[Knistern]
[tiefes Dröhnen]
[tiefes Rauschen]
[Hadi] Paula?
Paula!
[Alarm schrillt]
Paula, bitte, vergib mir.
Paula.
[Hadi] In diesem Spiel bin ich nicht der Böse.
Ich bin nur der Bauer.
Es ist vorbei, Hadi.
Ich lasse mir keine Angst mehr machen, von niemandem.
Vergib mir. Ich wollte das nicht.
Du kennst mich. Ich bin nicht so.
Die hatten meine Kinder.
[seufzt]
[Hadi atmet schwer]
[Krachen und Scheppern]
[tiefes Dröhnen]
[unverständlicher Funkspruch]
[melancholische Musik]
Vielen Dank für Ihre Kooperation.
Sind wir… frei?
Natürlich.
Warum so plötzlich?
Vorher waren Sie Träger von Staatsgeheimnissen.
Jetzt nicht mehr.
-Und wenn wir die Presse anrufen? -Nur zu.
Ach. Jetzt, wo die Sache erledigt ist.
Sven.
Rainer.
Ciao.
Komm, wir gehen nach Hause.
[unverständlicher Funkspruch]
[melancholische Musik geht weiter]
[Musik verklingt]
[Frau im TV] Nach ersten Meldungen
über den Abschuss eines mutmaßlich außerirdischen Objekts heute Morgen
haben sich weltweit Menschen
zu spontanen Protestkundgebungen versammelt.
Komm, iss was.
[geheimnisvolle Musik]
[Sven] "Was ich dir jetzt sage, muss ein Geheimnis bleiben.
Das darfst du hier nicht aufschreiben!"
[tiefes Dröhnen]
[Musik verklingt]
[Paula atmet schwer]
[unverständlicher Funkspruch]
[Englisch] Vorsicht, Stufe.
[Englisch] Es tut mir leid.
[Englisch] Brachte ich dir nichts bei?
Entschuldige dich nie.
Wir tun, was wir für notwendig halten, und leben dann mit den Konsequenzen.
[unverständlicher Funkspruch]
Was sind die Konsequenzen?
[spannungsvolle Musik]
Es ist verloren.
Sie wollen es abschießen. Sie waren sich alle einig.
Es ging sogar schneller, als ich dachte.
Da waren sie mal richtig schnell.
[Paula seufzt]
Es gab wohl heftige Diskussionen, wer die Waffen liefern sollte.
Eine tolle Gelegenheit, mal die Muskeln spielen zu lassen, oder?
Eine tolle Gelegenheit für die Menschheit…
…verloren.
Dann umso besser.
Was meinst du?
Dann ist es gut, dass sie nicht die richtigen Koordinaten haben, oder?
[Frau im TV] Nach offiziellen Aussagen wurden trotz wiederholter Untersuchungen
keinerlei Spuren am Einschlagsort gefunden.
Experten gehen daher davon aus,
dass das unbekannte Flugobjekt nicht verfehlt wurde,
sondern sich gestern Nacht gar kein Objekt der Erde genähert hat.
-Weitere Messungen scheinen dies… -Da war nichts.
Auch wenn das Militär sich betont zurückhält,
scheint es doch offensichtlich, dass…
-Was? -[Charlie] Es war nichts da.
Sie haben auf Luft geschossen.
…Zeitpunkt noch erreichen wird. Auch gibt es weiterhin…
Was heißt denn das jetzt?
Oh, äh, das heißt, dass jetzt einige Leute sehr schlechte Laune haben werden.
Wieso?
Charlie, zeig mir mal bitte deinen Arm.
Mama hat gesagt, das ist ein Geheimnis.
[lacht leise] Aber doch nicht vor mir. Vor den anderen.
Sie hat gesagt, es ist besser, wenn ich's nicht verstehe.
-Dann kann ich mich nicht verplappern. -Ich glaube, das sind GPS-Koordinaten.
