SIGNAALI
Neljä tuntia.
Niin.
Jäisit tänne.
Ei siellä ole mitään.
Siellä ei ole onnea.
Miksi luulet, että nyt on kyse onnestani?
Mistä sitten?
Tiedän, että sinun on vaikea kuvitella tätä,
mutta on myös meitä suurempia asioita.
Taistelemisen arvoisia.
On myös meitä paljon pienempiä asioita, ja ne tarvitsevat sinua.
Täällä.
Tiedätkö, mitä yritän tehdä ylhäällä?
Entä jos Charlie voisi taas kuulla? -Charlie kuulee ihan hyvin.
Omilla korvillaan.
Ilman tietokonetta.
Hän voisi tuntea musiikin kutittavan aistisolujaan.
Charlie on ihana sellaisena kuin on.
Kuka olisi uskonut? -Mitä?
Kun kerroin olevani raskaana… -Älä. Tuo on epäreilua.
Et halunnut tuoda maailmaan lasta.
En lapsen takia.
Vaan maailman takia.
Nyt pahinta olisi, jos Charlie vietäisiin sinulta.
Isä!
Charlie!
MUSTA LAATIKKO
Charlie!
Charlie.
Helvetti!
Minne veit hänet? Missä hän on?
Kuka? -Tyttäreni!
Hups. Katosiko hän? Tervetuloa kerhoon.
Missä hän on? Missä?
Kerro!
Anna mennä.
Hoida tämä loppuun. -Mitä?
Unohditte minut. Sinä ja teikäläiset. Ottakaa minutkin.
Älkää jättäkö minua.
Olen edelleen täällä.
Älkää jättäkö minua.
Miksi olen yhä täällä?
Olen pahoillani.
Aloitetaan.
Selvä.
Valmiina?
Kolme, kaksi,
yksi.
Charlie… -Charlie!
Kuuletko meidät?
Kuuletko minua, Charlie?
Hei.
Kuuletko?
Se on siis… -Se on olemassa.
Hadi etsii sitä salassa, mutta hän ei tiedä, milloin lähetykset tulevat.
Missä hän on nyt? -Hän nukkuu. Miksi hän tekisi näin?
Syitä voi olla monia, vaikka sitä onkin vaikeaa uskoa.
Tutkimme hänen taustansa hyvin. -Yhtä hyvin kuin minut?
Hyvä uutinen on se, ettei hän tiedä, mistä löytäisi etsimänsä.
Minä taas tiedän tarkalleen, missä asema oli, kun kuulin sen.
Ole varovainen.
Olen kyllä. Minä löydän sen.
Niin sitä pitää.
Charlie!
Charlie.
Paskat.
Kauanko hän on ollut kateissa? -Kaksi ja puoli tuntia.
Luuletteko, että hänet siepattiin?
En tiedä. Meillä on vain paljon vihamiehiä juuri nyt.
Niinkö?
Jos hän vain karkasi, tiedättekö, missä hän voisi olla?
En. -Sanoiko hän mitään?
Ei! -Riitelittekö te?
Emme. Me riitelemme tuskin kos…
Haloo? Oletteko siellä?
Paula. -Anteeksi?
Hän sanoi puhuneensa äitinsä kanssa puhelimessa.
Mitä? Puhui äitinsä kanssa?
Haloo? Haloo!
Paula?
Paula.
"Älä pelkää."
"Minäkin haluan nähdä sinut. Tule."
"Tule luokseni!"
Liittyisittekö hetkeksi seuraamme?
Kappas. Vasta kolme viikkoa täällä, ja lennät kuin pikkulintu.
Alan tottua tähän. -Miten taistelu kuolemaa vastaan sujuu?
Kuolema sinnittelee yhä, mutta homma on hoidossa.
Sinulla on mahtava työpari.
Kunnianhimoinen kaveri. Koko ajan töissä.
Mitä aina sanot, kun pelaamme Kettua ja jänistä?
Muistat kyllä, mitä sanon.
Miksi häviän aina?
