1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:43,944 --> 00:00:45,236
(Wind rauscht)

4
00:00:56,277 --> 00:00:58,069
(entfernter dumpfer Knall)

5
00:01:08,069 --> 00:01:09,527
(entferntes Grollen)

6
00:01:15,486 --> 00:01:16,694
(entfernter Knall)

7
00:01:21,777 --> 00:01:23,486
(dumpfer Knall,
kurzes Einatmen)

8
00:01:25,736 --> 00:01:27,111
(Ausatmen)

9
00:01:30,069 --> 00:01:31,902
(♪ Frauenstimme summt
angespannt)

10
00:01:32,861 --> 00:01:34,277
(Summen verklingt ♪)

11
00:01:39,069 --> 00:01:41,986
(♪ angespanntes Summen
in Wellen fortlaufend)

12
00:02:04,819 --> 00:02:09,527
(Erzählerin) Es geschah also in
jenen Tagen des ersten großen Krieges,

13
00:02:09,944 --> 00:02:13,277
der das Land Jahrzehnte lang
erschüttern sollte,

14
00:02:13,986 --> 00:02:19,444
dass Rose beschloss,
dem Soldatendasein den Rücken zu kehren,

15
00:02:20,361 --> 00:02:23,486
und ihre Geschichte
so zwar nicht ihren Anfang nahm,

16
00:02:24,486 --> 00:02:27,361
aber dennoch eine ernste Wendung.

17
00:02:41,444 --> 00:02:42,694
(entferntes Johlen)

18
00:02:42,819 --> 00:02:44,736
(♪ melodiöses Summen
fortlaufend)

19
00:02:44,861 --> 00:02:45,986
(Glöckchen)

20
00:02:46,444 --> 00:02:47,652
(Gejohle)

21
00:02:54,319 --> 00:02:55,652
(Gejohle verklingt)

22
00:02:59,944 --> 00:03:01,527
(melodiöses Summen endet ♪)

23
00:03:26,111 --> 00:03:27,819
(Amtmann)
Es ist alles rechtens.

24
00:03:28,444 --> 00:03:31,611
Fehlt auch nichts?
- (Amtmann) Soweit ich sehen kann, nein.

25
00:03:32,819 --> 00:03:37,486
Er ist im Besitz dieses Dokumentes. Das
bedeutet, das Erbe kann angetreten werden.

26
00:03:39,402 --> 00:03:41,111
Kennt der Herr das Land?

27
00:03:42,402 --> 00:03:45,611
(Rose) Ja, zwei Sommer hab ich
da verbracht als Knabe mit der Mutter.

28
00:03:46,527 --> 00:03:50,611
Nachdem der Vater verstorben war, haben
wir auf dem Gut gnädig Aufnahme gefunden.

29
00:03:54,111 --> 00:03:57,902
Es war, als die kleine Kapelle Feuer
fing. Da ist der Blitz mitten hinein.

30
00:04:09,486 --> 00:04:11,277
Der Hof hat lange leer gestanden.

31
00:04:12,319 --> 00:04:14,986
Warum hat der Herr erst jetzt
entschlossen, sich zu melden?

32
00:04:15,402 --> 00:04:18,027
Die Nachricht kam nicht an.
Soldat bin ich gewesen.

33
00:04:18,152 --> 00:04:19,194
Wo?

34
00:04:20,319 --> 00:04:21,527
Im Brabant.

35
00:04:22,911 --> 00:04:24,036
Zehn Jahr.

36
00:04:25,152 --> 00:04:26,652
(Altbauer)
Und die Frau Mutter?

37
00:04:28,069 --> 00:04:29,236
Auch tot.

38
00:04:30,587 --> 00:04:31,837
Alle jetzt.

39
00:04:33,781 --> 00:04:34,948
(Karren rattert)

40
00:04:36,152 --> 00:04:37,319
(Ochse ächzt)

41
00:04:44,277 --> 00:04:45,277
(Mann) Hüa!

42
00:04:47,656 --> 00:04:48,906
Hopp! Hüa!

43
00:04:49,819 --> 00:04:51,985
(Erzählerin) Da
derselbe Tag für eine

44
00:04:51,986 --> 00:04:54,736
Besichtigung nicht mehr
für gut befunden wurde,

45
00:04:55,111 --> 00:04:59,236
vereinbarte man, sich am folgenden
Morgen gemeinsam aufzumachen,

46
00:05:00,069 --> 00:05:03,402
um das Gut
in Augenschein zu nehmen.

47
00:05:18,777 --> 00:05:19,777
(Schritte)

48
00:05:27,861 --> 00:05:29,527
(Schritte,
Laub raschelt)

49
00:05:34,152 --> 00:05:37,444
Das Vieh wurde aufgeteilt.
Aufs Dorf.

50
00:05:38,236 --> 00:05:39,944
Es wäre sonst verendet.

51
00:05:56,236 --> 00:05:57,777
(Großbauer)
Es ist gutes Land,

52
00:05:58,069 --> 00:06:01,319
verlangt einem aber alles ab,
für nur ein bisschen Ertrag.

53
00:06:02,111 --> 00:06:05,861
Dazu muss einer aber wissen, was er tut,
oder lässt es besser bleiben.

54
00:06:07,527 --> 00:06:10,277
Als Soldat hat der Herr
für das Land gekämpft.

55
00:06:11,486 --> 00:06:14,736
Das heißt aber nicht, dass er dem Kampf
mit dem Land gewachsen ist.

56
00:06:17,236 --> 00:06:19,319
Siehst ja,
ist auch viel zu tun,

57
00:06:19,444 --> 00:06:22,111
ehe die eigentliche Arbeit
überhaupt beginnen kann.

58
00:06:22,652 --> 00:06:26,361
Ist nicht jedermanns Sache.
Ist auch keine Schande.

59
00:06:27,652 --> 00:06:31,027
Bin gern bereit, dir das Land
abzukaufen. Zu einem guten Preis.

60
00:06:32,486 --> 00:06:34,027
Und ich will gern bleiben.

61
00:06:35,986 --> 00:06:37,694
Mich niederlassen, endlich.

62
00:06:39,277 --> 00:06:42,277
Mein Glück versuchen,
in dieser herrlichen Gemeinde.

63
00:06:45,027 --> 00:06:47,360
(Amtmann) Wir können
die Tage das Formale ins

64
00:06:47,361 --> 00:06:49,611
Reine bringen und die
Dokumente unterzeichnen.

65
00:06:49,736 --> 00:06:50,736
(Rose) Ja.

66
00:06:50,944 --> 00:06:52,486
(♪ helles Summen
in Wellen)

67
00:07:06,444 --> 00:07:09,944
(Erzählerin) Ein erstes Ankommen
war vollzogen.

68
00:07:11,861 --> 00:07:13,819
(♪ melodiöses Summen
fortlaufend)

69
00:07:14,402 --> 00:07:19,319
Und fand sich Rose auch niemanden,
der darauf mit ihr anstoßen wollte,

70
00:07:21,861 --> 00:07:25,611
ihr Geld
nahm man doch gerne.