-Das ist was? -Das ist wie eine Adresse.
[Sven] Du, ich glaube, Mama hat sie reingelegt.
Guck mal hier. Hier ist ein Datum und eine Uhrzeit.
-Wo? -Na… ähm…
Warte mal, das ist… in anderthalb Tagen.
37 Stunden.
[Telefon klingelt]
Shit.
Wer ist das?
Ich sagte ja, da werden ein paar Leute böse sein.
[Handyklingelton]
[spannungsvolle Musik]
-[Mudhi] Wo sind die Koordinaten? -In Sicherheit.
Sagen wir, es ist ein Familiengeheimnis.
Braves Mädchen.
Sie werden mich beobachten,
mich ununterbrochen überwachen, bis ich im Flieger bin.
Ich spiele mit, bis ich zu Hause bin.
Sobald sie denken, sie hätten es erwischt, gehe ich mit allem raus.
Aber ich brauche deine Hilfe.
Ich will, dass die Welt es erfährt.
Paula, meine Liebe. Hast du noch nicht genug erlebt?
Ich habe gesehen, was aus Macht und Gier entsteht. Ja.
Aber das betrifft uns alle.
Wenn es raus ist, gibt es kein Zurück. Keine Chance.
Dann geht die Debatte um die ganze Welt.
Nun ja…
Dann ist die Entscheidung gefallen.
Hilfst du mir?
Nora?
Kümmerst du dich bitte um die Vorbereitungen?
Wir müssen schnell handeln.
Wenn wir das machen, sollten wir es richtig machen.
[unverständlicher Funkspruch]
Ich werde alles tun, damit deine Botschaft ankommt.
Ok.
Danke.
Nichts zu danken.
[entferntes Hundegebell]
Sven! Gott sei Dank, ihr seid wieder da.
Wir machten uns schon voll die Sorgen. Totaler Wahnsinn, das alles.
[Sven] Pst!
Sie kommt zurück.
Wer kommt zurück?
Sie checkten, dass sie falsche Koordinaten haben.
Sie werden es abschießen. Diesmal wirklich.
Shit, wir haben kein Auto.
Ok. Schnell nach hinten durchs Feld.
-Charlie. -Durchs Feld!
[spannungsvolle Musik]
Kathrin, wir brauchen dein Auto.
[Musik wird intensiver]
[lautes Rascheln]
Komm!
[Charlie ächzt]
Hey. Ok?
[Charlie] Ich kann nicht mehr.
Charlie! Denk an Mamas Nachricht. Ja? Das ist unsere Chance. Ok?
[dramatische Musik]
Achtung! Da hinten!
[Mann über Funk] Foxtrott für Bravo…
[Musik verklingt]
[Else] Wow.
Bravo für Foxtrott. Fehlalarm. Over.
[spannungsvolle Musik]
-Hier. -[Sven] Danke.
[Kathrin] Komm.
[Sven] Danke, Kathrin.
Fahrt durch den Wald. Passt auf. Tschüss.
[Musik verklingt]
Wohin fahren wir?
[Sven] Keine Ahnung. Erst mal aus der Schusslinie.
Wir müssen rauskriegen, wo das hier ist.
Sollen wir's googeln?
Mama hat immer gesagt, irgendwann brauchst du ein neues Handy.
-Ist eh aus. -Das ist wahrscheinlich auch besser so.
Du bist halt altmodisch.
Paranoid.
Was heißt "paranoid"?
Ähm, dass du Verfolgungswahn hast, dass du immer das Gefühl hast,
irgendjemand ist hinter dir… her.
Was bist'n du für ein Arsch, ey?
Papa, ist der nicht sehr nah?
Ja, Charlie, der… Charlie, der ist viel zu nah.
Hallo? Geht's noch?
[dramatische Musik]
[Reifen quietschen]
[Charlie schreit]
-Papa! -Halt dich fest!
[traurige Musik]
Charlie.
Ok.
Charlie.