Olet fiksuin ihminen, jonka tiedän. Olet aina fiksu…
Niin, mutta harvoin nokkela.
Jäniksellä ei ole hampaita aseena. MIten se voi voittaa ketun?
Pysymällä aina askeleen edellä.
Entä jos kettuja on monta?
Mitä tämä on? Mistä me nyt puhumme?
Ei mistään. Se on vain peli.
Kyselen vain vinkkejä mestarilta.
Paula, jos pelaisit tosissasi, kukaan ei voittaisi sinua Ketussa ja jäniksessä.
Ei kukaan. -Hyvä on.
Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
Neljä päivää sitten parvekkeella…
Se oli ensimmäinen seitsemään vuoteen. Seuraavana päivänä ostin askin.
Päästäkää minut.
Teidän on nyt aika kertoa tosi hyvä tarina.
Miksi kävitte Rainer Beun luona?
Tyttäreni on kadonnut. Antakaa minun mennä.
Hyvä on sitten.
Mennään poliisiasemalle. He etsivät tyttärenne.
Sitten meillä on aikaa jutella rauhassa.
Miksette te kuuntele?
He auttavat teitä. -Ei kukaan auta!
Luulette siis olevanne uhri.
Tiedättekö, mikä on minusta edelleen kiehtovaa?
En ole näiden vuosien aikana tavannut ketään, joka pitäisi itseään pahiksena.
En sarjamurhaajaa,
enkä terroristia.
Pahis on aina joku muu.
Juuri vaimonsa menettäneen huijaaminen ja kuulustelu…
Oliko se hyvä vai paha teko?
Tulen paikalle, yritän selvittää tapahtumien kulun ja lähden.
En mieti hyvää ja pahaa. Lait ovat sitä varten.
Tahdotteko tietää, mitä tapahtui?
Haluan. -Niinkö?
Nopea kysymys:
missä Rainer on?
Mitä valvontakameroissa näkyi ennen minua?
Miksei lähetys laskeutumisesta ollut suora?
Mitä vaimoni yritti kertoa ennen katoamistaan?
Miksi jokainen, joka yrittää sanoa jotain, katoaa?
Haluatteko hyvän tarinan?
Tuossa se on.
Mikä? -Ette kuitenkaan uskoisi.
Teidän täytyy nähdä itse.
Missä se on?
Autossani.
Voi paska! -Mitä tapahtuu?
Paine laskee. Jossain voi olla vuoto.
Vauhtia! Mennään ulos korjaamaan se.
Hadi, mene japanilaisten moduuliin.
Ilmalukot täytyy sulkea. Missä Paula on?
Paula!
VAROITUS! ALHAINEN HAPPITASO
Helvetti!
No niin… Aina askeleen edellä.
Pysy edellä.
Tervehdys?
-Hei.
Siinähän sinä olet.
Tervehdys?
HUIPPUSALAINEN
Siitä vain. Rikkokaa rakasta lakianne.
Mutta paluuta ei ole.
Voi jessus.
Se lähestyy.
SALAINEN
Tämä tarkoittaa… -Se on tulossa.
Jokin on matkalla tänne.
Nyt ymmärrän kaiken salailun.
Olen pahoillani. -Pahoillanne mistä?
Mitä hulluutta?
Vittu!
Pysäyttäkää! Ette pääse kauas.
Pysäyttäkää auto!
Tilanne on päivänselvä. Ette päästäisi minua vapaaksi kansion kanssa.
Sitten tyttäreni hoideltaisiin samalla tavalla kuin Rainer ja vaimonikin.
Ei voi olla totta. Paula!
Paula, Jake tässä. Oletko tajuissasi?
Kuuletko minua? -Paula!
Hae happisäiliö. -Heti paikalla.
Isompi notkahdus olisi tappanut hänet. -Anteeksi.
Minulla oli kuulokkeet päässä.
Ei hätää. -Kuulin hälytyksen liian myöhään.
Olen pahoillani. -Tule. Tarvitset happea.
Olen pahoillani.
Puhelin, kiitos.
Nyt teitä etsivät aivan kaikki.
