1
00:00:26,985 --> 00:00:32,198
‏"أفضل مقاطع الكوميديا الارتجالية 2022"

2
00:00:32,907 --> 00:00:34,159
‏"(بيل بير)"

3
00:00:34,242 --> 00:00:37,662
‏كل دراسة قاموا بها لتحديد من الأذكى،

4
00:00:37,746 --> 00:00:42,375
‏الرجال أم النساء،
‏كل الدراسات نتيجتها أن النساء أذكى.

5
00:00:42,459 --> 00:00:44,210
‏كل الدراسات.

6
00:00:44,294 --> 00:00:46,588
‏سيداتي، يجب ألّا تهتفن لهذا.

7
00:00:47,839 --> 00:00:49,424
‏تعرفن أنني أحمق.

8
00:00:49,966 --> 00:00:52,051
‏تعرفن أن هذا لن ينتهي بشكل جيد.

9
00:00:55,013 --> 00:00:58,725
‏"هل قلت إنني جميلة؟ يا إلهي!"

10
00:00:58,808 --> 00:01:00,602
‏اخرجن من العلاقة.

11
00:01:05,565 --> 00:01:09,652
‏إن كانت تقول كل دراسة إنكنّ الأذكى،

12
00:01:09,736 --> 00:01:12,989
‏فالسؤال الذي يجب طرحه على أنفسكنّ،
‏"إن كنا بهذا الذكاء،

13
00:01:13,073 --> 00:01:15,325
‏فكيف نحن في هذا المأزق؟"

14
00:01:19,662 --> 00:01:20,747
‏ما الإجابة؟

15
00:01:25,335 --> 00:01:28,671
‏أنتنّ في ذلك المأزق ليس بسبب رجال أمثالي.

16
00:01:28,755 --> 00:01:30,965
‏بقدر ما تردن إلقاء اللوم عليّ.

17
00:01:31,466 --> 00:01:34,844
‏سيداتي، هل ذهبتنّ من قبل إلى حانة رياضية
‏في يوم الأحد ووقت كرة القدم

18
00:01:34,928 --> 00:01:36,805
‏ونظرتنّ إلى البشر هناك؟

19
00:01:37,305 --> 00:01:40,850
‏كل أولئك الرجال الأغبياء
‏يهزون بطونهم الممتلئة بالجعة.

20
00:01:40,934 --> 00:01:44,896
‏"إنه في فريق الفانتازي الخاص بي!
‏صافحني، أجل!

21
00:01:44,979 --> 00:01:47,482
‏أتريد المزيد من أصابع الموزاريلا؟"

22
00:01:49,651 --> 00:01:51,444
‏كامرأة بذكائك الكبير،

23
00:01:51,528 --> 00:01:54,072
‏لم تنظري إلى ذلك وتقولين لنفسك،

24
00:01:54,155 --> 00:01:57,408
‏"هل أخسر أمام ذلك؟ أخسر أمام ذلك."

25
00:02:00,537 --> 00:02:01,538
‏"(آلي وونغ)، (دون وونغ)"

26
00:02:01,621 --> 00:02:06,751
‏ابن أختي في سن الـ25 عامًا،
‏ويواعد مهندسة معمارية.

27
00:02:06,835 --> 00:02:11,506
‏يا إلهي،
‏إنها فتاة ذكية حقًا ومثيرة للاهتمام

28
00:02:11,589 --> 00:02:14,384
‏وناجحة وفاتنة.

29
00:02:14,467 --> 00:02:17,887
‏ونأمل أن يتزوجها يومًا ما.

30
00:02:17,971 --> 00:02:20,390
‏لكنه اتصل بي في مطلع الأسبوع وقال،

31
00:02:20,473 --> 00:02:24,269
‏"بصراحة يا خالتي (آلي)،
‏أفكّر في الانفصال عنها.

32
00:02:24,894 --> 00:02:27,105
‏لأنها مديرة في عملها،

33
00:02:27,188 --> 00:02:32,068
‏وتظن أن بإمكانها التحكّم بي في المنزل."

34
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
‏فقلت له…

35
00:02:38,324 --> 00:02:39,367
‏"اسمعني جيدًا،

36
00:02:40,660 --> 00:02:43,580
‏لا مفر من الأمر أبدًا.

37
00:02:50,837 --> 00:02:54,674
‏سواء إن كانت مديرة
‏أو موظفة أو عاطلة عن العمل،

38
00:02:55,174 --> 00:03:00,179
‏فبمجرد أن تتزوج وتنجب أطفالًا،
‏ستتحكّم زوجتك فيك.

39
00:03:00,889 --> 00:03:05,143
‏وكنت لتعلم ذلك
‏لو أنك شاهدت (هاوس هانترز)."

40
00:03:09,314 --> 00:03:13,318
‏"هاوز هانترز" برنامج على "إتش جي تي في"

41
00:03:13,401 --> 00:03:18,990
‏يدّعي فيه زوجان
‏بأن هناك قرارًا عليهما اتخاذه معًا.

42
00:03:24,120 --> 00:03:29,208
‏ويذهبان في رحلة مزيفة لرؤية ثلاثة منازل.

43
00:03:29,292 --> 00:03:32,211
‏ويتركان المشاهد في حالة من التشويق.

44
00:03:32,295 --> 00:03:35,715
‏"أي منزل سيختاران؟"

45
00:03:37,842 --> 00:03:42,513
‏سيختاران المنزل
‏الذي أعجب "باربرا" منذ البداية، مفهوم؟

46
00:03:44,182 --> 00:03:48,228
‏تعيش "باربرا" في "بويسي" في "أيداهو"،

47
00:03:48,311 --> 00:03:52,774
‏أو أيًا كان المكان الذي يُصور فيه البرنامج،

48
00:03:52,857 --> 00:03:56,152
‏حيث تكلفة المنزل
‏خمسة آلاف دولار مقابل الفدان…

49
00:04:01,324 --> 00:04:05,453
‏لا تمتلك "باربرا" مالًا أو قوة أو احترامًا،

50
00:04:05,536 --> 00:04:07,705
‏لكن "باربرا" امرأة.

51
00:04:07,789 --> 00:04:11,751
‏تميل النساء قاطبة

52
00:04:11,834 --> 00:04:14,587
‏إلى الشعور دومًا بعدم الرضا…

53
00:04:17,340 --> 00:04:21,511
‏ويأسرن سعادة الرجل وكرامته رهينتين

54
00:04:21,594 --> 00:04:24,681
‏إلى أن ينلن ما هو من حقهنّ، مفهوم؟

55
00:04:25,265 --> 00:04:26,307
‏أجل.

56
00:04:28,268 --> 00:04:29,269
‏"(حسن منهاج)، مهرّج الملك"

57
00:04:29,352 --> 00:04:31,479
‏أنا في سن لا أريد فيها الذهاب إلى الطبيب.

58
00:04:32,730 --> 00:04:35,984
‏لأن الكثير من الأطباء في سني.

59
00:04:39,070 --> 00:04:41,990
‏وهم هنود، ما يعني أنني قد أعرفهم.

60
00:04:42,532 --> 00:04:45,118
‏لذا نجلس في غرفة انتظار
‏في مستشفى "نيويورك"، صحيح؟

61
00:04:45,201 --> 00:04:47,245
‏يُفتح الباب وتخرج الممرضة.

62
00:04:47,996 --> 00:04:51,040
‏تقول، "دكتور (غوبتا) سيراك الآن."

63
00:04:51,124 --> 00:04:52,458
‏أقول،

64
00:04:52,542 --> 00:04:55,378
‏"يُستحسن ألّا يكون
‏(آرجون غوبتا) من (ساكرمينتو)."

65
00:04:56,212 --> 00:04:59,632
‏ثم أسمع صوتًا مألوفًا، يقول، "(حسن منهاج)؟"

66
00:04:59,716 --> 00:05:02,176
‏فأقول، "إنه (آرجون غوبتا) من (ساكرمينتو)!"

67
00:05:02,885 --> 00:05:06,014
‏أعرف هذا الفتى، إنه غبي!

68
00:05:07,640 --> 00:05:10,393
‏فشل في كلّية طبّ في "الكاريبي".

69
00:05:11,019 --> 00:05:12,020
‏مرتان!

70
00:05:12,103 --> 00:05:14,480
‏قلت، "(آرجون)، كيف حصلت على رخصة؟"

71
00:05:14,564 --> 00:05:16,107
‏قال، "لا أعرف.

72
00:05:17,608 --> 00:05:20,361
‏لهذا أنا طبيب مشكلات القذف بمكتب في القبو.

73
00:05:20,862 --> 00:05:22,697
‏أنزل سروالك. كيف حال عمتي؟"

74
00:05:22,780 --> 00:05:24,907
‏قلت، "لا تتحدث عن أمي يا (آرجون)!"

75
00:05:25,491 --> 00:05:27,452
‏"بينا"، إنه ليس طبيبًا حتى!

76
00:05:28,369 --> 00:05:31,205
‏إنه طبيب عظام!

77
00:05:35,710 --> 00:05:39,088
‏انزعجوا يا أطباء العظام. في الخلف.

78
00:05:39,172 --> 00:05:42,008
‏أطباء تقويم العظام يكرهون تلك المزحة.

79
00:05:43,259 --> 00:05:47,096
‏الأطباء وأطباء العظام هما الشيء نفسه.

80
00:05:47,180 --> 00:05:48,765
‏إنهم أطباء رائعون.

81
00:05:49,557 --> 00:05:51,309
‏الفارق الوحيد

82
00:05:51,392 --> 00:05:54,729
‏هو أن حس دعابة أطباء العظام
‏يتوقف عند نتيجة اختبار كلية الطب.

83
00:05:57,440 --> 00:05:59,192
‏أترون تلك المقاعد التي في الخلف؟

84
00:05:59,275 --> 00:06:00,735
‏إنها مقاعد أطباء العظام.

85
00:06:01,486 --> 00:06:04,363
‏وهذه هي مقاعد الأطباء. أتعرفون الفارق؟

86
00:06:05,031 --> 00:06:07,575
‏خمس درجات في اختبار الالتحاق بالكلية.

87
00:06:09,577 --> 00:06:13,164
‏لذا نظر ذلك الرجل إليّ من قرب.
‏وقال، "يا صاح، أعرف المشكلة."

88
00:06:13,247 --> 00:06:14,665
‏قلت له، "كف عن قول (يا صاح)."

89
00:06:14,749 --> 00:06:16,250
‏قال، "يا بنيّ…

90
00:06:19,587 --> 00:06:22,090
‏تُوجد دماء كثيرة بالأسفل،
‏وهذا يقلل عدد حيواناتك المنوية،

91
00:06:22,173 --> 00:06:25,593
‏لذا سنجري جراحة خطرة
‏اسمها علاج دوالي الخصية.

92
00:06:25,676 --> 00:06:28,554
‏لكن لا تقلق، أنا سأجري العملية."

93
00:06:29,931 --> 00:06:31,849
‏قلت، "(آرجون)، أنا قلق جدًا.

94
00:06:32,391 --> 00:06:34,352
‏أنت ترتدي معطف أطباء وحذاء (جوردان)."

95
00:06:36,604 --> 00:06:39,482
‏أخرج ماكينة حلاقة وقال، "سأحلق لك الآن.

96
00:06:40,441 --> 00:06:45,029
‏لنفعل هذا الآن هنا."
‏قلت له، "تراجع يا (أرجون). لست مستعدًا."

97
00:06:46,447 --> 00:06:47,782
‏فقال، "اسمع يا رجل.

98
00:06:48,699 --> 00:06:50,493
‏إن لم تجر هذه العملية الجراحية،

99
00:06:52,161 --> 00:06:53,538
‏فلن تنجب أطفالًا.

100
00:06:54,872 --> 00:06:55,998
‏أبدًا."

101
00:06:57,917 --> 00:06:59,460
‏قلت له، "هل تتكلم بجدية؟

102
00:07:00,753 --> 00:07:02,713
‏أنا و(بينا)، لا يمكننا أن ننجب؟

103
00:07:04,006 --> 00:07:06,509
‏هل تقول لي إننا لا يمكننا تأسيس عائلة؟"

104
00:07:08,845 --> 00:07:11,973
‏هذا هو الشيء الجنوني
‏الذي لا يخبرونك به بخصوص سن البلوغ.

105
00:07:13,307 --> 00:07:18,271
‏تصبح الحياة حقيقية جدًا
‏عندما تتنقل من "لا أريد" إلى "لا يمكنني".

106
00:07:20,273 --> 00:07:21,774
‏أليس هذا صحيحًا يا أطباء العظام؟

107
00:07:26,737 --> 00:07:27,780
‏"(تايلور توملينسون)"

108
00:07:27,864 --> 00:07:30,992
‏لا أظن أن على أي شخص أن يشعر بالسوء
‏إن شُخص بمرض عقلي.

109
00:07:31,075 --> 00:07:33,035
‏لأنها مجرد معلومات عنكم

110
00:07:33,119 --> 00:07:35,538
‏تساعدكم على معرفة كيف تعتنون
‏بأنفسكم بشكل أفضل.

111
00:07:36,414 --> 00:07:37,415
‏أجل.

112
00:07:38,499 --> 00:07:40,126
‏أن يكون المرء ثنائي القطب، لا خطب بذلك.

113
00:07:40,209 --> 00:07:42,211
‏أن تكونوا ثنائيي القطب،
‏كأنكم لا تجيدون السباحة.

114
00:07:42,295 --> 00:07:43,838
‏ربما إخبار الآخرين يكون محرجًا،

115
00:07:43,921 --> 00:07:46,549
‏وربما يصعب أن يصحبوكم إلى أماكن معينة.

116
00:07:53,014 --> 00:07:55,183
‏لكن لديهم عوامات للذراعين.

117
00:07:56,809 --> 00:07:59,479
‏وإن أخذتم العوامات،

118
00:08:01,147 --> 00:08:03,274
‏يمكنكم الذهاب إلى حيث تشاؤون.

119
00:08:04,609 --> 00:08:06,903
‏وأعرف أن بعضكم يقول،

120
00:08:06,986 --> 00:08:09,405
‏"لكن ماذا إن عيّرني الآخرون
‏لأنني أرتدي العوامات؟"

121
00:08:09,489 --> 00:08:11,616
‏هؤلاء لا يأبهون لحياتكم أو مماتكم،

122
00:08:11,699 --> 00:08:13,201
‏لذا ربما من يأبه لذلك؟

123
00:08:13,784 --> 00:08:16,162
‏ربما يمكننا سبّ هؤلاء الناس قليلًا.

124
00:08:17,663 --> 00:08:18,498
‏لا أدري.

125
00:08:24,670 --> 00:08:27,715
‏بعد قول هذا، عليكم أخذ العوامات معكم.

126
00:08:28,508 --> 00:08:30,676
‏لأن ليس من الجيد أن يعرفوا
‏أنكم لا تجيدون السباحة،

127
00:08:30,760 --> 00:08:32,887
‏اقصدي حوض السباحة العام
‏واقفزي عند الطرف العميق،

128
00:08:32,970 --> 00:08:34,972
‏واجعلي الأمر مشكلة كل الآخرين.

129
00:08:36,224 --> 00:08:39,894
‏تتخبطين في الماء قائلة، "أنا بخير!"
‏فيجيبون، "أنت تغرقين حرفيًا."

130
00:08:39,977 --> 00:08:42,480
‏ثم يقفز شخص لطيف ووسيم لتقديم المساعدة.

131
00:08:42,563 --> 00:08:44,607
‏فتقولين، "أرأيتم؟
‏أنا بخير، يمكنني السباحة."

132
00:08:44,690 --> 00:08:47,985
‏فيقولون، "لا، أنت تثبتينه تحت الماء.

133
00:08:49,111 --> 00:08:51,822
‏لقد حولت (كيفن) إلى عوامة للذراع

134
00:08:52,698 --> 00:08:56,118
‏وهذه ليست علاقة منصفة بحق (كيفين)."

135
00:08:58,037 --> 00:09:01,290
‏ثم يسبح أحد بقربك على ظهره،
‏فتقولين، "ما كان ذلك؟"

136
00:09:01,374 --> 00:09:05,127
‏فيجيبون، "إنه شخص دعمه والداه في الحوض…

137
00:09:08,923 --> 00:09:11,384
‏حتى وثقا بأنه لن يموت.

138
00:09:12,468 --> 00:09:14,887
‏إليك عوامات ذراعيك."

139
00:09:16,514 --> 00:09:18,307
‏"(غابرييل إغلاسيس)، (فلافي) في الملعب"

140
00:09:18,391 --> 00:09:21,018
‏بعد أن أكلت في كشك تاكو ورحلت،

141
00:09:21,519 --> 00:09:25,773
‏أدركت أن أناسًا كثيرين في حاجة إلى الخروج
‏من روتينهم المريح

142
00:09:25,856 --> 00:09:29,151
‏لإيجاد طرق بديلة لتلبية احتياجاتهم.

143
00:09:29,235 --> 00:09:33,864
‏ارتكبت خطأ ذات ليلة
‏بافتراض أن العامل في الكشك كان مكسيكيًا.

144
00:09:35,241 --> 00:09:36,325
‏ولم يكن كذلك.

145
00:09:37,868 --> 00:09:40,538
‏حتى إنني تحدّثت إليه بالإسبانية،
‏وذلك ممنوع.

146
00:09:41,038 --> 00:09:45,626
‏والقاعدة هي أن عند لقاء شخص إسباني،
‏فيجب التحدّث بالإنكليزية إليه أولًا،

147
00:09:45,710 --> 00:09:48,421
‏ثم إن وجدت حاجزًا لغويًا،
‏فعليك اللجوء إلى الخطة البديلة،

148
00:09:48,504 --> 00:09:49,714
‏إسبانية الثانوية.

149
00:09:50,506 --> 00:09:52,174
‏تبدأ بالإنكليزية: "مرحبًا، هلّا…"

150
00:09:53,467 --> 00:09:55,469
‏مهلًا. سأفعلها أنا.

151
00:09:55,553 --> 00:09:56,846
‏مرحبًا.

152
00:10:01,684 --> 00:10:04,145
‏توجهت إلى عامل الكشك، وكان ردّ فعلي…

153
00:10:04,228 --> 00:10:05,896
‏كان يبدو إسبانيًا،

154
00:10:05,980 --> 00:10:07,231
‏فتكلمت…

155
00:10:08,399 --> 00:10:10,318
‏تعني، "مرحبًا، كيف حالك؟"

156
00:10:10,401 --> 00:10:13,070
‏فأجاب، "ماذا تقول لي؟"

157
00:10:16,616 --> 00:10:19,118
‏فقلت، "آسف يا سيدي، حسبت أنك مكسيكي."

158
00:10:19,201 --> 00:10:22,246
‏فقال، "لا، لست مكسيكيًا.

159
00:10:22,330 --> 00:10:23,539
‏بل يونانيًا."

160
00:10:24,373 --> 00:10:25,625
‏يوناني؟

161
00:10:26,542 --> 00:10:28,044
‏سحقًا، أخطأت تمامًا.

162
00:10:30,296 --> 00:10:33,674
‏فقلت، "آسف يا صاح، تأخر الوقت وأنا مُتعب.
‏هلّا تعدّ لي شطيرتي تاكو."

163
00:10:33,758 --> 00:10:36,469
‏فقال، "ماذا تقصد بطلب شطيرتي تاكو؟

164
00:10:36,552 --> 00:10:39,680
‏أخبرتك للتو بأنني لست مكسيكيًا، بل يونانيًا.

