1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:04,778 --> 00:02:09,778
So it happened in those days
of the early great war,

4
00:02:09,928 --> 00:02:13,011
which shook the country
for decades to come,

5
00:02:13,980 --> 00:02:19,105
that Rose turned her back
on life as a soldier.

6
00:02:20,357 --> 00:02:23,399
And her story,
though not beginning there,

7
00:02:24,486 --> 00:02:27,120
certainly took a serious turn.

8
00:02:27,855 --> 00:02:31,022
THE TRUE TALE
OF A DECEIVER OF LAND AND FOLK

9
00:02:31,878 --> 00:02:35,919
WHO, THOUGH BORN A WOMAN,
ASSUMED THE GUISE OF A MAN,

10
00:02:35,944 --> 00:02:39,986
AND UNDER A FALSE NAME
COMMITTED MANY A WICKED DEED.

11
00:03:26,062 --> 00:03:27,187
It's all in order.

12
00:03:28,439 --> 00:03:30,821
Nothing's missing.
– Not as far as I can see.

13
00:03:32,819 --> 00:03:36,986
He's in possession of this document.
The inheritance can thus be claimed.

14
00:03:39,359 --> 00:03:40,738
Does the gentleman
know the land?

15
00:03:42,399 --> 00:03:44,992
As a boy, I spent two summers
there with my mother.

16
00:03:46,419 --> 00:03:49,785
After my father's death,
we were graciously accepted on the farm.

17
00:03:54,095 --> 00:03:57,220
When lightning struck the little chapel,
setting it ablaze.

18
00:04:09,206 --> 00:04:11,164
No one has
tended the farm.

19
00:04:12,313 --> 00:04:14,961
Why has the gentleman
only now come forward?

20
00:04:15,313 --> 00:04:17,860
The news took ages to reach me.
I was a soldier.

21
00:04:18,128 --> 00:04:19,128
Where?

22
00:04:20,243 --> 00:04:21,284
In Brabant.

23
00:04:22,861 --> 00:04:23,902
Ten years.

24
00:04:25,114 --> 00:04:26,239
And your lady mother?

25
00:04:28,062 --> 00:04:29,146
Dead, too.

26
00:04:30,526 --> 00:04:32,401
All of them.

27
00:04:49,799 --> 00:04:54,049
Since the same day
was no longer deemed suitable for a visit,

28
00:04:55,075 --> 00:04:59,117
it was agreed to set off
the following morning

29
00:05:00,042 --> 00:05:03,126
to survey the farm.

30
00:05:34,169 --> 00:05:37,253
The animals have been divided.
Among the villagers.

31
00:05:38,217 --> 00:05:40,217
They would've perished
otherwise.

32
00:05:56,230 --> 00:05:57,313
It's good land.

33
00:05:58,075 --> 00:06:01,117
But it demands everything
for only a little yield.

34
00:06:02,122 --> 00:06:06,039
One must know what one is doing,
or better leave it be.

35
00:06:07,519 --> 00:06:09,664
As a soldier,
the gentleman fought for the country.

36
00:06:11,426 --> 00:06:14,197
That doesn't mean
he's up to the battle with the land.

37
00:06:17,237 --> 00:06:21,279
You see, there is a lot to do
before the actual work can even begin.

38
00:06:22,700 --> 00:06:26,236
It's not for everyone.
No shame in that.

39
00:06:27,606 --> 00:06:30,868
I'm willing to buy the land from you
at a good price.

40
00:06:32,452 --> 00:06:33,685
And I'm willing to stay.

41
00:06:35,981 --> 00:06:37,147
To finally settle down.

42
00:06:39,271 --> 00:06:42,188
To try my luck
in this glorious community.

43
00:06:44,861 --> 00:06:48,944
We can settle the formalities
and sign the documents in the coming days.

44
00:07:06,419 --> 00:07:09,439
A first arrival
was complete.

45
00:07:14,399 --> 00:07:19,357
And though Rose
found no one to toast with her,

46
00:07:21,819 --> 00:07:25,027
her money
was willingly accepted.

47
00:09:59,520 --> 00:10:01,437
This here's the bullet.

48
00:10:02,244 --> 00:10:04,161
Went through my mouth.

49
00:10:06,343 --> 00:10:07,468
Totally flat.

50
00:10:09,237 --> 00:10:12,195
Not only my face,
everything has a new shape now.

51
00:10:38,572 --> 00:10:41,613
In the village they call him
the soldier.

52
00:10:42,867 --> 00:10:43,867
And

53
00:10:44,838 --> 00:10:47,005
a misfit.
– Be quiet.

54
00:10:50,755 --> 00:10:54,713
That there's something mysterious about him.
– I said be quiet!

55
00:11:45,888 --> 00:11:48,929
What is life
in deception and lies?

56
00:11:50,314 --> 00:11:51,961
No heroism in that.

57
00:11:52,486 --> 00:11:55,499
Just constraint and hardship,
and constant vigilance.

58
00:11:56,921 --> 00:11:59,452
And can such a life
be called freedom?

59
00:12:32,819 --> 00:12:35,902
Some say
time itself brings answers.

60
00:12:36,399 --> 00:12:40,264
Others say: to His own,
the Lord gives even in their sleep.

61
00:12:42,580 --> 00:12:44,539
Be that as it may,

62
00:12:45,419 --> 00:12:50,419
Rose had never slept as soundly
as she did that night.

63
00:12:51,892 --> 00:12:55,100
And God was to come
the very next day.

64
00:12:58,483 --> 00:12:59,861
What's wrong?

65
00:13:00,068 --> 00:13:04,110
The storm knocked down the fences
and the sheep escaped.

66
00:13:05,675 --> 00:13:10,425
Maybe we can lodge them
with you?

67
00:13:12,459 --> 00:13:13,767
Come on, help!

68
00:14:22,373 --> 00:14:23,373
Move!

69
00:14:38,359 --> 00:14:39,400
Come here!

70
00:14:50,140 --> 00:14:51,932
Lift!

71
00:15:02,095 --> 00:15:05,179
The bear was found dead
in the woods the next day.

72
00:15:06,993 --> 00:15:08,159
The meat was tainted.

73
00:15:10,086 --> 00:15:12,044
But from the fur,

74
00:15:12,702 --> 00:15:18,619
they made a cloak, a cap, and a collar
in Rose's honour.

75
00:15:24,135 --> 00:15:28,260
The soldier, the misfit,
the strange heir

76
00:15:29,034 --> 00:15:31,117
had become a bear-slayer,

77
00:15:32,413 --> 00:15:34,919
no longer forced
to fight the old ways.

78
00:15:35,370 --> 00:15:40,328
He had instead written his own story
into that of the village.

79
00:15:42,035 --> 00:15:45,077
So what else
could possibly happen?