71
00:07:25,986 --> 00:07:27,486
(♪ Summen fortlaufend)

72
00:07:38,361 --> 00:07:39,611
(Summen verklingt ♪)

73
00:07:42,027 --> 00:07:43,236
(Feuer knistert)

74
00:08:02,819 --> 00:08:03,986
(schnauft)

75
00:09:59,527 --> 00:10:01,319
Das ist die Kugel, hier.

76
00:10:02,194 --> 00:10:03,652
Ist mir da durchs Maul.

77
00:10:06,361 --> 00:10:07,736
Ist ganz eingedrückt.

78
00:10:09,277 --> 00:10:12,069
Ist ja nicht nur mein Gesicht,
hat alles eine neue Form jetzt.

79
00:10:38,486 --> 00:10:41,361
(junger Knecht)
Im Dorf sagt man, "der Soldat".

80
00:10:42,986 --> 00:10:43,986
Und

81
00:10:44,819 --> 00:10:47,444
er sei ein Sonderling.
- (alter Knecht) Sei still.

82
00:10:48,236 --> 00:10:49,444
(Vögel zwitschern)

83
00:10:50,736 --> 00:10:54,652
(junger Knecht) Er habe etwas Geheimnisvolles.
- Du sollst still sein.

84
00:10:59,277 --> 00:11:04,694
(Gemeinde) ♪ Geheiligt
werd der Name dein

85
00:11:04,861 --> 00:11:09,652
♪ Dein Wort bei uns hilf halten rein

86
00:11:10,527 --> 00:11:15,277
♪ Dass auch wir leben heiliglich

87
00:11:15,819 --> 00:11:21,069
♪ Nach deinem Namen würdiglich

88
00:11:21,402 --> 00:11:26,694
♪ Behüt uns, Herr, vor falscher Lehr

89
00:11:26,986 --> 00:11:32,527
♪ Das arm verführet Volk bekehr

90
00:11:33,236 --> 00:11:38,611
♪ Es komm dein Reich zu dieser Zeit

91
00:11:39,236 --> 00:11:44,236
♪ Und dort hernach in Ewigkeit.

92
00:11:45,902 --> 00:11:49,194
(Erzählerin) Was ist das Leben
in Betrug und Lüge?

93
00:11:50,361 --> 00:11:52,027
Kein Heldentum ist da,

94
00:11:52,486 --> 00:11:55,652
nur Zwang und Not
und ständig auf der Hut.

95
00:11:56,944 --> 00:11:59,611
Und kann man Freiheit nennen,
so zu leben?

96
00:12:00,944 --> 00:12:02,361
(atmet angestrengt)

97
00:12:06,486 --> 00:12:07,527
(ächzt)

98
00:12:07,736 --> 00:12:08,861
(Knacken)

99
00:12:32,819 --> 00:12:36,111
(Erzählerin) Die einen sagen:
Kommt Zeit, kommt Rat.

100
00:12:36,444 --> 00:12:40,527
Die anderen:
Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf.

101
00:12:42,611 --> 00:12:44,527
Mag man sagen,
was man will,

102
00:12:45,486 --> 00:12:50,277
noch nie hatte Rose einen so
guten Schlaf getan wie in jener Nacht.

103
00:12:51,861 --> 00:12:55,527
Und Gott kam schon am nächsten Tag.

104
00:12:56,652 --> 00:12:58,069
(Wind rauscht laut)

105
00:12:58,652 --> 00:12:59,944
(Rose, ruft) Was ist?

106
00:13:00,111 --> 00:13:04,361
Der Sturm hat uns die Zäune fort geweht.
Und das Vieh ist uns davon.

107
00:13:05,777 --> 00:13:09,819
Vielleicht, dass wir die Schafe
hier bei dir hineintreiben?

108
00:13:11,444 --> 00:13:13,694
(stöhnt) Ja.
(ruft) Los, helft!

109
00:13:14,777 --> 00:13:16,194
(Sturm pfeift)

110
00:13:21,319 --> 00:13:22,402
(entfernte Rufe)

111
00:13:43,444 --> 00:13:45,277
(panischer Schrei)

112
00:13:47,319 --> 00:13:49,527
(panische Rufe)

113
00:13:50,277 --> 00:13:51,527
(Schreie fortlaufend)

114
00:13:57,277 --> 00:13:59,444
(ächzt angestrengt)

115
00:14:02,861 --> 00:14:05,027
(entferntes Schreien,
fortlaufend)

116
00:14:16,361 --> 00:14:18,527
(gequälte Schreie,
lautes Knurren)

117
00:14:22,527 --> 00:14:23,527
Weg!

118
00:14:23,652 --> 00:14:24,819
(Schreie)

119
00:14:25,361 --> 00:14:26,486
(lautes Knurren)

120
00:14:26,986 --> 00:14:28,277
(gequältes Knurren)

121
00:14:29,694 --> 00:14:30,736
(Sturm rauscht)

122
00:14:31,361 --> 00:14:32,861
(entferntes Schreien)

123
00:14:36,902 --> 00:14:37,902
Hey!

124
00:14:38,486 --> 00:14:39,652
Hier!

125
00:14:41,152 --> 00:14:42,694
(gedämpfte Stimmen)

126
00:14:43,236 --> 00:14:44,902
(Sturm rauscht fortlaufend)

127
00:14:50,694 --> 00:14:51,819
(Rose) Hoch!

128
00:15:02,069 --> 00:15:05,444
(Erzählerin) Die Bärin fand man
tags darauf im Wald verendet.

129
00:15:06,986 --> 00:15:08,694
Das Fleisch war verdorben.

130
00:15:10,361 --> 00:15:11,944
Aus dem Fell aber

131
00:15:12,736 --> 00:15:18,527
fertigte man Rose zu Ehren einen Umhang,
eine Kappe und einen Kragen.

132
00:15:24,152 --> 00:15:28,527
Aus dem Soldaten,
dem Sonderling, dem seltsamen Erben

133
00:15:29,027 --> 00:15:31,194
war ein Bärentöter geworden,

134
00:15:32,444 --> 00:15:35,236
der nicht mehr
gegen das Alte antreten musste,

135
00:15:35,361 --> 00:15:40,069
sondern seine eigene Geschichte in
die des Dorfes hineingeschrieben hatte.

136
00:15:42,069 --> 00:15:44,902
Was also konnte
nicht noch alles geschehen?

137
00:15:46,861 --> 00:15:52,527
Und zeigt sich Gott nur selten, oder zu
undeutlich in den alltäglichen Dingen,

138
00:15:53,527 --> 00:15:57,111
die Zeit
ging unübersehbar ins Land.

139
00:16:02,611 --> 00:16:03,819
(♪ helles Summen)

140
00:16:04,986 --> 00:16:08,027
Ein Jahr
war seit ihrer Ankunft vergangen

141
00:16:09,486 --> 00:16:13,527
und Rose hatte ein gewaltiger
Unternehmergeist überkommen.

142
00:16:14,527 --> 00:16:18,277
An Erweiterung,
an Vergrößern dachte sie,

143
00:16:19,069 --> 00:16:21,944
an Überschuss
und auch Gewinn.

144
00:16:22,986 --> 00:16:25,152
(♪ helles Summen
in Wellen fortlaufend)

145
00:16:25,611 --> 00:16:26,736
(Insekt brummt)

146
00:16:27,319 --> 00:16:28,527
(Vogelgezwitscher)

147
00:16:35,944 --> 00:16:37,652
(helles Summen verklingt ♪)

148
00:16:46,861 --> 00:16:49,111
Ist gut,
dass das Land wieder wächst.