Kansio myös, kiitos.
Henkivakuutukseni. Ilman sitä minua ei uskota.
Ei tätä usko kukaan.
Jos todella haluatte tietää, mitä koneelle tapahtui,
auttakaa minua.
Rainer puhui Santiagon ilmailuviranomaisen kanssa.
Hän kirjoitti tämän. En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Onko teillä tupakkanne?
Kysyttekin.
Ehkä annatte minulle etumatkaa.
Päätös on teidän.
Olkaa varovainen.
Meillä on maalitaulut selässämme.
Milloin se saapuu? -Vaikea sanoa.
Se liikkuu. Samoin me.
Tarvitsen lisätietoja laskeakseni, osuuko se Maahan, milloin ja missä.
Puhutaanko nyt vuosista? Kuukausista?
Ei. Uskon, että nyt puhutaan viikoista.
Kukaan ei saa tietää.
Mitä? -Luuletko, että maailma on valmis tähän?
Olemme kaikesta eri mieltä, ja nyt jokin on tulossa tervehtimään.
Se kääntää kaiken päälaelleen.
Ensin he keskustelevat, sitten riitelevät ja pilaavat kaiken.
Selvitä kaikki, minkä voit, ja tule ehjänä kotiin.
Älä puhu kenellekään. Joku saattaa kuunnella nytkin.
Kukaan ei saa tietää.
Sitä Hadikin sanoi. -Ironista, eikö?
Paula? -Niin?
Olet ulottumattomissani. Olet omillasi. Älä luota kehenkään.
Ei kehenkään.
Helvetti.
Älkää liikkuko.
Tarkoitan sitä hyvin kirjaimellisesti.
Nostakaa jalkanne varovasti.
Hyvin varovasti.
Sain sen.
Hakekaa tuo tynnyri tuolta.
Onko tuo… -Se tynnyri, kiitos.
Helvetti.
Ja…
Se oli täpärällä. Tiesin unohtaneeni yhden.
Olisiko se räjäyttänyt minut?
Ei. Jalka olisi ehkä mennyt.
Miksette tullut etukautta?
Miten… Mistä te…
Miinat tulivat vanhalta Saksojen rajalta ennen kuin se raivattiin.
Ne ovat tappaneet jo kaksi kaurista.
Vihdoin voin päästää koirani ulos. Kiitos.
Oletteko sekaisin? -Kellään ei ole asiaa minun tontilleni.
Täällä lait säädän minä. Missä autonne on?
Miten niin?
Voisinko nyt nähdä tyttäreni? -Hetkinen vain.
Siinä!
Arvasin sen.
Lukitkaa se. No niin, pikkukyyhky.
Lähetetään se pienelle lennolle.
Varo.
Nyt saamme olla rauhassa.
Missä tyttäreni on?
Sanotaan vaikka, että onneksi vihdoin löysitte tänne.
Hän ei ole syönyt eikä nukkunut.
Hän vain itkee, enkä tiedä, mitä hän yrittää sanoa.
En ymmärrä sanaakaan. En odottanut tätä. Luulin, että tulisitte yhdessä.
Miten saitte Charlien tänne?
Hän luuli minua vaimoksenne. -Teitäkö?
Sanotaan vaikka, että minulla on äänitteitä. Loput kuiskasin.
Se on muutenkin salaperäisempää. -Teilläkö on vaimoni ääntä?
Selitän myöhemmin. Charlie!
Charlie!
Pysäytä. Kelaa taaksepäin.
Mitä nyt? Loppuiko tallenne?
Ei. Tallenne on tällainen.
Pelkkää mustaa.
Tämä alkaa mennä pelottavaksi.
Teidänhän piti tuoda Groth.
Niin.
Huono tuuri. Hän oli poissa. Etkö kuullut? Tytär katosi.
Sekö vei neljä tuntia?
Niin.
Kiinnostavaa, koska puoli tuntia sitten -
joku kuittasi valvontakamera- aineiston todistesäilöstä.
Niinkö?
Se löytyi. -Mikä?
Musta laatikko.