80
00:15:46,812 --> 00:15:52,854
And though God reveals Himself rarely,
or too vaguely in everyday matters,

81
00:15:53,459 --> 00:15:57,375
time unmistakably
passed by.

82
00:16:04,987 --> 00:16:07,987
A year had passed
since her arrival,

83
00:16:09,672 --> 00:16:13,713
and a powerful entrepreneurial spirit
had taken hold of Rose.

84
00:16:14,466 --> 00:16:18,424
She thought of expansion,
growth,

85
00:16:19,068 --> 00:16:22,027
of surplus and even profit.

86
00:16:46,819 --> 00:16:48,944
Good to see
the land growing again.

87
00:16:51,366 --> 00:16:53,366
I didn't believe
you could do it.

88
00:16:56,507 --> 00:16:58,341
Neither did I.

89
00:16:59,532 --> 00:17:03,448
Every day, I stand in awe
of the miracle of being here.

90
00:17:06,893 --> 00:17:10,977
I never before was able
to think of a tomorrow.

91
00:17:12,860 --> 00:17:14,902
What's coming,
what will be.

92
00:17:16,975 --> 00:17:19,975
I was far too busy
surviving each day.

93
00:17:23,027 --> 00:17:24,111
And now,

94
00:17:27,055 --> 00:17:29,760
for the first time,
how wonderful and beautiful.

95
00:17:33,405 --> 00:17:35,405
And what joy it gives me

96
00:17:37,346 --> 00:17:40,387
to imagine
what else is possible.

97
00:17:44,661 --> 00:17:48,536
What else one could create
or build.

98
00:17:51,788 --> 00:17:53,746
For that,
I need this land.

99
00:17:55,600 --> 00:17:57,434
It's a starting point.

100
00:17:58,188 --> 00:18:00,313
But land has a different value
than cash money.

101
00:18:01,062 --> 00:18:05,104
Money you spend once,
but land gives year after year.

102
00:18:06,061 --> 00:18:07,978
Like a woman's womb.

103
00:18:10,284 --> 00:18:11,284
No.

104
00:18:12,994 --> 00:18:14,952
I won't sell the stream
to you.

105
00:18:20,337 --> 00:18:22,295
But I'll make you
a proposal.

106
00:18:24,291 --> 00:18:29,249
How you can get the land
while everything stays the same for me.

107
00:18:31,861 --> 00:18:35,069
I have five daughters.
They eat me out of house and home.

108
00:18:37,728 --> 00:18:41,561
So much had Rose accomplished
thus far.

109
00:18:42,405 --> 00:18:45,363
For that, she had had
to practice discipline,

110
00:18:46,002 --> 00:18:47,961
strict abstinence.

111
00:18:48,366 --> 00:18:50,241
Every day.

112
00:18:51,128 --> 00:18:54,170
She had had to endure
in order to demand.

113
00:18:55,465 --> 00:18:58,465
To renounce
in order to receive.

114
00:18:59,466 --> 00:19:02,466
To conceal
in order to exist.

115
00:19:05,861 --> 00:19:08,861
But once necessity
is satisfied,

116
00:19:08,902 --> 00:19:11,819
a desire for more
quickly arises.

117
00:19:12,902 --> 00:19:14,944
For greed is intoxication.

118
00:19:15,974 --> 00:19:19,015
It makes one believe
one is entitled to it all,

119
00:19:19,947 --> 00:19:23,113
and it justifies itself
on its own.

120
00:19:24,941 --> 00:19:26,899
It knows no boundaries.

121
00:19:28,399 --> 00:19:34,399
Greed is without measure,
without aim or discipline.

122
00:19:36,201 --> 00:19:39,243
A barrel can't be more empty
than empty.

123
00:19:40,332 --> 00:19:43,332
But it can easily
overflow.

124
00:19:47,515 --> 00:19:48,640
This is Suzanna.

125
00:19:49,732 --> 00:19:50,773
Unblemished,

126
00:19:51,550 --> 00:19:52,592
God-fearing,

127
00:19:53,247 --> 00:19:54,497
skilled in women's work.

128
00:19:55,973 --> 00:20:00,890
She nursed her mother to the end
and endured much suffering.

129
00:20:11,089 --> 00:20:12,964
That's what there is.

130
00:20:21,402 --> 00:20:22,611
Be quiet.
– Don't fidget.

131
00:20:25,303 --> 00:20:27,261
My late wife started this.

132
00:20:28,684 --> 00:20:31,767
Even in childbed,
she worked on each girl's dowry.

133
00:20:32,867 --> 00:20:34,424
But she was weak.
– Don't.

134
00:20:35,706 --> 00:20:36,747
Very weak.

135
00:20:37,477 --> 00:20:38,602
Often bedridden.

136
00:20:44,214 --> 00:20:45,214
Well?

137
00:21:00,873 --> 00:21:02,873
This gentleman wishes
to court you.

138
00:21:03,489 --> 00:21:05,448
I'm willing
to give you to him.

139
00:21:05,780 --> 00:21:07,614
Are you also willing?

140
00:22:47,144 --> 00:22:49,060
Take the cow!

141
00:22:59,402 --> 00:23:00,402
Let go!

142
00:23:39,177 --> 00:23:40,927
Move!

143
00:23:57,184 --> 00:23:59,344
We'll all get better acquainted
tomorrow.

144
00:24:22,254 --> 00:24:23,847
Won't the fire take?

145
00:24:30,361 --> 00:24:31,444
Shall I?

146
00:24:31,911 --> 00:24:34,986
I can try.
So our clothes dry.

147
00:24:36,579 --> 00:24:39,704
Or will the Master?
He is more skilful, anyway.

148
00:24:49,926 --> 00:24:54,801
Did we leave the wedding meat
and pickled goods at the cart, too?

149
00:24:57,529 --> 00:24:58,571
I don't know.

150
00:25:03,240 --> 00:25:07,895
We shall thank the Lord that the last days
were plentiful, and go to sleep hungry.

151
00:25:10,759 --> 00:25:12,842
You have graciously
kept me this day

152
00:25:13,467 --> 00:25:16,675
And I pray that You forgive me
all my sins

153
00:25:17,508 --> 00:25:22,592
For into Your hands I commend myself,
my body, soul, and all things

154
00:25:23,402 --> 00:25:25,402
Let Your holy angel
be with me

155
00:25:25,840 --> 00:25:29,715
That the evil foe
may have no power over me

156
00:25:30,511 --> 00:25:31,511
Amen

157
00:26:25,779 --> 00:26:26,904
Above all things,

158
00:26:27,968 --> 00:26:29,968
I value your purity.

159
00:26:32,900 --> 00:26:34,817
And long will I preserve it.

160
00:28:19,402 --> 00:28:20,486
Move!