149
00:16:51,444 --> 00:16:53,069
Hab's dir nicht zugetraut.

150
00:16:56,611 --> 00:16:58,069
(Rose) Ich mir selber nicht.

151
00:16:59,486 --> 00:17:02,652
Steh jeden Tag vor diesem Wunder,
hier zu sein.

152
00:17:06,986 --> 00:17:11,319
Hab nie ja denken können, früher,
an ein Morgen.

153
00:17:13,027 --> 00:17:14,985
Was kommt,
was sein wird.

154
00:17:17,069 --> 00:17:20,152
War viel zu sehr beschäftigt,
aus dem Heute heil herauszukommen.

155
00:17:20,735 --> 00:17:22,069
(Vögel zwitschern)

156
00:17:23,027 --> 00:17:24,235
Und jetzt,

157
00:17:27,069 --> 00:17:29,735
zum ersten Mal,
wie großartig und schön.

158
00:17:33,402 --> 00:17:35,277
Und welche Freude
es mir macht,

159
00:17:37,402 --> 00:17:40,319
zu schaffen, zu denken,
was man noch alles könnte.

160
00:17:42,611 --> 00:17:43,652
(schnieft)

161
00:17:44,736 --> 00:17:48,527
Zu denken, was man noch alles
schaffen könnte. Oder bauen oder...

162
00:17:51,777 --> 00:17:53,694
Und dazu braucht es
dieses Land.

163
00:17:55,611 --> 00:17:56,902
Es ist ein Beginn.

164
00:17:58,152 --> 00:18:00,694
Land hat aber einen anderen Wert
als bare Münze.

165
00:18:01,111 --> 00:18:05,319
Die gibst du einmal im Tausch gegen was.
Das Land beschenkt dich jedes Jahr.

166
00:18:06,111 --> 00:18:07,694
Wie der Schoß der Frauen.

167
00:18:10,319 --> 00:18:11,319
Nein.

168
00:18:13,027 --> 00:18:14,861
Den Bach verkaufen
mag ich nicht.

169
00:18:17,736 --> 00:18:18,736
(schnieft)

170
00:18:20,361 --> 00:18:22,111
Aber ich mach dir
einen Vorschlag,

171
00:18:24,319 --> 00:18:26,735
wie du zu deinem Fleckchen Erde kommst,
und

172
00:18:26,736 --> 00:18:29,069
für mich doch alles
auch beim Alten bleibt.

173
00:18:31,902 --> 00:18:35,777
Fünf Töchter hab ich.
Die fressen mir die Haare vom Kopf.

174
00:18:35,986 --> 00:18:37,611
(♪ sanftes Summen
fortlaufend)

175
00:18:37,777 --> 00:18:41,194
(Erzählerin) Vieles war Rose gelungen, bisher.

176
00:18:42,444 --> 00:18:45,277
Dafür hatte sie sich
in Disziplin üben müssen,

177
00:18:46,194 --> 00:18:47,902
in striktem Verzicht.

178
00:18:48,527 --> 00:18:49,986
An jedem Tag.

179
00:18:51,194 --> 00:18:54,236
Hatte entbehren müssen,
um zu fordern.

180
00:18:55,527 --> 00:18:58,444
Verzichten,
um zu bekommen.

181
00:18:59,527 --> 00:19:02,402
Verheimlichen,
um zu sein.

182
00:19:04,152 --> 00:19:05,277
Aber,

183
00:19:05,944 --> 00:19:08,944
ist der Notwendigkeit
einmal Genüge getan,

184
00:19:09,069 --> 00:19:11,819
stellt sich gern der Wunsch ein
nach mehr.

185
00:19:13,152 --> 00:19:15,236
Denn die Gier
ist ein Rausch.

186
00:19:15,986 --> 00:19:18,944
Macht einen glauben,
es stünde einem alles zu,

187
00:19:19,944 --> 00:19:23,694
und rechtfertigt sich so allein
und durch sich selbst.

188
00:19:24,986 --> 00:19:26,736
Kennt keine Grenze.

189
00:19:28,402 --> 00:19:34,402
Das ohne Maß ist die Gier,
das ohne Ziel und Disziplin.

190
00:19:36,194 --> 00:19:39,277
Leerer als leer
kann ein Fass nicht sein,

191
00:19:40,402 --> 00:19:43,486
zum Überlaufen aber
bringt man es leicht.

192
00:19:44,277 --> 00:19:45,611
(sanftes Summen endet ♪)

193
00:19:47,527 --> 00:19:49,194
(Großbauer) Das ist die Suzanna.

194
00:19:49,736 --> 00:19:50,944
Unbescholten,

195
00:19:51,527 --> 00:19:52,777
gottesfürchtig,

196
00:19:53,277 --> 00:19:55,236
in allen weiblichen Arbeiten
geschickt.

197
00:19:55,986 --> 00:19:58,611
Die Mutter gepflegt hat sie
in den Tod.

198
00:19:59,486 --> 00:20:00,902
Viel Leiden erduldet.

199
00:20:03,486 --> 00:20:04,777
(er räuspert sich)

200
00:20:11,111 --> 00:20:12,694
(Großbäuerin)
Das ist, was es hat.

201
00:20:14,819 --> 00:20:16,069
(entfernte Vogellaute)

202
00:20:19,736 --> 00:20:21,527
(flüstert)
Er hat ein komisches Gesicht.

203
00:20:21,652 --> 00:20:23,236
(flüstern) Halt's Maul.
- Halt still.

204
00:20:25,694 --> 00:20:27,611
Meine selige Frau
hat's noch begonnen.

205
00:20:28,694 --> 00:20:31,986
Im Kindbett hat sie schon gearbeitet,
an der Aussteuer von einer jeden.

206
00:20:32,944 --> 00:20:34,736
Aber schwach war die.
- Lass.

207
00:20:35,777 --> 00:20:36,861
Sehr schwach.

208
00:20:37,611 --> 00:20:38,777
Viel gelegen.

209
00:20:44,277 --> 00:20:45,277
Und?

210
00:21:00,902 --> 00:21:02,902
Dem Herrn beliebt es,
um dich zu werben.

211
00:21:03,402 --> 00:21:05,277
Ich bin gewillt,
dich ihm zu geben.

212
00:21:05,861 --> 00:21:07,111
(laut) Willst auch du?

213
00:21:08,236 --> 00:21:10,486
(♪ feierliche Kapelle
fortlaufend)

214
00:21:21,402 --> 00:21:22,611
(Mann) Hüa, hüa!

215
00:21:34,861 --> 00:21:35,861
(Mann) Hopp!

216
00:21:41,986 --> 00:21:43,152
(Insekt summt)

217
00:21:50,319 --> 00:21:51,694
(Glocken läuten)

218
00:21:58,652 --> 00:21:59,777
(Mann) Hopp, hüa!

219
00:22:11,152 --> 00:22:12,402
(Glocken verstummen)

220
00:22:12,527 --> 00:22:13,986
(Kapelle klingt aus ♪)

221
00:22:20,236 --> 00:22:22,402
(Pastor) Der Herr segne
und behüte euch.