165
00:10:39,764 --> 00:10:41,766
‏لا أبيع التاكو.

166
00:10:43,100 --> 00:10:44,644
‏بل أبيع (يروه)."

167
00:10:45,728 --> 00:10:46,937
‏"يروه"؟

168
00:10:47,521 --> 00:10:49,649
‏ثم تذكرت رؤيتي للكلمة على مقدمة السيارة،

169
00:10:49,732 --> 00:10:52,568
‏وحسبت أنها اسم الرجل أو ما شابه.

170
00:10:53,319 --> 00:10:57,114
‏فهجيتها، "جيم، ياء، راء، واو.

171
00:10:57,698 --> 00:10:59,075
‏(جيرو)."

172
00:11:00,326 --> 00:11:03,496
‏غضب بشدة وقال، "ليس (جيرو)، بل (يروه)."

173
00:11:04,538 --> 00:11:05,873
‏فقلت، "مكتوب (جيرو)."

174
00:11:06,916 --> 00:11:08,167
‏فرد، "بل (يروه)!"

175
00:11:08,250 --> 00:11:11,253
‏فقلت، "أنا مُتعب وتأخر الوقت.
‏ما الـ(يروه)؟"

176
00:11:16,133 --> 00:11:17,343
‏فأجاب، "يشبه التاكو."

177
00:11:18,302 --> 00:11:19,387
‏"وحدة عبر الضحك"

178
00:11:20,388 --> 00:11:22,431
‏"(فورتشن فيمستر)، حظ سعيد"

179
00:11:22,515 --> 00:11:25,601
‏اكتشفت يا رفاق أنني لست مسترجلة.

180
00:11:27,103 --> 00:11:28,104
‏أجل.

181
00:11:31,524 --> 00:11:34,902
‏لست مسترجلة، وهذا صادم، أعرف ذلك،

182
00:11:34,985 --> 00:11:38,906
‏لأن كتفيّ واسعان
‏ولوني المفضل هو نقشة المربعات المتقاطعة.

183
00:11:40,783 --> 00:11:43,035
‏لكن هذا تمهيد لقصة مختلفة تمامًا

184
00:11:43,119 --> 00:11:45,663
‏عما تحسبون أنكم ستسمعونها الآن.

185
00:11:46,163 --> 00:11:49,875
‏فكما يُقال، لا تتطابق السجادة مع الستائر.

186
00:11:50,793 --> 00:11:53,712
‏وهذان شيئان لا أعرف كيفية تثبيتهما.

187
00:12:04,223 --> 00:12:07,601
‏أبدو ماهرة في إصلاح الأشياء بالفعل.

188
00:12:08,227 --> 00:12:10,813
‏إن رأيتموني وكانت سيارتكم متعطلة،

189
00:12:10,896 --> 00:12:13,482
‏فقد تفترضون أنني قادرة على إصلاحها.

190
00:12:14,150 --> 00:12:15,651
‏وأعطي ذلك الانطباع،

191
00:12:15,734 --> 00:12:18,154
‏لأن السيدة المسترجلة قادرة على ذلك.

192
00:12:18,237 --> 00:12:21,657
‏إذ يمكنها حرفيًا حمل سيارتك على ظهرها

193
00:12:23,534 --> 00:12:25,911
‏والسير بها إلى ورشة الصيانة.

194
00:12:28,247 --> 00:12:31,208
‏بل ويمكنها البصق ببساطة في خزان وقودك،

195
00:12:33,127 --> 00:12:35,171
‏فتعمل سيارتك.

196
00:12:36,964 --> 00:12:40,176
‏هذا مدهش، لكن ذلك لا ينطبق عليّ.

197
00:12:40,885 --> 00:12:44,472
‏والرجال هم من تحيّرهم
‏هذه المعلومة في المقام الأول.

198
00:12:44,555 --> 00:12:47,725
‏فدائمًا ما يأتون إليّ في متجر
‏من متاجر الأدوات المنزلية

199
00:12:47,808 --> 00:12:49,768
‏لأنهم يفترضون أنني أعمل هناك.

200
00:12:51,479 --> 00:12:53,355
‏يقولون، "كيف الحال يا صاح؟

201
00:12:55,274 --> 00:12:56,275
‏أين المسامير؟"

202
00:12:56,358 --> 00:12:59,320
‏فأجيب، "أتيت لشراء نبتة منزلية.

203
00:13:02,281 --> 00:13:06,035
‏لكنني أعرف أنهم يبيعون
‏حلوى (إم آند إم) عند طاولة الحساب."

204
00:13:08,913 --> 00:13:10,706
‏"(مايك إيبس)، أنا من (إنديانا)"

205
00:13:10,789 --> 00:13:13,209
‏لا أحد منكم مُصاب بـ"كوفيد"،
‏أليس كذلك؟ سحقًا.

206
00:13:13,292 --> 00:13:16,045
‏- لا.
‏- يا لكم من كاذبين!

207
00:13:17,922 --> 00:13:20,174
‏يا أصحاب بطاقات لقاح "كوفيد" المنافقين.

208
00:13:21,800 --> 00:13:26,680
‏وباء "كوفيد" مجرد ترّهات.
‏يتحدث الجميع عن تلقّي اللقاح.

209
00:13:26,764 --> 00:13:29,308
‏لا أعلم ما يجدر بي فعله.

210
00:13:29,391 --> 00:13:31,936
‏ذاك الهراء… إنهم يحاولون إخافتنا به.

211
00:13:32,019 --> 00:13:34,230
‏"هيا، خذ اللقاح. نحمل لك حبّة دواء."

212
00:13:37,733 --> 00:13:41,403
‏ذهبت وتلقّيت اللقاح.
‏قلت لنفسي "تبًا لذلك." وأخذته.

213
00:13:43,155 --> 00:13:44,990
‏أجل، ذهبت وأخذت اللقاح.

214
00:13:46,158 --> 00:13:48,744
‏عندما شرعوا بالحديث
‏عن حجب أعمالي على "نتفليكس"،

215
00:13:48,827 --> 00:13:51,080
‏قلت، "أين ستضربون إبرتكم؟ هيا، تفضلوا."

216
00:13:53,332 --> 00:13:55,459
‏قلت لهم، "اغرزوها في مؤخرتي."

217
00:14:06,095 --> 00:14:08,722
‏ظننت أنني أُصبت بالمرض. خلت ذلك حقًا.

218
00:14:08,806 --> 00:14:11,308
‏ذهبت إلى الطبيب. قال لي، "لم أقل لك ذلك."

219
00:14:11,392 --> 00:14:12,643
‏أجبته، "ماذا قلت لي إذًا؟"

220
00:14:12,726 --> 00:14:16,522
‏قال، "نتيجة اختبارك لتعاطي المخدرات
‏كانت إيجابية في تاريخ اليوم الـ19."

221
00:14:18,232 --> 00:14:21,986
‏قلت له، "لم أسمع ما قلته.
‏كل ما سمعته هو رقم 19."

222
00:14:28,534 --> 00:14:30,202
‏لا يريد السود أخذ اللقاح.

223
00:14:30,286 --> 00:14:34,123
‏الطريقة المثلى لجعل السود يتلقّون اللقاح
‏هي إضافة النكهات للجرعة.

224
00:14:35,499 --> 00:14:39,211
‏ذاك اللعين يتعاطى لقاح "موديرنا"
‏بنكهة الأناناس يا صاح!

225
00:14:40,004 --> 00:14:41,547
‏يا للروعة!

226
00:14:42,423 --> 00:14:44,300
‏لقاح "فايزر" بنكهة البطيخ!

227
00:14:45,718 --> 00:14:48,429
‏"أجل يا صاح. هذه جرعتي التاسعة.

228
00:14:48,512 --> 00:14:51,807
‏ستصدر نكهة المانجو في الشهر المقبل."

229
00:14:56,270 --> 00:14:57,354
‏"(نيل برينان): مكعّبات"

230
00:14:57,438 --> 00:14:58,898
‏مشكلتي مع الأسلحة

231
00:14:58,981 --> 00:15:01,775
‏أنني لست مقتنعًا بذرائع أي من الطرفين.

232
00:15:01,859 --> 00:15:04,945
‏ذريعة المحافظين
‏أن الأسلحة موجودة في الدستور

233
00:15:05,029 --> 00:15:07,781
‏لأن الآباء المؤسسين ظنوا
‏أنه إذا كان المواطنون يحملون أسلحة،

234
00:15:07,865 --> 00:15:10,910
‏فستنفذ الحكومة وعودها وإلا فسينهض الشعب

235
00:15:10,993 --> 00:15:12,494
‏ويقاتل الحكومة.

236
00:15:12,578 --> 00:15:16,832
‏وهي فكرة رائعة في القرن الـ18،

237
00:15:17,833 --> 00:15:20,878
‏لكن المشكلة هي أنه ما زال هناك أشخاص
‏يخزنون الأسلحة الآن

238
00:15:20,961 --> 00:15:24,757
‏ظنًا منهم أنه في مرحلة ما،
‏قد يحتاجون إلى مواجهة الجيش الأمريكي،

239
00:15:24,840 --> 00:15:27,092
‏ويظنون أن لديهم فرصة، صحيح؟

240
00:15:28,302 --> 00:15:30,012
‏وقد يكونون محقين،

241
00:15:30,095 --> 00:15:33,057
‏ولهذا أقترح أن نختبر نظريتهم،

242
00:15:33,140 --> 00:15:36,018
‏وننظم مواجهة مباشرة مرة سنويًا.

243
00:15:40,731 --> 00:15:42,858
‏لنقل 100 فرد من الاتحاد القومي للأسلحة

244
00:15:42,942 --> 00:15:45,402
‏يواجهون فردين من الجيش على سبيل المثال.

245
00:15:46,737 --> 00:15:49,156
‏ونبثها على قناة "فوكس"،
‏يوم عيد الميلاد المجيد.

246
00:15:50,449 --> 00:15:55,120
‏"عيد ميلاد مجيدًا ومرحبًا بكم في مواجهة
‏الاتحاد القومي للأسلحة ضد الجيش لعام 2022.

247
00:15:55,663 --> 00:15:58,582
‏لنذهب إلى ساحة المعركة ونلتقي
‏بأحد مقاتلي الاتحاد القومي للأسلحة.

248
00:15:58,666 --> 00:16:00,960
‏ما اسمك يا سيدي؟ أي نوع من الأسلحة تحمله؟"

249
00:16:01,043 --> 00:16:02,378
‏فيقول، "اسمي (آندي بيكر)،

250
00:16:02,461 --> 00:16:05,297
‏ولديّ بندقية طراز (إيه آر 15)،
‏وأرتدي درعًا من رأسي إلى أخمص قدميّ."

251
00:16:05,381 --> 00:16:07,466
‏"ما مدى ثقتك على مقياس من واحد إلى عشرة؟"

252
00:16:07,549 --> 00:16:09,176
‏"مليون."

253
00:16:14,807 --> 00:16:16,934
‏"سنلتقي أحد أفراد الجيش."

254
00:16:17,017 --> 00:16:19,520
‏وينتقلون بالمشهد
‏إلى شخص وحيد في خندق ويقول،

255
00:16:19,603 --> 00:16:21,855
‏"أنا الرقيب أول (جيرماياه ووكر)."

256
00:16:21,939 --> 00:16:23,857
‏"ما نوع السلاح الذي تستخدمه؟"

257
00:16:23,941 --> 00:16:27,820
‏"لا أعرف إن كان هذا عادلًا،
‏لكنني أتحكّم بطائرة مسيّرة.

258
00:16:34,827 --> 00:16:39,081
‏إنها مجهّزة بثمانية صواريخ طراز (هيلفاير)
‏وكاميرا عالية الدقة.

259
00:16:39,164 --> 00:16:40,749
‏كما ترون على هذه الشاشة،

260
00:16:40,833 --> 00:16:43,627
‏أفراد الاتحاد القومي للأسلحة محتشدون معًا.

261
00:16:46,714 --> 00:16:50,175
‏لذا، سوف… هل بدأنا؟ حسنًا.

262
00:16:52,761 --> 00:16:56,015
‏أجل، سأضغط على هذا الزر.

263
00:16:58,726 --> 00:17:00,185
‏أجل، لقد ماتوا جميعًا الآن."

264
00:17:01,186 --> 00:17:04,940
‏"انتهت مواجهة هذا العام
‏بين الاتحاد القومي للأسلحة ضد الجيش…

265
00:17:07,484 --> 00:17:12,114
‏برعاية (هول فودز)."

266
00:17:14,450 --> 00:17:15,743
‏"(إلايزا شليزينغر)"

267
00:17:15,826 --> 00:17:18,120
‏كلما كبر ثدييك، ازداد قبح حمّالة صدرك.

268
00:17:18,203 --> 00:17:19,830
‏هذه حقائق لكم، أجل.

269
00:17:20,414 --> 00:17:23,250
‏إن كنتنّ ترتدن حمّالة صدر
‏أكبر من مقاس "سي"، فأنا أفهمكنّ.

270
00:17:23,333 --> 00:17:27,171
‏أعرف ذلك الألم،
‏أعرف مدى بشاعة حمّالة صدورنا، حسنًا؟

271
00:17:27,254 --> 00:17:29,882
‏أنتم جمهوري. أيّ شيء…

272
00:17:29,965 --> 00:17:33,177
‏أعرف، يقول الناس، "لديك ثديان كبيران،
‏هل ذلك صعب؟"

273
00:17:33,260 --> 00:17:34,928
‏إنه صعب.

274
00:17:35,679 --> 00:17:37,723
‏إنهم يصيبونكنّ بالجنون، هذا صحيح.

275
00:17:37,806 --> 00:17:40,059
‏هؤلاء هنّ أصحاب الأثداء الكبيرة، أجل.

276
00:17:40,142 --> 00:17:42,269
‏العالم يريد أن يكون لديك ثديان كبيران،

277
00:17:42,352 --> 00:17:45,856
‏وعندما يحدث ذلك،
‏لا يمنحك أحد البنية التحتية لدعمهما.

278
00:17:45,939 --> 00:17:47,357
‏نريد حمّالات صدر جميلة فحسب.

279
00:17:47,441 --> 00:17:50,444
‏بدلًا من أن يقولوا،
‏"هذا شريط من حقبة الاتحاد السوفييتي

280
00:17:50,527 --> 00:17:55,074
‏اربطيه حول صدرك وساعدي في حرث الأرض. هيا."

281
00:17:56,992 --> 00:17:58,619
‏لا يتسن لك ارتداء حمّالات صدر جميلة.

282
00:17:58,702 --> 00:18:00,662
‏أتتذكرين عندما كنت مراهقة وصديقاتك…

283
00:18:00,746 --> 00:18:03,874
‏بالمناسبة، إن كان لديك ثديان صغيران،
‏مقاس "إيه" أو "بي"،

284
00:18:03,957 --> 00:18:06,126
‏فهذه مناسبة لكل الأحجام، لكن لا أحد يعرف!

285
00:18:06,919 --> 00:18:08,879
‏لا تعرفين شعور أن يكون أصدقاؤك

286
00:18:08,962 --> 00:18:11,590
‏وصديقاتك يقلن لك،
‏"لنذهب إلى المركز التجاري". أتتذكرون؟

287
00:18:11,673 --> 00:18:14,843
‏وتذهبين معهم ويقولن، "لنذهب لشراء
‏حمّالات صدر جميلة من (أبيركرومبي)."

288
00:18:14,927 --> 00:18:15,928
‏أتتذكرون "أبيركرومبي"؟

289
00:18:16,011 --> 00:18:17,012
‏وتذهبين معهنّ.

290
00:18:17,096 --> 00:18:18,180
‏ويركضن إلى الأمام،

291
00:18:18,263 --> 00:18:21,058
‏وأنت تحملين جسدك الشبيه
‏بصدر امرأة ناضجة مطلقة.

292
00:18:21,141 --> 00:18:22,267
‏وتقولين، "انتظروني.

293
00:18:23,977 --> 00:18:26,730
‏لا يمكنني الركض، لا أرتدي
‏حمالتين صدر رياضيتين، أنا قادمة."

294
00:18:27,231 --> 00:18:29,650
‏يجربن حمّالات صدر جميلة ويلعبن معًا.

295
00:18:29,733 --> 00:18:33,362
‏وأنت تجلسين وتأكلين شريحة
‏من بيتزا "سبارو" قائلةً، "سأكون هنا.

296
00:18:36,240 --> 00:18:38,700
‏ستأتي أمي الساعة الـ2. سأجلس هنا."

297
00:18:39,326 --> 00:18:40,577
‏لديهم أجمل حمّالات صدر.

298
00:18:40,661 --> 00:18:42,996
‏أردت دومًا حمّالات صدر جميلة. لا يُوجد لك.

299
00:18:43,080 --> 00:18:46,250
‏يخرجن من المتجر شكلهنّ جميل.
‏"انظري إلى هذه، مصنوعة من لباد الموظ.

300
00:18:48,418 --> 00:18:50,963
‏هذا ريفي جدًا. انظري إلى هذه،
‏عليها أشكال قلوب.

301
00:18:51,046 --> 00:18:52,631
‏هذه عليها قُبلات صغيرة.

302
00:18:52,714 --> 00:18:54,716
‏أنا طفلة. أليس هذا جميلًا جدًا؟

303
00:18:55,968 --> 00:18:57,219
‏هذه عليها ريش.

304
00:18:57,302 --> 00:18:59,972
‏هذه عليها عدسات لاصقة وخيط تنظيف الأسنان.

305
00:19:01,181 --> 00:19:02,182
‏جميلة في القفز."

306
00:19:02,724 --> 00:19:05,561
‏لا ينطبق هذا عليّ!
‏ولا على أي فتاة بثديين كبيرين.

307
00:19:05,644 --> 00:19:08,772
‏نُسحب إلى شاحنة متجر سرية،

308
00:19:09,982 --> 00:19:14,862
‏إذ تمسكك امرأة من "أوروبا الشرقية"
‏اسمها "لوريتا" بالثديين وتقيسهما

309
00:19:14,945 --> 00:19:18,824
‏وتضع كل ثدي في جزء حمّالة الصدر المؤلمة

310
00:19:18,907 --> 00:19:22,244
‏وتحرك ثدييك أمام أمك!

311
00:19:26,790 --> 00:19:29,626
‏وأنت تجلسين بلا حراك.
‏لم تتبادلي القُبل حتى مع أيّ ولد.

312
00:19:29,710 --> 00:19:32,045
‏وهي تمسك جسدك وتقول، "بم تشعرين؟"

313
00:19:32,129 --> 00:19:34,673
‏فتقولين، "أنا مثارة نوعًا ما. لا أعرف."

314
00:19:37,009 --> 00:19:38,093
‏"(شينغ وانغ)، جميل وطري"

315
00:19:38,177 --> 00:19:40,637
‏فات الأوان كي أتّبع نظام العناية بالنفس.

316
00:19:41,138 --> 00:19:45,976
‏بدأت مؤخرًا
‏باستخدام كمية كافية من مرطّب الجسم.

317
00:19:46,935 --> 00:19:50,314
‏أتفهمونني؟ مرطّب أستخدمه لجسدي بأكمله.

318
00:19:51,023 --> 00:19:52,774
‏كمية كبيرة منه.

319
00:19:53,692 --> 00:19:57,237
‏لطالما خنت نفسي.
‏لم أظن يومًا أنني أستحق كل هذه الكمية.

