SIGNALET
Paula?
Paula!
Paula, tilgiv mig!
Paula.
Jeg er ikke den onde i det her spil.
Jeg er bare en bonde.
Det er slut, Hadi.
Jeg lader ingen skræmme mig igen. Ingen.
Tilgiv mig! Jeg ønskede ikke det her.
Du kender mig! Sådan er jeg ikke!
De havde mine børn.
Gør klar til angreb.
Tak for samarbejdet.
Kan vi gå?
Naturligvis.
-Hvorfor nu? -I var i besiddelse af statshemmeligheder.
Det er I ikke nu.
-Hvad, hvis vi ringer til pressen? -Værsgo.
Nu, hvor det er overstået.
Sven.
Rainer.
Farvel.
Kom. Lad os tage hjem.
Efter meldinger om,
at et formodet udenjordisk objekt blev skudt ned i morges,
har folk over hele verden samlet sig i spontan protest.
Kom nu.
Spis noget.
"Dét, jeg fortæller dig nu, er hemmeligt.
Du må ikke skrive det ned her."
AFREJSE
Tjek kapslens temperatur, og send mekanikerne ind.
Pas på.
Undskyld.
Har jeg intet lært dig?
Undskyld aldrig.
Vi gør, hvad vi finder nødvendigt, og så lever vi med konsekvenserne.
Kan du bekræfte landingspositionen?
Hvad er konsekvenserne?
Har vi kontakt til missionskontrollen?
Kan du tjekke det? Okay.
Den er væk.
De besluttede at destruere den. De var alle enige.
Det gik endda hurtigere end ventet.
Denne gang var de hurtige.
Der var vist en stor debat om,
hvem der skulle levere våbnene.
Det var jo en god chance for at vise nogle muskler.
En stor mulighed for menneskeheden…
…er gået tabt.
Så meget desto bedre.
Hvorfor det?
Så er det jo godt, de ikke har de rigtige koordinater.
Ifølge officielle rapporter er der trods gentagne søgninger
ikke fundet spor ved detonationsstedet.
Eksperterne mener derfor,
at man ikke ramte ved siden af,
men at intet flyvende objekt nærmede sig Jorden i aftes.
-Andre målinger bekræfter… -Der var intet.
Selvom militæret ikke udtaler sig,
fremstår det tydeligt, at…
-Hvad? -Der var intet der.
De skød på ingenting.
…på et andet tidspunkt. Der er stadig ingen…
Hvad betyder det nu?
Det betyder, at nogen er i meget dårligt humør nu.
Hvorfor?
Charlie, må jeg lige se din arm?
Mor sagde, det var hemmeligt.
Men ikke for mig! For andre mennesker.
Hun sagde, det er bedst, jeg ikke forstår det.
-Så kan jeg intet sige. -Jeg tror, det er GPS-koordinater.
-Hvad er det? -Det er som en adresse.
Jeg tror, mor narrede dem.
Se. Dato og tidspunkt.
-Hvor? -Tja…
Vent. Det er om halvanden dag.
Syvogtredive timer.
Hvem er det?
Som jeg sagde, er nogen sure nu.
-Hvor er koordinaterne? -I sikkerhed.
De er en familiehemmelighed.
Dygtig pige.
De sætter vagthunde på mig.
Holder mig under overvågning, indtil jeg er på det fly.
Jeg spiller med.
Og når de tror, de har dem, er jeg fri.
Men du må hjælpe mig.
Verden skal vide det.
Paula, min kære. Har du ikke set nok?
Jeg har set, hvad der sker, når de få grådige tager over.
Men det vedrører os alle.
Når det er ude, kan de umuligt skjule det.
Og i hele verden vil der opstå en debat.
Godt, så…
Du har vist besluttet dig.
Vil du hjælpe mig?
Nora?
Vil du klare forberedelserne?
Vi må skynde os.
Hvis vi skal gøre det, må vi gøre det rigtigt.
Det bliver mørkt. Sluk lysene.
Jeg vil gøre alt for, at din besked kommer ud.
Okay.
Tak.
Tak mig ikke.
Sven? Gudskelov, I er tilbage.
Vi var vildt bekymrede. Det hele er så vanvittigt.
De kommer tilbage.
Hvem kommer?
De ved, de havde forkerte koordinater.
De skyder den ned. Denne gang for alvor.
-Pis. Vi har ingen bil. -Okay. Hurtigt. Gennem marken.