222
00:22:40,486 --> 00:22:41,777
(Donner grollt)

223
00:22:47,236 --> 00:22:48,527
(Rose) Nimm die Kuh!

224
00:22:52,652 --> 00:22:53,861
(Donner grollt)

225
00:22:54,486 --> 00:22:55,694
(Rose ächzt)

226
00:22:56,944 --> 00:22:58,152
(Rose stöhnt)

227
00:22:59,402 --> 00:23:00,402
(Rose) Lass!

228
00:23:07,027 --> 00:23:08,236
(Suzanna ächzt)

229
00:23:22,861 --> 00:23:24,111
(entfernter Donner)

230
00:23:39,236 --> 00:23:40,277
Weg!

231
00:23:41,611 --> 00:23:42,736
(Rose seufzt)

232
00:23:45,444 --> 00:23:46,861
(Regen prasselt gedämpft)

233
00:23:47,236 --> 00:23:48,319
(Rose stöhnt)

234
00:23:57,236 --> 00:23:59,819
Wir wollen uns morgen
alle besser kennenlernen.

235
00:24:11,527 --> 00:24:12,986
(wiederholtes Klacken)

236
00:24:15,236 --> 00:24:16,694
(Klacken wird schneller)

237
00:24:18,777 --> 00:24:19,986
(Tür schließt)

238
00:24:20,111 --> 00:24:21,319
(Klacken endet)

239
00:24:22,277 --> 00:24:23,944
Will es nicht
mit dem Feuer?

240
00:24:25,527 --> 00:24:27,027
(schnelles Klacken)

241
00:24:30,277 --> 00:24:31,527
(zaghaft) Soll ich?

242
00:24:32,236 --> 00:24:34,819
Ich kann's versuchen,
damit die Kleider trocknen.

243
00:24:36,777 --> 00:24:40,319
Oder der Herr? Vielleicht ist
der Herr sowieso geschickter.

244
00:24:48,819 --> 00:24:49,819
(seufzt)

245
00:24:49,944 --> 00:24:52,401
Den Korb mit dem,
was von der Hochzeit über

246
00:24:52,402 --> 00:24:54,819
war? Den haben wir auch
beim Karren gelassen?

247
00:24:57,486 --> 00:24:58,652
Ich weiß es nicht.

248
00:25:03,277 --> 00:25:06,527
Wir wollen dem Herrgott danken,
dass die letzten Tage in Fülle waren,

249
00:25:06,652 --> 00:25:08,152
und hungrig schlafen gehen.

250
00:25:10,777 --> 00:25:13,152
... dass du mich diesen Tag
gnädig behütet hast

251
00:25:13,277 --> 00:25:17,069
und bitte dich, du wolltest mir vergeben
alle meine Sünd.

252
00:25:17,527 --> 00:25:22,777
Denn ich befehle mich, mein Leib und
Seel und alles, alles in deine Hände.

253
00:25:23,402 --> 00:25:25,444
Dein heiliger Engel
sei mit mir,

254
00:25:25,902 --> 00:25:29,527
auf dass der böse Feind
kein' Macht mehr an mir finde.

255
00:25:30,527 --> 00:25:31,527
Amen.

256
00:26:25,819 --> 00:26:26,902
Von allen Dingen

257
00:26:28,027 --> 00:26:30,152
schätze ich am meisten
deine Reinheit.

258
00:26:32,902 --> 00:26:34,694
Die will ich mir
lange bewahren.

259
00:27:30,819 --> 00:27:32,152
(Vögel zwitschern)

260
00:27:43,611 --> 00:27:44,652
(schnieft)

261
00:27:49,194 --> 00:27:50,361
(Insekt summt)

262
00:27:52,819 --> 00:27:54,027
(Vögel zwitschern)

263
00:27:55,611 --> 00:27:56,819
(Insekt summt)

264
00:28:09,069 --> 00:28:10,277
(Gackern)

265
00:28:19,402 --> 00:28:20,777
(junger Knecht) Komm!

266
00:28:24,319 --> 00:28:25,319
Hüa.

267
00:28:27,986 --> 00:28:29,027
Hüa.

268
00:28:30,777 --> 00:28:31,902
(Rumpeln)

269
00:28:34,027 --> 00:28:35,069
(Rose ächzt)

270
00:28:46,402 --> 00:28:48,236
Es hat nix
Schaden genommen.

271
00:28:49,111 --> 00:28:52,236
Soweit ich sehen kann.
Wird reichen, uns ein Heim zu schaffen.

272
00:28:54,527 --> 00:28:55,527
Ein schönes.

273
00:28:57,277 --> 00:28:58,277
Ja.

274
00:29:16,819 --> 00:29:20,027
Willst du uns nicht zur Feier des Tages
ein Liedchen singen?

275
00:29:28,069 --> 00:29:29,069
Ja.

276
00:29:32,111 --> 00:29:34,527
Kommt!
- Ich weiß nicht was.

277
00:29:34,694 --> 00:29:36,402
Ganz egal.
Sing.

278
00:29:40,361 --> 00:29:44,027
(Suzanna, leise) ♪ Befiehl du deine Wege
- Hier!

279
00:29:45,194 --> 00:29:48,527
♪ Und was dein Herze kränkt

280
00:29:49,486 --> 00:29:53,652
♪ Der allertreusten Pflege

281
00:29:54,111 --> 00:29:56,152
♪ Des, der den...
(stockt)

282
00:29:57,444 --> 00:29:58,861
♪ ... Himmel lenkt

283
00:30:00,444 --> 00:30:04,319
♪ Der Wolken, Luft und Winden

284
00:30:04,902 --> 00:30:08,402
♪ Gibt Wege, Lauf und Bahn

285
00:30:09,319 --> 00:30:13,361
♪ Der wird auch Wege finden

286
00:30:14,277 --> 00:30:17,486
♪ Da dein Fuß gehen kann

287
00:30:24,277 --> 00:30:25,277
(schnieft)

288
00:30:25,486 --> 00:30:29,319
♪ Dem Herren musst du trauen

289
00:30:29,986 --> 00:30:33,236
♪ Wenn dir's soll wohlergehn

290
00:30:37,444 --> 00:30:40,944
♪ Nach seinem Werk musst du schauen

291
00:30:41,361 --> 00:30:42,819
♪ Wenn dein Werk...

292
00:30:43,861 --> 00:30:45,444
♪ ... soll bestehn

293
00:30:49,652 --> 00:30:50,652
(schnieft)

294
00:30:50,777 --> 00:30:53,819
♪ Mit Sorgen und mit Grämen

295
00:30:54,277 --> 00:30:57,069
♪ Und mit selbsteigner Pein

296
00:30:58,694 --> 00:31:01,902
♪ Lässt Gott sich gar nichts nehmen

297
00:31:02,777 --> 00:31:05,319
♪ Es muss erbeten sein

298
00:31:34,819 --> 00:31:36,152
(Suzanna) Gehst du?

299
00:31:39,236 --> 00:31:40,486
Ins Dorf.

300
00:31:42,486 --> 00:31:45,944
Ich hab dem Pastor versprochen,
beim Lesen und Schreiben zu helfen.