161
00:28:46,402 --> 00:28:47,611
Nothing was damaged

162
00:28:49,122 --> 00:28:52,122
as far as I can see.
Will be enough to make us a home.

163
00:28:54,623 --> 00:28:55,623
A pretty one.

164
00:29:16,806 --> 00:29:19,847
Won't you sing us a little song
to celebrate the day?

165
00:29:32,055 --> 00:29:32,928
Come!

166
00:29:33,082 --> 00:29:34,444
I don't know what.

167
00:29:34,677 --> 00:29:36,719
Doesn't matter.
Sing.

168
00:29:40,834 --> 00:29:44,042
Commit whatever grieves you
– Come here!

169
00:29:45,144 --> 00:29:48,935
At heart and all thy ways

170
00:29:49,468 --> 00:29:53,510
To Him who never leaves thee

171
00:29:54,042 --> 00:29:59,000
On whom creation stays

172
00:30:00,402 --> 00:30:04,361
Who freest courses maketh

173
00:30:04,793 --> 00:30:08,668
For clouds, and air, and wind

174
00:30:09,314 --> 00:30:13,314
And care who ever taketh

175
00:30:14,194 --> 00:30:17,235
A path for thee to find

176
00:30:25,402 --> 00:30:29,361
The Lord thou must repose on

177
00:30:29,973 --> 00:30:33,057
If thou wouldst prosper sure

178
00:30:37,402 --> 00:30:40,527
His work must ever gaze on

179
00:30:41,334 --> 00:30:45,375
If thine is to endure

180
00:30:50,726 --> 00:30:53,726
By anxious care and grieving

181
00:30:54,267 --> 00:30:56,877
By self-consuming pain

182
00:30:58,444 --> 00:31:01,527
God is not mov'd to giving

183
00:31:02,732 --> 00:31:05,607
By pray'r must thou obtain

184
00:31:34,799 --> 00:31:35,882
Where are you going?

185
00:31:38,611 --> 00:31:40,402
Into the village.

186
00:31:42,402 --> 00:31:45,486
I promised the pastor
I'd help with reading and writing.

187
00:31:46,049 --> 00:31:49,924
Several people are interested
in trying to learn how.

188
00:31:51,402 --> 00:31:53,486
Can the Master
find no work to do here?

189
00:31:55,444 --> 00:31:56,569
I can.

190
00:31:57,632 --> 00:31:59,590
But I promised.

191
00:32:00,402 --> 00:32:01,569
I could accompany you.

192
00:32:05,557 --> 00:32:06,724
It's so quiet here.

193
00:32:16,444 --> 00:32:17,569
This is your name.

194
00:32:18,951 --> 00:32:21,867
It only consists of five letters
that are repeated.

195
00:32:23,818 --> 00:32:24,943
Want to try?

196
00:32:35,591 --> 00:32:36,591
S...

197
00:32:50,734 --> 00:32:51,942
Like this, easy.

198
00:34:19,077 --> 00:34:20,910
Come on.
– Wait.

199
00:34:28,663 --> 00:34:30,788
I wanted to ask
if Suzanna behaves well.

200
00:34:31,947 --> 00:34:35,864
If she's obedient in all respects
and conducts herself properly.

201
00:34:36,361 --> 00:34:37,527
Or if she resists.

202
00:34:39,580 --> 00:34:41,622
Or if you find her behaviour
repulsive.

203
00:34:41,880 --> 00:34:45,127
No, no.
She's precisely as you described her.

204
00:34:46,210 --> 00:34:47,960
Even better.

205
00:34:52,320 --> 00:34:55,320
You know how it is
with breeding?

206
00:34:58,402 --> 00:35:00,569
The bull that won't mate
gets replaced.

207
00:35:01,873 --> 00:35:06,832
We're so busy, I don't have time
to think about breeding animals, too.

208
00:35:07,564 --> 00:35:10,522
Marriage is a contract
you entered into.

209
00:35:11,402 --> 00:35:13,527
It's only fulfilled
when consummated.

210
00:35:14,237 --> 00:35:18,823
And promptly or it's null and void.
As are all other engagements.

211
00:35:22,274 --> 00:35:24,440
Like the land
beneath your feet.

212
00:35:28,241 --> 00:35:31,324
No need to worry.
Everything is as it should be.

213
00:36:19,650 --> 00:36:20,650
What?

214
00:36:22,734 --> 00:36:23,734
Turn around.

215
00:37:18,663 --> 00:37:19,788
What is it?

216
00:37:23,550 --> 00:37:25,550
Won't you come down
for a moment?

217
00:37:29,631 --> 00:37:31,548
I've conceived.

218
00:37:32,893 --> 00:37:33,893
What?

219
00:37:35,122 --> 00:37:36,122
Conceived.

220
00:37:37,960 --> 00:37:39,919
There can be no doubt.

221
00:37:40,596 --> 00:37:44,596
A butterfly flew through the window just now
and settled on my belly.

222
00:37:45,402 --> 00:37:46,486
It's the sign.

223
00:37:47,402 --> 00:37:49,527
It happened to Saint Veronica, too.

224
00:37:51,002 --> 00:37:54,002
It's still early,
but I congratulate you on this blessing.

225
00:37:58,847 --> 00:38:02,419
Of a morning early,
as the roosters crow

226
00:38:02,551 --> 00:38:04,718
We march out
through the door

227
00:38:05,696 --> 00:38:08,377
And, with eyes
like coals a-glow

228
00:38:08,402 --> 00:38:11,444
The girls watch us and adore

229
00:38:11,569 --> 00:38:14,361
We saunter
past the bushes...

230
00:38:14,858 --> 00:38:17,586
I'll keep the child with me
for a while,

231
00:38:18,137 --> 00:38:22,012
but all of us in the box-bed
won't work forever.

232
00:38:22,907 --> 00:38:24,949
Why is the good meat
in the soup today?

233
00:38:26,657 --> 00:38:27,782
It's a day of celebration.

234
00:38:33,732 --> 00:38:34,815
We'll need to expand.

235
00:38:36,402 --> 00:38:37,486
Fell trees.

236
00:38:39,389 --> 00:38:41,514
We need a break-through in that wall.
– Get out.

237
00:38:42,926 --> 00:38:44,760
Over there I think.

238
00:38:45,577 --> 00:38:46,619
Move!

239
00:38:54,672 --> 00:38:58,588
One cannot hope for a child
every time marital duty is fulfilled.

240
00:38:59,221 --> 00:39:00,304
We'll wait and see.

241
00:39:02,008 --> 00:39:03,841
But that's how it is.

242
00:39:10,135 --> 00:39:11,177
Well?

243
00:39:13,002 --> 00:39:15,877
What has the father got to say?
– Who?