320
00:19:58,071 --> 00:19:59,781
‏اكتفيت بكمية معتدلة،

321
00:19:59,865 --> 00:20:03,243
‏أضعها من الأعلى إلى الأسفل،
‏فتدفع ساقاي الثمن.

322
00:20:05,204 --> 00:20:06,705
‏ثم انضممت إلى "كوستكو".

323
00:20:08,832 --> 00:20:11,126
‏تغيّرت حياتي. مرطّب "كوستكو" ذو قيمة عالية.

324
00:20:11,210 --> 00:20:12,794
‏يأتي بعلبة كبيرة.

325
00:20:13,295 --> 00:20:15,923
‏ومضخة في أعلاها.

326
00:20:16,006 --> 00:20:18,508
‏المشكلة أنه بعد استهلاك ثلث العلبة،

327
00:20:18,592 --> 00:20:20,844
‏تنهار تقنية الضخ.

328
00:20:22,054 --> 00:20:23,513
‏رباه.

329
00:20:23,597 --> 00:20:26,141
‏بقي كمية كبيرة،
‏لكن لا يمكن الوصول إليها عبر المضخة.

330
00:20:26,225 --> 00:20:27,476
‏المضخة لا تعمل.

331
00:20:28,393 --> 00:20:32,648
‏وعندها نلجأ لفك الغطاء
‏وغمس أنبوب المضخة بالمرطّب.

332
00:20:35,984 --> 00:20:37,152
‏لا يعجبني ذلك.

333
00:20:39,029 --> 00:20:42,115
‏التحوّل من الضخ إلى التغميس مذلّة.

334
00:20:43,659 --> 00:20:46,536
‏أشعر في أثناء الضخ بأنني ثريّ مرتاح البال.

335
00:20:50,666 --> 00:20:52,251
‏كشخص شديد الكرم.

336
00:20:55,671 --> 00:20:57,339
‏أما عند التغميس…

337
00:21:02,386 --> 00:21:04,346
‏أتحوّل إلى حيوان ذكي.

338
00:21:07,599 --> 00:21:09,559
‏أستخدم الحيل.

339
00:21:15,691 --> 00:21:18,026
‏عليّ أن ألفه وأسحبه في آن معًا.

340
00:21:18,110 --> 00:21:20,487
‏كمن يدهن الزبدة على الخبز بأعواد الأكل.

341
00:21:27,661 --> 00:21:30,831
‏لديّ مرطّب للجسم ومرطّب للوجه.

342
00:21:30,914 --> 00:21:33,208
‏ثم تطوّرت واشتريت مرطبًا لما حول العين.

343
00:21:34,876 --> 00:21:37,087
‏إنها مرحلة أعلى.

344
00:21:37,170 --> 00:21:41,341
‏مرطّب ما حول العين أكثر جدية، لأنه مكلف.

345
00:21:42,759 --> 00:21:46,096
‏أغلى من أي مرطّب اشتريته في حياتي.

346
00:21:46,179 --> 00:21:48,348
‏ويأتي في علبة صغيرة.

347
00:21:48,849 --> 00:21:50,934
‏علينا أن نبرر ثمنه الباهظ.

348
00:21:51,018 --> 00:21:53,687
‏لذا نضعه باستخدام البنصر.

349
00:21:54,855 --> 00:21:56,857
‏أضعف الأصابع.

350
00:21:56,940 --> 00:21:58,859
‏لأنه أكثرها كسلًا.

351
00:21:59,484 --> 00:22:03,155
‏البنصر لا يختار ولا يؤشر ولا يسبّ.

352
00:22:04,906 --> 00:22:07,451
‏إنه…

353
00:22:09,619 --> 00:22:12,039
‏ينفع البنصر لقطع عهد واحد

354
00:22:12,122 --> 00:22:13,123
‏ووضع مرطّب العين.

355
00:22:14,666 --> 00:22:17,711
‏نضع المرطب بحركة دائرية ناعمة

356
00:22:17,794 --> 00:22:19,671
‏ونفتح فمنا قليلًا بهذه الطريقة…

357
00:22:26,470 --> 00:22:27,596
‏"حريّ به أن يجدي نفعًا.

358
00:22:29,681 --> 00:22:31,266
‏إنه باهظ الثمن."

359
00:22:33,518 --> 00:22:35,187
‏"(كريستيلا ألونزو)، الطبقة المتوسطة"

360
00:22:35,270 --> 00:22:37,606
‏كامرأة بالغة، أتحدّث ثلاث لغات.

361
00:22:37,689 --> 00:22:41,568
‏أتحدّث الإسبانية والإنكليزية والقوقازية.

362
00:22:43,111 --> 00:22:44,863
‏لا، القوقازية مثل الإنكليزية،

363
00:22:44,946 --> 00:22:47,407
‏ولكن عليّ أن أستخدم كلمات راقية
‏لا أستخدمها عادةً،

364
00:22:47,491 --> 00:22:49,618
‏مثل "عضوي" و"قابل للخصم".

365
00:22:52,079 --> 00:22:53,121
‏سأقدّم لكم مثالًا.

366
00:22:53,205 --> 00:22:55,415
‏في الحياة اليومية، عندما يخطئ أصدقائي،

367
00:22:55,499 --> 00:22:57,584
‏أقول، "أنت أخطأت يا عاهرة."

368
00:22:59,377 --> 00:23:03,632
‏أما بالقوقازية أقول،
‏"سيدتي، هذا غير مقبول."

369
00:23:03,715 --> 00:23:06,510
‏أترون؟ أترون هذا؟ قليلًا…

370
00:23:10,430 --> 00:23:12,015
‏"سأبرحك ضربًا!"

371
00:23:13,058 --> 00:23:14,976
‏"دعني أتحدّث إلى المدير."

372
00:23:15,060 --> 00:23:16,061
‏أترون؟

373
00:23:18,230 --> 00:23:20,023
‏"(جو كوي)، مباشرةً من منتدى (لوس أنجلوس)"

374
00:23:20,107 --> 00:23:23,193
‏حين تتبول أمي، لا تمسح المكان.

375
00:23:24,319 --> 00:23:25,946
‏سمعت سيدة هناك تقول، "مقرف!"

376
00:23:26,029 --> 00:23:28,365
‏انظروا. تغطي فمها ولوّحت!

377
00:23:28,448 --> 00:23:30,033
‏انظروا! هناك، التي ترتدي الجينز.

378
00:23:30,534 --> 00:23:34,329
‏سترة الجينز. قالت، "يا إلهي."

379
00:23:34,412 --> 00:23:37,624
‏ثم تابعت قائلة، "كانت تلك أنا! ذلك مقرف!"

380
00:23:37,707 --> 00:23:38,708
‏انظروا إليها!

381
00:23:40,252 --> 00:23:42,379
‏سأخبرك بالسبب. ما اسمك؟

382
00:23:42,462 --> 00:23:43,839
‏- "آيلين".
‏- "آيلين".

383
00:23:43,922 --> 00:23:47,592
‏سأخبرك بسبب عدم استخدامها للمناديل.
‏اتفقنا يا "آيلين"؟

384
00:23:47,676 --> 00:23:50,178
‏لأنها تغسله بالماء.
‏لذا أنت المقرفة يا حقيرة.

385
00:23:50,262 --> 00:23:55,308
‏لا تقللي من احترام عضو أمي الأنثوي أبدًا.

386
00:23:55,392 --> 00:24:00,230
‏عضو أمي الأنثوي هو أنظف عضو أنثوي
‏في "لوس أنجلوس"!

387
00:24:01,982 --> 00:24:03,233
‏تدعوه بـ"القدح".

388
00:24:07,737 --> 00:24:08,864
‏إنه كوب.

389
00:24:10,699 --> 00:24:13,577
‏يهمس الكثير من الناس هنا، "ما (القدح)؟"

390
00:24:13,660 --> 00:24:15,245
‏خصوصًا الذين ليسوا من "الفلبين".

391
00:24:15,328 --> 00:24:17,080
‏سأخبركم بماهية "القدح".

392
00:24:17,581 --> 00:24:18,999
‏قد يكون "القدح" أي شيء.

393
00:24:20,834 --> 00:24:22,878
‏كوب قهوة يده مكسورة.

394
00:24:25,630 --> 00:24:28,633
‏حاوية "آي كانت بيليف إتز نوت باتر" فارغة،

395
00:24:30,760 --> 00:24:33,805
‏أو المفضل لدى أمي،
‏الحجم الكبير من كوب "بيغ غالب".

396
00:24:35,098 --> 00:24:38,101
‏"لأنه يسع لترًا كاملًا من الماء يا (جوزيف)!

397
00:24:38,852 --> 00:24:40,729
‏يمكنني أن أصبح نظيفة حقًا، صحيح؟"

398
00:24:42,522 --> 00:24:45,817
‏ويشغل "قدح" أمي المكان نفسه

399
00:24:45,901 --> 00:24:48,236
‏الذي لطالما شغله
‏منذ انتقلت إلى هذه البلاد.

400
00:24:48,320 --> 00:24:52,407
‏بين حوض الاستحمام والمرحاض.

401
00:24:53,450 --> 00:24:57,412
‏تُدعى تلك المنطقة الصغيرة بـ"ممر القدح".

402
00:24:59,331 --> 00:25:01,833
‏وهذا هو المكان الذي يشغله كوب أمي المميز.

403
00:25:02,751 --> 00:25:05,337
‏وأعرف أن ثمة الكثير من الرجال
‏الذين ليسوا فلبينيين هنا يقولون،

404
00:25:05,420 --> 00:25:07,339
‏"لم تخبرنا بهذا يا (جو كوي)؟"

405
00:25:07,422 --> 00:25:08,965
‏سأخبركم بالسبب.

406
00:25:09,049 --> 00:25:12,385
‏لنقل إنكم بدأتم تواعدون فتاة فلبينية
‏وسارت الأمور بشكل جيد.

407
00:25:12,886 --> 00:25:15,639
‏تتواعدان ذات ليلة وتبيتون في منزلها.

408
00:25:15,722 --> 00:25:18,475
‏تستيقظون في الصباح التالي وتغسلون أسنانكم
‏وتقولون، "أحتاج إلى كوب."

409
00:25:18,558 --> 00:25:20,185
‏لا تستخدموا ذلك الكوب.

410
00:25:24,689 --> 00:25:26,524
‏ذلك الكوب ليس لفمكم.

411
00:25:29,152 --> 00:25:30,237
‏"(سيباستيان مانيسكالكو)"

412
00:25:30,320 --> 00:25:32,614
‏عندما نعود إلى البيت
‏بعد أن نخرج أنا وزوجتي،

413
00:25:32,697 --> 00:25:36,743
‏تُصدم دومًا من سرعة خلودي إلى السرير.

414
00:25:38,119 --> 00:25:41,581
‏لا أعرف ما تفعلونه أنتم بعد ليلة خروج،

415
00:25:41,665 --> 00:25:45,877
‏لكنني أعود إلى البيت
‏وأغسل أسناني وأخلع ملابسي وانتهى الأمر.

416
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
‏أخلد إلى السرير مباشرةً.

417
00:25:48,255 --> 00:25:49,756
‏لا أغسل وجهي.

418
00:25:49,839 --> 00:25:51,967
‏إذ غسلته قبل ساعتين.

419
00:25:52,050 --> 00:25:57,806
‏ماذا؟ هل أستحمّ في الحوض
‏بعد الخروج لمدة ساعة ونصف؟

420
00:26:01,226 --> 00:26:05,355
‏ودومًا ما تدخل زوجتي إلى غرفة النوم
‏وتقول، "يا إلهي! هل خلدت بهذه السرعة؟"

421
00:26:05,438 --> 00:26:08,108
‏"نعم. إنه الليل.

422
00:26:08,191 --> 00:26:11,361
‏ما الذي كنت سأفعله برأيك؟ أجزّ عشب المرج؟

423
00:26:11,444 --> 00:26:13,738
‏اخلدي إلى السرير."

424
00:26:21,454 --> 00:26:23,999
‏لا أعرف ما تفعله في ذلك الحمّام.

425
00:26:25,792 --> 00:26:28,169
‏الأصوات التي تصدر من هناك.

426
00:26:28,920 --> 00:26:30,046
‏الماء…

427
00:26:34,342 --> 00:26:37,387
‏تخرج من الحمّام وهي تدلّك وجهها
‏بأداة كروية ذات مسامير.

428
00:26:37,470 --> 00:26:41,391
‏فأقول لها، "إنك تنزفين!
‏هل تفيدك تلك الأداة؟

429
00:26:42,642 --> 00:26:45,395
‏كانت أمي تستخدم تلك الأداة
‏في صنع المعكرونة!

430
00:26:45,478 --> 00:26:49,357
‏لم تستخدمينها على جبهتك؟"

431
00:26:53,862 --> 00:26:56,865
‏ثم تضع قناعًا كوريًا من نوع ما.
‏هل رأيتم هذا…

432
00:26:56,948 --> 00:27:00,994
‏وما أن أرى القناع، أقول لنفسي،
‏"لا جنس الليلة! قُضي الأمر!"

433
00:27:01,828 --> 00:27:04,497
‏هل سأمارس الحبّ مع حارس مرمى فريق هوكي؟

434
00:27:06,458 --> 00:27:09,586
‏"اطرفي بعينيك يا عزيزتي
‏كي أعرف أنك تستمتعين بالأمر.

435
00:27:11,004 --> 00:27:12,505
‏هل أنت تحت ذلك الشيء؟"

436
00:27:14,424 --> 00:27:16,926
‏"(مس بات)
‏هل تريدون سماع بعض الأمور المجنونة؟"

437
00:27:17,010 --> 00:27:20,722
‏مدارس البيض لا تحتفل بشهر تاريخ السود

438
00:27:20,805 --> 00:27:22,891
‏كما تحتفل به مدارس السود.

439
00:27:24,601 --> 00:27:26,770
‏تحتفل مدارس البيض بشهر تاريخ السود

440
00:27:26,853 --> 00:27:29,773
‏وفقًا لعدد الطلاب السود في المدرسة.

441
00:27:30,940 --> 00:27:33,443
‏إن كانوا أربعة سود،
‏فالاحتفال يستمر لأربعة أيام.

442
00:27:36,279 --> 00:27:38,156
‏لنقل فقط إن في مدرسة طفلي

443
00:27:38,239 --> 00:27:40,909
‏يظل "الأسبوع الترفيهي"
‏لفترة أطول من شهر تاريخ السود.

444
00:27:41,743 --> 00:27:43,244
‏والبيض القلائل الذين أراهم هنا،

445
00:27:43,328 --> 00:27:46,164
‏لا أدري إن كنتم تعرفون
‏أهمية شهر تاريخ السود لنا،

446
00:27:46,247 --> 00:27:49,417
‏لكننا كنا نجتهد بشدة لنحتفل به.
‏أليس كذلك أيها السود؟

447
00:27:49,501 --> 00:27:51,503
‏كنتم تتنكرون في ثياب بطل أسود البشرة

448
00:27:51,586 --> 00:27:54,881
‏وتنتحلون شخصية ذلك البطل الأسود لـ30 يومًا.

449
00:27:56,633 --> 00:27:59,469
‏أعلم ما تفكرون فيه،
‏"إنها 28 يومًا فقط يا آنسة (بات)."

450
00:27:59,552 --> 00:28:01,346
‏سحقًا لكم، لقد استعدنا هذين اليومين.

451
00:28:04,182 --> 00:28:05,975
‏سأضرب لكم مثالًا.

452
00:28:06,059 --> 00:28:08,520
‏إن اختارت طفلتكم أن تكون "هارييت تابمان"،

453
00:28:08,603 --> 00:28:11,564
‏ينبغي أن تكون "هارييت تابمان" لا محالة.

454
00:28:11,648 --> 00:28:17,320
‏كان يجب أن تكون ذكية وذات شخصية قيادية،
‏وتكون بارعة في لعبة الغميضة…

455
00:28:19,572 --> 00:28:21,658
‏وتكون قادرة على ضرب أحد بمسدس.

456
00:28:22,742 --> 00:28:24,702
‏وأن تمتلك وجهًا صارم الملامح.

457
00:28:29,457 --> 00:28:31,084
‏لا تمازحوني أيها السود.

458
00:28:32,335 --> 00:28:34,546
‏تعلمون أن "هارييت" لم تكن رقيقة.

459
00:28:36,214 --> 00:28:39,175
‏تعلمون جيدًا أن "هارييت" كانت تشبه عمها.

460
00:28:43,012 --> 00:28:46,516
‏لا تسيئوا فهمي. لا أقول إنني
‏لا أقدّر "هارييت" لأن العكس صحيح.

461
00:28:46,599 --> 00:28:50,395
‏لولا "هارييت"،
‏لكنت أمتّع الآن رجلًا أبيض بفمي قسرًا.

462
00:28:55,191 --> 00:28:58,111
‏تبدون كأنكم قد تضاجعون "هارييت".
‏لا يمكن لأي أسود هنا أن يضاجعها.

463
00:28:58,194 --> 00:29:00,613
‏أكنت لتضاجعها؟ أنت فتاة. آسفة.

464
00:29:05,994 --> 00:29:08,329
‏كنت لتضاجعيها على الأرجح، لكن…

465
00:29:12,000 --> 00:29:14,544
‏آسفة. لم أرك. لا أرتدي نظارتي الطبية.

466
00:29:15,128 --> 00:29:18,131
‏كنت لتمتعيها بفمك على الأرجح، لكنني آسفة.

467
00:29:22,218 --> 00:29:24,804
‏أي شيء في سبيل الحرية، أليس كذلك يا فتاة؟

468
00:29:27,640 --> 00:29:30,101
‏أمتعيها بفمك
‏لتتحرري من العبودية في بيت سيدك.

469
00:29:31,728 --> 00:29:33,021
‏"(ديفيد سبيد)، الأمر ليس شخصيًا"

470
00:29:33,104 --> 00:29:35,190
‏حاول أحد أن يحضني اليوم.

471
00:29:35,273 --> 00:29:37,400
‏أقصد أنني أبدو حقيرًا،

472
00:29:38,234 --> 00:29:41,571
‏لكن كانت تلك السيدة العجوز لطيفة
‏ووقعت عينها عليّ، تجمّد كلانا،

473
00:29:41,654 --> 00:29:44,866
‏وقالت، "مستحيل. مهلًا لحظة.

474
00:29:45,533 --> 00:29:48,828
‏لا. هل أنت مشهور؟"

475
00:29:50,079 --> 00:29:52,040
‏فقلت لها، "نعم."

476
00:29:53,124 --> 00:29:55,376
‏ردت عليّ قائلة، "دعني أحضنك."

477
00:29:55,460 --> 00:29:56,878
‏فقلت، "رباه."

478
00:29:56,961 --> 00:30:00,215
‏ليس لأن الفكرة لم تعجبني، بل لأنني ارتعدت.

479
00:30:00,298 --> 00:30:01,299
‏أتفهمونني؟

480
00:30:01,883 --> 00:30:02,884
‏أما زال هناك أحد يحضن؟

481
00:30:02,967 --> 00:30:05,345
‏قلت لها، "ربما تكتفين بتحية القبضة."

482
00:30:05,428 --> 00:30:08,348
‏فقالت، "لا، تعال هنا. أنا أحب الأحضان."

483
00:30:10,266 --> 00:30:14,813
‏وفتحت جناحيها بشكل كامل،
‏وانقضت على فريستها.