301
00:31:46,069 --> 00:31:49,694
Einige haben sich gemeldet,
die es gern versuchen möchten.

302
00:31:51,402 --> 00:31:53,777
Weiß sich der Herr
keine Arbeit hier zu finden?

303
00:31:55,694 --> 00:31:56,819
Doch.

304
00:31:57,736 --> 00:31:59,652
Wenn ich's
jetzt versprochen hab?

305
00:32:00,402 --> 00:32:02,111
Vielleicht könnt ich
dich begleiten.

306
00:32:05,527 --> 00:32:07,194
Es ist so still hier.

307
00:32:16,694 --> 00:32:18,111
(Rose) Das ist dein Name.

308
00:32:19,236 --> 00:32:21,986
Das sind fünf Buchstaben,
die sich dann wiederholen.

309
00:32:23,819 --> 00:32:25,194
Magst du's mal versuchen?

310
00:32:35,652 --> 00:32:36,652
S...

311
00:32:50,361 --> 00:32:52,111
Mal ganz langsam, so...

312
00:32:53,444 --> 00:32:54,527
S...

313
00:32:56,819 --> 00:32:58,111
(♪ helles Summen)

314
00:33:02,777 --> 00:33:03,986
(Summen verklingt ♪)

315
00:33:08,069 --> 00:33:10,277
(♪ helles Summen
in Wellen fortlaufend)

316
00:33:15,486 --> 00:33:16,944
(Gespräche nicht hörbar)

317
00:33:23,611 --> 00:33:25,277
(♪ helles Summen
fortlaufend)

318
00:33:26,152 --> 00:33:28,527
(Blätter rascheln,
Gespräche nicht hörbar)

319
00:33:34,111 --> 00:33:35,861
(♪ helles Summen
fortlaufend)

320
00:33:36,319 --> 00:33:37,444
(Karren rumpelt)

321
00:33:47,986 --> 00:33:48,986
Ha!

322
00:33:52,111 --> 00:33:54,111
(♪ sphärisches Summen
fortlaufend)

323
00:34:04,527 --> 00:34:05,944
(♪ Summen fortlaufend)

324
00:34:13,236 --> 00:34:14,236
(Summen endet ♪)

325
00:34:19,194 --> 00:34:20,527
Na, komm.
- Wartet.

326
00:34:28,694 --> 00:34:31,277
(Großbauer) Fragen wollt ich,
ob sich Suzanna gut beträgt.

327
00:34:31,986 --> 00:34:35,361
Ob sie folgsam ist, in allen Dingen.
Ob sie sich gut macht

328
00:34:36,319 --> 00:34:37,986
oder sich verweigert?

329
00:34:39,527 --> 00:34:41,777
Oder du sie abstoßend findest
in ihrem Betragen.

330
00:34:41,902 --> 00:34:45,277
Nein, nein! Sie ist genau so,
wie du sie mir beschrieben hast.

331
00:34:46,236 --> 00:34:47,277
Besser noch.

332
00:34:52,319 --> 00:34:55,361
Weißt du, wie das ist,
in der Zucht?

333
00:34:58,402 --> 00:35:01,069
Der Stier, der nicht decken will,
den tauscht man aus.

334
00:35:01,861 --> 00:35:04,694
Wir haben so viel Arbeit,
dass ich nicht drüber nachdenke,

335
00:35:04,819 --> 00:35:06,902
auch noch die Zucht
der Tiere zu beginnen.

336
00:35:07,527 --> 00:35:10,486
Die Ehe ist ein Vertrag,
den du eingegangen bist.

337
00:35:11,486 --> 00:35:13,777
Und er ist dann erfüllt,
wenn auch vollzogen.

338
00:35:14,236 --> 00:35:17,152
Am besten, man macht's gleich,
sonst ist alles null und nichtig.

339
00:35:17,277 --> 00:35:19,194
Und somit
sämtliche Übereinkünfte.

340
00:35:22,319 --> 00:35:24,902
Wie das Land,
auf dem du stehst.

341
00:35:28,277 --> 00:35:31,861
Musst dir keine Gedanken machen.
Es hat alles hat seine Richtigkeit.

342
00:35:34,486 --> 00:35:36,194
(Klacken, fortlaufend)

343
00:35:38,194 --> 00:35:39,319
(Klacken endet)

344
00:36:19,652 --> 00:36:20,694
Was ist?

345
00:36:22,861 --> 00:36:23,986
Dreh dich um.

346
00:36:38,402 --> 00:36:39,694
(Suzanna hüstelt)

347
00:36:52,736 --> 00:36:54,069
(Suzanna zieht Luft ein)

348
00:37:00,027 --> 00:37:01,194
(gedämpftes Stöhnen)

349
00:37:18,694 --> 00:37:19,819
(Rose) Was ist?

350
00:37:20,611 --> 00:37:21,861
(gedämpftes Hämmern)

351
00:37:23,611 --> 00:37:25,527
Magst du einen Augenblick
heruntersteigen?

352
00:37:29,652 --> 00:37:31,319
(Suzanna) Empfangen hab ich.

353
00:37:32,861 --> 00:37:33,861
Wie?

354
00:37:35,152 --> 00:37:36,152
Empfangen.

355
00:37:36,819 --> 00:37:37,819
(kichert)

356
00:37:37,944 --> 00:37:39,611
Es ist ganz gewiss.

357
00:37:40,527 --> 00:37:42,818
Ein Schmetterling ist durchs Fenster,
grad

358
00:37:42,819 --> 00:37:44,986
eben,
und hat sich auf meinen Bauch gesetzt.

359
00:37:45,402 --> 00:37:46,736
Das ist das Zeichen.

360
00:37:47,527 --> 00:37:49,777
Der Heiligen Veronika
ist's auch so ergangen.

361
00:37:49,902 --> 00:37:50,902
(Suzanna kichert)

362
00:37:51,069 --> 00:37:54,111
(Knecht) Es ist noch früh,
aber gratulieren möchte ich zum Segen.

363
00:37:54,236 --> 00:37:56,444
(Suzanna) Na, komm! Komm!

364
00:37:56,944 --> 00:37:58,152
(Suzanna kichert)

365
00:37:58,944 --> 00:38:02,402
(Suzanna)
♪ Frühmorgens, wenn die Hähne krähn

366
00:38:02,611 --> 00:38:05,236
♪ Ziehn wir zum Tor hinaus

367
00:38:05,736 --> 00:38:08,152
♪ Und mit verliebten Äuglein

368
00:38:08,277 --> 00:38:11,652
♪ Spähn die Mädels nach uns aus

369
00:38:12,111 --> 00:38:14,361
♪ Am Busch vorbei wir ziehen...

370
00:38:14,944 --> 00:38:16,902
Die erste Zeit
nehm ich das Kind zu mir,

371
00:38:17,111 --> 00:38:21,736
aber alle da immer im Kasten liegen,
das geht nicht ewig.

372
00:38:22,986 --> 00:38:25,111
Warum das gute Fleisch
heut in der Suppe?

373
00:38:26,694 --> 00:38:28,152
Es ist doch ein Feiertag.

374
00:38:31,527 --> 00:38:32,819
(schlürft)

375
00:38:33,736 --> 00:38:35,111
Man müsste anbauen.

