Vorsicht, Stufe.
Es tut mir leid.
Hast du nichts von mir gelernt?
Entschuldige dich nie.
Wir tun, was wir für notwendig halten, und leben mit den Konsequenzen.
Was sind die Konsequenzen?
Es ist verloren.
Sie wollen es abschießen. Sie waren sich alle einig.
Es ging sogar schneller, als ich dachte.
Da waren sie mal richtig schnell.
Es gab wohl heftige Diskussionen, wer die Waffen liefern sollte.
Eine tolle Gelegenheit, die Muskeln spielen zu lassen, was?
Eine riesige Chance für die Menschheit…
…vergeben.
Na, umso besser.
Was meinst du?
Dann ist es gut, dass sie nicht die richtigen Koordinaten haben, oder?
-Wo sind die Koordinaten? -In Sicherheit.
Sagen wir, es ist ein Familiengeheimnis.
Braves Mädchen.
Sie werden mich beobachten,
mich ununterbrochen überwachen, bis ich im Flieger sitze.
Ich spiele mit, bis ich zu Hause bin.
Sobald sie denken, sie hätten es erwischt,
gehe ich mit allem raus.
Aber ich brauche deine Hilfe.
Ich will, dass die Welt es erfährt.
Paula, meine Liebe. Hast du noch nicht genug gesehen?
Ich habe gesehen, was aus Macht und Gier besteht. Ja.
Aber das betrifft uns alle.
Wenn es raus ist, gibt es kein Zurück. Keine Chance.
Dann geht die Debatte um die ganze Welt.
Nun ja…
Dann ist die Entscheidung gefallen.
Hilfst du mir?
Nora?
Kümmerst du dich bitte um die Vorbereitungen?
Wir müssen schnell handeln.
Wenn wir das machen, sollten wir es richtig machen.
Ich werde tun, was ich kann, damit deine Botschaft ankommt.
Alles klar.
Danke.
Nichts zu danken.
Foxtrott für Bravo…
Bravo für Foxtrott. Fehlalarm. Over.
Nora, was heißt "snail"?
Nach all den Jahren kann ich diese elende Sprache immer noch nicht.
Dieses ganze "ch", "krch". Wie sagt man dazu?
Ich plappere vor mich hin,
und du hast wahrscheinlich seit Tagen nichts gegessen.
Sie hat sicher Hunger, oder?
Komm mit.
Ich sehe, Sie haben den Mann des Hauses kennengelernt.
Können wir?
Warum hat sie Mama ausgesucht?
Sie will wissen, warum Sie meine Frau ausgesucht haben.
Wenn man die Welt verändern will,
sucht man sich die klügsten Menschen aus, und…
Du lieber Himmel…
Sie war so klug.
Sie war auch verrückt genug, die Welt verändern zu wollen.
Ich habe keine eigenen Kinder, weißt du.
Weißt du, sie hat keine Kinder.
Es ist unsere Chance, den Lauf der Geschichte zu verändern.
Wir dürfen die Chance nicht verpassen.
Ja.
Deine Entscheidung.
Oh, du wunderbares Kind.
Du bist klug, so klug.
Du kommst ganz nach deiner Mutter.
Nein…
Wie viele Stunden haben wir geschlafen?
Entschuldigung?
Wie spät ist es?
Wieso?
-Das Kamerateam ist jetzt so weit. -Geht's Ihnen gut?
Hallo, ich bin Matthew von CSS. Wir haben so viele Fragen an Sie.
Willkommen zurück auf der Erde. Uns interessiert,
wie warm es in der Kabine ist, wenn man in der Atmosphäre…
Und was haben Sie denn als Nächstes geplant?
Ja, es ist sicher bewegend, wieder zurück zu sein…
Wo genau fliegen wir hin?
Das ist ganz weit im Süden.
Irgendwo im Nirgendwo. Mit dem Auto würde das ewig dauern.
Wie lange?
Google es doch.
Ausgeschaltet.
Ich bin so vergesslich.
Was ist, meine Liebe?
Mir kam gerade ein Gedanke. Vielleicht kannst du mir helfen.
Gern.
Fünf Anrufe in Abwesenheit.
Wer?
Kenne ich nicht.
Sie müssen nach links und über W2 und W1 fliegen.
SVEN GROTH NEUE NACHRICHT
VON GREGOR T. BKA: MUDHI ROTE HAND
Er weiß, dass wir die Maschine in die Luft gejagt haben.
Bleiben Sie ruhig.
Sie wollen doch der Kleinen keine Angst machen.
Es tut mir leid.
Bitte entschuldigen Sie sich nicht.