244
00:39:18,657 --> 00:39:19,740
The father!

245
00:39:41,833 --> 00:39:45,833
A lively and healthy child
was born,

246
00:39:47,109 --> 00:39:49,419
though Rose
hadn't expected it

247
00:39:49,657 --> 00:39:52,615
and others found it
weeks too early.

248
00:39:57,307 --> 00:40:01,390
And while Suzanna easily settled
into her role as mother,

249
00:40:02,942 --> 00:40:08,900
Rose's feelings of fatherhood
were confusing and more complex.

250
00:40:46,438 --> 00:40:49,438
Yet all had changed
for the better.

251
00:40:50,538 --> 00:40:55,294
Rose had again risen
in the eyes of the community.

252
00:40:55,532 --> 00:41:00,574
She made the land blossom,
as she had the flower of her wife.

253
00:41:03,405 --> 00:41:06,488
And even if the blessing of no further child
should follow,

254
00:41:07,236 --> 00:41:11,236
Rose had already fulfilled
the sole purpose of existence

255
00:41:12,005 --> 00:41:16,838
and only duty to the community
that can be:

256
00:41:17,377 --> 00:41:18,502
reproduction.

257
00:41:19,870 --> 00:41:22,828
No matter
what others claim.

258
00:41:24,850 --> 00:41:31,808
Yet it isn't always the great events
that bring change.

259
00:41:33,316 --> 00:41:37,400
Even small things
can have a great impact.

260
00:41:38,677 --> 00:41:41,419
Like the flap
of a butterfly's wings.

261
00:41:41,817 --> 00:41:43,775
Or the sting of a bee.

262
00:42:01,861 --> 00:42:02,903
I thought
you were in the barn.

263
00:42:04,641 --> 00:42:06,724
He's been teething
and crying all day.

264
00:42:08,425 --> 00:42:09,576
Now you've woken him again.

265
00:42:17,688 --> 00:42:18,729
What's under your eye?

266
00:42:20,403 --> 00:42:22,403
Nothing.
– And on your hand?

267
00:42:35,547 --> 00:42:37,463
Come here quick.
Come on.

268
00:42:38,357 --> 00:42:39,482
Come!

269
00:42:43,115 --> 00:42:44,115
Lift!

270
00:42:57,610 --> 00:42:58,610
There.

271
00:42:59,480 --> 00:43:00,605
The stinger is still there.

272
00:43:00,784 --> 00:43:01,826
And there.

273
00:43:04,377 --> 00:43:06,252
Help me
take off his trousers.

274
00:43:07,863 --> 00:43:08,863
Pull!

275
00:43:09,681 --> 00:43:10,681
Pull!

276
00:43:13,044 --> 00:43:14,044
Pull!

277
00:43:18,784 --> 00:43:20,617
There are more.

278
00:43:25,751 --> 00:43:27,793
We need boiling water.
Run to the well.

279
00:43:35,692 --> 00:43:37,336
Don't just stand there,
run!

280
00:43:37,568 --> 00:43:39,526
Take the other pot, too!

281
00:45:19,361 --> 00:45:21,402
We wanted to ask
about the Master.

282
00:46:09,236 --> 00:46:10,361
He's very weak.

283
00:46:12,122 --> 00:46:13,205
Needs rest.

284
00:46:14,319 --> 00:46:15,402
No one can see him.

285
00:46:16,824 --> 00:46:19,699
If we don't want
to fear for his life.

286
00:46:26,277 --> 00:46:28,402
But everything must carry on
as usual.

287
00:46:29,512 --> 00:46:31,429
This has been
agreed upon.

288
00:46:32,620 --> 00:46:34,703
You maids are to go out
onto the field, too.

289
00:46:37,870 --> 00:46:41,912
Until our Saviour gives the Master
back his health, for which we now pray,

290
00:46:42,912 --> 00:46:44,787
I'll direct our efforts.

291
00:46:45,534 --> 00:46:46,659
This is what
the Master wants.

292
00:46:49,122 --> 00:46:52,288
We go on and we wander
from one year to another

293
00:46:53,116 --> 00:46:56,241
We live and we do prosper
with you, oh Pater Noster

294
00:46:57,136 --> 00:47:01,136
Lend us thy blessing-treasure
to each of our endeavours

295
00:47:01,504 --> 00:47:05,504
May the light of Your grace fall
upon us, one and all

296
00:47:05,762 --> 00:47:07,762
Have mercy on the sick...

297
00:47:43,204 --> 00:47:44,288
Who are you?

298
00:49:09,425 --> 00:49:10,550
It'd be better if I left.

299
00:49:15,277 --> 00:49:16,444
Yes, it would.

300
00:49:18,319 --> 00:49:19,402
But you can't.

301
00:49:20,715 --> 00:49:21,757
You're weak.

302
00:49:24,249 --> 00:49:25,499
You'd drop
beneath the first tree.

303
00:49:27,564 --> 00:49:29,480
Someone else
would find you.

304
00:49:29,505 --> 00:49:30,547
And then...

305
00:49:31,856 --> 00:49:32,998
And then?

306
00:49:36,795 --> 00:49:38,754
The child
will be bound to me

307
00:49:40,627 --> 00:49:43,668
for the coming weeks,
maybe even half a year.

308
00:49:45,614 --> 00:49:46,739
Then things
will be easier.

309
00:49:50,045 --> 00:49:52,836
When the roads are clear
of snow and ice,

310
00:49:55,385 --> 00:49:56,468
then you can leave.

311
00:50:02,142 --> 00:50:05,183
There'll be plenty of time
to invent a story by then.

312
00:50:45,116 --> 00:50:48,282
That night,
Rose spoke till dawn.

313
00:50:50,790 --> 00:50:52,254
Hesitantly at first,

314
00:50:53,295 --> 00:50:55,295
then without restraint.

315
00:50:58,277 --> 00:51:01,236
She told of a childhood
in the orphanage,

316
00:51:02,277 --> 00:51:05,361
of the first time
stepping into a pair of trousers,

317
00:51:06,620 --> 00:51:08,620
of all the later attempts.

318
00:51:09,888 --> 00:51:13,763
Spared no details concerning the war
and life as a soldier.

319
00:51:14,377 --> 00:51:17,336
Spared neither herself,
nor Suzanna.

320
00:51:17,548 --> 00:51:19,382
She told all.

321
00:51:20,181 --> 00:51:26,181
Also how she came to assume
another man's place and inheritance.

322
00:51:29,539 --> 00:51:31,539
And how good it felt
to talk.

323
00:51:34,485 --> 00:51:37,652
She had often imagined
exposing herself.

324
00:51:39,748 --> 00:51:42,832
Yet she was still surprised
by the relief

325
00:51:43,506 --> 00:51:46,673
of no longer carrying
her secrets alone.