376
00:38:36,444 --> 00:38:37,736
Holz schlagen.

377
00:38:39,402 --> 00:38:41,944
Man müsste ein Loch in die Stube machen.
- Raus.

378
00:38:42,069 --> 00:38:42,861
(schlürft)

379
00:38:42,986 --> 00:38:44,361
Da an der Wand
ginge es gut.

380
00:38:45,611 --> 00:38:46,736
(Rose) Na, los!

381
00:38:52,027 --> 00:38:53,152
(Tür schließt)

382
00:38:53,361 --> 00:38:54,444
(Suzanna seufzt)

383
00:38:54,736 --> 00:38:56,985
Ist doch nicht immer
ein Kindlein zu erhoffen,

384
00:38:56,986 --> 00:38:58,777
wenn man die
eheliche Pflicht begeht.

385
00:38:59,277 --> 00:39:00,486
Wir warten ab.

386
00:39:02,069 --> 00:39:03,319
(Suzanna) Ist aber so.

387
00:39:10,152 --> 00:39:11,194
Na?

388
00:39:13,111 --> 00:39:15,527
Was sagt der Herr Vater?
- Wer?

389
00:39:16,194 --> 00:39:17,236
(Suzanna kichert)

390
00:39:18,652 --> 00:39:19,861
Herr Vater.

391
00:39:28,527 --> 00:39:29,861
(Stuhl rumpelt)

392
00:39:30,027 --> 00:39:31,527
(erregter Atem)

393
00:39:33,277 --> 00:39:34,444
(Tür knallt)

394
00:39:40,194 --> 00:39:41,527
(♪ sanftes Summen)

395
00:39:41,861 --> 00:39:45,861
(Erzählerin) Ein Kind kam
munter und gesund zur Welt,

396
00:39:47,194 --> 00:39:49,319
obwohl für Rose unerwartet

397
00:39:49,694 --> 00:39:52,361
und in den Augen mancher
um Wochen zu früh.

398
00:39:52,486 --> 00:39:53,861
(Pastor spricht Segen)

399
00:39:53,986 --> 00:39:55,694
(♪ singt leise)

400
00:39:57,361 --> 00:40:01,694
(Erzählerin) Und fand sich Suzanna
leicht in ihre Rolle als Mutter ein,

401
00:40:03,069 --> 00:40:08,986
waren Roses Vatergefühle
verwirrend und von komplexerer Natur.

402
00:40:09,194 --> 00:40:10,736
(♪ sanftes Summen)

403
00:40:12,194 --> 00:40:13,402
(Summen endet ♪)

404
00:40:33,361 --> 00:40:34,819
(Baby gluckst wiederholt)

405
00:40:43,902 --> 00:40:45,944
(♪ sanftes Summen
fortlaufend)

406
00:40:46,444 --> 00:40:49,694
(Erzählerin) Dennoch hatte alles
sich zum Besseren verändert.

407
00:40:50,527 --> 00:40:55,152
War Rose doch in den Augen der
Gemeinschaft ein weiteres Mal gestiegen.

408
00:40:55,486 --> 00:41:00,611
Hatte das Land zum Blühen gebracht
wie die Blume ihrer Frau.

409
00:41:03,402 --> 00:41:06,444
Und sollte auch
kein weiterer Kindersegen folgen,

410
00:41:07,236 --> 00:41:11,361
so hatte Rose doch bereits
den einzigen Sinn des Daseins,

411
00:41:12,027 --> 00:41:16,402
den einzigen Dienst an der
Gemeinschaft erfüllt, der da ist:

412
00:41:17,361 --> 00:41:18,736
die Reproduktion.

413
00:41:19,944 --> 00:41:22,736
Egal,
was andere behaupten.

414
00:41:24,861 --> 00:41:29,611
Und doch sind es nicht immer
und unbedingt die großen Ereignisse,

415
00:41:29,736 --> 00:41:32,111
welche Veränderung
zur Folge haben.

416
00:41:33,319 --> 00:41:37,694
Auch kleine Dinge
können große Wirkung zeigen.

417
00:41:38,736 --> 00:41:41,361
Wie der Flügelschlag
eines Schmetterlings

418
00:41:41,986 --> 00:41:43,777
oder der Stich einer Biene.

419
00:41:43,902 --> 00:41:45,027
(Summen endet ♪)

420
00:41:54,527 --> 00:41:55,736
(keucht)

421
00:41:56,902 --> 00:41:58,111
(Baby gluckst)

422
00:41:59,944 --> 00:42:01,111
(Baby quäkt)

423
00:42:01,736 --> 00:42:02,986
Ich denk,
du bist im Stall?

424
00:42:04,652 --> 00:42:07,152
Er zahnt und schreit den ganzen Tag.
- (Baby quäkt)

425
00:42:08,402 --> 00:42:10,777
Jetzt ist er wieder aufgewacht.
- (Baby weint)

426
00:42:11,402 --> 00:42:12,819
(Rose atmet schwer)

427
00:42:14,986 --> 00:42:16,694
(Baby quäkt
fortlaufend)

428
00:42:17,652 --> 00:42:18,819
Was hast du da
am Auge?

429
00:42:20,361 --> 00:42:22,319
(leise) Nix.
- Auch da an der Hand?

430
00:42:26,236 --> 00:42:27,236
(Suzanna) Was?

431
00:42:28,361 --> 00:42:29,861
(entferntes Babygeschrei)

432
00:42:35,694 --> 00:42:37,319
Komm schnell!
Komm!

433
00:42:38,361 --> 00:42:39,527
(panisch) Komm!

434
00:42:43,194 --> 00:42:44,194
Hoch!

435
00:42:44,402 --> 00:42:45,819
(Baby weint fortlaufend)

436
00:42:47,819 --> 00:42:49,236
(Rose keucht)

437
00:42:57,236 --> 00:42:59,069
(Suzanna) Da!
- (Rose japst)

438
00:42:59,194 --> 00:43:00,611
Da ist der Stachel drin.

439
00:43:00,986 --> 00:43:02,111
(Magd 1)
Und hier auch.

440
00:43:02,819 --> 00:43:04,152
(Rose wimmert)

441
00:43:04,902 --> 00:43:06,902
(Suzanna) Hilf mir,
ihm die Hose auszuziehen.

442
00:43:07,944 --> 00:43:08,944
Zieh!

443
00:43:09,736 --> 00:43:10,777
Zieh!

444
00:43:12,236 --> 00:43:13,194
Zieh!

445
00:43:13,361 --> 00:43:14,527
(Suzanna ächzt)

446
00:43:14,736 --> 00:43:16,319
(Baby weint fortlaufend)

447
00:43:18,861 --> 00:43:20,111
Da sind noch mehr.

448
00:43:25,819 --> 00:43:28,069
Wasser muss man kochen!
Lauf zum Brunnen!

449
00:43:35,736 --> 00:43:37,402
Was stehst du da?
Lauf!

450
00:43:37,527 --> 00:43:39,444
Nimm auch
den zweiten Kessel!