[Klimpern]
[Musik verklingt]
[leiser Piepton]
[Vögel krächzen]
[Piepton]
[gleichmäßiger Signalton]
[Vögel krächzen]
[entferntes Klappern]
[Geschirr klappert]
[entfernte indische Musik]
Das ist meine Mutter.
Man darf nie vergessen, woher man kommt.
[Mudhi] Ich bin wie ein…
[Mudhi auf Englisch] Nora, was heißt "snail"?
Nach all den Jahren kann ich diese Sprache immer noch nicht.
Dieses ganze "ch", "krch". Wie sagt man dazu?
-[Nora] Schnecke. -[Mudhi] Schnecke.
[Mudhi auf Deutsch] Ich muss immer mein Haus mitnehmen.
[Englisch] Ich plappere vor mich hin,
und du hast wahrscheinlich seit Tagen nichts gegessen.
Sie hat sicher Hunger, oder?
Komm mit.
[Sven räuspert sich]
[leises Winseln und Hecheln]
[entferntes Klappern]
-[Brutzeln] -[Geschirr klappert]
[Mudhi] Hm.
[Englisch] Ich sehe, Sie haben den Mann im Haus kennengelernt.
Hey, Papa.
[Mudhi auf Englisch] Können wir?
[lautlos] Warum hat sie Mama ausgesucht?
Ja, du kannst sie selber fragen.
[Englisch] Sie will wissen, warum Sie meine Frau ausgesucht haben.
[Mudhi] Hm.
[Englisch] Wenn man die Welt verändern will,
sucht man sich die klügsten Menschen aus…
Und, du lieber Himmel…
Sie war so klug.
[Mudhi] Sie war auch verrückt genug, die Welt verändern zu wollen.
Ich habe keine eigenen Kinder, weißt du?
[lautlos] Weißt du, sie hat keine Kinder.
[Deutsch] Deine Mama war für mich sehr…
Speziell?
Besonders.
Besonders, ja.
Meine Mama hat mir versprochen, dass ich vielleicht wieder hören kann.
[sanfte Musik]
Dass sie den Tod besiegt.
Und auf eine Art… hat sie das.
Es kommt etwas zu uns, Charlie.
[Mudhi] Das ist ein Geschenk.
[Englisch] Es ist unsere Chance, die Geschichte zu beeinflussen.
Wir dürfen unsere Chance nicht verpassen.
[Deutsch] Sag mir…
Was wollte deine Mama?
Es retten.
[Mudhi auf Englisch] Ja.
[Deutsch] Wie kann ich helfen?
[lautlos] Deine Entscheidung.
[Mudhi atmet tief ein]
[Mudhi seufzt]
[Englisch] Du wunderbares Kind.
Du bist klug, so klug. Wahrlich das Kind deiner Mutter.
[Mudhi] Nein…
[Englisch] Wie viele Stunden haben wir geschlafen?
-Entschuldigung? -[Sven] Wie spät ist es?
[Deutsch] Es ist 15 Uhr.
-[Deutsch] Welcher Tag? -Freitag, der 8. September.
[Englisch] Warum?
[Deutsch] Das ist in 14 Stunden.
-[Englisch] Das Kamerateam ist so weit. -[Englisch] Alles ok?
[Englisch] Hallo, ich bin Matthew von CSS. Wir haben so viele Fragen an Sie.
Willkommen zurück auf der Erde. Uns interessiert,
wie warm es in der Kabine ist, wenn man in der Atmosphäre…
[Stimme verklingt]
[Paula atmet tief ein]
[seufzt]
[Reporter] Und was haben Sie denn als Nächstes geplant?
[Reporter] Es ist sicher bewegend, wieder zurück zu sein.
[lautlos] Wo genau fliegen wir hin?
[lautlos] Das ist ganz weit im Süden.
Irgendwo im Nirgendwo. Wir müssen ganz schön lange Auto fahren.
Wie lange?
Google es doch.