326
00:51:58,864 --> 00:52:01,461
There was only one thing
she didn't want to reveal:

327
00:52:01,853 --> 00:52:03,728
her real name.

328
00:52:04,330 --> 00:52:10,455
So that Suzanna would never
let it slip by mistake.

329
00:52:23,923 --> 00:52:25,336
What are you doing?

330
00:52:25,600 --> 00:52:26,725
Just looking.

331
00:52:27,758 --> 00:52:29,252
How is the Master?

332
00:52:29,323 --> 00:52:31,323
Unwell.
In you go.

333
00:52:31,677 --> 00:52:33,336
No, don't.
– I need some air.

334
00:52:33,474 --> 00:52:35,432
Here.
I'll open your window.

335
00:52:36,190 --> 00:52:39,232
Stop gawking.
– Stirring with one arm is possible.

336
00:52:41,016 --> 00:52:42,294
Get to work.

337
00:52:42,591 --> 00:52:45,508
A good sow?
– Yeah, lots of meat.

338
00:52:46,277 --> 00:52:47,319
Back to work.

339
00:52:50,022 --> 00:52:51,022
Come along.

340
00:54:23,277 --> 00:54:24,277
Come!

341
00:54:24,428 --> 00:54:25,470
Come on!

342
00:54:47,361 --> 00:54:48,402
You coming?

343
00:54:51,953 --> 00:54:53,786
Whose child is it?

344
00:55:17,223 --> 00:55:19,265
You won't be alone long
after I'm gone.

345
00:55:21,449 --> 00:55:22,449
What?

346
00:55:23,494 --> 00:55:25,410
Your father
won't want that.

347
00:55:29,317 --> 00:55:32,484
He'll marry you off to the first comer,
as he did with me.

348
00:55:33,735 --> 00:55:34,777
A stranger.

349
00:55:37,675 --> 00:55:39,759
You think you're
the lady of the manor.

350
00:55:41,547 --> 00:55:43,463
But you don't
belong to yourself.

351
00:55:51,452 --> 00:55:52,494
Maybe...

352
00:55:59,641 --> 00:56:02,641
there's no need to invent a new story.
Maybe...

353
00:56:03,754 --> 00:56:04,796
it can stay as it is.

354
00:56:10,499 --> 00:56:12,499
You and I are accepted

355
00:56:13,647 --> 00:56:14,772
as a unit.

356
00:56:16,465 --> 00:56:18,465
That's how they see us.

357
00:56:22,904 --> 00:56:25,904
That's what gives us
freedom.

358
00:56:28,358 --> 00:56:30,275
There's no need
to change that.

359
00:57:13,109 --> 00:57:14,275
No need
to decide now.

360
00:57:17,217 --> 00:57:19,217
The bed you sleep in
up there...

361
00:57:19,439 --> 00:57:20,481
Is it good?

362
00:57:23,149 --> 00:57:25,274
The servants need
their own lodgings.

363
00:57:25,762 --> 00:57:28,377
At the end of the field,
at a good distance.

364
00:57:28,729 --> 00:57:30,604
And we need a tub.

365
00:57:31,337 --> 00:57:33,421
You shouldn't need
to wash in the woods.

366
00:57:38,096 --> 00:57:41,304
Or even a bathhouse.
It's unsafe in the main room.

367
00:57:47,109 --> 00:57:48,275
And reading and writing...

368
00:57:53,789 --> 00:57:55,706
you'll teach me both.

369
00:57:57,984 --> 00:58:02,984
Though Rose and Suzanna had agreed
not to make any immediate decisions,

370
00:58:04,115 --> 00:58:06,281
everything had
already changed.

371
00:58:08,628 --> 00:58:14,628
They walked taller, freer before one another,
and more independent.

372
00:58:15,581 --> 00:58:19,456
They were more attentive
towards each other.

373
00:58:20,195 --> 00:58:21,361
For the first time.

374
00:58:24,335 --> 00:58:26,460
All of this
had come unexpectedly,

375
00:58:27,530 --> 00:58:31,614
as only spoken words
can bring about.

376
00:58:33,532 --> 00:58:36,532
But more was yet to happen
that day.

377
00:58:40,414 --> 00:58:41,414
What's wrong?

378
00:58:41,439 --> 00:58:46,522
One of the maids hadn't returned to the farm
at the appointed hour.

379
00:58:47,561 --> 00:58:52,644
The next day, she was brought back
by her father and brothers.

380
00:58:53,755 --> 00:58:56,755
We combed the woods all night
in worry.

381
00:58:58,082 --> 00:59:01,165
These two were now to inspect the pond,
I was headed for the village.

382
00:59:02,182 --> 00:59:03,348
We didn't know.

383
00:59:04,043 --> 00:59:08,918
We found her hiding this morning
and came straight here.

384
00:59:12,204 --> 00:59:15,714
Why did you leave
and worry us all sick?

385
00:59:15,814 --> 00:59:18,252
Keep quiet.
– But his hands are small.

386
00:59:18,344 --> 00:59:19,428
Enough now.

387
00:59:21,505 --> 00:59:25,630
Apologize to your Master, beg his pardon,
ask to be taken back.

388
00:59:29,217 --> 00:59:33,301
You've been treated well.
No worse than elsewhere. You never complained.

389
00:59:34,503 --> 00:59:36,461
But I'm not holding you back.

390
00:59:37,207 --> 00:59:40,336
Thanks for returning your child,
but who's to say she won't run off again...

391
00:59:40,361 --> 00:59:41,470
But...

392
00:59:41,495 --> 00:59:46,329
...and we must drop everything and rush off,
again fearing something has befallen her?

393
00:59:47,834 --> 00:59:49,319
The Master is no Master.
– Huh?

394
00:59:49,548 --> 00:59:51,631
The Master is no Master.
– Let her speak!

395
00:59:57,155 --> 01:00:00,196
They say he's like a woman below.
– Shut your mouth.

396
01:00:00,831 --> 01:00:03,636
All this commotion over that?
– I know what I saw.

397
01:00:03,661 --> 01:00:04,703
When?

398
01:00:05,336 --> 01:00:08,294
When would you have seen this?
– As the Master was sick.

399
01:00:08,452 --> 01:00:10,577
What are you talking about?
No one was with him.

400
01:00:11,297 --> 01:00:12,505
When he was stung.
– I was alone.

401
01:00:12,530 --> 01:00:15,444
We took off his trousers
to find the stingers.

402
01:00:16,336 --> 01:00:18,336
What could she have seen?
– Who knows?

403
01:00:18,361 --> 01:00:22,236
You're mad. That was days ago.
Why bring it up now?

404
01:00:22,372 --> 01:00:25,372
I said it right away.
She mocked me!