451
00:43:39,611 --> 00:43:40,986
(Kessel klappert)

452
00:43:45,277 --> 00:43:46,611
(Baby schreit entfernt)

453
00:43:55,611 --> 00:43:56,902
(Baby quäkt leise)

454
00:44:03,027 --> 00:44:04,152
(Baby gluckst)

455
00:44:18,486 --> 00:44:19,527
(Baby gluckst)

456
00:44:40,444 --> 00:44:41,527
(zittriger Atem)

457
00:45:05,027 --> 00:45:06,861
(Tür schließt,
Baby quäkt)

458
00:45:09,236 --> 00:45:11,319
(Baby schreit,
Suzanna schluchzt)

459
00:45:14,194 --> 00:45:16,527
(Schritte, Rumpeln,
Suzanna verstummt)

460
00:45:16,652 --> 00:45:17,861
(Klopfen)

461
00:45:18,527 --> 00:45:19,527
(Klopfen)

462
00:45:19,652 --> 00:45:21,736
(alter Knecht) Was ist mit dem Herrn?

463
00:45:22,861 --> 00:45:24,736
(Baby weint,
Suzanna schluchzt)

464
00:45:24,861 --> 00:45:26,027
(Suzanna verstummt)

465
00:45:30,361 --> 00:45:31,694
(Baby schreit entfernt)

466
00:45:31,819 --> 00:45:34,444
(alter Knecht, leise) Halt's Maul.
Halt's Maul!

467
00:45:34,652 --> 00:45:35,902
Geh in den Stall.

468
00:45:37,111 --> 00:45:38,402
In den Stall!

469
00:45:41,027 --> 00:45:42,277
Geht alle in den Stall.

470
00:45:45,236 --> 00:45:46,402
In den Stall!

471
00:45:53,902 --> 00:45:54,944
Hier rein.

472
00:46:09,152 --> 00:46:10,694
(Suzanna) Er ist sehr krank.

473
00:46:12,194 --> 00:46:13,944
Muss ruhen.
(schnieft)

474
00:46:14,402 --> 00:46:15,736
Niemand darf zu ihm.

475
00:46:16,861 --> 00:46:19,402
Wenn wir nicht
um sein Leben bangen wollen.

476
00:46:26,361 --> 00:46:28,777
Alles soll aber weiterhin
seinen Gang nehmen.

477
00:46:29,527 --> 00:46:30,986
So ist es besprochen.

478
00:46:31,527 --> 00:46:32,527
(schnieft)

479
00:46:32,694 --> 00:46:34,902
Auch ihr Mägde
sollt mit aufs Feld.

480
00:46:37,944 --> 00:46:40,026
Bis der Heiland dem
Herrn seine Gesundheit

481
00:46:40,027 --> 00:46:42,277
wieder schenkt,
wofür wir jetzt beten wollen,

482
00:46:43,027 --> 00:46:44,694
werde ich
unsere Geschicke lenken.

483
00:46:45,527 --> 00:46:46,819
So will es der Herr.

484
00:46:49,194 --> 00:46:52,736
Wir gehen dahin und wandern
von einem Jahr zum andern.

485
00:46:53,152 --> 00:46:56,652
Wir leben und gedeihen,
vom Alten bis zum Neuen.

486
00:46:56,944 --> 00:47:01,111
Sprich deinen milden Segen
zu allen unsern Wegen.

487
00:47:01,527 --> 00:47:05,486
Lass Großen und auch Kleinen
die Gnadensonne scheinen.

488
00:47:05,736 --> 00:47:07,777
Hilf gnädig allen Kranken...

489
00:47:13,527 --> 00:47:14,902
(Feuer knistert)

490
00:47:15,902 --> 00:47:17,111
(keucht)

491
00:47:22,944 --> 00:47:23,944
(wimmert)

492
00:47:28,819 --> 00:47:29,819
(wimmert)

493
00:47:36,694 --> 00:47:37,736
(schluchzt)

494
00:47:43,236 --> 00:47:44,527
(Suzanna) Wer bist du?

495
00:47:54,694 --> 00:47:55,736
(schnieft)

496
00:48:09,152 --> 00:48:11,152
(♪ Magd summt ein Lied,
fortlaufend)

497
00:48:23,402 --> 00:48:24,944
(♪ Magd summt fortlaufend)

498
00:48:42,861 --> 00:48:44,069
(Summen endet ♪)

499
00:48:52,319 --> 00:48:53,319
(Baby quäkt)

500
00:49:07,027 --> 00:49:08,027
(seufzt)

501
00:49:09,444 --> 00:49:10,986
Besser ist's, ich geh.

502
00:49:15,402 --> 00:49:16,944
(Suzanna) Ja, besser wär's.

503
00:49:18,444 --> 00:49:19,736
Kannst du aber nicht.

504
00:49:20,736 --> 00:49:21,861
Bist schwach.

505
00:49:24,152 --> 00:49:26,027
Fällst um
hinterm nächsten Baum.

506
00:49:27,611 --> 00:49:29,361
Dort findet dich
dann ein anderer.

507
00:49:29,527 --> 00:49:30,527
Und dann?

508
00:49:31,902 --> 00:49:33,069
Und dann?

509
00:49:36,819 --> 00:49:38,694
Das Kind ist noch
an mich gebunden.

510
00:49:40,652 --> 00:49:43,777
Die nächsten Wochen,
ein halbes Jahr vielleicht.

511
00:49:45,611 --> 00:49:47,069
Dann wird's leichter.

512
00:49:50,027 --> 00:49:52,319
Wenn die Wege frei sind
von Schnee und Eis,

513
00:49:55,444 --> 00:49:56,819
dann kannst du gehen.

514
00:50:02,111 --> 00:50:05,361
Bis dahin wird gut Zeit sein,
eine Geschichte zu erfinden.

515
00:50:07,027 --> 00:50:08,027
(Baby gluckst)

516
00:50:12,944 --> 00:50:14,361
(♪ sphärisches Summen)

517
00:50:21,652 --> 00:50:22,861
(Summen endet ♪)

518
00:50:32,986 --> 00:50:35,402
(♪ sphärisches Summen
in Wellen fortlaufend)

519
00:50:45,111 --> 00:50:48,736
(Erzählerin) In jener Nacht sprach Rose
bis zum Morgengrauen.

520
00:50:50,944 --> 00:50:52,361
Zaghaft erst.

521
00:50:53,152 --> 00:50:54,986
Und dann
kein Halten mehr.

522
00:50:58,319 --> 00:51:01,152
Sie erzählte
von einer Kindheit im Waisenheim,

523
00:51:02,361 --> 00:51:05,611
wie es kam,
das erste Mal in die Hose zu steigen,

524
00:51:06,652 --> 00:51:08,527
und von allen
weiteren Versuchen,

525
00:51:09,736 --> 00:51:12,444
sparte auch nicht am Krieg
und dem Soldatendasein,

526
00:51:14,319 --> 00:51:16,736
schonte nicht sich,
noch Suzanna.

527
00:51:17,736 --> 00:51:19,194
Alles erzählte sie.

528
00:51:20,194 --> 00:51:24,361
Auch wie es kam,
dass sie an eines anderen Mannes Platz

529
00:51:24,486 --> 00:51:26,194
ein Erbe angetreten hatte.

530
00:51:26,319 --> 00:51:28,152
(♪ sphärisches Summen
fortlaufend)

531
00:51:28,277 --> 00:51:29,402
Hüa!

