava paikka.
Nauti soittolistastasi. Kauniita unia.
Oman kullan kuvia.
Lennosta AE 7606 ei ole kuulunut uutta tietoa onnettomuuden jälkeen.
Onnettomuuden syytä ei edelleenkään tiedetä.
Mustaa laatikkoa etsitään yhä.
Onnettomuudesta on nyt 24 tuntia,
ja tuhannen kilometrin päässä Irlannin rannikosta lämpötila on pakkasella.
Eloonjääneitä ei voi olla.
Olen USS Hopen kannella. Täältä käsin näen…
Charlie.
Charlie, minä…
Hei, Charlie!
Charlie!
Charlie! Avaa ovi!
Charlie!
Ole kiltti ja avaa!
Katso minuun.
Charlie, katso minuun.
Olen pahoillani. En tiennyt.
Onko äiti kuollut?
Häntä etsitään yhä.
Onko hän kuollut?
YHTEYSKATKO
Haluatte ehkä kuunnella tämän.
Ennen kuin koko maailma kuulee.
Lennonjohto otti meihin yhteyttä.
Varhain tiistaiaamuna he tallensivat katkelmia radiolähetyksestä.
Painakaa enter, kun olette valmis.
Päästäkää minut ohi! -Ulos!
Tarvitsemme keskusradion. -Ulos!
Sven, sinun täytyy…
Mayday! Mayday!
Olen pahoillani. Rakastan sinua.
Tämä käy jännittäväksi.
Mitä vaimonne teki ohjaamossa?
YHTEYSKATKO
Tervehdys?
Carlotta?
Tervehdys?
Tekstitys: Riku Kanninen mossa?