[stimmungsvolle Musik]
Ausgeschaltet.
Ich bin so vergesslich.
[Musik verklingt]
[Englisch] Was ist, meine Liebe?
[Englisch] Mir kam gerade ein Gedanke. Vielleicht kannst du mir helfen.
Gern.
[Deutsch] Wenn Hadi der Bauer ist, wer ist dann die Dame?
[Handy piepst]
[lautes Dröhnen der Rotoren]
[lautlos] Fünf Anrufe in Abwesenheit.
[lautlos] Wer?
Kenne ich nicht.
[Handy piepst]
[unheilvolle Musik]
[Pilot auf Englisch] Sie müssen nach links und über W2 und W1 fliegen.
SVEN GROTH ERHIELT EINE NEUE NACHRICHT
VON GREGOR T. BKA: MUDHI ROTE HAND
[Mudhi auf Englisch] Er weiß, dass wir die Maschine hochjagten.
Charlie…
[Englisch] Bleiben Sie ganz ruhig. Sie wollen das Kind doch nicht ängstigen.
Ich glaube, ich sehe das Meer.
Wirklich?
[Englisch] Es tut mir leid.
[Englisch] Bitte entschuldigen Sie sich nicht.
Ich würde es wieder tun, falls nötig.
Aber es hat mir trotzdem das Herz gebrochen.
Ich habe Ihrer Frau etwas versprochen.
Dass ich diese Begegnung ermöglichen werde.
Genau das mache ich.
Sogar wenn das bedeutet, es vor ihr selbst zu schützen.
178 Menschen…
Tot.
Wir Menschen sterben halt.
So sind wir eben.
Nichts anderes als Blumen an einem heißen Sommertag.
Wir kommen und gehen, einfach so.
Sie werden auch sterben.
Ich sterbe eher früher als später.
Das spielt alles keine Rolle.
Sie sind nicht gestorben,
andere Menschen schon.
Das ist eine einmalige Chance.
Wenn die Geschichte ein Teufelskreis ist, wird er damit unterbrochen.
Dies ist unsere Chance auf Rettung.
Wir dürfen uns das nicht entgehen lassen.
Wenn wir es auf diese Art und Weise tun,
sind wir es nicht wert, gerettet zu werden.
Oh, Zyniker sind nur Romantiker mit gebrochenem Herzen.
-Kennen Sie den Spruch? -Ich… Ich bin zynisch?
Was sind Sie denn dann?
Pragmatisch.
Ist nicht jeder gewöhnliche Mörder letzten Endes einfach nur pragmatisch?
Der Unterschied zwischen einem Mörder und einem Nationalhelden
ist nicht die Tat, sondern der Beweggrund.
Also… pragmatisch zu sein…
Was heißt das?
F… Für uns?
Charlie.
Bleiben Sie jetzt ganz ruhig, mein Lieber.
[lautlos] Setz dich zu mir.
Nora?
[unverständlich]
[Sven] Jetzt haben wir mein Handy fast leer telefoniert.
Es gibt bald ein Neues, und wenn du dich auf den Kopf stellst.
[Sven] Ich bin low-tech.
Ach nee?
Ich will keine Datenschleuder sein. Das weißt du. Da bin ich altmodisch.
Paranoid.
[Charlie] Nein, nein, nein. Das kann nicht sein. Ich…
[Sven] Komm. Komm zu mir.
[Englisch] Ich wünschte, Sie hätten es nie herausgefunden.
Dann wären die Dinge für uns alle ganz anders gelaufen.
Nun ja…
Ich will die festliche Stimmung nicht verderben.
[Hubschrauberrotoren]
[geheimnisvolle Musik]
[Musik verklingt]
[Mudhi auf Englisch] Nora, wie spät ist es?
[Nora auf Englisch] T minus 27 Minuten.
Gut. Dann haben wir noch genug Zeit, um uns zu sammeln.
Treten Sie bitte zurück. Wir brauchen hier keine Waffen.