484
00:30:14,896 --> 00:30:18,441
‏فاستسلمت.
‏فقلت، "ضميني بقوة. ليمت كلانا. هيا"

485
00:30:19,067 --> 00:30:21,736
‏لأنني لم أستوعب ما يحدث.
‏أهي مريضة؟ أنا لا…

486
00:30:22,362 --> 00:30:24,072
‏أنا مرتاب إلى تلك الدرجة.

487
00:30:24,155 --> 00:30:26,991
‏بالمناسبة، التعبير "أحب الأحضان."
‏هل بوسعنا القضاء عليه؟

488
00:30:27,075 --> 00:30:28,535
‏الأمر لم يعد صالحًا بعد الآن.

489
00:30:28,618 --> 00:30:31,412
‏هل تقول أنا أحب الأحضان وينتهي الأمر؟
‏من دون طرح أي أسئلة؟

490
00:30:33,081 --> 00:30:35,708
‏ذلك الأمر لم يعد صالحًا لأسباب واضحة،

491
00:30:35,792 --> 00:30:39,045
‏وقطعًا لا يجدي مع الرجال،
‏وهناك ما يزيد على 100 سبب لذلك.

492
00:30:39,128 --> 00:30:41,673
‏أعني، عمي يفعل هذا.

493
00:30:41,756 --> 00:30:43,925
‏"بحقك، دعني أضمك! أحب لمس المؤخرات.

494
00:30:44,008 --> 00:30:46,511
‏تعال في حضني. لنعتصر هذه المؤخرة.

495
00:30:46,594 --> 00:30:49,722
‏لا، لا داعي للقلق. أحب لمس المؤخرات فحسب.

496
00:30:50,515 --> 00:30:54,269
‏لا تتصرف بغرابة حيال هذا.
‏لا، أنا أعتصر المؤخرات، وهذا يروقني."

497
00:30:55,061 --> 00:30:56,229
‏"لا، فهمنا هذا الجزء."

498
00:30:56,312 --> 00:31:00,024
‏"أنا رجل تقليدي. هذا جزء من جاذبيتي.

499
00:31:00,108 --> 00:31:02,986
‏أنا أحب وضع يدي بين فخذي النساء،
‏وهذا ما أفعله.

500
00:31:03,069 --> 00:31:04,946
‏لمسة صغيرة بأصابعي.

501
00:31:05,029 --> 00:31:07,198
‏لا تثيرني أساسًا. ليست لديّ نهايات عصبية.

502
00:31:07,699 --> 00:31:08,825
‏لا يمكنكم لومي.

503
00:31:10,410 --> 00:31:12,370
‏اسألوا عائلتي. لطالما كنت أفعل هذا.

504
00:31:13,621 --> 00:31:17,834
‏أحب أن ألمس أعضاء النساء أحيانًا،
‏ولا يجد الآخرون مشكلة في ذلك.

505
00:31:19,252 --> 00:31:22,922
‏لا أريد أن أتغيّر. دعكم من التزمت. بحقكم."

506
00:31:24,173 --> 00:31:25,425
‏"(تشيلسي هاندلر)، ثورة"

507
00:31:25,508 --> 00:31:27,510
‏زرت "إنكلترا" وحضرت عرض كلاب.

508
00:31:27,594 --> 00:31:29,304
‏واضح أننا كنا نصوّر شيئًا،

509
00:31:29,387 --> 00:31:32,265
‏لأنني ما كنت لأحضر عرض كلاب حقًا.

510
00:31:34,017 --> 00:31:38,646
‏ورأيت كلب جبل الـ"برنيز"،
‏ولم أر هذا النوع من الكلاب من قبل.

511
00:31:38,730 --> 00:31:39,856
‏انبهرت.

512
00:31:39,939 --> 00:31:43,401
‏وتخيلت أن هذا كلب أحلامي.

513
00:31:44,027 --> 00:31:46,571
‏إنها كلاب مثالية. لونها أسود وبني وأبيض.

514
00:31:46,654 --> 00:31:50,199
‏وهي كلاب كسولة، لا تريد فعل أي شيء.
‏كان ردّ فعلي…

515
00:31:50,283 --> 00:31:53,202
‏يمكنكم أن تروا في أعينها
‏أنها عديمة النباهة.

516
00:31:53,286 --> 00:31:54,746
‏كأنها…

517
00:31:54,829 --> 00:31:56,331
‏أردت ذلك الكلب بشدة.

518
00:31:56,414 --> 00:31:58,499
‏عدت إلى المنزل وأخبرت مساعدي "تانر".

519
00:31:58,583 --> 00:32:01,711
‏قلت، "عليك أن تأتيني بكلب جبل الـ(برنيز)."

520
00:32:04,213 --> 00:32:07,216
‏لكن المشهورين لا يستطيعون شراء الكلاب.

521
00:32:07,300 --> 00:32:09,719
‏بل علينا إنقاذ جميع حيواناتنا الأليفة.

522
00:32:11,346 --> 00:32:14,557
‏وإلا منظمة مساواة حقوق الحيوانات
‏ستحرق منزلك عن بكرة أبيه.

523
00:32:19,395 --> 00:32:21,189
‏فأخبرت مساعدي "تانر"،

524
00:32:21,272 --> 00:32:25,818
‏"عليك أن تجد كلب جبل (برنيز) مستعمل."

525
00:32:34,077 --> 00:32:39,415
‏وبعد أسبوعين، كلب جبل الـ"برنيز"
‏الذي يزن ثلاثة كيلوغرامات وسنه أسبوعين

526
00:32:39,499 --> 00:32:41,417
‏دخل حياتي ولم أصدّق ذلك.

527
00:32:41,501 --> 00:32:43,086
‏سمّيته "غاري" فورًا.

528
00:32:45,672 --> 00:32:48,591
‏لكنني لم أفكّر في الأمر مليًا،
‏إذ إن الجراء نشيطة جدًا.

529
00:32:48,675 --> 00:32:50,343
‏تريد اللعب، وهذا كل ما تريده.

530
00:32:50,426 --> 00:32:53,680
‏وأسنانها حادة وتقفز فوق كل شيء

531
00:32:53,763 --> 00:32:55,056
‏ومزعجة.

532
00:32:57,016 --> 00:32:58,810
‏وقابل كلباي الآخران "غاري".

533
00:32:58,893 --> 00:33:02,230
‏وفي غضون ساعتين، صعدا إلى الطابق الثاني

534
00:33:02,313 --> 00:33:04,399
‏ولم ينزلا لمدة أسبوعين.

535
00:33:05,566 --> 00:33:09,028
‏راسلني أحد الكلاب قائلًا،
‏"أعلمينا حين يرحل (غاري)."

536
00:33:16,285 --> 00:33:19,747
‏وفي غضون يومين، أكل "غاري" أريكتين.

537
00:33:19,831 --> 00:33:22,625
‏ليست الوسائد حتى، بل الأريكتين كاملتين.

538
00:33:23,626 --> 00:33:25,253
‏قلت، "رباه، ما…"

539
00:33:25,336 --> 00:33:27,755
‏واضطُررنا إلى إزالة
‏جميع أثاث الطابق السفلي.

540
00:33:27,839 --> 00:33:29,799
‏كنت أعيش في مستودع فارغ

541
00:33:29,882 --> 00:33:34,178
‏مرتدية مصباح عامل منجم وواق للركبة
‏في انتظار المشاجرة التالية.

542
00:33:35,930 --> 00:33:42,353
‏في اليوم الرابع،
‏عثرت على بومة ميتة في باحتي الخلفية.

543
00:33:43,312 --> 00:33:45,398
‏لم أكن أعرف أن البوم حقيقي حتى.

544
00:33:54,532 --> 00:33:56,951
‏ظننت أنها في مسلسل "غيم أوف ثرونز".

545
00:33:58,995 --> 00:34:00,413
‏"(تريفر نواه)، أتمنى لو أنك"

546
00:34:00,496 --> 00:34:04,083
‏تحقق أحد أحلامي.
‏سافرت إلى "سويسرا" للمرة الأولى.

547
00:34:04,167 --> 00:34:07,336
‏إذا لم تكونوا تعرفون هذا عني،
‏فسأخبركم لماذا كان هذا حلمًا كبيرًا.

548
00:34:07,420 --> 00:34:10,381
‏أمي امرأة سوداء كوسية من "جنوب أفريقيا".

549
00:34:10,465 --> 00:34:12,300
‏ونشأت في "جنوب أفريقيا"، اتفقنا؟

550
00:34:14,135 --> 00:34:17,889
‏أبي سويسري من "سويسرا". وهو أبيض، مفهوم؟

551
00:34:17,972 --> 00:34:20,016
‏ولم تتسن لى قط زيارة "سويسرا".

552
00:34:20,099 --> 00:34:22,935
‏عندما حظيت بالفرصة، لم أكن متفرغًا.
‏ولم أستطع السفر.

553
00:34:23,019 --> 00:34:26,022
‏ثم أخيرًا الآن، سافرنا إلى "سويسرا"
‏للمرة الأولى.

554
00:34:26,105 --> 00:34:29,734
‏وكان ذلك شعورًا محررًا. فإليكم الأمر.

555
00:34:29,817 --> 00:34:32,028
‏طوال حياتي،

556
00:34:32,111 --> 00:34:38,284
‏لطالما شعرت بأن أبي لم يحبني، مفهوم؟

557
00:34:38,367 --> 00:34:42,497
‏لذلك الآن،
‏عندما سافرت لأقابله في "سويسرا"،

558
00:34:42,580 --> 00:34:43,581
‏قلت، "لا.

559
00:34:44,207 --> 00:34:45,708
‏إنه سويسري فحسب."

560
00:34:47,877 --> 00:34:49,295
‏كلهم هكذا!

561
00:34:52,590 --> 00:34:53,966
‏ولكن كان الأمر غريبًا قليلًا.

562
00:34:54,050 --> 00:34:58,721
‏حاولت أن أفاجئه بأن أتعلّم الألمانية.

563
00:34:58,805 --> 00:35:01,432
‏لم ير أحدنا الآخر منذ فترة طويلة،
‏ونظرًا لأنه يتحدث الألمانية،

564
00:35:01,516 --> 00:35:03,768
‏فكرت في أن أفاجئه في الرحلة.

565
00:35:03,851 --> 00:35:06,187
‏استخدمت تطبيق "دولينغو" ودرست اللغة

566
00:35:06,270 --> 00:35:09,524
‏ووصلت إلى "ألمانيا" وتدربت على اللغة

567
00:35:09,607 --> 00:35:11,317
‏ثم وصلت إلى "سويسرا" وقلت، "حانت اللحظة."

568
00:35:11,400 --> 00:35:13,402
‏كنت مستعدًا. وقلت، "سأفاجئ أبي."

569
00:35:13,486 --> 00:35:15,196
‏خططت أن أذهب إلى منزله وأطرق الباب.

570
00:35:15,279 --> 00:35:17,073
‏سيفتح ويُفاجأ ويقول، "(تريفور)!"

571
00:35:17,156 --> 00:35:19,742
‏ثم سأقول بالألمانية،
‏"أبي، أنا أتحدّث الألمانية!"

572
00:35:19,826 --> 00:35:20,827
‏ثم سيردّ…

573
00:35:23,329 --> 00:35:24,163
‏فأردّ…

574
00:35:26,249 --> 00:35:28,501
‏سيكون أمرًا جللًا. وخططت له برمّته.

575
00:35:29,669 --> 00:35:30,920
‏لم يسر الأمر كما خططت.

576
00:35:32,255 --> 00:35:34,173
‏وصلت إلى هناك. وفُوجئ. وكان سعيدًا.

577
00:35:34,257 --> 00:35:36,843
‏ولكن بمجرد أن تكلمت، قلت بالألمانية،
‏"أبي، أنا أتحدّث الألمانية!"

578
00:35:36,926 --> 00:35:41,139
‏فردّ قائلًا، "لا تفعل هذا. لا."

579
00:35:42,390 --> 00:35:43,808
‏"(باتون أوزوالت)، جميعنا منهارون"

580
00:35:43,891 --> 00:35:45,643
‏إنه عالم مختلف الآن.

581
00:35:45,726 --> 00:35:47,603
‏إنه عالم مختلف، أليس كذلك؟

582
00:35:47,687 --> 00:35:51,274
‏سفن سياحية؟
‏لن تروا سفينة سياحية مجددًا. ودّعوها.

583
00:35:52,066 --> 00:35:54,694
‏لن يعرف أحفادنا معنى البوفيه.

584
00:35:56,988 --> 00:35:58,990
‏تبًا، غيّر "كوفيد" كل شيء.

585
00:35:59,073 --> 00:36:03,911
‏أولًا، كل سفينة سياحية محجوزة حتى عام 2026.

586
00:36:03,995 --> 00:36:07,081
‏لا يطيق الناس الانتظار
‏للصعود إلى بارجة الوباء

587
00:36:07,165 --> 00:36:10,126
‏والإبحار في البحر المفتوح.

588
00:36:12,128 --> 00:36:14,255
‏"دعوني أموت بالقرب من زلاجة مائية!"

589
00:36:19,802 --> 00:36:21,429
‏لن تعود البوفيهات فحسب،

590
00:36:21,512 --> 00:36:24,724
‏بل ستعود بطريقة انتقام غريبة
‏للنيل من الليبراليين.

591
00:36:24,807 --> 00:36:26,559
‏سيكون لكل منها هدف خاص.

592
00:36:26,642 --> 00:36:30,813
‏"تعال إلى بوفيه (كابتن كوفيد)
‏للرجال المهيمنين فحسب.

593
00:36:33,941 --> 00:36:35,943
‏هل أنت رجل ضعيف من اليسار

594
00:36:36,027 --> 00:36:39,155
‏يحتاج إلى واقي عطس
‏فوق حساء المحار الذي تتناوله؟

595
00:36:39,238 --> 00:36:41,824
‏أم أنت قادر على مضاجعة زوجتك؟

596
00:36:41,908 --> 00:36:45,703
‏إذًا تعال إلى بوفيه (كابتن كوفيد).

597
00:36:49,707 --> 00:36:51,918
‏إن أريتنا دليلًا على أنك لم تتلق اللقاح،

598
00:36:52,001 --> 00:36:55,004
‏فستحصل على طبق مجاني
‏من المحار الصدفي بدرجة حرارة الغرفة.

599
00:36:57,506 --> 00:36:58,507
‏أجل."

600
00:37:00,301 --> 00:37:03,387
‏"(روني تشينغ)، لا تذع سرًا"

601
00:37:03,888 --> 00:37:04,931
‏دمروا مسيرتي.

602
00:37:06,432 --> 00:37:08,809
‏اكتبوا في "تويتر"
‏أنني حثثتكم على قول عبارة مشينة.

603
00:37:09,685 --> 00:37:12,730
‏هيا. دمروا مسيرتي.

604
00:37:13,856 --> 00:37:19,153
‏إن كنتم تظنون أنكم تملكون القدرة
‏على تدمير مسيرتي،

605
00:37:19,237 --> 00:37:23,157
‏بجلوسكم بملابسكم الداخلية في منازلكم
‏وتستعملون هواتفكم، فافعلوها.

606
00:37:24,408 --> 00:37:27,328
‏دمروا مسيرتي.

607
00:37:27,411 --> 00:37:31,207
‏تركت ثلاث دول
‏بها تأمين صحي مجاني ولا تستعمل الأسلحة.

608
00:37:36,504 --> 00:37:40,633
‏انتقلت إلى "أمريكا" في 2015
‏وأنا مستعد للموت سلفًا.

609
00:37:45,012 --> 00:37:49,892
‏أتظنون مع حمقى "اجعل (أمريكا) عظيمة ثانيةً"
‏وكارهي الآسيويين وعدم السيطرة على "كوفيد"،

610
00:37:49,976 --> 00:37:52,979
‏فإن مستخدمي منصة "تويتر" يخيفونني؟

611
00:37:53,062 --> 00:37:55,648
‏افعلوها. دمروا مسيرتي.

612
00:37:55,731 --> 00:37:59,443
‏ماذا ستفعلون؟
‏تدمير مسيرتي حتى أعود إلى "ماليزيا"

613
00:37:59,944 --> 00:38:02,280
‏حيث يعتبرونني بطلًا قوميًا؟

614
00:38:05,574 --> 00:38:09,370
‏وميزة تحويل العملة في مصلحتي تمامًا؟

615
00:38:10,246 --> 00:38:11,789
‏رباه!

616
00:38:12,456 --> 00:38:14,583
‏كيف سأنجو؟

617
00:38:14,667 --> 00:38:16,168
‏افعلوها.

618
00:38:17,044 --> 00:38:18,713
‏حرروني من هذا الجحيم.

619
00:38:20,965 --> 00:38:22,633
‏"(ريكي جيرفيز)، الطبيعة الخارقة"

620
00:38:22,717 --> 00:38:25,761
‏أهلًا بكم في عرضي.
‏ليس عرضًا فعليًا، فما من راقصين أو بهلوانات.

621
00:38:25,845 --> 00:38:27,930
‏بل رجل يتحدث.

622
00:38:28,014 --> 00:38:31,017
‏وهذا خير تعريف لعروض الكوميديا الارتجالية،
‏صحيح؟ رجل يتحدث.

623
00:38:31,100 --> 00:38:32,101
‏يا لك من متحيز جنسي!

624
00:38:33,602 --> 00:38:35,438
‏"الطبيعة الخارقة"

625
00:38:37,356 --> 00:38:40,067
‏ماذا عن اللواتي تميّزن في كوميديا الارتجال؟

626
00:38:40,151 --> 00:38:41,485
‏مثل…

627
00:38:42,903 --> 00:38:45,239
‏لا. صحيح.

628
00:38:45,323 --> 00:38:46,657
‏لا.

629
00:38:46,741 --> 00:38:48,492
‏لن أفعل هذا. حسنًا.

630
00:38:48,576 --> 00:38:49,910
‏كانت مجرد دعابة، مفهوم؟

631
00:38:49,994 --> 00:38:53,205
‏سيتخلل عرضي دعابات مشابهة.
‏لنر إن كنتم ستميّزونها.

632
00:38:53,289 --> 00:38:57,626
‏أي حين أقول شيئًا لا أعنيه حقًا،
‏بل على سبيل المزاح لا أكثر،

633
00:38:57,710 --> 00:38:58,836
‏وأنتم كجمهور،

634
00:38:58,919 --> 00:39:01,881
‏سيضحككم الخطأ لأنكم تدركون الصواب.

635
00:39:01,964 --> 00:39:03,883
‏إنه أسلوب هزلي.

636
00:39:03,966 --> 00:39:04,967
‏كالتي ألقيتها آنفًا.

637
00:39:05,051 --> 00:39:08,179
‏حين لجأت إلى مجاز قديم متحيّز جنسيًا،
‏بأن النساء لا يتمتعن بحس فكاهي.

638
00:39:08,262 --> 00:39:11,098
‏بينما الآن،
‏تتمتع الكثير من النساء بحس الفكاهة.

639
00:39:11,182 --> 00:39:12,391
‏مثل…

640
00:39:14,643 --> 00:39:16,228
‏فعلتها مجددًا. أحسنتم في تمييزها.

641
00:39:18,064 --> 00:39:19,273
‏لا، ثمة الكثير منهنّ.

642
00:39:19,899 --> 00:39:22,568
‏مثل السيدة "إدنا إيفريج". إنها…

643
00:39:27,239 --> 00:39:28,783
‏و"إدي آيزارد".