405
01:00:25,397 --> 01:00:26,397
Liar!

406
01:00:27,169 --> 01:00:30,335
You told me to shut up.
No talking is allowed in this house.

407
01:00:30,397 --> 01:00:34,314
Liar!
– If I ask questions, I'm the evil one.

408
01:00:34,361 --> 01:00:38,361
Liar, liar, liar!
– Go inside, Suzanna.

409
01:00:38,444 --> 01:00:43,236
And yesterday in church...?
All before our very eyes.

410
01:00:46,129 --> 01:00:49,337
Your daughter is young
and more of a child than one might think,

411
01:00:49,393 --> 01:00:53,226
discussing things
she hopefully knows nothing about.

412
01:00:56,489 --> 01:01:00,885
We have to get the harvest in
before dark.

413
01:01:00,937 --> 01:01:02,895
We've lost half a day!

414
01:01:03,808 --> 01:01:07,850
And have two hands fewer now.
I hope the damage will be minimal.

415
01:01:11,728 --> 01:01:15,336
Your sons here
work for my father-in-law.

416
01:01:15,514 --> 01:01:16,555
As do I.

417
01:01:19,829 --> 01:01:24,871
Let's keep this to ourselves,
so you suffer no damage yourselves.

418
01:03:01,910 --> 01:03:03,869
Your sister still needs work?

419
01:03:05,736 --> 01:03:06,736
Yes.

420
01:03:09,551 --> 01:03:10,593
Well, then...

421
01:03:27,294 --> 01:03:29,252
A good night's rest.

422
01:03:30,111 --> 01:03:32,069
A good night's rest.

423
01:05:29,924 --> 01:05:30,924
Now.

424
01:05:54,044 --> 01:05:55,794
What now?

425
01:05:56,328 --> 01:05:58,669
It's quite simple.
We'll settle it right here.

426
01:05:58,694 --> 01:06:00,819
Settle what?
– You prove it.

427
01:06:02,031 --> 01:06:03,711
That I'm a man?
– Yes.

428
01:06:03,942 --> 01:06:06,067
And heir to this land.
– Not a fraud.

429
01:06:06,565 --> 01:06:07,774
By doing what?

430
01:06:08,885 --> 01:06:11,064
Dropping my pants
and showing my cock?

431
01:06:11,302 --> 01:06:14,136
Then it'll be
over and done with.

432
01:06:14,997 --> 01:06:17,081
This house?
Is it real?

433
01:06:17,970 --> 01:06:19,970
The soil here?
And the land?

434
01:06:21,118 --> 01:06:22,201
The money.

435
01:06:23,367 --> 01:06:28,242
The good wages you received.
And double at Christmas. Is that fraud?

436
01:06:28,538 --> 01:06:30,747
Or the left-overs
from our harvest.

437
01:06:32,531 --> 01:06:33,615
Or you.

438
01:06:34,078 --> 01:06:36,752
I taught you the alphabet
from A to Z.

439
01:06:37,019 --> 01:06:39,794
The words you can write.
The contracts you can read,

440
01:06:39,819 --> 01:06:43,652
so no one can cheat you again
and you get what you deserve.

441
01:06:43,694 --> 01:06:44,777
Is that fraud, too?

442
01:06:46,010 --> 01:06:48,052
You lost your arm,
is that real?

443
01:06:50,052 --> 01:06:54,094
You standing here, and still alive,
is that fraud?

444
01:06:55,165 --> 01:06:58,794
And here, the bullet, look.

445
01:06:59,120 --> 01:07:00,711
And my flesh!

446
01:07:00,794 --> 01:07:03,794
I can't see myself,
please help.

447
01:07:04,079 --> 01:07:08,694
I took a bullet to the face
for you and this country.

448
01:07:08,935 --> 01:07:13,777
Is that true? Or am I fine,
nice and smooth, nothing but fraud.

449
01:07:14,095 --> 01:07:16,652
I don't know,
and neither do you.

450
01:07:16,694 --> 01:07:21,777
So quick, go home to think about
what might be meant by fraud.

451
01:07:29,903 --> 01:07:31,903
Have I ever seen
your cocks?

452
01:07:32,574 --> 01:07:34,532
Or asked about them?

453
01:07:34,587 --> 01:07:37,754
We can do it,
but then let's make it official.

454
01:07:38,627 --> 01:07:43,122
I need to see between your legs,
male and female.

455
01:07:43,388 --> 01:07:47,610
Your cock! And yours!
And your father's!

456
01:07:48,070 --> 01:07:53,752
Get the bailiff, let's make it official,
providing you can afford the certificate.

457
01:07:53,916 --> 01:07:57,833
Have the pastor announce it
from the pulpit.

458
01:07:58,611 --> 01:07:59,611
Go.
Get the bailiff.

459
01:08:01,360 --> 01:08:06,276
Go in groups so no one can claim
the bailiff was bribed.

460
01:08:06,939 --> 01:08:09,669
The rest of you
can sit at my door and wait,

461
01:08:09,694 --> 01:08:13,777
so you don't miss the proof
you're so desperate to see.

462
01:08:14,585 --> 01:08:18,584
And until I see your flesh,
I don't want to see your faces again.

463
01:08:29,694 --> 01:08:30,819
There's another door.

464
01:08:31,359 --> 01:08:39,149
The bailiff was astonished at the request
with which he was approached.

465
01:08:42,006 --> 01:08:49,923
But not even his presence secured the proof
they demanded that day.

466
01:08:55,551 --> 01:08:59,214
News of these events
had deeply shaken everyone.

467
01:09:01,949 --> 01:09:05,989
The community that had welcomed
Rose into its midst

468
01:09:06,577 --> 01:09:09,620
felt defrauded and deceived.

469
01:09:11,111 --> 01:09:17,986
It saw itself dishonoured,
sullied and tainted by Rose's deceitful actions.

470
01:09:19,328 --> 01:09:26,286
The vehement demand that an example be made
of them, so the community might cleanse itself,

471
01:09:27,660 --> 01:09:31,270
was deemed
absolutely necessary.

472
01:10:48,315 --> 01:10:50,794
On the third day
of their journey,

473
01:10:51,179 --> 01:10:57,137
some adventurers tracked down
the two fugitives,

474
01:10:57,632 --> 01:10:59,632
and brought them back
to the village.

475
01:11:12,963 --> 01:11:13,963
Rose.

476
01:11:17,052 --> 01:11:18,969
Rose.
– Yes.

477
01:11:22,640 --> 01:11:23,640
Rose.

478
01:11:50,518 --> 01:11:54,602
But even the country's scholars
fell into dispute,

479
01:11:55,367 --> 01:12:01,367
as to who could pass judgment
on such a curious case.