-Charlie. -Gennem marken!
Vi må bruge din bil!
Kom!
Jeg kan ikke mere.
Charlie! Tænk på mors besked.
Dette er vores chance. Okay?
Pas på! Derhenne!
Foxtrot til Bravo…
…Foxtrot. Falsk alarm. Over.
-Her. -Tak.
-Kom. -Tak, Kathrin.
Kør gennem skoven. Pas på. Farvel.
Hvor skal vi hen?
Ingen anelse. Væk fra skudlinjen.
Vi må finde ud af, hvor det er.
Skal vi google det?
Mor sagde altid, du ville få brug for en ny telefon.
-Den er slukket. -Det er nok det bedste.
Du er gammeldags.
Paranoid.
Hvad betyder "paranoid"?
At man er bange for at blive fulgt og tror, at nogen er efter én.
Sikken nar.
-Far, er han ikke meget tæt på os? -Jo, han er alt for tæt på.
Er du tosset?
-Far! -Hold fast!
Charlie.
Charlie!
Charlie.
Okay.
Charlie.
Det er min mor.
Man må aldrig glemme, hvor man kommer fra.
Jeg er som en…
Nora, hvordan siger man "snegl"?
Efter al den tid kan jeg stadig ikke sproget.
De "ch" og "krch"-lyde. Hvad hedder det?
-Schnecke. -Schnecke.
Jeg må altid have mit hus med mig.
Hør, hvor jeg sludrer.
Du har vel ikke spist ordentligt i flere dage.
Hun må være vildt sulten. Kom.
Jeg ser, du har mødt manden i huset.
Hej, far.
Skal vi?
Hvorfor valgte hun mor?
Spørg hende selv.
Hun vil vide, hvorfor du valgte min kone.
Hvis man vil ændre verden…
…vælger man de klogeste mennesker.
Og, uha…
…hun var klog.
Hun var også skør nok til at ønske at ændre verden.
Jeg har ingen børn, ved du nok.
Hun har ingen børn.
For mig var din mor meget…
…sær?
Særlig.
Særlig, ja.
Min mor lovede mig, jeg måske ville kunne høre igen.
At hun ville besejre døden.
Og på en måde…
…har hun.
Noget er på vej ned til os, Charlie.
Det er en gave.
Det er vores chance for at stikke en kæp i historiens hjul.
Vi må ikke forspilde den chance.
Sig mig…
Hvad ønskede din mor?
At redde den.
Ja.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Dit valg.
Smukke barn.
Du er så klog.
Du er virkelig din mors datter.
Nej…
Hvor mange timer har vi sovet?
-Hvad? -Hvad er klokken?
-Og dagen? -Fredag d. 8. september.
Hvorfor?
Det er om 14 timer.
-Kameraholdet er klar nu. -Er du okay?
Hej, jeg er Matthew fra CSS.
Vi har alle en masse spørgsmål. Velkommen tilbage.
Vi vil alle gerne vide, hvor varmt der er i kabinen,
når man krydser atmosfæren.
Og hvad vil du gøre nu?
Det må vække stærke følelser at være tilbage.
Hvor flyver vi hen?
Det er langt sydpå.
Midt i ingenting. At køre i bil ville tage en evig til.
Hvor længe?
Googl det.
Den er slukket.
Jeg er så glemsom.
Hvad er der, kære?
Jeg fik en tanke.
Måske kan du hjælpe mig.
Selvfølgelig.
Hvis Hadi er bonden,
hvem er så dronningen?
Sagde du 30 minutter?
Fem ubesvarede opkald.
Fra hvem?
Jeg kender ikke nummeret.
1 BESKED MODTAGET
MUDHI RØD HÅND
Du skal dreje til venstre og flyve over W2 og W1.
SVEN GROTH HAR FÅET EN SMS
FRA GREGOR T. BKA: MUDHI RØD HÅND
Han ved, vi bombede flyet.
SMS LÆST
Charlie…
Lav ikke ballade nu. Du bekymrer bare barnet.
Jeg tror, jeg ser havet.
Virkelig?
Undskyld.
-Undskyld ikke. -Jeg ville gøre det igen, om nødvendigt.
Men det knuste alligevel mit hjerte.
Jeg lovede din kone én ting.
At jeg ville få det her møde til at ske.
Og det er, hvad jeg gør.
Selvom det betød at redde det fra hende.
Et hundrede og otteoghalvfjerds mennesker…
…døde.