644
00:39:31,994 --> 00:39:33,788
‏إنها مبدعة، أليست كذلك؟

645
00:39:34,997 --> 00:39:40,252
‏ليست كوميدية عظيمة فحسب،
‏بل ممثلة بارعة أيضًا. صحيح؟

646
00:39:40,336 --> 00:39:44,048
‏كان أداؤها رائعًا
‏بتجسيد دور ذلك الرجل، صحيح؟

647
00:39:46,592 --> 00:39:47,593
‏"(ديون كول)"

648
00:39:47,676 --> 00:39:49,929
‏وحدّثن ألعابكنّ الجنسية.

649
00:39:50,888 --> 00:39:53,557
‏بعض ألعابكنّ الجنسية أكبر من أطفالكنّ سنًا.

650
00:39:54,475 --> 00:39:57,728
‏يمتلكن هزاز لسان الأرنب نفسه

651
00:39:59,563 --> 00:40:01,816
‏وهزاز العصا وهزاز الرصاصة.

652
00:40:01,899 --> 00:40:05,277
‏لم يعد رصاصة أصلًا، إنه كالنبلة الآن.

653
00:40:06,320 --> 00:40:07,655
‏حدّثن ألعابكنّ.

654
00:40:07,738 --> 00:40:11,742
‏ثمة ألعاب جديدة الآن تُدعى
‏هزاز "ترايسيز دوغ".

655
00:40:23,212 --> 00:40:25,589
‏هذا الصفير الصغير شاهد على هذا.

656
00:40:28,467 --> 00:40:31,137
‏"شاندو"، دعيه يستغلّك يا أختي! هيا.

657
00:40:35,224 --> 00:40:39,186
‏"ترايسيز دوغ"، هذه اللعبة قوية، أتسمعونني؟

658
00:40:39,270 --> 00:40:41,564
‏ثمنها 50 دولارًا فقط.

659
00:40:41,647 --> 00:40:44,984
‏قالت والدة ابني، "لا يمكنني الاحتفاظ
‏بذلك الشيء في المنزل

660
00:40:45,067 --> 00:40:47,445
‏لأنني لا أفعل شيئًا بوجود ذلك الشيء.

661
00:40:47,528 --> 00:40:50,114
‏لا يمكنني فعل شيء بوجود ذلك الشيء."

662
00:40:50,197 --> 00:40:52,741
‏ثمنه 50 دولارًا، أتسمعونني؟

663
00:40:52,825 --> 00:40:54,452
‏وهو جهاز على شكل حرف "يو".

664
00:40:54,535 --> 00:40:57,246
‏يدخل هذا الجزء ويهتز وينحني نحو القمة.

665
00:40:57,329 --> 00:41:00,666
‏وفي الأعلى،
‏ثمة نظام مص يتجه نحو البظر مباشرةً.

666
00:41:00,749 --> 00:41:02,668
‏كل ما تفعله هو المص. فقط…

667
00:41:05,254 --> 00:41:08,883
‏ثمة عشر سرعات من المص به.

668
00:41:09,508 --> 00:41:13,012
‏سيتسبب في انهياركنّ. أعدكنّ بذلك.

669
00:41:14,763 --> 00:41:16,098
‏الأمر جدّي.

670
00:41:16,182 --> 00:41:18,267
‏هيا اكتبن اسمه على هاتفكنّ.

671
00:41:19,018 --> 00:41:21,145
‏لا، هيا قبل أن تنسينه. ضعنه على…

672
00:41:21,228 --> 00:41:24,648
‏لا تقلقن حيال من ينظر إليكنّ.
‏اكتبن اسمه على هاتفكنّ.

673
00:41:25,399 --> 00:41:26,692
‏اكتبنه أيتها العجائز…

674
00:41:26,775 --> 00:41:28,986
‏تعرفن أن عقولكنّ لا تعمل كما كانت.

675
00:41:29,069 --> 00:41:31,322
‏هيا، اكتبنه على هاتفكنّ قبل أن تنسينه.

676
00:41:31,822 --> 00:41:33,741
‏هذا أفضل من الجلوس ومحاولة تذكره.

677
00:41:35,159 --> 00:41:36,535
‏"إنه سخيف،

678
00:41:36,619 --> 00:41:42,708
‏(ترايسيز دوغ).

679
00:41:43,501 --> 00:41:45,836
‏أعرف فتاة اسمها (ترايسي)، لديها كلب.

680
00:41:45,920 --> 00:41:47,338
‏اسمه (ترايسيز)…

681
00:41:47,421 --> 00:41:49,590
‏حسنًا، (ترايسيز دوغ)."

682
00:41:51,258 --> 00:41:52,593
‏"(ويتني كامينغز)، نكات"

683
00:41:52,676 --> 00:41:55,679
‏هل تضع شريطًا لاصقًا
‏على كاميرا الحاسوب يا سيدي؟

684
00:41:55,763 --> 00:41:57,389
‏حقًا؟ عرفت ذلك.

685
00:41:58,933 --> 00:42:01,644
‏تضع شريطًا لاصقًا على كاميرا الحاسوب وتقول،

686
00:42:01,727 --> 00:42:03,812
‏"لن ترى (روسيا) هذا القضيب.

687
00:42:09,318 --> 00:42:12,530
‏إنهم لا يستحقون رؤية هذا القميص
‏وهذا القضيب."

688
00:42:16,408 --> 00:42:17,993
‏هل تزيل ملفات تعريف الارتباط؟

689
00:42:19,203 --> 00:42:23,040
‏ألا تعرف؟ ألست متأكدًا؟
‏يعني ذلك، "نعم، كل 20 ثانية."

690
00:42:24,416 --> 00:42:26,001
‏يقول جميع الرجال في مكتبي،

691
00:42:26,085 --> 00:42:28,420
‏"نحتاج إلى برنامج
‏لإزالة جميع ملفات تعريف الارتباط."

692
00:42:28,504 --> 00:42:31,382
‏فأقول، "كم مقاطع إباحية غريبة تشاهدون؟"

693
00:42:31,465 --> 00:42:35,010
‏أين صديقنا ذو الـ65 عامًا؟ أين هو؟ هل مات؟

694
00:42:35,094 --> 00:42:36,095
‏حسنًا، ها هو ذا.

695
00:42:37,888 --> 00:42:40,391
‏اسمعني. إن أمكنك سماعي، فأصغ.

696
00:42:40,474 --> 00:42:43,477
‏يشاهدون المقاطع الإباحية
‏الموجودة على الإنترنت كلها،

697
00:42:43,561 --> 00:42:47,731
‏ويشتكون أنها لا تُزال سريعًا.
‏لذا عليهم إزالة ملفات تعريف الارتباط.

698
00:42:47,815 --> 00:42:52,152
‏هل لديكم فكرة عما كان عليه فعله
‏حين أراد رؤية ثديين؟

699
00:42:54,154 --> 00:42:56,949
‏كان عليه القيادة حتى المدينة

700
00:42:58,659 --> 00:43:01,412
‏والبحث عن كشك لبيع الجرائد.

701
00:43:01,495 --> 00:43:04,748
‏كان عليه النظر إلى عيني رجل بالغ

702
00:43:05,833 --> 00:43:10,421
‏ويقول، "أريد مجلة (بيغ بيفر) من فضلك."

703
00:43:18,262 --> 00:43:21,599
‏ملفات تعريف ارتباطه كانت رجلًا

704
00:43:23,058 --> 00:43:26,520
‏الذي يمكن أن يقابله في محل بقالة
‏أو في الكنيسة في أي وقت.

705
00:43:26,604 --> 00:43:27,855
‏لم يكن يعرف قط.

706
00:43:27,938 --> 00:43:32,067
‏لو أراد إزالة ملفات تعريف الارتباط،
‏لاضطُر إلى قتل صديقه.

707
00:43:35,195 --> 00:43:36,488
‏"(سام موريل)، الوقت نفسه غدًا"

708
00:43:36,572 --> 00:43:40,367
‏قرأت مقالًا في يوم فات
‏يقول إن فيلم "سنو وايد" يُعد مشكلة حاليًا.

709
00:43:40,451 --> 00:43:41,744
‏حسنًا.

710
00:43:41,827 --> 00:43:44,538
‏إن مرّ على الفيلم 75 عامًا،

711
00:43:44,622 --> 00:43:48,917
‏فلنفترض أن به مشكلات صغيرة ونعيش يومنا.

712
00:43:49,001 --> 00:43:51,587
‏لا حاجة إلى مقال فكري في كل مرة.

713
00:43:52,254 --> 00:43:53,756
‏لكن طبعًا قرأت المقال،

714
00:43:53,839 --> 00:43:55,924
‏وكان مكتوبًا، "الفيلم به مشكلات

715
00:43:56,008 --> 00:44:00,012
‏لأنه يقبّلها وهي نائمة.
‏لا تُوجد موافقة على القُبلة."

716
00:44:00,095 --> 00:44:03,474
‏فقلت، "حسنًا. لكنها كانت قُبلة سريعة
‏وأنقذت حياتها."

717
00:44:03,557 --> 00:44:07,645
‏ليس كأنه يقبّلها بينما يستمني

718
00:44:07,728 --> 00:44:10,606
‏والأقزام يصوّرونه.

719
00:44:10,689 --> 00:44:12,775
‏بل قبّلها بكل ذوق، صحيح؟

720
00:44:14,568 --> 00:44:18,530
‏لا أظن أن هذا الفيلم
‏ألهم معتديًا جنسيًا من قبل.

721
00:44:19,323 --> 00:44:23,285
‏لا أظن أنه يُوجد شخص في السجن يقول،
‏"(ديزني) كذبت علينا."

722
00:44:27,164 --> 00:44:29,208
‏إن فقدت وعيك وقبّلك أميرًا،

723
00:44:29,291 --> 00:44:32,378
‏فلن يكون أسوأ الاحتمالات.

724
00:44:32,920 --> 00:44:34,880
‏لا أقول إنه لا بأس به، لكن ذلك…

725
00:44:34,963 --> 00:44:38,717
‏إن فقدت وعيك،
‏فلن يكون هو من سيقبّلك على الأرجح.

726
00:44:44,056 --> 00:44:46,975
‏ربما الأمير "أندرو"، لكن عادةً، إنه…

727
00:44:47,685 --> 00:44:49,019
‏صحيح؟ حسنًا.

728
00:44:53,649 --> 00:44:56,151
‏هل تدمير المسيرة المهنية
‏ما زال حقيقيًا؟ لا أعرف.

729
00:44:56,652 --> 00:45:01,407
‏وهذه ستكون حالتي في القبو
‏بعد سنتين وأقول، "إنه حقيقي تمامًا."

730
00:45:01,490 --> 00:45:04,576
‏لكن بعضه يبدو سخيفًا.

731
00:45:04,660 --> 00:45:07,913
‏مثل دكتور "سوس" السنة الماضية.
‏قالوا، "لقد دُمرت مسيرته المهنية."

732
00:45:07,996 --> 00:45:10,416
‏فقلت، "أنا متأكد من أنه مات. لا أعرف…

733
00:45:11,291 --> 00:45:14,211
‏إنه لا يتفقّد حسابه على (تويتر)
‏بشكل جنوني حاليًا."

734
00:45:14,920 --> 00:45:17,089
‏قرأت عنوان مقال،
‏"دكتور (سوس) تحت نيران النقد."

735
00:45:17,172 --> 00:45:21,260
‏قلت، "إنه تحت الأرض وما عاد معنا."

736
00:45:21,927 --> 00:45:25,639
‏أظن أنه كتب بعض العبارات العنصرية
‏في بعض كتب الأطفال الأقل شهرة.

737
00:45:25,722 --> 00:45:27,850
‏طبعًا ظهر "تاكر كلارسون"
‏في برنامج الأخبار قائلًا،

738
00:45:27,933 --> 00:45:29,601
‏"سيهاجمون (سوس).

739
00:45:32,312 --> 00:45:35,190
‏سيهاجمون (سوس) اليوم،
‏وقد يهاجمون أيًا منا غدًا.

740
00:45:36,608 --> 00:45:39,486
‏عليكم اختيار طرف في حرب (سوس)."

741
00:45:40,404 --> 00:45:42,406
‏سينفق أناس آلاف الدولارات

742
00:45:42,489 --> 00:45:45,159
‏لشراء كتب الدكتور "سوس" العنصرية
‏لمناسبة ما.

743
00:45:45,242 --> 00:45:46,910
‏لا أعرف متى سيخرجونها.

744
00:45:47,411 --> 00:45:49,496
‏"أبي، هل تقرأ لي قصة (كات إن ذا هات)؟"

745
00:45:49,580 --> 00:45:51,707
‏فيقول، "لا، لديّ قصة أفضل.

746
00:45:52,833 --> 00:45:55,878
‏سنقرأ قصة
‏(يهودي في حديقة الحيوان) الليلة. تلك…"

747
00:45:58,255 --> 00:46:00,132
‏"أصدقاء (شابيل)، الأسطورة (إيرث كويك)"

748
00:46:00,215 --> 00:46:02,259
‏ما فطر قلبي أكثر من أي شيء

749
00:46:02,342 --> 00:46:05,762
‏كان موت "أريثا فرانكلين"، "ملكة السول".

750
00:46:06,263 --> 00:46:08,390
‏حاولت أن أقدّم تعازيّ وأشاهد الجنازة،

751
00:46:08,474 --> 00:46:10,184
‏لكنها كانت طويلة جدًا.

752
00:46:10,934 --> 00:46:13,228
‏واصلت الصراخ في التلفاز، "اتركوها.

753
00:46:14,313 --> 00:46:16,231
‏يُفترض أن تكون مع الرب."

754
00:46:16,732 --> 00:46:19,443
‏كانت هذه الجنازة طويلة جدًا
‏لدرجة أنهم أغلقوا قنواتي المدفوعة.

755
00:46:20,360 --> 00:46:23,363
‏قلت، "كانت الجنازة طويلة
‏لدرجة مرور مدة فاتورتين."

756
00:46:23,864 --> 00:46:25,657
‏اتصلوا، "لماذا لم تدفع فاتورة القنوات؟"

757
00:46:25,741 --> 00:46:27,326
‏قلت، "ما زلت في الجنازة.

758
00:46:28,952 --> 00:46:29,953
‏اتركوها."

759
00:46:30,954 --> 00:46:33,582
‏لم أر قسًا يقرأ الكتاب المقدس كله من قبل.

760
00:46:34,750 --> 00:46:36,752
‏وهذا الرجل لم يفوّت آية واحدة.

761
00:46:37,377 --> 00:46:39,171
‏كنت أعرف أننا سنمكث طويلًا،

762
00:46:39,254 --> 00:46:41,840
‏لأن الرجل بدأ بقول، "في البداية…"

763
00:46:42,716 --> 00:46:44,134
‏قلت، "البداية؟

764
00:46:45,719 --> 00:46:48,055
‏ما علاقة (آدم) و(حواء) بالجنازة؟

765
00:46:48,555 --> 00:46:51,517
‏اتركوها. يُفترض أن تكون مع الرب."

766
00:46:52,142 --> 00:46:54,102
‏كان طاقم قناة "سي إن إن" هناك يجمع معدّاته.

767
00:46:54,186 --> 00:46:55,938
‏قالوا، "هيا. لنخرج من هنا.

768
00:46:57,147 --> 00:46:58,815
‏نحن هنا منذ ثلاثة أسابيع.

769
00:46:59,316 --> 00:47:01,735
‏يُفترض أن يظهر (دون ليمون)
‏على التلفاز الآن."

770
00:47:02,444 --> 00:47:04,696
‏واصلت الصراخ في التلفاز، "اتركوها."

771
00:47:05,197 --> 00:47:08,575
‏تيقنت من أنها كانت جنازة طويلة
‏حين نهضت "أريثا" لتغيير ملابسها.

772
00:47:10,619 --> 00:47:14,248
‏"سأرتدي شيئًا مختلفًا
‏في النصف الثاني من الجنازة."

773
00:47:14,331 --> 00:47:16,375
‏قلت، "النصف الثاني؟

774
00:47:17,167 --> 00:47:19,586
‏من يأخذ استراحة في جنازة؟

775
00:47:20,128 --> 00:47:23,298
‏اتركوها. يُفترض أن تكون مع الرب."

776
00:47:24,633 --> 00:47:28,220
‏كانت الجنازة طويلة جدًا.
‏أقاموها في "ديترويت" لمدة طويلة،

777
00:47:28,303 --> 00:47:32,558
‏وبحلول الوقت الذي وصلت فيه أخيرًا
‏إلى أبواب السماء لدخول الجنة،

778
00:47:32,641 --> 00:47:35,769
‏أتى ملاك إلى الباب وقال، "رحل الرب.

779
00:47:37,604 --> 00:47:39,856
‏كان يُفترض أن تحضري قبل ثلاثة أسابيع.

780
00:47:39,940 --> 00:47:42,359
‏تُوفيت في ثالث يوم من الشهر،
‏لكننا الآن في اليوم الـ21.

781
00:47:43,402 --> 00:47:45,654
‏أعرف أنك الملكة، لكنه الملك.

782
00:47:46,947 --> 00:47:50,158
‏لا يمكن أن ينتظرك الرب يا (أريثا).

783
00:47:50,242 --> 00:47:51,952
‏لا يُوجد احترام."

784
00:47:53,996 --> 00:47:55,038
‏"(تيم ديلون)، بطل حقيقي"

785
00:47:55,122 --> 00:47:58,041
‏حصلت "فلوريدا" على قانون جديد
‏يدعوه الناس بقانون "لا تقل كلمة مثلي".

786
00:47:58,125 --> 00:48:01,211
‏أحد البنود الواردة
‏في هذا القانون الذي أسقطوه

787
00:48:01,295 --> 00:48:04,506
‏هو أن المعلّمين
‏سيُضطرون إلى كشف الأطفال المثليين

788
00:48:04,590 --> 00:48:06,800
‏إلى والديهم في غضون ستة أشهر.

789
00:48:06,883 --> 00:48:10,220
‏وهذا مريع، لكنه مضحك.

790
00:48:11,555 --> 00:48:15,559
‏حين تتخيلون المكالمات
‏التي على المعلّمين إجراؤها،

791
00:48:17,603 --> 00:48:19,730
‏"مرحبًا يا سيد (موريس). كيف حالك؟ أجل.

792
00:48:20,314 --> 00:48:21,982
‏أنا معلّم الإنكليزية لـ(تود).

793
00:48:22,608 --> 00:48:25,986
‏أجل، إنه بخير. لا، لا تُوجد مشكلات.
‏إنه رائع.

794
00:48:26,069 --> 00:48:28,905
‏لكنه قريب جدًا من ولد آخر.

795
00:48:30,282 --> 00:48:32,951
‏إنهما يضحكان كثيرًا ويركبان الحافلة معًا.

796
00:48:33,535 --> 00:48:34,620
‏ذلك أخوه؟

797
00:48:35,704 --> 00:48:37,372
‏حسنًا. لا، لا أريد شيئًا.

798
00:48:40,000 --> 00:48:42,461
‏لا شيء إطلاقًا. كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

799
00:48:43,128 --> 00:48:45,547
‏أجل، أنا أتفقّد حال الجميع فحسب."

800
00:48:47,507 --> 00:48:49,926
‏سأتصل ولن أتحدّث في أي سياق آخر.

801
00:48:50,636 --> 00:48:51,970
‏"مرحبًا يا سيدة (ميلر).

802
00:48:52,596 --> 00:48:54,765
‏ابنتك مثلية."