480
01:12:05,145 --> 01:12:09,187
For that reason,
three months passed

481
01:12:10,373 --> 01:12:14,331
before Rose could be given
a proper trial.

482
01:12:33,422 --> 01:12:35,172
The bind.

483
01:12:46,862 --> 01:12:47,945
The horn.

484
01:13:02,146 --> 01:13:03,188
The spike.

485
01:13:33,930 --> 01:13:34,930
No.

486
01:13:45,138 --> 01:13:47,096
Examinations have shown

487
01:13:47,694 --> 01:13:50,861
that the defendant
is a healthy woman.

488
01:13:52,368 --> 01:13:54,368
There's nothing masculine
about her.

489
01:13:55,245 --> 01:13:57,328
Her clitoris
is of normal dimensions.

490
01:13:58,244 --> 01:14:02,244
She could not have penetrated
her purported wife with it.

491
01:14:05,039 --> 01:14:08,997
Semen, however, has definitely flowed
in the other direction.

492
01:14:11,112 --> 01:14:13,987
The accused
is with child.

493
01:14:30,694 --> 01:14:31,861
One is a female.

494
01:14:33,652 --> 01:14:35,736
But pretended
to be a man.

495
01:14:37,809 --> 01:14:38,809
Yes.

496
01:14:43,479 --> 01:14:44,604
And the inheritance?

497
01:14:46,843 --> 01:14:48,009
To whom
did it belong?

498
01:14:52,048 --> 01:14:54,840
A comrade, a friend.

499
01:14:55,581 --> 01:14:57,581
He often spoke about it.

500
01:14:59,545 --> 01:15:02,629
About coming back after the war,
and what that might be like.

501
01:15:04,829 --> 01:15:05,912
But he fell.

502
01:15:06,834 --> 01:15:11,001
His leg was blown off
and he bled out.

503
01:15:15,105 --> 01:15:16,980
So I took his things.

504
01:15:21,694 --> 01:15:23,694
The document, too.

505
01:15:25,777 --> 01:15:26,819
I thought

506
01:15:28,375 --> 01:15:32,209
it'd be a pity
if nobody made anything of it.

507
01:15:32,694 --> 01:15:33,861
We were like brothers.

508
01:15:36,736 --> 01:15:37,777
And this?

509
01:15:41,736 --> 01:15:42,736
Yes.

510
01:15:45,429 --> 01:15:47,263
Where did one acquire it?

511
01:15:48,205 --> 01:15:50,038
In war as well.

512
01:15:52,212 --> 01:15:54,669
Sometimes
we were ordered

513
01:15:54,706 --> 01:15:57,706
to show the defeated
who their Master is.

514
01:16:01,086 --> 01:16:03,086
Ordered to?
– Yes.

515
01:16:06,118 --> 01:16:07,951
It was stupid.

516
01:16:08,970 --> 01:16:10,054
And brutal.

517
01:16:12,870 --> 01:16:17,787
But not taking part would've been
even more dangerous for me, so I had it made.

518
01:16:19,214 --> 01:16:21,172
No one
noticed a thing.

519
01:16:23,261 --> 01:16:26,052
And the purported wife?

520
01:16:27,761 --> 01:16:32,719
She knew of nothing, is completely innocent,
and must please be released.

521
01:16:33,267 --> 01:16:36,058
But then,
who is the father of her child?

522
01:16:42,198 --> 01:16:44,031
And this one?

523
01:16:45,287 --> 01:16:49,078
I was also shown who my Master is.
– By whom?

524
01:16:49,584 --> 01:16:51,626
I don't know.
There were four of them.

525
01:16:58,301 --> 01:17:00,259
Why would one act
this way?

526
01:17:05,052 --> 01:17:06,135
I thought

527
01:17:07,010 --> 01:17:08,094
it's possible.

528
01:17:12,687 --> 01:17:13,729
What?

529
01:17:14,984 --> 01:17:16,984
That I could
live this way.

530
01:17:18,736 --> 01:17:19,902
As a man?

531
01:17:21,850 --> 01:17:23,934
No, I didn't want
to be a man.

532
01:17:25,138 --> 01:17:26,221
What, then?

533
01:17:29,519 --> 01:17:32,561
There is more freedom
in trousers.

534
01:17:33,694 --> 01:17:35,694
And they are just
a bit of cloth.

535
01:17:36,415 --> 01:17:38,332
So I put on trousers.

536
01:17:39,694 --> 01:17:41,652
Who allowed her
to do so?

537
01:17:45,614 --> 01:17:46,656
No one.

538
01:17:47,687 --> 01:17:48,729
No one?

539
01:17:51,660 --> 01:17:52,660
Me.

540
01:17:54,809 --> 01:17:56,892
So one created oneself!

541
01:17:58,620 --> 01:18:00,745
Community exists
only with rules.

542
01:18:01,375 --> 01:18:03,836
And rules are determined
by facts.

543
01:18:04,378 --> 01:18:08,836
No male member could be found
between one's legs.

544
01:18:09,274 --> 01:18:11,149
But indeed, a hole.

545
01:18:11,579 --> 01:18:14,788
The impossible may be wished for,
yet it may not be lived.

546
01:18:15,625 --> 01:18:20,750
Wanting to live the impossible,
one turned against reality

547
01:18:20,775 --> 01:18:26,859
and against the necessity
of following the dictates of one's body.

548
01:18:27,558 --> 01:18:32,642
One placed oneself above the law
that makes life in a community possible.

549
01:18:32,944 --> 01:18:39,028
And by opposing reality,
necessity and the law,

550
01:18:39,544 --> 01:18:44,544
one also turned against the community.
That's what one chose.

551
01:18:44,593 --> 01:18:50,551
Thus, electing that possibility
has deprived one of one's freedom.

552
01:18:55,519 --> 01:18:57,603
Did one really
believe it oneself?

553
01:18:59,694 --> 01:19:00,819
That it could succeed?

554
01:19:02,890 --> 01:19:04,765
Does one feel no guilt?

555
01:19:09,032 --> 01:19:11,074
Those who sin
against the community

556
01:19:13,221 --> 01:19:15,221
will no longer
be part of it.

557
01:19:16,694 --> 01:19:17,861
They must be removed.

558
01:19:19,340 --> 01:19:22,340
For a period
by incarceration.

559
01:19:23,970 --> 01:19:25,054
Or forever

560
01:19:27,038 --> 01:19:28,080
by death.

561
01:19:32,232 --> 01:19:36,149
But perhaps
one is not subject to limitations?

562
01:19:36,888 --> 01:19:39,013
Maybe one
will grow wings

563
01:19:40,408 --> 01:19:42,367
and simply fly away.

564
01:19:44,962 --> 01:19:47,004
Or does one think
that's not possible?

565
01:20:18,485 --> 01:20:21,318
Judgment is passed.