Folk dør hele tiden.
Det er, hvad vi gør.
Vi er som blomster på en varm sommerdag.
Vi kommer, og vi går.
Du skal også dø.
Jeg skal snart dø.
Det er lige meget.
Du døde ikke.
Det gjorde andre.
Dette er enestående.
Hvis historien er en ond cirkel, er dette bruddet.
Det er vores chance for frelse.
Vi må ikke forspilde den.
Hvis det er sådan, vi gør det…
…er vi ikke værd at redde.
Kynikere er blot romantikere med knuste hjerter.
-Har du ikke hørt dét? -Jeg er kynisk.
Hvad gør det dig?
Pragmatisk.
Er enhver simpel morder i bund og grund ikke blot pragmatisk?
Forskellen mellem en morder og en nationalhelt
er ikke gerningen.
Det er formålet.
Så… at være pragmatisk.
Hvad betyder det?
For os?
Charlie.
Vær nu ikke besværlig, min kære.
Kom og sæt dig hos mig.
Nora?
Hvad sker der?
Min telefon skal lades op.
Du får en ny. Det nytter ikke at kæmpe imod.
Jeg er low-tech.
Absolut.
Du ved, jeg ikke vil være datajunkie. Jeg er gammeldags.
Paranoid?
Nej, det er umuligt. Jeg…
Kom herhen til mig.
I bør ikke have fundet ud af det.
Så havde det været meget anderledes for os alle.
Tja…
Ikke for at ødelægge stemningen…
Hvad er klokken, kære?
T minus 27 minutter.
Godt, så har vi tid til at samle os.
Træd tilbage. Det er ikke tid til våben.
Af sted.
Kom med mig, hr.
Som du vil.
Lad os se, om du kan slippe tristheden.
Fuck dig.
Hvad sagde hun?
Hun siger: "Fuck dig."
Sven? Der skete noget vildt.
Hvad siger… Hvad skete der?
Paula?
Ikke noget. Jeg ville bare sige, at jeg lyttede til dig.
-Angående? -Hund efter hare.
-Næste gang vinder jeg. -Hvad?
Jeg lærte af den bedste, af dig.
Tyve sekunder.
Ti.
Nora, vil du tjekke tiden?
T plus 20.
Hun lyttede til mig.
Hvad?
Hvordan kan haren vinde?
Hvad lærte jeg dig i vores spil?
Hvad er harens eneste chance?
Han skal altid være et skridt foran ræven.
Netop.
Hvis I har spørgsmål eller ønsker, så sig til…
FLY 7606 OVER NORDATLANTEN
Jeg skal give dig denne kl. syv.
DØDEN ER EN START
Paula!
Nora, hent barnet.
Nej.
Lad hende være.
Vis mig din arm, kære.
Alt er korrekt.
Det lader til, vi er blevet ledt på vildspor.
Jeg har altid vidst, du var et klogt barn. Flot.
Men nu leger vi ikke mere.
Hvor?
-Hvor hvad? -Hvor er de rigtige koordinater?
Lad hende være!
-Jeg ved det ikke. -Hvor?
Hun ved det ikke!
Okay.
Hvor?
Jeg ved det virkelig ikke.
Far!
Hvad laver du?
Det var alt sammen forgæves. Jeg må ind i cockpittet.
Vent!
Paula!
Jeg må forbi.
-Du kan ikke gå derind! -Luk mig ind!
…7606. Vi har mistet kabinetryk. Hvad laver du her?
-Noget eksploderede. -Ud!
Det er okay. Vi gør ikke noget. Vi skal bare bruge samtaleanlægget.
I må ikke bruge det.
Igen.
Hvor?
Jeg ved det ikke!
Okay.
Jeg er sådan en idiot!
Det var indlysende.
Hvad er?
Der er ikke andre koordinater.
Og ved du hvorfor?
Ingen kommer.
Få ham op.
Tænk over det. Hvem modtog signalet? Min kone.
Hvem lavede beregningerne og gav os tallene? Min kone.
Kvinden, der kunne bevise, at Solen drejer rundt om Jorden.
Kvinden,
der var bange for sine egne hallucinationer.
Og du dræbte den eneste anden, der kunne bevidne det.
Sammen med 176 helt uskyldige mennesker.
For ingenting. Intet ædelt formål. For intet i verden.
En simpel morder.
Nora, kære? Få alle ind i helikopterne, tak.