Anteeksi, isä. -Ei, vaan minä pyydän anteeksi.
Ei hän ole täällä.
Hän ei ole missään täällä, vai mitä?
Ei.
Mutta minä olen täällä.
Olit paikalla, kun minulla oli tärkeä peli.
Ja kun mursin käteni. -Niin olin.
Missä äiti oli?
Hän oli silloin jo poissa.
Tuo ei ole totta, Charlie.
Äiti teki jotain todella suurta.
Minä uskon, että hän on kanssamme tälläkin hetkellä.
Tulkaa pian! Teidän täytyy kuulla tämä!
Ulos! Ette saa käyttää keskusradiota. -Täällä räjähti.
Ei hätää, emme tee mitään.
Tarvitsemme keskusradion. -Sven, kuuntele.
Happi 100 %.
Kuuntele nyt tarkasti. Ensinnäkin, sinun täytyy kuunnella Carlottaa.
Et pysty tähän yksin. Tarvitsette toisianne.
Minä tarvitsen molempia.
Muistatko, kun sanoin, että on olemassa meitä suurempia asioita?
Olen pahoillani. Rakastan sinua.
Miten media sai tämän ennen meitä? -Tervetuloa uuteen maailmanjärjestykseen.
Hän kuulosti itsekin yllättyneeltä.
Tule.
Mitä tämä tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että emme ole enää terroristeja.
Miksi? -Äiti on syytön onnettomuuteen.
En ymmärrä. Mitä äiti sanoi?
Hän yritti kai lähettää meille viestin.
Hän haluaa meiltä jotain. -Mitä hän haluaa?
En tiedä. Minäkään en ymmärrä tätä.
Hän löysi avaruudesta jotain. -Mitä?
Mistä aloittaisin?
Tervehdys?
Tuon hän löysi.
Mistä saitte tuon?
Kuulimme sen ensimmäistä kertaa kaksi vuotta sitten.
Käytimme venäläisten vanhaa kanavaa, koska…
No, olemme pieni yhteisö, jonka tarkoitus on vastustaa tätä laitonta valtiota.
Siksi halusimme varmistaa, ettei meitä kuunnella.
Jouduimme melkoiseen paniikkiin, kun kuulimme jonkun lähettävän kanavallamme.
Muut siirtyivät heti turvallisemmalle kanavalle,
mutta minä mietin…
Mitä lapsi tekee radiossa? Mutta se ei ollut lapsi.
Viesti oli aina sama. 13 päivän välein, muutaman tunnin ajan.
Se vahvistui koko ajan.
Kolmisen kuukautta sitten aloin kuulla muutakin.
Joka ilta. Äiti ja tytär.
Tajusin, että äiti oli avaruusasemalla.
Tiesin, että hänkin kuuli signaalin. Tilaisuuteni oli tullut.
Ehkä hän näki, mistä signaali tuli.
En voinut kysyä. Kuka tahansa olisi voinut kuulla.
En sanonut sanaakaan.
Tällaisista asioista puhutaan vain kasvotusten.
Opin sen jo entisaikoina.
Tiesin, että hän oli löytänyt jotain.
Hän oli kanavalla 13 päivän välein.
Mutta mitä?
Mitä hän oli löytänyt?
HUIPPUSALAINEN
Arvasin sen.
Ne tulevat. -Ketkä?
Muukalaiset. -Emme tiedä varmaksi.
Jokin jäljittelee puhettamme… -Tietenkin me tiedämme!
Se tulee jostain muualta. Mitä muuta se voisi olla?
Pikku prinssi? Tai ehkä Laika-koira kävelyllä?
Koirat eivät elä niin vanhoiksi. -Vitsailin. Tietenkin ne ovat muukalaisia!
Muukalaisia?
Ota tavarasi ja koneesi. Mennään minun luokseni.
Hyvä on. -Sulje puhelin.
Miksi? -Koska…
Antaa olla. Olen vain vainoharhainen.
Mitä luet?
Tutkin muukalaisia.
Tuo kirja on minun ajoiltani.