Zurück.
Treten Sie näher, Sir. Wenn Sie mögen.
Vielleicht können Sie die Traurigkeit ablegen.
Was hat sie gesagt?
[Englisch] Sie sagt: "Sie können uns mal."
[lacht laut]
[leises Klingeln]
[Klingeln]
[Paula] Sven… Es ist was Krasses passiert.
[Sven] Wie, es ist… Was ist passiert?
[Knacken in der Leitung]
Paula?
Nichts. Ich… Ich wollte dir nur sagen, ich hab auf dich gehört.
Äh, womit?
Hase und Fuchs.
Das nächste Mal gewinne ich.
Hä?
Ich habe vom Besten gelernt. Und zwar von dir.
[Klingeln]
[Englisch] 20 Sekunden.
[hoffnungsvolle Musik]
[Klingeln]
Zehn.
[Klingeln]
[seufzt]
[Englisch] Nora, wie spät ist es jetzt?
T plus 20.
Sie hat auf mich gehört.
[Charlie flüstert] Was?
Wie kann der Hase gewinnen?
[lautlos] Bei unserem Spiel, was habe ich dir beigebracht?
Was ist seine einzige Chance?
Er muss immer einen Haken mehr schlagen als der Fuchs.
Genau.
[unverständliche Lautsprecheransage]
Das soll ich dir um 7 Uhr geben.
[unheilvolle Musik]
TOD IST NUR EIN NEUANFANG
[tiefes Dröhnen]
-[Knall] -[erschreckte Rufe]
[Klappern]
[Hadi] Paula!
Paula! Hey!
[spannungsvolle Musik]
[Mudhi] Nora, hol bitte das Kind.
[Musik verklingt]
[Sven] Äh…
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. Lasst sie in Ruhe.
[Waffen klicken]
[Deutsch] Zeig mir deinen Arm, dear.
[Englisch] Alles korrekt.
[Mudhi atmet tief durch]
[Englisch] Man hat uns anscheinend in die Irre geführt.
Ich wusste immer, dass du ein kluges Kind bist. Gut gemacht.
[Deutsch] Aber genug gespielt.
Wo?
Wo was?
Wo sind die korrekten Koordinaten?
[Englisch] Lassen Sie sie!
Ich weiß es nicht.
[Mudhi] Wo?
Sie weiß es nicht!
[Englisch] Also gut.
[Deutsch] Wo?
Ich weiß es nicht, ich weiß es wirklich nicht.
Papa!
[Sven stöhnt]
[spannungsvolle Musik]
[Schreie]
[Turbinen pfeifen]
Hey! Was machst du?
[Schreie]
Es war alles umsonst.
Ich muss ins Cockpit.
Hey! Warte!
[Hadi] Warte!
Paula!
Lass mich durch.
-Sie haben keinen Zugang! -Du sollst mich durchlassen!
[Englisch] …7606. Wir haben Druckabfall. Was wollen Sie hier?
-[Hadi] Es gab eine Explosion. -[Pilot] Raus!
Ich kann es erklären. Wir tun nichts. Wir brauchen nur das Interkom. Bitte.
[Pilot] Nein, das geht nicht.
[Deutsch] Noch mal.
Wo?
-Ich weiß es nicht. -[Mudhi auf Englisch] Na schön.
[Sven lacht]
[Sven] Ich bin so ein Vollidiot.
[ächzt] Es war die ganze Zeit offensichtlich.
[ächzt]
[Englisch] Wie bitte?
[Sven auf Deutsch] Es gibt keine anderen Koordinaten.
Und wissen Sie auch, warum?
Da kommt nichts.
[Englisch] Hoch mit ihm.
[Sven ächzt und stöhnt]
Denken Sie mal drüber nach. Wer hat das Signal empfangen? Meine Frau.
Wer hat's berechnet und mit Zahlen belegt?
Meine Frau.