803
00:48:58,393 --> 00:49:00,020
‏سأتركهم يكتشفون الأمر.

804
00:49:01,521 --> 00:49:02,606
‏أتفهمون؟

805
00:49:02,689 --> 00:49:05,901
‏ثم إن الأمر يجعل المعلّمين
‏يبدون في صورة سيئة.

806
00:49:05,984 --> 00:49:09,321
‏"رأيت ابنك يستمني مع صديقه.
‏أظن أنهما مثليان.

807
00:49:09,946 --> 00:49:13,241
‏لا، شاهدتهما فعلًا وصوّرت ما حدث.
‏عرفت أنك لن تصدّقني.

808
00:49:14,534 --> 00:49:17,037
‏هل تريد مشاهدة المقطع؟ إنها وظيفتي.

809
00:49:17,120 --> 00:49:20,582
‏لا، إنها وظيفتي. أنا معلّم."

810
00:49:23,877 --> 00:49:25,045
‏"(كات ويليامز)"

811
00:49:25,128 --> 00:49:28,131
‏لقد سئمت ممن يتحدثون عن "جو بايدن".

812
00:49:28,799 --> 00:49:31,093
‏"على (جو) إلى أن يلملم زمام أموره."

813
00:49:33,136 --> 00:49:35,097
‏"يجب أن تفيق يا (جو)."

814
00:49:38,350 --> 00:49:40,394
‏"بئسًا لك يا (جو)."

815
00:49:43,730 --> 00:49:45,732
‏ما خطبكم يا قوم؟

816
00:49:46,400 --> 00:49:48,026
‏من ربّاكم؟

817
00:49:50,070 --> 00:49:53,949
‏سن "جو بايدن" 96 عامًا.

818
00:49:56,076 --> 00:49:58,870
‏أنتم من انتخبتم الجد.

819
00:50:00,163 --> 00:50:04,000
‏أنتم من انتخبتم ذلك الجد الأكبر.

820
00:50:05,335 --> 00:50:08,547
‏والآن تريدون أن يلملم زمام أموره.

821
00:50:10,674 --> 00:50:13,844
‏يبذل "جو بايدن" قصارى جهده.

822
00:50:14,886 --> 00:50:17,472
‏فسنه 97 عامًا.

823
00:50:21,435 --> 00:50:23,854
‏يستهجن الناس "جو بايدن".

824
00:50:23,937 --> 00:50:26,982
‏"لا أحب الطريقة
‏التي غادر بها (أفغانستان)."

825
00:50:27,566 --> 00:50:31,737
‏كيف تظن أن رجلًا سنه 98 عامًا سيغادر قتالًا؟

826
00:50:34,239 --> 00:50:36,575
‏بسرعة وبهدوء.

827
00:50:39,244 --> 00:50:41,121
‏"جو بايدن" غادر "أفغانستان" هكذا.

828
00:50:50,881 --> 00:50:53,091
‏يبذل "جو" قصارى جهده.

829
00:50:54,468 --> 00:50:58,096
‏إليكم عنه، فسنّ "جو" 99 عامًا.

830
00:51:04,144 --> 00:51:06,146
‏إذا كنتم محظوظين بما يكفي
‏ليكون لكم جدّ أكبر،

831
00:51:06,229 --> 00:51:07,856
‏فاتصلوا به الآن عبر الهاتف

832
00:51:07,939 --> 00:51:12,319
‏واسألوه إن كان مستعدًا
‏لعقد 12 مؤتمرًا صحفيًا غدًا.

833
00:51:13,069 --> 00:51:14,696
‏لا، ليس مستعدًا.

834
00:51:18,992 --> 00:51:19,993
‏"(نيك كرول)"

835
00:51:20,076 --> 00:51:21,912
‏هل ينظر أحد هنا إلى المرآة

836
00:51:21,995 --> 00:51:23,413
‏ويشعر بالرضا عن شكله؟

837
00:51:23,497 --> 00:51:24,998
‏- لا.
‏- أجل.

838
00:51:25,081 --> 00:51:28,418
‏أجل! عادةً ما يكون هناك رجل و"ليزو".

839
00:51:33,632 --> 00:51:34,841
‏أتعرفون؟

840
00:51:34,925 --> 00:51:36,134
‏وأتفهّم "ليزو".

841
00:51:36,218 --> 00:51:38,970
‏إنها تعزف على الفلوت، إنه مثير جدًا ورائع.

842
00:51:40,472 --> 00:51:43,642
‏لكن من ذلك الرجل؟
‏أتعرفون الرجال الذين يفعلون هذا؟

843
00:51:51,942 --> 00:51:54,903
‏كأن الشمس دائمًا على أعينهم. أتفهمونني؟

844
00:51:57,948 --> 00:52:00,283
‏يلمسون صدورهم باستمرار.

845
00:52:07,707 --> 00:52:10,252
‏كيف يكون حال صباحه؟

846
00:52:11,378 --> 00:52:14,005
‏أينظر إلى المرآة ويقول،

847
00:52:15,382 --> 00:52:16,800
‏"لقد أتقنت ذلك.

848
00:52:19,803 --> 00:52:21,680
‏حسنًا، لنبدأ اليوم يا (جيك)."

849
00:52:25,308 --> 00:52:28,061
‏هذا ليس الحال في صباحي.

850
00:52:28,144 --> 00:52:31,606
‏أفعل كل ما في وسعي
‏لأكون جذابًا قدر الإمكان.

851
00:52:31,690 --> 00:52:36,152
‏وهذه الليلة ستبدو كأن معكم
‏"كريستوفر" من أصدقاء "ذا سوبرانوز".

852
00:52:38,530 --> 00:52:39,990
‏"كيف حالك؟

853
00:52:40,073 --> 00:52:43,368
‏يا (كريس)،
‏هل ستتحدث إلى عمك (توني) من أجلي؟"

854
00:52:44,160 --> 00:52:47,330
‏أفعل كل ما بوسعي ثم أنظر إلى المرآة.

855
00:52:47,414 --> 00:52:50,125
‏والصوت الذي أسمعه حين أنظر إلى المرآة،

856
00:52:50,208 --> 00:52:52,168
‏أشبه بصوت متنمر إنكليزي.

857
00:52:53,128 --> 00:52:59,551
‏يقول، "انظر إلى نفسك. إنك إغوانا بدينة."

858
00:53:01,928 --> 00:53:06,016
‏قد يكون الصوت الذي أسمعه هو صوت نجم
‏أفلام الحركة البريطاني "جيسون ستاثام".

859
00:53:08,351 --> 00:53:11,146
‏يقول، "لم تكون بشرتك حمراء جدًا
‏بعدما تستحم؟"

860
00:53:12,230 --> 00:53:13,523
‏أقول، "لأنني مصاب بإكزيما."

861
00:53:13,607 --> 00:53:16,151
‏يقول، "أجل، إنك مصاب بإكزيما، صحيح؟

862
00:53:17,193 --> 00:53:19,654
‏وما الذي يجعل الإكزيما تطفح؟"

863
00:53:20,739 --> 00:53:21,573
‏أقول، "الألبان."

864
00:53:21,656 --> 00:53:24,534
‏يقول، "وهل ما زلت تأكل
‏الكثير من الآيس كريم؟"

865
00:53:25,118 --> 00:53:25,952
‏أقول، "نعم."

866
00:53:26,036 --> 00:53:27,037
‏يقول، "ماذا عن المكسرات؟"

867
00:53:27,120 --> 00:53:28,830
‏أقول، "أجل، لا يُفترض أن آكل الكاجو…"

868
00:53:28,914 --> 00:53:31,875
‏يقول، "أجل، لا يُفترض أن تأكل الكاجو، صحيح؟

869
00:53:33,209 --> 00:53:34,461
‏ماذا ستفعل حيال ذلك؟"

870
00:53:34,544 --> 00:53:35,545
‏"أظن أن عليّ الذهاب…"

871
00:53:35,629 --> 00:53:37,297
‏يقول، "أجل، هل ستذهب إلى الصيدلي؟"

872
00:53:37,380 --> 00:53:38,548
‏أقول، "نسمّيها صيدلية."

873
00:53:38,632 --> 00:53:40,717
‏يقول، "أجل، متأكد من أنكم تسمونها هكذا.

874
00:53:43,303 --> 00:53:48,808
‏اذهب إلى الصيدلية
‏واشتر مرطبات خالية من العطور

875
00:53:49,392 --> 00:53:53,396
‏وحزمة كبيرة من ميلاتونين الأطفال."

876
00:53:54,814 --> 00:53:55,899
‏"لأن الأدوية العادية…"

877
00:53:55,982 --> 00:53:59,444
‏يقول، "أجل، لأن الأدوية العادية
‏تجعلك مترنحًا في الصباح.

878
00:54:00,654 --> 00:54:03,531
‏ثم تخرج من الصيدلية، وماذا نسيت…"

879
00:54:03,615 --> 00:54:04,616
‏"نسيت كريم الإكزيما…"

880
00:54:04,699 --> 00:54:07,869
‏يقول، "أجل، لقد نسيت كريم الإكزيما!

881
00:54:08,703 --> 00:54:10,997
‏فلم لا تخرج من هناك

882
00:54:11,081 --> 00:54:15,251
‏أيها البدين الغفول البرمائي
‏ذو البشرة الحمراء والجلد الطافح

883
00:54:15,335 --> 00:54:20,173
‏المثير للشفقة الذي لا يطيقك أحد؟"

884
00:54:25,679 --> 00:54:29,307
‏ثم أنظر إلى المرآة وأقول، "سأبدأ اليوم."

885
00:54:31,601 --> 00:54:33,186
‏"(ديفيد إيه أرنولد)"

886
00:54:33,269 --> 00:54:35,689
‏أرادوا كلبًا. وأنا لا أريد كلابًا.

887
00:54:35,772 --> 00:54:39,317
‏أولًا، حياة الكلاب مختلفة عما كانت
‏في أثناء نشأتي.

888
00:54:39,401 --> 00:54:40,402
‏أتفهمون قصدي؟ لا أفهم…

889
00:54:40,485 --> 00:54:43,738
‏يا أصحاب الكلاب الجدد، أنتم تبالغون.
‏أؤكد ذلك لكم الآن.

890
00:54:43,822 --> 00:54:45,699
‏تصحبونها في متاجر البقالة،

891
00:54:45,782 --> 00:54:49,452
‏وتتنزهون معها في حقائب صغيرة.

892
00:54:49,536 --> 00:54:52,664
‏سافرت إلى هنا جوًا في مقاعد الدرجة الأولى
‏وبجواري كلب "بودل"،

893
00:54:52,747 --> 00:54:54,457
‏ينظر إليّ كمن يقول، "ماذا تفعل هنا؟"

894
00:54:54,541 --> 00:54:56,543
‏لا أيها السافل، ماذا تفعل أنت هنا؟

895
00:54:57,419 --> 00:54:59,462
‏وتُلامس أفواهكم أفواهها.

896
00:54:59,546 --> 00:55:01,423
‏"رباه، أحبك جدًا."

897
00:55:01,506 --> 00:55:04,300
‏لكنكم ترفضون أخذ اللقاح. أما هذا…

898
00:55:07,012 --> 00:55:09,472
‏أما هذا، "لا أريده في جسمي!

899
00:55:09,556 --> 00:55:12,392
‏لكن كلبي الذي كان يلعق خصيتيه طوال اليوم،
‏فلا بأس به."

900
00:55:13,351 --> 00:55:14,853
‏ما أسخف ذلك.

901
00:55:17,605 --> 00:55:19,607
‏كنت كمن يقول، "لم عساي أريد كلبًا؟"

902
00:55:19,691 --> 00:55:22,027
‏أتفهمونني؟ كان لديّ كلب في صباي.

903
00:55:22,110 --> 00:55:24,821
‏ثم أدركت فقلت، "كان لديّ كلب في صباي

904
00:55:24,904 --> 00:55:26,322
‏وكان أمرًا بشعًا."

905
00:55:26,906 --> 00:55:28,992
‏أحد أكبر آلام طفولتي

906
00:55:29,075 --> 00:55:31,870
‏متصل بأحد كلابي في أثناء نشأتي.

907
00:55:31,953 --> 00:55:34,706
‏نشأت هنا في "كليفلاند" بـ"أوهايو".
‏لن أنسى في سن الثامنة،

908
00:55:34,789 --> 00:55:38,793
‏وكنت أقف عند المدخل،
‏وكان الكلب في الخارج يتبول على العشب.

909
00:55:38,877 --> 00:55:43,590
‏في الخارج، توقفت سيارة وفُتح بابها
‏وانتُشل الكلب وفرّت.

910
00:55:44,507 --> 00:55:45,508
‏فقلت، "ماذا؟

911
00:55:47,802 --> 00:55:49,846
‏لقد خطفوا الكلب يا أبي!"

912
00:55:51,306 --> 00:55:55,185
‏هذا كل ما قاله أبي
‏في هذه اللحظة البشعة في حياتي.

913
00:55:55,268 --> 00:55:56,394
‏قال…

914
00:56:03,568 --> 00:56:04,903
‏"حسنًا. ادخل إلى المنزل."

915
00:56:04,986 --> 00:56:06,404
‏قلت، "مهلًا!

916
00:56:08,073 --> 00:56:10,116
‏ألن تفعل شيئًا؟"

917
00:56:10,200 --> 00:56:12,494
‏والآن هو غاضب مني.
‏"ماذا تريدني أن أفعل يا (ديفيد)؟

918
00:56:12,577 --> 00:56:13,703
‏ضاع الكلب!"

919
00:56:14,329 --> 00:56:17,999
‏قلت، "اللعنة،
‏لا يُفترض أن نهتم بهذه الكلاب!"

920
00:56:19,459 --> 00:56:21,711
‏طاردني هذا الأمر لسنوات.

921
00:56:21,795 --> 00:56:25,715
‏نشأت في حقبة لم نناقش فيها مشاعرنا
‏مع والدينا.

922
00:56:25,799 --> 00:56:29,135
‏بل استوعبنا هذه الأمور
‏بعقلنا البسيط الذي لطفل بسنّ ثماني سنين.

923
00:56:29,219 --> 00:56:31,596
‏وعلى مرّ سنين،
‏كنت أقلّب الأمر في بالي قائلًا،

924
00:56:31,679 --> 00:56:36,476
‏أتفهّم لماذا خرج ناظرًا إلى تلك الناحية.

925
00:56:37,685 --> 00:56:39,938
‏لأنها الناحية التي فرّت منها السيارة.

926
00:56:43,775 --> 00:56:45,735
‏لكن لماذا تنظر إلى الوراء هنا؟

927
00:56:47,028 --> 00:56:49,948
‏كأنك ظننت أنهم سيدورون في الحيّ بالسيارة

928
00:56:50,031 --> 00:56:51,074
‏ويعودون ومعهم الكلب؟

929
00:56:51,157 --> 00:56:53,284
‏قائلين، "هاك، إنما كنت أمزح معك.
‏ها هو كلبك."

930
00:56:54,619 --> 00:56:55,995
‏"(عزيز أنصاري)"

931
00:56:56,079 --> 00:56:59,249
‏انظروا إلى المغني "آيس كيوب".
‏إنه لا يريد أن يتلقى اللقاح.

932
00:56:59,332 --> 00:57:01,876
‏كان يُفترض أن يصور فيلمًا اسمه "أوه هيل نو"،

933
00:57:01,960 --> 00:57:05,880
‏الذي لن نشاهده أبدًا للأسف.

934
00:57:10,635 --> 00:57:13,555
‏كان يُفترض أن يتلقى اللقاح أولًا لكنه رفض.

935
00:57:14,055 --> 00:57:15,849
‏لكن أتعرفون ما الغريب؟

936
00:57:15,932 --> 00:57:20,395
‏قبل الجائحة بأشهر قليلة،
‏خضع "آيس كيوب" لجراحة تنظير القولون.

937
00:57:21,187 --> 00:57:23,440
‏هل تعرفون ما تنظير القولون؟

938
00:57:24,190 --> 00:57:26,317
‏في الأساس، زار "آيس كيوب" الطبيب.

939
00:57:26,401 --> 00:57:28,820
‏وقال له الطبيب، "لديك مشكلة في معدتك

940
00:57:28,903 --> 00:57:30,697
‏وعلينا إجراء تنظير للقولون."

941
00:57:30,780 --> 00:57:32,365
‏سأله، "وماذا يكون؟"

942
00:57:32,449 --> 00:57:36,744
‏فقال له الطبيب، "اجلس يا (آيس كيوب).

943
00:57:39,247 --> 00:57:41,749
‏في الأساس، عليك شرب الكثير من السوائل

944
00:57:41,833 --> 00:57:43,626
‏ثم تتغوط كل شيء في جسمك.

945
00:57:43,710 --> 00:57:45,462
‏لتنظيف جهازك الهضمي، مفهوم؟

946
00:57:45,545 --> 00:57:47,464
‏في اليوم التالي، ستأتي وسنخدرك

947
00:57:47,547 --> 00:57:50,675
‏وسنضع خرطومًا مطاطيًا في فتحة شرجك

948
00:57:50,758 --> 00:57:52,385
‏به كاميرا في طرفه

949
00:57:52,469 --> 00:57:55,305
‏وسندخله ونصور لبضع ساعات ونرى ماذا يجري.

950
00:57:55,388 --> 00:57:58,516
‏ثم سنجري بعض الاختبارات،
‏وعندما ننتهي، ستفيق."

951
00:57:59,267 --> 00:58:02,562
‏فقال له، "حسنًا، افعل ما عليك فعله."

952
00:58:03,605 --> 00:58:05,815
‏لم يقل أيًا من الأشياء التي يقولها الآن.

953
00:58:05,899 --> 00:58:09,068
‏ولم يتحدّث علنًا ويقول،
‏"لا أفهم الدافع العلمي لهذا الأمر."

954
00:58:09,861 --> 00:58:13,323
‏ولم يقل علنًا،
‏"هذه فتحة شرجي، وهذا حقي." لا.

955
00:58:13,823 --> 00:58:18,536
‏بل خُدر وحوله أربعة غرباء.

956
00:58:18,620 --> 00:58:20,622
‏قالوا، "نواجه مشكلة صغيرة."

957
00:58:20,705 --> 00:58:22,624
‏فقال لهم، "يمكنكم فعلها. استخدموا قوّتكم."

958
00:58:25,418 --> 00:58:31,174
‏وظلوا يفعلون هذا به لساعات!

959
00:58:31,257 --> 00:58:34,594
‏ماذا كانوا يفعلون؟ يصورون سلسلة قصيرة؟

960
00:58:34,677 --> 00:58:38,973
‏هل الجزء الثاني من "كوينز غامبيت" تدور
‏أحداثه في الأمعاء الغليظة لـ"آيس كيوب"؟

961
00:58:45,939 --> 00:58:48,566
‏لا أعرف إن كان "آيس كيوب"
‏قد خضع لجراحة تنظير القولون،

962
00:58:50,485 --> 00:58:54,948
‏لكن… هو…

963
00:58:56,324 --> 00:58:59,202
‏تخطى الـ45 عامًا.
‏يُفترض أن يكون قد خضع لواحدة.

964
00:58:59,285 --> 00:59:02,497
‏إنه فحص للقولون بالمنظار

965
00:59:02,580 --> 00:59:04,624
‏للتأكد من أنك لست مصابًا بسرطان القولون.

966
00:59:04,707 --> 00:59:07,252
‏لذا لنأمل أن تكون نكتتي حقيقة.