566
01:20:21,861 --> 01:20:22,944
By sword.

567
01:20:24,947 --> 01:20:25,988
When?

568
01:20:28,027 --> 01:20:30,110
As soon as
one has given birth.

569
01:20:32,600 --> 01:20:37,392
No harm shall come to the child,
as that would contravene God's commandments.

570
01:20:44,459 --> 01:20:47,250
One will remain here
until delivery.

571
01:20:52,861 --> 01:20:53,944
Suzanna's sentence

572
01:20:55,861 --> 01:20:57,027
has also
been passed:

573
01:20:58,861 --> 01:20:59,944
by sack and river.

574
01:21:03,498 --> 01:21:06,373
The sentence was carried out
immediately.

575
01:21:08,579 --> 01:21:12,454
She's said
not to have taken it well.

576
01:21:14,433 --> 01:21:17,433
She caused the executioner
toil and trouble.

577
01:21:19,861 --> 01:21:21,861
And herself
much suffering.

578
01:21:41,620 --> 01:21:43,454
Merciful Father

579
01:21:44,227 --> 01:21:47,877
In the face of death,
I confess to You the sins and misdeeds

580
01:21:48,042 --> 01:21:50,959
That I committed in thoughts,
words and actions

581
01:21:51,553 --> 01:21:54,345
They are a great source of regret
to me

582
01:21:54,899 --> 01:22:00,024
By the bitter, innocent suffering and death
of Your son Jesus Christ

583
01:22:00,861 --> 01:22:04,986
I beg You to be merciful to me
and forgive me forever all my sins

584
01:22:06,035 --> 01:22:08,910
That I may be worthy
of entering into Your house

585
01:22:10,297 --> 01:22:11,961
Merciful Father

586
01:22:12,332 --> 01:22:16,123
In the face of death,
I confess to You my sins and misdeeds...

587
01:22:28,303 --> 01:22:30,303
People are selling this
on every corner.

588
01:22:32,854 --> 01:22:34,812
I passed by three
on my way here.

589
01:22:38,512 --> 01:22:40,512
Shouting at the top
of their lungs,

590
01:22:41,231 --> 01:22:43,314
stuffing coins
into their pockets.

591
01:22:47,179 --> 01:22:49,836
That's what they're saying
about one.

592
01:22:49,878 --> 01:22:53,794
THE TRUE TALE
OF A DECEIVER OF LAND AND FOLK...

593
01:22:53,819 --> 01:22:54,944
Is it true?

594
01:22:57,304 --> 01:23:02,002
In the final weeks of her life,
Rose found herself a task

595
01:23:02,573 --> 01:23:06,365
she was determined
to complete.

596
01:23:06,861 --> 01:23:09,819
Though others
had ruled on her life,

597
01:23:09,861 --> 01:23:12,986
Rose wouldn't let them
take her story.

598
01:23:13,861 --> 01:23:16,861
She had begun
writing it down.

599
01:23:18,392 --> 01:23:23,267
It was meant
for no one but herself.

600
01:23:24,372 --> 01:23:30,330
And when she reached the present moment,
she wrote herself beyond it.

601
01:23:30,861 --> 01:23:35,240
She wove herself a fantasy
of what might have been.

602
01:23:36,330 --> 01:23:40,205
For impossibility
is just a word.

603
01:23:40,683 --> 01:23:42,808
And words
can be changed.

604
01:23:44,002 --> 01:23:51,127
Once spoken, they exist,
and with them, a new reality.

605
01:23:53,406 --> 01:23:55,912
All this ran through
Rose's head,

606
01:23:56,204 --> 01:24:02,246
while elsewhere
people debated her beheading.

607
01:24:10,379 --> 01:24:15,212
The prisoner wishes
to rehearse her execution.

608
01:24:16,270 --> 01:24:19,187
We've agreed
to allow this request.

609
01:24:20,148 --> 01:24:22,107
And you'll assist.

610
01:24:23,240 --> 01:24:24,002
So...

611
01:24:24,493 --> 01:24:29,368
One, two, three, four, five.

612
01:24:30,861 --> 01:24:33,902
Forgive me, God,
forgive me, King.

613
01:24:34,861 --> 01:24:35,986
Forgive me, people.

614
01:24:37,095 --> 01:24:40,179
And, one, two, three.

615
01:24:42,385 --> 01:24:46,426
Forgive me, God, forgive me, King,
forgive me, people.

616
01:24:47,670 --> 01:24:52,670
And, one, two, three, four, five.

617
01:24:54,567 --> 01:24:58,961
Forgive me, God, forgive me, King,
forgive me, people.

618
01:24:59,405 --> 01:25:01,238
To the scaffold.

619
01:25:13,499 --> 01:25:14,869
Do you admit
your guilt?

620
01:25:14,967 --> 01:25:15,967
Yes.

621
01:25:16,819 --> 01:25:18,861
Then you'll pay
your executioner.

622
01:25:31,157 --> 01:25:35,032
And receive your punishment
as purification.

623
01:26:12,940 --> 01:26:14,023
Hold still.

624
01:26:31,573 --> 01:26:35,407
Now that it's complete,
the execution is set for tomorrow.

625
01:26:37,049 --> 01:26:40,049
Would one like to see the child beforehand?
– No.

626
01:26:41,861 --> 01:26:42,986
It could be
brought here.

627
01:26:49,035 --> 01:26:51,910
It's not because
I'm heartless and hard.

628
01:26:54,290 --> 01:26:56,248
It's for the child.

629
01:26:59,432 --> 01:27:03,348
Not only will I see his face,
he will also see mine.

630
01:27:07,989 --> 01:27:12,864
He mustn't have an image of me,
so he can't search for me later.

631
01:27:46,297 --> 01:27:50,130
The executioner's first blow
fell badly,

632
01:27:51,163 --> 01:27:53,163
and bit deep
into Rose's shoulder.

633
01:27:54,976 --> 01:27:57,060
The second
found its mark.

634
01:27:59,017 --> 01:28:03,961
After her death,
Rose's body was dismembered, burned,

635
01:28:04,373 --> 01:28:08,289
and her ashes scattered
at an undisclosed location

636
01:28:09,892 --> 01:28:12,892
so that she would remain
in no one's memory.

637
01:28:18,677 --> 01:28:20,886
Today I thought
we do not come from God.

638
01:28:27,007 --> 01:28:29,173
We only imagined
and invented ourselves.

639
01:28:35,752 --> 01:28:37,794
I felt very calm then
and said,

640
01:28:40,210 --> 01:28:42,127
I've come this far,

641
01:28:44,927 --> 01:28:46,093
and did what I could.

642
01:34:01,777 --> 01:34:04,986
Subtitle Copyright: Way Film GmbH
Translation: Matthew Way