Die Frau, die Ihnen hinrechnen kann, dass sich die Sonne um die Erde dreht,
wenn sie es drauf anlegt. Die Frau…
…die panische Angst vor ihren eigenen Wahrnehmungsstörungen hatte.
Und die einzige andere Person, die es bezeugen könnte,
die haben Sie umgebracht.
Zusammen mit 176 anderen völlig unschuldigen Menschen.
Für nichts. Kein nobler Zweck. Für rein gar nichts.
[Englisch] Gewöhnliche Mörderin.
[Englisch] Nora, meine Liebe, schaff die Leute in die Hubschrauber.
[lautlos] Du findest, Mama war verrückt?
[lautlos] Immer einen Haken mehr als der Fuchs.
[Deutsch] Keine Sorge. Sie sind nicht die erste Figur in der Weltgeschichte,
die ihrem eigenen Größenwahn auf den Leim gegangen ist.
[Mudhi auf Englisch] Bringt sie her.
[Sven ächzt] Mann, ey.
[Deutsch] Danke für dein Vertrauen.
[Englisch] Es war einen Versuch wert.
Kümmert euch zuerst um das Mädchen. Sie soll keine Angst bekommen.
[Englisch] Das ist nicht dein Ernst.
[Mudhi atmet tief ein und aus]
Was, meine Liebe?
Alles für dieses eine Ziel. Ich bin voll bei dir. Jederzeit.
Aber es ist…
Es ist nicht hier. Hier ist nichts.
Das war's.
Sie werden uns schnappen.
Das bringt doch nichts mehr.
Das ist Rache.
Danke,
dass du dich für diese unschöne Aufgabe zur Verfügung gestellt hast.
Du machst es, meine Liebe.
Sorgen Sie dafür, dass sie es macht.
[unheilvolle Musik]
Nora.
Bitte.
[Charlie schluchzt]
[Sven] Nora… Bitte.
Nora!
Nora, nein.
Bitte.
[Schuss]
[Musik wird sentimental]
[Pilot] 7606, wir haben einen Druckabfall. Wir gehen runter…
Sven.
[Paula] Hör mir zu.
Du musst mir jetzt ganz genau zuhören.
Und vor allem musst du Carlotta zuhören.
[Paula] Du kannst es nicht alleine.
Ihr braucht euch beide. Ich brauche euch beide.
Erinnerst du dich?
[Paula] Manche Dinge, die sind größer als wir…
Es tut mir leid.
Ich liebe dich.
[leise] Bleibt liegen.
Bis ihr uns nicht mehr hört.
[Hubschrauberrotoren starten]
[Musik verklingt]
[Sven] Alles ok?
[Charlie] Hm.
[leise] Oh, das war knapp.
[leise] Haben wir den Fuchs besiegt?
[Sven ächzt und stöhnt]
Mama war nicht verrückt.
[lacht leise]
Oder gerade verrückt genug.
Kommt da wirklich nichts?
Doch.
Ich habe es einfach nicht kapiert. Ich habe nicht gut zugehört.
Es war alles da.
Sie hat gesagt, wir müssen unsere Teile zusammenlegen.
-Aber wir haben nur einen Teil. -Mh-mh.
Du hast den richtigen Ort.
Aber ich…
…hab die richtige Zeit.
[Paula] Und eins noch.
An Nikolaus, da haben wir Zehnjähriges, und diesmal drückst du dich nicht, ja?
Ich will, dass wir was Großes machen.
Mit Flitzi wegfahren oder irgendwie so was.
Wir haben uns nicht an Nikolaus kennengelernt.
Unser Jubiläum ist im Sommer.
Aber was ist dann an Nikolaus?
[lacht leise]
[Piepton]
Ah.
[Handy piepst]
Ich habe Netz.
[lacht leise]
[Freizeichen und Wählton]
[sanfte Musik]
[Frau im TV] Nach langer weltweiter Fahndung wurde sie in einem Versteck
im ländlichen Andhra Pradesh aufgegriffen.