Kylmän sodan ajalta. Ydintalvi.
Hän rakastaa kirjaa ja pelottelee muita lapsia.
Tiesitkö, että raja kulki tässä? -Oikeasti?
Kyllä. Noin sadan metrin päässä.
Se oli kuin pieni, piikkilangan ympäröimä saari.
Läpi pääsi vain yhdestä paikasta. Ostoksilla käymiseen tarvittiin lupa.
Meidän puolellamme oli piikkilankaa, teillä taas ohjuksia.
Silti koko ihmiskunta lähetti viestin. Yhdessä.
Yhdessäkö?
Tekö sen kerroitte?
Näyttävätkö ne tuolta?
Nuo ovat ihmisten kuvitelmia. Siksi ne näyttävät vähän ihmisiltä.
Niin, mutta…
Ne näyttävät pahoilta.
Niin. Kuten sanoin.
Ihmiset keksivät ne.
Miksi äiti haluaa pahojen muukalaisten laskeutuvan tänne?
Tiedät äidin logiikan.
Hän olettaa aina parasta.
No niin.
Nyt nukkumaan. Lepää vähän.
Isä?
Jos joku haluaisi tehdä pahaa -
ja olisi niin edistynyt, että osaisi matkustaa tänne…
Niin?
Ilmoittaisiko hän tulostaan etukäteen? Olisiko se fiksua?
Ei varmaankaan. Ei.
Näetkö? Äidin logiikka on loogista.
No niin, Rainer soitti Santiagoon.
Sitten hän katosi.
Mitä hän halusi tietää?
Tässä on ilmailuviranomaisen numero.
Tämä taas on Santiagon lentokentän numero.
Tämä on vain lähtöaika.
Ei mitään salaperäistä.
Saammeko lentotiedot ilman että asemalla saadaan tietää?
Matkustajaluettelo, lentohenkilöstö ja muut?
Uskoisin niin.
Kollegat kävivät kyllä kaiken tuon jo läpi.
Ennen oli paremmin. Silloin tiesi, ketkä ovat vihollisia.
No hyvä, koska vanhat hyvät ajat tuntuvat olevan palaamassa.
Niin, mutta monimutkaisempina.
On kuin olisimme kirotut toistamaan virheitämme.
Uudelleen ja uudelleen.
Olen aina pyytänyt oppilaita kuvittelemaan historian nousevana janana.
Mutta se on tietysti valetta.
Historia on ympyrä.
Ehkä on jo aika, että meidät vapautetaan siitä.
Uudelleen. 171 matkustajaa, joista kolme vammaisia.
Yksi ei tullut.
14 kasvissyöjää. Lopeta.
Kolme pikkulapsiperhettä.
Bisnesluokassa 36, puoliksi täysi. Ei ykkösluokkalaisia.
Mitä me emme näe?
Kyllä, olen yhä täällä.
Selvä. Kiitos ja hei.
Rainerin kirjoitukset täsmäävät. Lento lähti aikataulun mukaan.
Siis ilmailuviranomaisen mukaan. -Niin.
Ja lentokentän mukaan… -Lento lähti 24 minuuttia myöhässä.
Sama kaikissa asiakirjoissa.
Miksi joku valehtelisi siitä?
Niin. Aivan.
Miksi?
Olen liian tyhmä enkä tajua. Miksei hän vain sanonut, mitä tapahtui?
Oletko nyt tosissasi?
Tarkoitatko,
että jos hän olisi sanonut, äänitettä ei ikinä olisi julkaistu?
Ei tietenkään olisi.
Muistatko, kun sanoin, että on olemassa meitä suurempia asioita?
Hän haluaa meidän julkistavan sen. -Niin.
Hän haluaa kaikkien tietävän, jottei asiaa voisi salata.
Hän… -Mitä nyt?
Hae tyttö.
Charlie!
Pian!
Tulkaa nyt jo!
Mikä tämä on?
Bunkkerini. En ole mikään keltanokka, kuten nuo saavat huomata.
Onko sinulla turvahuone? -On, ja muonaa kahdeksi vuodeksi.