967
00:59:09,712 --> 00:59:10,922
‏"(كريستينا بي)، جينات الأم"

968
00:59:11,005 --> 00:59:14,801
‏أنا أكسر حلقة الأذى الجيلي.

969
00:59:15,385 --> 00:59:16,803
‏وهو عمل شاق، مفهوم؟

970
00:59:16,886 --> 00:59:18,471
‏لذا إليكم ما فعلته حتى الآن.

971
00:59:18,555 --> 00:59:20,974
‏قضيت عقد من العلاج النفسي.

972
00:59:21,558 --> 00:59:25,228
‏ثم في كل يوم، أستيقظ ثم أمارس امتناني

973
00:59:25,311 --> 00:59:28,273
‏ثم أشرب قهوتي بعدها ثم أقضي حاجتي.

974
00:59:30,191 --> 00:59:35,280
‏أتمرن لأن الإندورفينات نتيجة التمرين
‏تحارب الاكتئاب.

975
00:59:35,363 --> 00:59:39,450
‏ثم ألتزم بحمية
‏قليلة النشويات عالية البروتين

976
00:59:39,534 --> 00:59:41,244
‏وأمارس التأمل مرتين يوميًا

977
00:59:41,327 --> 00:59:44,122
‏وأحس بكل مشاعري الحمقاء…

978
00:59:47,333 --> 00:59:49,961
‏وما زلت بحال مزرية.

979
00:59:50,044 --> 00:59:53,881
‏أنا مجنونة جدًا.

980
00:59:56,551 --> 00:59:57,885
‏شكرًا.

981
01:00:04,017 --> 01:00:09,188
‏لكنني أحاول وأبذل قصارى جهدي.

982
01:00:09,272 --> 01:00:13,109
‏وسأنجح. أجل.

983
01:00:17,071 --> 01:00:19,824
‏أجل، لأن طفولتي كانت حمقاء.

984
01:00:19,907 --> 01:00:24,996
‏سأصفها لكم بهذه الطريقة، في أثناء نشأتي،
‏لم أفهم هؤلاء الناس

985
01:00:25,079 --> 01:00:27,999
‏الذين عاشوا في منزلهم حتى العشرينيات.

986
01:00:28,082 --> 01:00:30,835
‏أردت الابتعاد منذ سن السادسة.

987
01:00:30,918 --> 01:00:34,005
‏كنت أقول، "أين خطاب قبولي إلى (هوغوورتس)؟

988
01:00:34,088 --> 01:00:35,882
‏أخرجوني من هنا."

989
01:00:36,633 --> 01:00:41,137
‏كنت أفضّل العيش مع هؤلاء العاهرات
‏من مسلسل "ذا فاكتس أوف لايف"

990
01:00:42,513 --> 01:00:45,933
‏وتضاجعني المثلية "جو"، هل تتذكرونها؟

991
01:00:46,601 --> 01:00:49,020
‏تعرفون أن "جو" كانت مثلية، صحيح؟

992
01:00:50,021 --> 01:00:52,690
‏أجل، لأن كان لديها ذيل حصان…

993
01:00:55,193 --> 01:00:57,445
‏وكانت ميكانيكية.

994
01:00:59,197 --> 01:01:02,742
‏متخصصة في الجنس، هل أنا محقة؟ أجل!

995
01:01:06,829 --> 01:01:07,664
‏"(بول فيرزي)"

996
01:01:07,747 --> 01:01:09,582
‏ابني بارع في كرة السلة
‏في رمي الكرة وهو يقفز.

997
01:01:09,666 --> 01:01:11,959
‏يريد أن يواجهني واحد ضد واحد،
‏وهكذا نستبعد ابنتي.

998
01:01:12,043 --> 01:01:14,295
‏لم يكن أمامها شيء لتفعله.
‏لذا أعطيتها كرة صغيرة ذات يوم،

999
01:01:14,379 --> 01:01:16,339
‏وقلت، "يا حبيبتي، العبي بالكرة هنا.

1000
01:01:16,422 --> 01:01:18,800
‏وحين أنتهي من اللعب مع أخيك، سألعب معك."

1001
01:01:18,883 --> 01:01:20,718
‏بدأنا اللعب، ثم أسقطت البنت الكرة.

1002
01:01:20,802 --> 01:01:23,554
‏دخلت مباراتنا وأفسدتها. كان علينا التوقف.

1003
01:01:23,638 --> 01:01:27,684
‏ابني في مزاج سيئ بالفعل وبدأ يغضب.

1004
01:01:27,767 --> 01:01:33,856
‏فأخذ الكرة وقال، "لا."

1005
01:01:33,940 --> 01:01:35,775
‏فقلت، "اهدأ يا صاح، ماذا تفعل؟

1006
01:01:35,858 --> 01:01:38,194
‏ماذا ستفعل؟ هل سترمي الكرة في أختك؟"

1007
01:01:38,277 --> 01:01:39,862
‏فقال، "سئمت من هذا يا أبي."

1008
01:01:39,946 --> 01:01:42,573
‏فقلت، "يا صاح، أنت في سن الـ12.
‏لم تسأم شيئًا، مفهوم؟

1009
01:01:42,657 --> 01:01:44,492
‏أنا من سئم.

1010
01:01:44,575 --> 01:01:47,995
‏قد أطلّق والدتك
‏بسبب ما حدث في أثناء الفطور، مفهوم؟

1011
01:01:48,830 --> 01:01:52,291
‏وسيأتي رجل آخر اسمه (فيل)
‏ليعيش هنا في غضون ستة أشهر. أعطها الكرة."

1012
01:01:55,086 --> 01:01:57,922
‏ثم قالت ابنتي، "(لوكاس)،
‏أيمكنك أن تعطيني الكرة؟"

1013
01:01:58,005 --> 01:02:00,842
‏فقلت، "افعل الصواب وأعطها الكرة."

1014
01:02:00,925 --> 01:02:04,721
‏وفي غضب واشمئزاز، رماها إليها بقوة.

1015
01:02:04,804 --> 01:02:06,723
‏فضربت أنفها وشفتها وشقّتها.

1016
01:02:06,806 --> 01:02:08,850
‏كانت تنزف وتصرخ وتبكي.

1017
01:02:08,933 --> 01:02:11,102
‏وأصبح الوضع كارثيًا.

1018
01:02:11,936 --> 01:02:15,523
‏عليّ الآن مواساة ابنتي الصغيرة
‏وتوبيخ ابني في الوقت نفسه.

1019
01:02:15,606 --> 01:02:17,775
‏قلت، "يا حبيبتي، أنا في غاية الأسف.
‏سننظف ذلك.

1020
01:02:17,859 --> 01:02:21,028
‏هل أنت مجنون؟ إنها تنزف وتبكي بسبب تصرفك.

1021
01:02:21,112 --> 01:02:22,321
‏آمل أن تشعر بالرضا.

1022
01:02:22,405 --> 01:02:23,698
‏أنا في غاية الأسف. لحظة واحدة.

1023
01:02:23,781 --> 01:02:26,284
‏أتريد اللعب واحد ضد واحد؟
‏هيا، سنلعب أنا وأنت الآن.

1024
01:02:26,367 --> 01:02:29,370
‏أتريد اللعب هكذا مع أختك؟
‏سآخذ الكرة أولًا لأن هذا منزلي."

1025
01:02:29,454 --> 01:02:34,584
‏ثم راوغت دفاعه بقوة.

1026
01:02:34,667 --> 01:02:37,670
‏ثم تسديدة من قرب. واحد مقابل صفر.
‏أنا سددت وسآخذ الكرة. هذا منزلي. احترمني.

1027
01:02:38,921 --> 01:02:42,300
‏حصلت عليها ثانيةً وسددت من بعيد،
‏فدخلت الشبكة مباشرةً.

1028
01:02:42,383 --> 01:02:44,260
‏فقلت، "حاول التسجيل ضدي. هيا."

1029
01:02:44,343 --> 01:02:45,553
‏بدأ يتحمس الآن.

1030
01:02:45,636 --> 01:02:47,180
‏يا جماعة، عند امتلاكي الثالث للكرة،

1031
01:02:47,263 --> 01:02:49,265
‏سرق ابني الكرة مني بشكل شرعي.

1032
01:02:49,348 --> 01:02:51,184
‏حاولت أن أراوغه من خلف ظهري، فسرقها.

1033
01:02:51,267 --> 01:02:53,811
‏وبدأ يركض تجاه السلة متحمسًا
‏وجاهزًا للتسجيل.

1034
01:02:53,895 --> 01:02:56,022
‏ثم سددها من مسافة 2.5 متر، فدخلت الشبكة.

1035
01:02:56,105 --> 01:02:57,607
‏تقدّم نحوي نافخًا صدره.

1036
01:02:57,690 --> 01:03:00,443
‏نظر إليّ وقال، "هيا بحق السماء."

1037
01:03:11,329 --> 01:03:14,540
‏قلت، "ماذا؟ ماذا قلت للتو؟"

1038
01:03:14,624 --> 01:03:16,042
‏قال، "هيا؟"

1039
01:03:16,125 --> 01:03:19,754
‏قلت، "اذهب واجلس بجانب الحائط لخمس دقائق
‏وفكر فيما قلته للتو…

1040
01:03:19,837 --> 01:03:22,673
‏أنا أبوك. لا تتحدث إليّ هكذا. هل جُننت؟"

1041
01:03:22,757 --> 01:03:23,966
‏استدرت وقلت لنفسي،

1042
01:03:24,050 --> 01:03:27,553
‏"كان ذلك أعظم ما رأيته في حياتي!

1043
01:03:27,637 --> 01:03:28,971
‏ابني مذهل!"

1044
01:03:29,514 --> 01:03:30,932
‏"(جيف فوكسورثي)، الأيام الخوالي"

1045
01:03:31,015 --> 01:03:33,518
‏بعد شهر واحد من تفشّي "كوفيد"،
‏انكسر هاتف والدتي القابل للطي.

1046
01:03:33,601 --> 01:03:36,395
‏لذا اشترينا لها أوّل هاتف "آيفون" تقتنيه.

1047
01:03:36,479 --> 01:03:38,272
‏وإذا سألني أحد الليلة،

1048
01:03:38,356 --> 01:03:43,486
‏"يا (جيف)،
‏هل تفضل تعليم والدتك كيفية إرسال الرسائل

1049
01:03:43,569 --> 01:03:46,364
‏أم تعليم كلبك كيفية مسح مؤخرته؟"

1050
01:03:48,366 --> 01:03:50,868
‏على الأرجح سأجيب، "أعطني مناديل المرحاض.

1051
01:03:50,952 --> 01:03:52,912
‏سأجرّب حظي."

1052
01:03:55,456 --> 01:03:58,835
‏واجهت والدتي صعوبة في إرسال الرسائل.

1053
01:03:58,918 --> 01:04:01,546
‏وكانت ابنتاي متحمستين

1054
01:04:01,629 --> 01:04:05,091
‏لأن جدتهما ستتواصل بالرسائل أخيرًا.
‏لذا شرعتا بإرسال الرسائل إليها.

1055
01:04:05,174 --> 01:04:07,510
‏وذات ليلة وردني اتصال من والدتي

1056
01:04:07,593 --> 01:04:11,180
‏وقالت لي، "ماذا تعني كلمة (أبع)؟

1057
01:04:13,474 --> 01:04:14,934
‏فقلت، "عمّ تتحدثين يا أمي؟"

1058
01:04:15,017 --> 01:04:19,564
‏فقالت، "أرسلت لي (جوردان) رسالة
‏وكتبت في نهايتها كلمة (أبع)."

1059
01:04:20,481 --> 01:04:23,901
‏فطلبت منها تهجئة الكلمة.
‏فقالت، "ألف، باء، عين."

1060
01:04:24,861 --> 01:04:27,822
‏فقلت، "أمي، تلك الكلمة لا تُلفظ هكذا،
‏بل تعني، (أضحك بصوت عال).

1061
01:04:27,905 --> 01:04:29,615
‏هذا ما يفعله الأولاد هذه الأيام.

1062
01:04:29,699 --> 01:04:33,828
‏بدلًا من كتابة كل الكلمة،
‏يكتبون الأحرف الأولى فقط.

1063
01:04:33,911 --> 01:04:37,456
‏فمثلًا، (لام ألف) تعني (لا أعرف).
‏و(ياء لام) تعني (يا للهول).

1064
01:04:37,540 --> 01:04:39,000
‏هكذا يفعلونها.

1065
01:04:39,500 --> 01:04:44,755
‏وبعد بضع ليال، تلقّيت رسالة من والدتي تقول،

1066
01:04:44,839 --> 01:04:50,761
‏"ألف، ذال، ألف، باء، ألف، باء، كاف."

1067
01:04:56,267 --> 01:04:58,728
‏ذُعرت وظننت أن والدتي أُصيبت بسكتة.

1068
01:05:00,980 --> 01:05:04,400
‏اتصلت بها وقلت،
‏"أمي، ما هذه الرسالة التي أرسلتها للتو؟"

1069
01:05:04,483 --> 01:05:07,486
‏فقالت، "كنت أفعل مثل ابنتيك.

1070
01:05:07,570 --> 01:05:12,033
‏كنت أقول لك، (إذا ذهبت إلى البقالة،
‏أريد بعض الكاتشب)."

1071
01:05:15,202 --> 01:05:17,538
‏طبعًا، لماذا لم أفهم ذلك؟

1072
01:05:19,957 --> 01:05:21,250
‏"(جويل كيم بوستر)"

1073
01:05:21,334 --> 01:05:22,460
‏بلوغ النشوة جنوني.

1074
01:05:22,543 --> 01:05:26,130
‏الفروق بين نشوة الذكر ونشوة الأنثى
‏فروق جنونية.

1075
01:05:26,213 --> 01:05:29,008
‏نشوة الذكر بسيطة واضحة كما نعرف جميعًا.

1076
01:05:29,091 --> 01:05:30,092
‏مثل لعبة "ماريو كارت".

1077
01:05:30,176 --> 01:05:32,678
‏تجول في المضمار جولات كافية وتفوز.

1078
01:05:33,262 --> 01:05:35,431
‏بينما نشوة الأنثى، مما قيل لي،

1079
01:05:35,514 --> 01:05:38,392
‏فهي مثل دخول متاهة
‏في مدخلها تمثال "أبو الهول"،

1080
01:05:38,476 --> 01:05:41,354
‏ويقول، "أنا لا أقول سوى الحقيقة
‏وأخي لا يقول سوى الأكاذيب."

1081
01:05:41,437 --> 01:05:44,649
‏وعليك أن تحل هذا اللغز نوعًا ما،

1082
01:05:44,732 --> 01:05:46,776
‏وأن تصل إلى منتصف المتاهة وتهزم المينوتور،

1083
01:05:46,859 --> 01:05:49,445
‏وربما تجد الـ"جي سبوت". لا تعرف!

1084
01:05:49,528 --> 01:05:51,822
‏الطريقة التي نتحدث بها عن الـ"جي سبوت"
‏في هذه الثقافة،

1085
01:05:51,906 --> 01:05:55,534
‏كأنها تتحرك في أنحاء الجسم،
‏كل ليلة بموقع جديد،

1086
01:05:55,618 --> 01:05:57,286
‏مثل "غرفة المتطلبات".

1087
01:05:57,370 --> 01:05:59,705
‏هذا جنوني تمامًا.

1088
01:05:59,789 --> 01:06:03,376
‏إنما لا أظن أن الأمر
‏يمكن أن يكون بهذه الصعوبة.

1089
01:06:03,459 --> 01:06:05,795
‏فنحن لا نسمع عن صعوبة إشباع حاجة المرأة

1090
01:06:05,878 --> 01:06:07,964
‏إلا في العلاقات المغايرة جنسيًا.

1091
01:06:08,047 --> 01:06:09,674
‏لا نسمع ذلك من النساء الكوير أبدًا،

1092
01:06:09,757 --> 01:06:12,468
‏وأتساءل عن الطرف الناقص في المعادلة.

1093
01:06:12,551 --> 01:06:15,513
‏بصراحة.

1094
01:06:17,139 --> 01:06:18,140
‏لا، توقّفوا.

1095
01:06:20,685 --> 01:06:23,187
‏لن أسمح بانحدارنا إلى التصفيق والضحك معًا.

1096
01:06:24,772 --> 01:06:27,942
‏إما الضحك والتصفيق وإما لا شيء، مفهوم؟

1097
01:06:31,904 --> 01:06:35,449
‏لا أظن أن إشباع حاجة المرأة
‏يمكن أن يكون بهذه الصعوبة.

1098
01:06:35,533 --> 01:06:37,868
‏بصراحة، أظن أن بوسعي ذلك.

1099
01:06:39,286 --> 01:06:41,205
‏أجل. ضعني في الملعب أيها المدرب.

1100
01:06:41,288 --> 01:06:43,165
‏أظن أنه يمكنني فعلها.

1101
01:06:43,249 --> 01:06:45,668
‏لم أمض وقتًا طويلًا في تلك المنطقة،
‏لكنني أحب الألغاز.

1102
01:06:45,751 --> 01:06:49,338
‏أشعر بأنني سأتعامل مع الأمر كأي غرفة هروب.

1103
01:06:49,422 --> 01:06:52,383
‏اصطدم بكل الزوايا ثم اخرج من هناك.

1104
01:06:53,217 --> 01:06:56,512
‏مع أخذ ذلك في الحُسبان يا سيدتي،
‏يمكنك اعتلاء المقعد.

1105
01:06:56,595 --> 01:06:59,974
‏وإن أمكن إلقاء منشفة الشاطئ إليّ من فضلكم،
‏فسيكون ذلك رائعًا.

1106
01:07:00,057 --> 01:07:02,309
‏أمزح. لكن ماذا إن لم أكن أمزح؟

1107
01:07:02,393 --> 01:07:05,563
‏ماذا لو كنتم تشاهدون هذا العرض كمن يقول،

1108
01:07:05,646 --> 01:07:09,859
‏"يا للهول، رجل آسيوي مثلي
‏أبلغ امرأة إلى النشوة على المسرح مباشرةً."

1109
01:07:10,735 --> 01:07:12,862
‏من قال إن المسرح قد مات؟

1110
01:07:14,488 --> 01:07:16,407
‏"(كاثرين كوهين)، يا لها من فاتنة!"

1111
01:07:16,490 --> 01:07:19,660
‏أمتلك ميزات جديدة كثيرة الآن.
‏زرت مطعم "تشيبوتلي" في الـ10:45 صباحًا.

1112
01:07:19,744 --> 01:07:20,786
‏حسب أوامر الطبيب.

1113
01:07:23,456 --> 01:07:24,915
‏وحين دخلت، سرت هكذا…

1114
01:07:25,750 --> 01:07:28,753
‏لأنني رائعة. حين أدخل "تشيبوتلي"…
‏هنا في الأعلى، أكون…

1115
01:07:28,836 --> 01:07:31,088
‏في "تشيبوتلي"، أفهم ذلك. أسير هكذا…

1116
01:07:37,386 --> 01:07:39,722
‏دخلت إلى "تشيبوتلي" والرجل الذي يعمل هناك…

1117
01:07:39,805 --> 01:07:41,932
‏أجل، إنه رجل. ذلك مهم لرواية القصة.

1118
01:07:42,683 --> 01:07:44,185
‏قال، "ماذا تريدين؟"

1119
01:07:44,268 --> 01:07:47,688
‏ففكّرت، "حسنًا. إنه يريد مضاجعتي
‏من دون واق ذكري."

