1 00:00:16,000 --> 00:00:19,040 THE SIGNAL 2 00:04:01,080 --> 00:04:04,080 {\an8}WHAT I'M ABOUT TO TELL YOU HAS TO STAY SECRET DON'T WRITE IT HERE! 3 00:04:24,440 --> 00:04:28,000 DEPARTURE 4 00:06:09,200 --> 00:06:12,680 NO TRACES OF UFO AT DETONATION SITE 5 00:15:56,600 --> 00:15:59,880 Why did she choose Mom? 6 00:16:14,520 --> 00:16:17,840 ...you pick the smartest people... 7 00:16:33,440 --> 00:16:36,920 I have no children, you know. 8 00:17:48,040 --> 00:17:49,720 Your decision. 9 00:19:38,840 --> 00:19:41,400 Where exactly are we going? 10 00:19:42,040 --> 00:19:44,880 It's way down south. 11 00:19:45,720 --> 00:19:49,800 In the middle of nowhere. Driving would take ages. 12 00:19:50,320 --> 00:19:51,640 How long? 13 00:19:53,720 --> 00:19:56,560 Google it. 14 00:20:02,960 --> 00:20:04,080 It's switched off. 15 00:20:04,280 --> 00:20:06,560 I'm so forgetful. 16 00:21:26,200 --> 00:21:29,280 Five missed calls. 17 00:21:29,960 --> 00:21:31,040 Who from? 18 00:21:31,120 --> 00:21:33,360 Don't know the number. 19 00:21:41,080 --> 00:21:42,040 1 MESSAGE RECEIVED 20 00:21:42,360 --> 00:21:45,600 MUDHI RED HAND 21 00:22:02,480 --> 00:22:04,040 SVEN GROTH: NEW MESSAGE 22 00:22:04,120 --> 00:22:05,720 MUDHI RED HAND 23 00:22:16,680 --> 00:22:18,280 He knows we bombed the plane. 24 00:22:27,200 --> 00:22:30,640 Don't make a fuss now, dear. You wouldn't want to worry the child. 25 00:22:47,520 --> 00:22:48,800 I am sorry. 26 00:22:48,960 --> 00:22:51,200 Please don't apologize. 27 00:22:51,440 --> 00:22:53,120 I would do it again, if necessary. 28 00:22:53,200 --> 00:22:55,680 But that doesn't mean it didn't break my heart. 29 00:22:57,040 --> 00:22:59,080 I promised your wife one thing. 30 00:22:59,160 --> 00:23:01,680 That I would make this encounter happen. 31 00:23:02,240 --> 00:23:03,600 And that is what I'm doing. 32 00:23:07,560 --> 00:23:09,680 Even if it meant saving it from her. 33 00:23:10,520 --> 00:23:13,160 178 people... 34 00:23:15,200 --> 00:23:16,040 dead. 35 00:23:17,520 --> 00:23:19,400 People die all the time. 36 00:23:20,080 --> 00:23:21,280 That's what we do. 37 00:23:21,600 --> 00:23:24,200 We are nothing but flowers on a hot summer day. 38 00:23:28,720 --> 00:23:30,880 We come, we go, just like that. 39 00:23:32,400 --> 00:23:33,560 You're going to die, too. 40 00:23:34,360 --> 00:23:36,920 I am going to die sooner rather than later. 41 00:23:37,040 --> 00:23:38,600 It just doesn't matter. 42 00:23:39,400 --> 00:23:40,480 You didn't die. 43 00:23:41,840 --> 00:23:43,000 Other people did. 44 00:23:44,120 --> 00:23:45,120 This is singular. 45 00:23:46,160 --> 00:23:49,560 If history is a vicious cycle, this is the break. 46 00:23:50,200 --> 00:23:52,200 This is our chance at salvation. 47 00:23:53,800 --> 00:23:55,560 We cannot let this chance go. 48 00:23:57,480 --> 00:23:58,360 If this 49 00:23:59,480 --> 00:24:00,600 is how we do it... 50 00:24:02,360 --> 00:24:03,960 then maybe we aren't worth saving. 51 00:24:04,320 --> 00:24:05,160 Oh, 52 00:24:05,360 --> 00:24:09,320 cynics are nothing but broken-hearted romantics. Have you ever heard that? 53 00:24:09,400 --> 00:24:11,960 I'm... I'm cynical. What's that make you? 54 00:24:16,120 --> 00:24:17,080 Pragmatic. 55 00:24:19,240 --> 00:24:21,720 Isn't any common murderer 56 00:24:21,920 --> 00:24:23,720 ultimately just being pragmatic? 57 00:24:23,960 --> 00:24:27,200 The difference between a murderer and a national hero 58 00:24:27,960 --> 00:24:29,120 is not the deed. 59 00:24:29,280 --> 00:24:30,560 It's the cause. 60 00:24:33,800 --> 00:24:35,000 So... 61 00:24:35,720 --> 00:24:36,720 being pragmatic. 62 00:24:39,560 --> 00:24:40,680 What's that mean? 63 00:24:42,800 --> 00:24:43,840 F-for us? 64 00:24:58,680 --> 00:24:59,680 Don't 65 00:25:00,040 --> 00:25:01,720 make a fuss now, dear. 66 00:25:01,880 --> 00:25:03,320 Come sit with me. 67 00:27:15,360 --> 00:27:16,200 Fuck you. 68 00:29:16,400 --> 00:29:21,560 In our game, what did I teach you? What's the hare's only chance? 69 00:29:22,400 --> 00:29:26,720 He always has to stay two steps ahead of the fox. 70 00:29:37,240 --> 00:29:40,360 {\an8}FLIGHT 7606 OVER THE NORTH ATLANTIC 71 00:34:31,880 --> 00:34:35,040 You think Mom was crazy? 72 00:34:36,120 --> 00:34:40,800 Always two steps ahead of the fox. 73 00:40:46,080 --> 00:40:49,000 {\an8}THREE MONTHS LATER 74 00:44:52,920 --> 00:44:54,520 Greetings from all of the world. 75 00:44:55,160 --> 00:44:56,480 Greetings to everyone. 76 00:44:57,720 --> 00:44:58,600 Peace. 77 00:45:00,360 --> 00:45:03,240 Greetings from earth's inhabitants. 78 00:45:26,280 --> 00:45:27,160 Hello. 79 00:45:55,520 --> 00:45:57,360 Let there be peace everywhere. 80 00:45:58,680 --> 00:46:00,040 Greetings. 81 00:46:01,840 --> 00:46:02,840 How's everyone? 82 00:46:03,240 --> 00:46:06,400 Wish you peace, health and happiness 83 00:46:36,840 --> 00:46:43,480 I love you. 84 00:47:27,440 --> 00:47:29,880 Greetings to you whoever you are. 85 00:47:30,000 --> 00:47:35,440 We bear you goodwill, and bring peace across space.