Tror du, mor var skør?
Altid et skridt foran ræven.
Bare rolig.
Du er ikke den første i verdenshistorien,
der falder for sin egen megalomani.
Før dem herhen.
Altså.
Tak, fordi I stolede på mig.
Det var et forsøg værd.
Sørg for at tage pigen først.
Så hun ikke bliver bange.
Det kan du ikke mene.
Hvad, kære?
Alt for dette enestående mål. Jeg er med dig. Hvad som helst.
Men det…
Den er her ikke. Intet er her.
Vi er færdige.
De fanger os.
Der er ingen grund til det her.
Det er hævn.
Tak, fordi du tilbyder at udføre denne uskønne opgave.
Gør det, min kære.
Tjek, at hun gennemfører det.
Nora.
Jeg beder dig…
Nora… Vær sød!
Nora.
Nora, nej!
Vær sød.
Op, op!
…7606. Vi har mistet kabinetryk. Falder…
Sven.
Hør her.
Du skal høre godt efter. Frem for alt skal du lytte til Carlotta.
Du kan ikke alene.
I har brug for hinanden. Jeg har brug for jer begge.
Husker du, jeg sagde,
at visse ting er større end os?
Undskyld.
Jeg elsker dig.
Bliv liggende.
Til I ikke kan høre os mere.
Er du okay?
Det var tæt på.
Slog vi ræven?
Mor var ikke skør.
Eller netop skør nok.
Kommer der virkelig ingen?
Jo, der gør.
Jeg forstod det bare ikke. Jeg lyttede ikke ordentligt.
Det hele var der.
Hun sagde, vi skulle samle vores brikker.
-Men vi har kun én brik. -Nej.
Du har det rette sted.
Men jeg…
Jeg har tidspunktet.
En ting til.
Til Skt. Nikolaus på vores tiårsdag slipper du ikke.
Okay? Vi skal gøre noget stort.
Tage væk med Flitzi eller noget.
Vi mødtes ikke på Skt. Nikolaus dag.
Vores årsdag er om sommeren.
Hvad sker der så på Skt. Nikolaus dag?
Jeg har dækning.
TRE MÅNEDER SENERE
Efter en lang, global søgning
blev hun fanget i sit skjul i Andhra Pradesh.
De har hende.
Den filantropiske milliardær er anklaget for bombningen af fly 7606,
hvor 178 mennesker døde, inklusive to tyske astronauter.
Forskerne havde modtaget en bevilling fra hende
til at arbejde på ISS.
Hendes anholdelse lykkedes takket være en tidligere ansat,
som har indrømmet sin medvirken i bombningen.
Hun gav udtrykkeligt afkald på en aftale i bytte for sit samarbejde, da…
Det er nok.
Lad os spise morgenmad. Der venter os en lang rejse.
Den vej.
Hvorfor?
Hvorfor mor af alle mennesker?
Jeg tror bare…
…nogen skulle lytte.
Og mor lyttede.
-Lidt te? -Ja.
Ja.
Far.
Det er Voyager!
Det er den rigtige Voyager, far!
Hallo?
Hej fra Jordens børn.
Hej, alle sammen.
En hilsen til alle.
Fred.
En hilsen fra Jordens beboere.
Flere internationale eksperter har nu bekræftet,
at det utrolige fund i Waiduørkenen
faktisk er Voyager 1-sonden.
Den blev sendt ud i rummet i 70'erne
med The Golden Record.
Rumagenturerne tror,
at nogen har sendt sonden tilbage til os.
Hej.
I et kort øjeblik i dag stod verden stille. Ja.
Vi ved, der er nogen derude. Men vi behøver ikke være bange.
De vil os det ikke ondt.
Denne begivenhed minder os om, at vi for længe siden ville være noget.
At vi havde et fælles budskab.
Lige nu føler vi en dyb sorg,
fordi vi ikke har levet op til det budskab.
Vi kom aldrig sammen, blev aldrig ét.
Lad der være fred overalt.
Vær hilset.
Hvordan har I det?
Vi ønsker jer fred, sundhed og lykke.
Jeg
elsker
jer.
Beskeden, vi modtog i dag,
kom ikke fra en fremmed planet eller en anden civilisation.
Den kom fra os.
Vi ved, hvad vi skal gøre.
Vær hilset.
Noget skal ændre sig.
Vi vil jer det godt, og vi bringer fred gennem stjernerne.
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen gennem stjernerne.