1120
01:07:49,982 --> 01:07:55,488
‏لا. قلت، "مرحبًا. أريد صحن بوريتو الدجاج.

1121
01:07:55,571 --> 01:07:58,866
‏أعرف أن صلصة الغواكامولي إضافية
‏وأريد أكثر صلصة حرّيفة."

1122
01:07:58,949 --> 01:08:03,287
‏فقال، "هل أنت متأكدة؟"

1123
01:08:07,958 --> 01:08:13,422
‏فأجبت، "يا إلهي. هل أنا متأكدة؟

1124
01:08:17,927 --> 01:08:20,096
‏لا أعرف.

1125
01:08:20,679 --> 01:08:23,307
‏لم يسبق أن فكّرت في الأمر قط.

1126
01:08:26,477 --> 01:08:29,730
‏ولا أفكّر في أسئلة الأولاد الكبار كهذا.

1127
01:08:30,981 --> 01:08:33,734
‏فأنا مجرد فتاة صغيرة.

1128
01:08:33,818 --> 01:08:38,197
‏وأفكّر في أشياء الفتيات الصغيرات
‏كالأقراط والأحذية.

1129
01:08:38,280 --> 01:08:40,324
‏لا أعرف عن أشياء الأولاد الكبار كهذا.

1130
01:08:40,407 --> 01:08:42,701
‏فأنا طفلة صغيرة لها ثديان. أنا فقط…"

1131
01:08:45,204 --> 01:08:47,289
‏عذرًا. لقد غبت عن الوعي تمامًا.

1132
01:08:47,373 --> 01:08:48,582
‏هل فعلت شيئًا؟

1133
01:08:50,292 --> 01:08:52,378
‏مهلًا، هل قلت شيئًا مزعجًا؟

1134
01:08:54,839 --> 01:08:55,840
‏"(مو غيليغان)"

1135
01:08:55,923 --> 01:08:58,342
‏سأكون صريحًا معكم،
‏رافقتموني منذ بداية رحلتي.

1136
01:08:58,425 --> 01:09:00,177
‏ولكن حياتي لم تكن في مجال الترفيه دائمًا.

1137
01:09:00,261 --> 01:09:04,014
‏مررت بأوقات كنت فيها مفلسًا.
‏مفلسًا لدرجة العدم.

1138
01:09:04,098 --> 01:09:07,309
‏وحين يكون المرء مفلسًا
‏فهو يلجأ للصلاة. ألم تفعلوا هذا من قبل؟

1139
01:09:07,393 --> 01:09:09,186
‏حتى لو لم تكونوا متدينين،

1140
01:09:09,270 --> 01:09:11,772
‏تبدؤون بالصلاة.
‏وأنتم لا تعرفون كيف تصلّون حتى.

1141
01:09:11,856 --> 01:09:14,400
‏"أجل.

1142
01:09:15,067 --> 01:09:17,611
‏لا أعرف من يسمعني في الأعلى.
‏ربما (بوذا) أو أحد آخر، اسمعني.

1143
01:09:18,362 --> 01:09:20,114
‏أتوسل إليك. أرجوك.

1144
01:09:20,197 --> 01:09:24,326
‏إن كانت لديك طريقة يا أبت،
‏يمكنك فيها عبور ظلال الموت

1145
01:09:24,410 --> 01:09:28,330
‏ودلالي إلى إشارة ما عن المال…"

1146
01:09:28,414 --> 01:09:33,669
‏حتى حين تتفاوض مع الرب،
‏فلا يكون نقاشك منطقيًا.

1147
01:09:33,752 --> 01:09:36,088
‏"إن أمكنك دلالي على إشارة ما عن المال،

1148
01:09:36,172 --> 01:09:39,300
‏فأعدك أنني لن أسبّ مجددًا أبدًا."

1149
01:09:39,383 --> 01:09:40,384
‏ماذا؟

1150
01:09:41,510 --> 01:09:42,511
‏كنت مفلسًا.

1151
01:09:44,180 --> 01:09:45,431
‏"(كريس ديستيفانو)"

1152
01:09:45,514 --> 01:09:48,559
‏انتهى أمر البيض. انتهى تمامًا.
‏كنا ناجحين لفترة طويلة.

1153
01:09:48,642 --> 01:09:53,522
‏اسمعوا أيها البيض،
‏كنا ناجحين لفترة طويلة، لكن انتهى الأمر.

1154
01:09:53,606 --> 01:09:55,858
‏مفهوم؟ لا ترتكبوا أخطاء.

1155
01:09:55,941 --> 01:09:59,195
‏انظروا إلى الأسفل. انتهى الأمر.
‏ولا تعودوا أبدًا.

1156
01:09:59,278 --> 01:10:03,407
‏بالنسبة إلى قاعة المشاهير التاريخيين،
‏تُوجد أمور طيبة كثيرة.

1157
01:10:03,490 --> 01:10:08,204
‏والكثير من الأمور السيئة أيضًا.
‏لكن لنتجاهلها.

1158
01:10:08,746 --> 01:10:11,332
‏لكن الأمر انتهى.
‏انتهى أمر البيض وكنت أعرف ذلك.

1159
01:10:11,415 --> 01:10:13,709
‏شعرت بذلك قبل نحو سبع سنين.

1160
01:10:13,792 --> 01:10:18,130
‏شعرت بأن ذلك سيحدث
‏وبأن الأوضاع تنقلب على البيض.

1161
01:10:18,214 --> 01:10:21,133
‏نظرت إلى المرآة وقلت، "اللعنة، قُضي الأمر.

1162
01:10:22,301 --> 01:10:25,930
‏(كريس)، أنت…"
‏لأنني أبيض وشاحب كأنني مريض بشيء.

1163
01:10:26,013 --> 01:10:28,015
‏أنا أبيض للغاية.

1164
01:10:28,098 --> 01:10:31,143
‏عرفت أن هذا سيحدث. لذا كان عليّ اتخاذ قرار.

1165
01:10:31,227 --> 01:10:34,897
‏لأنني عمدًا… كلا ابنتيّ من "بورتوريكو".

1166
01:10:34,980 --> 01:10:38,234
‏لديّ… أجل. ابنتان لاتينيتان. شكرًا.

1167
01:10:40,945 --> 01:10:44,240
‏ابنتاي لاتينيتان و… مرة أخرى، بالتصميم.

1168
01:10:44,323 --> 01:10:48,827
‏ذهبت إلى حانة قبل سبعة أعوام
‏تُسمى "مكان الشاطئ."

1169
01:10:48,911 --> 01:10:51,872
‏ما زالت موجودة
‏في "كوني آيلاند" بـ"بروكلين".

1170
01:10:51,956 --> 01:10:53,499
‏ابحثوا عنها. أجل، "مكان الشاطئ".

1171
01:10:53,582 --> 01:10:57,586
‏اشتريت بطاقة تلقّي اللقاح من هناك
‏مع "ماي تاي".

1172
01:10:59,338 --> 01:11:00,881
‏من "فيدو".

1173
01:11:00,965 --> 01:11:04,760
‏مات بسبب فيروس "كوفيد"،
‏لكن ماذا عساي أفعل؟

1174
01:11:05,594 --> 01:11:06,595
‏"(نورم ماكدونالد)"

1175
01:11:06,679 --> 01:11:09,139
‏أحب الأطباء وأحب المتخصصين.

1176
01:11:09,223 --> 01:11:10,891
‏هذا ما لا أفهمه.

1177
01:11:10,975 --> 01:11:13,352
‏إذا آلمتكم قدمكم،
‏فعليكم الذهاب إلى طبيب الأقدام.

1178
01:11:13,435 --> 01:11:14,603
‏إذا اتصلت به، فسيقول،

1179
01:11:14,687 --> 01:11:16,480
‏"لا يمكنني الحضور،
‏اذهب إلى طبيب صحة عامة."

1180
01:11:16,563 --> 01:11:18,857
‏ثم تذهب إلى طبيب صحة عامة ويقول،

1181
01:11:18,941 --> 01:11:21,277
‏"عليك أن تذهب إلى طبيب أقدام.

1182
01:11:21,360 --> 01:11:24,280
‏فقط ادفع لـ(أغنيس) 80 دولارًا
‏في أثناء الخروج."

1183
01:11:24,363 --> 01:11:26,448
‏ما هذا الاحتيال؟

1184
01:11:27,199 --> 01:11:28,409
‏تقول، "حسنًا."

1185
01:11:28,993 --> 01:11:31,829
‏فيقول، "بينما أنت هنا،
‏هل تريدني أن أقيس ضغط دمك؟"

1186
01:11:31,912 --> 01:11:36,250
‏فأقول، "لا، لا بأس.
‏قيس ضغط دمي نحو خمسة آلاف مرة."

1187
01:11:37,001 --> 01:11:38,502
‏ولا أعرف حتى معنى ما يقولون.

1188
01:11:38,585 --> 01:11:40,587
‏فهم يقولون، "إنه 150 على 60."

1189
01:11:40,671 --> 01:11:43,173
‏ثم أسأل، "هل هذا جيد؟" فيجيبني، "لا أعرف،

1190
01:11:43,257 --> 01:11:44,258
‏كل شيء غير واضح.

1191
01:11:45,009 --> 01:11:46,010
‏أنا طبيب.

1192
01:11:47,011 --> 01:11:49,847
‏سأضرب ركبتك بمطرقة الآن."

1193
01:11:50,723 --> 01:11:53,892
‏هذا أغرب أمر في نظري على الإطلاق.

1194
01:11:53,976 --> 01:11:55,644
‏ألم نتجاوز ذلك؟

1195
01:11:55,728 --> 01:11:58,564
‏هذا مثل رسوم متحركة من الخمسينيات.

1196
01:11:58,647 --> 01:12:01,483
‏يسحب الرجل مطرقة ويضرب بها ركبتك،

1197
01:12:01,567 --> 01:12:04,737
‏فتصرخ، "ركبتي! يا إلهي، هذا مؤلم!"

1198
01:12:04,820 --> 01:12:08,866
‏ويكتب، "ممتاز. جيد جدًا.

1199
01:12:09,491 --> 01:12:14,580
‏هكذا بالضبط يجب أن يكون رد فعلك
‏عندما تُضرب بمطرقة على ركبتك."

1200
01:12:16,498 --> 01:12:20,961
‏في بعض الأحيان يحسن الأطباء
‏استخدام الكلمات فحسب. هل رأيتموهم من قبل؟

1201
01:12:21,045 --> 01:12:24,590
‏أذكر مرة أنني كنت متعبًا جدًا.
‏كنت أعاني شيئًا، لا أعرف ما هو.

1202
01:12:24,673 --> 01:12:27,760
‏دخلت وقلت، "مرحبًا يا دكتور،
‏أعاني شيئًا وأنا متعب جدًا."

1203
01:12:27,843 --> 01:12:30,554
‏فقال، "يبدو لي أنها متلازمة التعب المزمن."

1204
01:12:30,637 --> 01:12:31,930
‏فقلت، "حقًا؟ ما هذه؟"

1205
01:12:32,014 --> 01:12:34,266
‏فقال، "مزمنة تعني دائمة،

1206
01:12:35,017 --> 01:12:38,020
‏والتعب يعني الإرهاق.

1207
01:12:38,687 --> 01:12:43,108
‏والمتلازمة هي المرض الذي أصابك.

1208
01:12:44,526 --> 01:12:48,322
‏على أيّ حال،
‏ادفع لـ(أغنيس) 80 دولارًا في أثناء الخروج."

1209
01:12:50,282 --> 01:12:52,451
‏"أفضل ما في مهرجان (نتفليكس) مزحة"

1210
01:12:52,534 --> 01:12:55,662
‏فأنا أحب الرجل الجاهل ذا العنق السميك.
‏هذا ما أحبه!

1211
01:12:55,746 --> 01:12:57,164
‏"(راشيل فاينستاين)، (إيمي شومر)"

1212
01:12:57,247 --> 01:12:59,833
‏أحب الرجل الذي يبدو أنه يقول، "اتبع المال"

1213
01:12:59,917 --> 01:13:01,835
‏عندما يتحدث عن اللقاح.

1214
01:13:02,378 --> 01:13:07,716
‏أريد أن يعزف "وان دايركشن" مزيجًا موسيقيًا
‏لـ"بي تي إس" في جنازتي.

1215
01:13:07,800 --> 01:13:10,094
‏لأن بهذه الطريقة، سأكون سعيدًا لوفاتي.

1216
01:13:10,177 --> 01:13:12,221
‏"(جيمي كار)
‏(بيل بير) يقدّم: أصدقاء لا يرحمون"

1217
01:13:12,304 --> 01:13:14,723
‏أبحث عن شابة سنها نحو

1218
01:13:15,516 --> 01:13:16,350
‏50 عامًا.

1219
01:13:16,433 --> 01:13:18,060
‏"(مارشا وورفيلد)"

1220
01:13:18,143 --> 01:13:20,145
‏أفضل شيء في إفصاحي بأنني متحول جنسي،

1221
01:13:20,229 --> 01:13:22,272
‏هو أن الناس قد تحرروا من هذا الأمر،

1222
01:13:22,356 --> 01:13:24,233
‏وأنهم نسوا أن يكونوا عنصريين.

1223
01:13:24,316 --> 01:13:25,984
‏لذلك فهو أفضل شيء حدث على الإطلاق.

1224
01:13:26,068 --> 01:13:27,069
‏"(روبن تران)"

1225
01:13:27,152 --> 01:13:29,321
‏في كل شهر أظن أنني حامل.

1226
01:13:29,405 --> 01:13:30,572
‏حتى حين لا أمارس الجنس

1227
01:13:30,656 --> 01:13:33,075
‏أقول، "حصل ذلك للسيدة (مريم).
‏يمكن أن يحصل لي بالتأكيد."

1228
01:13:33,158 --> 01:13:34,827
‏"(كارلي أكويلينو)، (بيت ديفيدسون)"

1229
01:13:34,910 --> 01:13:37,871
‏أنت في نظر من لديهم أطفال
‏إن لم يكن لديك أطفال،

1230
01:13:37,955 --> 01:13:40,541
‏لا يُسمح لك بالإشارة إلى كونهم آباء سيئين.

1231
01:13:40,624 --> 01:13:41,959
‏"(برايان سيمبسون)"

1232
01:13:42,042 --> 01:13:45,879
‏الغريب في الأمر هو أنني لم أكن متحولة
‏قبل أن أتلقى اللقاح.

1233
01:13:45,963 --> 01:13:47,172
‏"(جاي ماكبرايد)"

1234
01:13:47,256 --> 01:13:49,007
‏"(إيمي شومر) تقدّم: تحذير للوالدين"

1235
01:13:49,091 --> 01:13:53,929
‏"ألا تكرهون عندما تدركون
‏أن العاهرة سنها 17 عامًا؟"

1236
01:13:54,012 --> 01:13:56,140
‏"(تريكسي ماتيل)"

1237
01:13:56,932 --> 01:13:59,309
‏يقولون، "أنا متأكد من أنني دفعت
‏لسن 16 عامًا."

1238
01:14:01,395 --> 01:14:04,940
‏أن تكون كوميديانًا ليس حالة نفسية.

1239
01:14:05,023 --> 01:14:06,024
‏"(جون مولاني)"

1240
01:14:06,108 --> 01:14:09,528
‏هل كثير منا مضطربون، وأنا منهم؟

1241
01:14:09,611 --> 01:14:12,364
‏نعم، لكن أيًا يكن.

1242
01:14:12,448 --> 01:14:14,241
‏"(ديفيد ليترمان) و(ناعومي إكبيريغين)"

1243
01:14:14,324 --> 01:14:16,201
‏"هذا ما لديّ مع (ديفيد ليترمان)"

1244
01:14:16,285 --> 01:14:18,954
‏ومن حين لآخر، إن حالفك الحظ،
‏فقد تجدين اللازانيا فيها.

1245
01:14:20,414 --> 01:14:22,249
‏- نحبك كثيرًا.
‏- شكرًا على الماريغوانا.

1246
01:14:22,332 --> 01:14:25,252
‏أجل. تفضّل. لديّ واحدة أخرى لك هنا.

1247
01:14:25,335 --> 01:14:27,421
‏- هذه هنا…
‏- أهذه الملفوفة لي؟

1248
01:14:27,504 --> 01:14:28,672
‏من "سنوب دوغ" على "نتفليكس".

1249
01:14:28,755 --> 01:14:30,507
‏"(سنوب دوغ) و(ديراي ديفيز)"

1250
01:14:30,591 --> 01:14:32,134
‏لنقترب من بعضنا.

1251
01:14:32,217 --> 01:14:34,470
‏مؤكد أن الأشخاص العاديين في الأمام

1252
01:14:34,553 --> 01:14:35,929
‏يودون التقاط صورة للرائعات الأربع.

1253
01:14:36,013 --> 01:14:38,098
‏- بالطبع لا!
‏- لا، بالطبع لا. لن…

1254
01:14:38,182 --> 01:14:40,559
‏"(ليلي توملن)، (جين فوندا)
‏(جون ديان رفاييل)، (بروكلين ديكر)"

1255
01:14:40,642 --> 01:14:43,979
‏فقدت الكوميديا مؤخرًا "نورم ماكدونالد"

1256
01:14:44,563 --> 01:14:45,647
‏و"لوي أندرسون"

1257
01:14:45,731 --> 01:14:46,732
‏و"بوب ساغيت"

1258
01:14:47,399 --> 01:14:48,650
‏و"غيلبرت غوتفريد"

1259
01:14:48,734 --> 01:14:50,068
‏و"ويل سميث".

1260
01:14:50,152 --> 01:14:53,822
‏"(جيف روس)، لقاء العمالقة"

1261
01:14:53,906 --> 01:14:55,324
‏"لقاء العمالقة"

1262
01:14:57,534 --> 01:14:59,453
‏شكرًا لمن يجلس في الشرفة. أقدّر هذا.

1263
01:15:00,871 --> 01:15:02,998
‏أقدّر حضوركم ودفع نصف ثمن التذكرة.

1264
01:15:03,081 --> 01:15:04,750
‏شكرًا جزيلًا. هذا…

1265
01:15:04,833 --> 01:15:07,085
‏شكرًا، لكن اخرسوا.

1266
01:15:07,169 --> 01:15:10,506
‏لا تصرخوا. اضحكوا فقط. شكرًا…

1267
01:15:10,589 --> 01:15:13,008
‏لا، لكن شكرًا… اخرسوا. اهدؤوا جميعًا.

1268
01:15:13,091 --> 01:15:14,468
‏حسنًا، اخرسوا.

1269
01:15:14,551 --> 01:15:16,887
‏تجعلونني أعرف أنني نجحت.

1270
01:15:17,429 --> 01:15:19,973
‏أين السيدات المثيرات؟

1271
01:15:21,683 --> 01:15:24,520
‏من لا يرتدين ملابسهنّ التحتية؟

1272
01:15:25,020 --> 01:15:27,189
‏"أشمّ رائحة لحم ديك رومي مقدد"

1273
01:15:28,065 --> 01:15:30,108
‏تبلغني "نتفليكس"

1274
01:15:32,027 --> 01:15:36,323
‏بأن عرضي الخاص لمدة ساعة

1275
01:15:36,406 --> 01:15:38,617
‏قد مضى منه 37 دقيقة و30 ثانية.

1276
01:15:41,036 --> 01:15:42,996
‏"في ذكرى (ديفيد إيه أرنولد)
‏و(نورم ماكدونالد)"