Sie haben sie.
Der Philanthropin und Milliardärin wird das Attentat auf den Flug 7606
zur Last gelegt, bei dem 178 Menschen, unter ihnen zwei deutsche Astronauten,
zu Tode kamen.
Die Wissenschaftler hatten im Zuge eines Stipendiums für sie
auf der ISS gearbeitet.
Zu ihrer Verhaftung hatte maßgeblich eine ehemalige Mitarbeiterin beigetragen,
die ihre Mitschuld an dem Attentat eingestanden hat.
Auf eine Kronzeugenregelung hatte die Mitarbeiterin ausdrücklich verzichtet,
da sie…
Es reicht, oder?
Lass uns frühstücken. Wir haben noch eine lange Reise vor uns.
[Musik wird lebhafter]
[Sven] Da rüber.
[Musik verklingt]
Warum?
[Sven] Hm?
Warum gerade Mama?
Ich glaube… es musste nur jemand zuhören.
Und Mama wollte hören.
-Willst du einen Tee? -Ja.
[Donnern]
[Sven] Ja.
[leises Dröhnen]
[Dröhnen wird lauter]
[Wind pfeift]
[hoffnungsvolle Musik]
[dumpfes Krachen]
[Charlie atmet schwer]
[flüstert] Papa.
[Charlie] Das ist die Voyager!
Das ist die echte Voyager, Papa!
[Musik wird lebhafter]
[Kind] Hello…
[Spulgeräusch]
[Kind] Hello…
[leises Knacken]
[Kind auf Englisch] Hallo von den Kindern vom Planet Erde.
[Frau auf Französisch] Hallo, zusammen.
[Frau auf Deutsch] Herzliche Grüße an alle.
[Mann] Shalom.
[Mann auf Hindi] Grüße von den Bewohnern der Erde.
[Frau im TV] Internationale Expertenteams haben inzwischen bestätigt,
dass es sich bei dem unglaublichen Fund in der Waidu-Sandwüste
tatsächlich um die Voyager-1-Sonde handelt,
die in den 70er-Jahren, beladen mit der Golden Record,
von der Menschheit ins Weltall gesandt wurde.
[Mann im TV] Die Raumfahrtbehörden gehen derzeit davon aus,
dass jemand die Sonde zurückgeschickt hat.
[Kind auf Japanisch] Hallo.
[Frau im TV] Für einen kurzen Moment ist heute die Welt stehen geblieben. Ja.
Wir wissen jetzt, da draußen ist jemand. Aber wir müssen keine Angst haben.
Jemand meint es gut mit uns.
[Frau im TV] Zunächst fällt auf,
dass wir vor langer Zeit einmal etwas sein wollten.
Dass wir eine gemeinsame Botschaft hatten.
In diesem Moment spüren wir einen tiefen Schmerz,
weil wir uns in dieser Botschaft nicht wiederfinden.
Wir haben nie zusammengefunden, sind nie eins geworden.
[Mann auf Bengali] Möge überall Frieden sein.
[Junge auf Birmanisch] Grüße.
[Frau auf Kantonesisch] Wir wünschen euch Frieden, Gesundheit und Zufriedenheit.
[Wind pfeift leise]
[gefühlvolle Musik]
[lautlos] Ich
liebe
euch.
[Musik wird intensiver]
[Frau im TV] Die Botschaft, die wir heute empfangen haben,
stammt nicht von einem fremden Stern oder einer anderen Zivilisation.
Sie stammt von uns selbst.
Wir wissen, was wir zu tun haben.
Etwas muss sich ändern.
[Mann auf Latein] Wir sind euch wohlgesinnt
und bringen Frieden zu den Sternen.
[geheimnisvolle Musik]
[Musik verklingt]
[Musik: "My Surreality" von Little Swift feat. Luca Vasta]
[Lied verklingt]
[spannungsvolle Musik]
[Musik verklingt] sik]