Pärjäämme vieraiden saapumiseen asti. Sisään nyt!
Entä Paulan viesti? -Mietitään sitä, kun olemme turvassa.
Jos jäät kiinni, olet mennyttä, eikä kukaan saa tietää viestistä.
Onko siellä radio tai muu yhteys ulkomaailmaan?
Ei vielä.
Mitä äiti sanoisi?
Kaikki järjestyy. -Hyvä on.
Meidän täytyy yrittää. -Typerykset.
Siili kaksi…
Loppu.
Siili kaksi. Näen heidät.
Siili kaksi, Kilo. He juoksevat tiheään metsään.
Varovasti. Oletko kunnossa?
Siili kaksi, eteenpäin.
Paskat. -Eikö kenttää ole?
Isä! -Mennään!
Kukas se siinä?
On ollut ilo saada teidät tänne. Kippis!
Salute. -Prost.
Kiitos, että saimme tulla. -Kiitä miljardööriäsi.
Niin kiitänkin.
Me molemmat.
Oliko sijoitus tuottoisa?
Löysittekö etsimänne?
Joskus tieteessä on kyse sen löytämisestä, mitä ei etsinyt.
Oi, olipa se kerrassaan saksalaista.
Filosofista, runollista ja pieni ripaus masentavuutta.
Kippis!
Salute.
Kippis.
Me teimme sen. -Niin.
Kukaan ei huomannut.
Ei niin.
Tuliko kohtauksia lisää?
Muutama.
En hätkähdä enää vähästä.
Hyvä.
Olen ylpeä sinusta.
Tiedän, mitä sinä teit.
Et löydä sitä.
Et järjestelmällisyydellä etkä digitaalisella hakuohjelmallasi.
Koska sinä et kuuntele.
Hei, tiimi on tuolla.
Tulkaa! Bileet ovat täällä. -Juhlitaan!
Kun se lähettää seuraavan kerran, se on jo täällä.
Se on ohi.
Keksin sen.
Oliko osalla matkustajista vain käsimatkatavaroita?
Mitä?
Matkustiko kukaan pelkkien käsimatkatavaroiden kera?
Ei. Lento ylitti Atlantin. Kaikilla oli tavaraa ruumassa.
Mitä nyt?
Se pois jäänyt. Yksi matkustaja ei lähtenyt.
Joku teki lähtöselvityksen, mutta ei lentänyt. Se on tavallista.
En tarkoitakaan sitä.
Mitä sitten?
Oletko käynyt Mallorcalla? Minä olen.
Tiedätkö, miten käy, jos joku ei lähdekään?
En. -Ruuma täytyy purkaa.
Ja kauanko se vie? -Ikuisuuksia?
Aivan.
Ainakin 24 minuuttia.
Mutta lentohan lähti täsmälleen ajallaan.
Toisin sanoen?
Ruumaa ei tyhjennetty.
Bingo.
Kuka jäi pois?
Voi paska.
Onko meillä Grothin numero?
Häntä täytyy varoittaa. Hän voi olla vaarassa.
Päästäkää.
Missä me olemme?
Saatte puhelimenne jälkeenpäin. -Minkä jälkeen?
Tänne päin.
Kenttää ei ole, tai puhelin on suljettu. -Yritä vielä.
Ei vieläkään mitään.
Varoita häntä viestillä.
Paskat. -Mitä sinä pelkäät?
Kysy Rainer Beulta, miten kävi, kun hän soitti numeroihin.
Niihinkö, joihin mekin soitimme?
Punainen käsi. -Mitä?
Menkää sisään.
Rainer!
He saivat sinutkin.
Paula.
Onko sinulla laskeutumispaikan koordinaatit?
On.
Missä?
Täällä.
Vain täällä.
Mitä sinä teet? Hadi!
Mitä sinä teet? Avaa!
Olemme Atlantin yllä katveessa.
Kukaan ei kuule meitä. Hälytys on kytketty pois, ja muut nukkuvat.
Olemme kahden.
Paula.
Anna ne koordinaatit.