Ich würde es wieder tun, falls nötig.
Es hat mir trotzdem das Herz gebrochen.
Ich habe Ihrer Frau eine Sache versprochen.
Dass ich diese Begegnung ermöglichen werde.
Genau das mache ich.
Sogar wenn das bedeutet, es vor ihr zu beschützen.
178 Menschen…
Tot.
Wir Menschen sterben halt.
So sind wir eben.
Nichts anderes als Blumen an einem heißen Sommertag.
Wir kommen und gehen, einfach so.
Sie werden auch sterben.
Ich sterbe eher früher als später.
Das spielt alles keine Rolle.
Sie sind nicht gestorben,
andere Menschen schon.
Das ist eine einmalige Chance.
Wenn die Geschichte ein Teufelskreis ist, wird er damit unterbrochen.
Dies ist unsere Chance auf Rettung.
Wir dürfen uns das nicht entgehen lassen.
Wenn wir es auf diese Weise tun,
sind wir es nicht wert, gerettet zu werden.
Oh, Zyniker sind einfach nur Romantiker mit gebrochenem Herzen.
-Kennen Sie den Spruch? -Ich bin zynisch?
Was sind Sie denn dann?
Pragmatisch.
Ist nicht jeder gewöhnliche Mörder letzten Endes einfach nur pragmatisch?
Der Unterschied zwischen einem Mörder und einem Nationalhelden
ist nicht die Tat, sondern sein Beweggrund.
Also… pragmatisch zu sein.
Was heißt das?
Für uns?
Bleiben Sie jetzt ganz ruhig, mein Lieber.
Setz dich zu mir.
Ich wünschte, Sie hätten es nie herausgefunden.
Dann wäre es für uns alle anders gelaufen.
Nun ja…
Ich will die festliche Stimmung nicht verderben.
Nora, wie spät ist es, meine Liebe?
T minus 27 Minuten.
Gut. Dann haben wir noch genug Zeit, um uns zu sammeln.
Treten Sie bitte zurück. Wir brauchen hier keine Waffen.
Zurück.
Treten Sie näher, Sir.
Wenn Sie mögen.
Vielleicht gelingt es uns, die Traurigkeit abzulegen.
Was hat sie gesagt?
Sie sagt: "Sie können uns mal. "
Zwanzig Sekunden.
Zehn.
Nora, wie spät ist es, meine Liebe?
T plus 20.
Der Hase. Bei unserem Spiel, was habe ich dir beigebracht?
Was ist seine einzige Chance?
Er muss immer einen Haken mehr schlagen als der Fuchs.
TOD IST NUR EIN NEUANFANG
Nora, hol bitte das Kind.
Es ist alles korrekt.
Wir wurden offenbar in die Irre geführt.
Ich wusste, dass du ein kluges Kind bist. Gut gemacht.
Lassen Sie sie in Ruhe!
Sie weiß es nicht!
Also gut.
…7606. Druckabfall in der Kabine. Was wollen Sie hier?
-Es gab eine Explosion. -Raus!
Ich kann es erklären. Wir tun nichts. Wir brauchen nur das Interkom. Bitte.
Nein, das geht nicht.
Also schön.
Wie bitte?
Hoch mit ihm.
Gewöhnliche Mörderin.
Nora, meine Liebe, schaff die Leute in die Hubschrauber.
Du findest, Mama war verrückt?
Immer einen Haken mehr als der Fuchs.
Bringt sie hierher.
Es war einen Versuch wert.
Kümmert euch zuerst um das Mädchen. Sie soll keine Angst bekommen.
Das ist nicht dein Ernst.
Was, meine Liebe?
Alles für dieses eine Ziel. Ich bin voll bei dir. Jederzeit.
Aber es ist…
Es ist nicht hier. Hier ist nichts.
Das war's. Die werden uns schnappen.
Das bringt doch nichts mehr.
Das ist Rache.
Danke, dass du dich für diese unschöne Aufgabe zur Verfügung stellst.
Du machst es, meine Liebe.
Sorgen Sie dafür, dass sie es macht.
Terrain! Hochziehen!
…7606, wir hatten einen Druckabfall. Wir gehen runter…
Hallo von den Kindern vom Planet Erde.
Hallo, zusammen.
Shalom.
Grüße von den Bewohnern der Erde.
Hallo.
Möge überall Frieden sein.
Herzliche Grüße.
Wie geht es euch?
Wir wünschen euch Frieden, Gesundheit und Zufriedenheit.
Ich
liebe
euch.
Wir sind euch wohlgesinnt und bringen Frieden zu den Sternen.