Vedä käteen.
Jos et anna niitä, kaikki on mennyttä!
Ole kiltti. -Kenen kohdalla kaikki on mennyttä?
Minun vai sinun?
Aikaa ei ole paljon.
VAROITUS! ALHAINEN HAPPITASO
Älä anna tämän päättyä näin. Anna koordinaatit!
Miksi?
Jos kerrot ne julkisuuteen, kaikki on mennyttä.
Asiasta tulee poliittinen, ja se päättyy vain yhdellä tavalla.
Miksi teet näin? -Tämä asia on meitä kahta suurempi.
Paula!
Maistuuko?
Täällä on vain purkkiviiniä. -Minä…
Luulin, että… -Minut tapettiin?
Niin.
Minusta vain tuntui, että olin soittanut muutaman puhelun liikaa.
Niinpä siirsin itseni valtion hellään huomaan.
Juoksitko niiden syliin, jotka ovat tämän paskan takana?
"Niiden?"
Tarkoitatko Saksan hallitusta? Vai Euroopan unionia?
Poliitikkoja? Tiedusteluvirastoja? -Esimerkiksi.
Niinkö? Luuletko tätä joksikin valtavaksi salaliitoksi?
Tämä on enemmän kuin salaliitto. Tämä on akuuttia avuttomuutta.
Sinä olet historianopettaja.
Tiedätkö yhtään tapausta, jossa kansojen yhteisö olisi kohdannut mullistavan uhan -
ja päätynyt nopeasti viisaaseen ratkaisuun?
Nyt tehtiin kuten aina.
Otettiin varman päälle. Välteltiin vaaraa. Varmistettiin jatkokausi.
"Ainoa vaihtoehto", sanottiin.
Mikä on ainoa vaihtoehto?
He aikovat ampua sen alas.
Mikseivät he halua niin kaukaa tulleen vierailijan pääsevän tänne?
Eivätkö he halua tietää, kuka se on?
He pelkäävät.
Tietenkin he pelkäävät.
Että vierailija on paha?
Useimmat asteekit eivät kuolleet eurooppalaisten pahantahtoisuuteen,
vaan heidän mukanaan tulleisiin lastentauteihin.
Näimme, mitä keskivaarallinen virus teki kehumallemme yhteiskunnalle.
Entä kun populistit saavat vihiä tästä?
Mitä Internetin profeetat tekevät? Tai media tai itsevaltiaat?
He ajavat meitä kauemmas erillemme.
Entä taivaalta tuleva teknologia?
Entä jos Kiina saa sen? Tai Venäjä tai Iran tai kuka tahansa.
Emme ole valmiit.
Emme ole ikinä olleet.
Emme osaa paikantaa sitä. Emme näe sitä.
Meillä ei ole aavistustakaan, millaisen teknologian kanssa olemme tekemisissä.
Se ylittää kaiken osaamisemme.
Emme tiedä muuta kuin paikan ja ajan.
Milloin?
Mennään.
Siinä menee tilaisuutemme tavata ne.
Mennään.
En halua nähdä sitä. -Mitä?
VAROITUS! ALHAINEN HAPPITASO
YHTEYSKATKO
Luovuta, Paula!
Sano jotain!
Paula!
48 astetta.
30… -48 astetta.
35 minuuttia.
6,5 sekuntia pohjoista leveyttä.
11 astetta. -11 astetta.
50 minuuttia. -50 minuuttia.
39,4 sekuntia itäistä leveyttä.
6. syyskuuta kello 6.17.
Hei.
Kiitos.
Anna anteeksi. En halunnut tätä. Minun oli pakko, tai…
Tähän aikaan määrittelemätön lentävä kappale laskeutuu Maahan.
Olen kuunnellut sen signaalia kolmen kuukauden ajan.
Mitä sinä teet?
Kaikki kuulevat meidät.
Tieto on julkistettu.
Et tiedä, mitä olet tehnyt.
Seis! -Maahan!
Ei, ei! Seis! Ei!
Tekstitys: Riku Kanninen nyt.