532
00:51:29,527 --> 00:51:31,736
(Erzählerin) Und wie wohl
das Sprechen tat.

533
00:51:32,111 --> 00:51:33,111
Weiter.

534
00:51:34,486 --> 00:51:38,152
(Erzählerin) Oft hatte sie es
sich vorgestellt, sich auszuliefern.

535
00:51:39,819 --> 00:51:43,069
Dennoch war sie selbst erstaunt
über die Erleichterung,

536
00:51:43,402 --> 00:51:47,027
die Last ihrer Geheimnisse
nicht mehr alleine tragen zu müssen.

537
00:51:58,944 --> 00:52:01,277
Nur eines
wollte sie nicht preisgeben:

538
00:52:02,027 --> 00:52:03,527
ihren wirklichen Namen.

539
00:52:04,361 --> 00:52:07,276
Damit dieser Suzanna
nicht an unpassender

540
00:52:07,277 --> 00:52:10,777
Stelle irrtümlich über die
Lippen kommen könnte.

541
00:52:15,152 --> 00:52:16,777
(sphärisches Summen endet ♪)

542
00:52:18,652 --> 00:52:19,736
(Schrubben)

543
00:52:23,986 --> 00:52:25,402
(Suzanna) Was tust du da?

544
00:52:25,652 --> 00:52:26,861
Wollt schauen.

545
00:52:27,819 --> 00:52:29,194
Wie geht's dem Herrn?

546
00:52:29,319 --> 00:52:31,236
Schlecht.
Geh rein.

547
00:52:31,694 --> 00:52:33,526
Nein, nicht.
- Ich brauch mal Luft.

548
00:52:33,527 --> 00:52:35,444
Hier.
Ich mach dir das Fenster auf.

549
00:52:36,236 --> 00:52:39,486
Was steht ihr und schaut?
- Ich kann ja rühren, mit dem Arm geht's.

550
00:52:41,027 --> 00:52:42,152
An die Arbeit.

551
00:52:42,527 --> 00:52:45,152
Alles gut mit der Sau?
- Ja, gibt viel Fleisch.

552
00:52:46,361 --> 00:52:47,527
Zurück an die Arbeit.

553
00:52:50,111 --> 00:52:51,111
Komm.

554
00:53:00,152 --> 00:53:05,527
(Pastor und Gemeinde)
♪ Wir danken dir, Herr Jesu Christ

555
00:53:05,777 --> 00:53:10,861
♪ Dass du für uns gestorben bist

556
00:53:11,152 --> 00:53:17,402
♪ Und hast uns durch dein teures Blut

557
00:53:17,694 --> 00:53:25,777
♪ Gemacht vor Gott gerecht und gut

558
00:53:26,611 --> 00:53:31,527
♪ Und bitten dich, wahr Mensch und Gott:

559
00:53:31,777 --> 00:53:36,944
♪ Durch dein' heilig fünf Wunden rot

560
00:53:37,319 --> 00:53:43,486
♪ Erlös uns von dem ew'gen Tod

561
00:53:43,736 --> 00:53:51,861
♪ Und tröst uns in der letzten Not

562
00:53:52,902 --> 00:53:58,027
♪ Behüt uns auch vor Sünd und Schand

563
00:53:58,319 --> 00:54:03,444
♪ Und reich uns dein allmächtig Hand

564
00:54:03,736 --> 00:54:08,486
♪ Dass wir im Kreuz geduldig...

565
00:54:11,027 --> 00:54:13,402
(♪ sphärisches Summen
in Wellen fortlaufend)

566
00:54:23,319 --> 00:54:24,361
Komm!

567
00:54:24,777 --> 00:54:25,902
Na, komm!!

568
00:54:42,819 --> 00:54:44,486
(sphärisches Summen endet ♪)

569
00:54:44,611 --> 00:54:45,736
(Baby grummelt)

570
00:54:47,694 --> 00:54:48,777
Kommst du?

571
00:54:52,027 --> 00:54:53,444
Von wem ist das Kind?

572
00:55:01,236 --> 00:55:02,236
(Jauchzer)

573
00:55:06,819 --> 00:55:07,944
(Baby quäkt)

574
00:55:08,069 --> 00:55:09,236
(Suzanna kichert)

575
00:55:10,111 --> 00:55:11,152
(ächzt)

576
00:55:17,277 --> 00:55:19,902
Wirst nicht lang alleine bleiben,
wenn ich fort bin.

577
00:55:20,069 --> 00:55:21,236
(Baby quäkt)

578
00:55:21,736 --> 00:55:22,777
Was?

579
00:55:23,527 --> 00:55:25,319
Dein Vater
wird's nicht wollen.

580
00:55:27,694 --> 00:55:28,944
(Baby quäkt)

581
00:55:29,319 --> 00:55:32,861
Er wird dich an den Erstbesten
verheiraten, wie er es bei mir gemacht hat.

582
00:55:33,819 --> 00:55:34,944
Einen Fremden.

583
00:55:37,736 --> 00:55:39,902
Fühlst dich jetzt
als Herrin, ja?

584
00:55:41,611 --> 00:55:43,069
Gehörst dir aber nicht.

585
00:55:46,611 --> 00:55:47,652
(Baby quäkt)

586
00:55:51,486 --> 00:55:52,611
Vielleicht...

587
00:55:59,652 --> 00:56:03,611
Vielleicht muss man keine neue Geschichte
finden. Vielleicht... (räuspert sich)

588
00:56:03,736 --> 00:56:04,902
kann alles so bleiben.

589
00:56:07,527 --> 00:56:08,527
(schnaubt)

590
00:56:10,486 --> 00:56:12,402
Wir sind anerkannt,
du und ich.

591
00:56:13,652 --> 00:56:15,069
Als Gemeinschaft.

592
00:56:16,486 --> 00:56:18,194
Für die anderen
sind wir das.

593
00:56:18,819 --> 00:56:19,819
(Baby gluckst)

594
00:56:22,902 --> 00:56:25,777
Das ist es,
was Freiheit gibt.

595
00:56:28,402 --> 00:56:30,194
Muss ja gar nicht
anders sein.

596
00:56:44,736 --> 00:56:45,986
(Baby plärrt gedämpft)

597
00:56:53,527 --> 00:56:54,611
(Baby quäkt)

598
00:57:01,361 --> 00:57:02,444
(Baby gluckst)

599
00:57:13,152 --> 00:57:15,986
Muss man nicht gleich entscheiden.
- (Baby quäkt)

600
00:57:17,277 --> 00:57:19,319
Das Bett,
in dem du schläfst oben,

601
00:57:19,486 --> 00:57:20,652
ist das gut?

602
00:57:23,152 --> 00:57:25,652
Das Gesinde müsste
ein eigenes Haus bekommen.

603
00:57:25,819 --> 00:57:28,402
Am Ende von der Wiesen.
In guter Entfernung.

604
00:57:28,777 --> 00:57:30,986
Und einen Zuber bräuchte es.
- (Baby quäkt)

605
00:57:31,319 --> 00:57:33,694
Es geht nicht,
dass du dich heimlich wäschst im Wald.

606
00:57:38,111 --> 00:57:41,986
Oder ein Badehaus, weil in
der Stube ist es auch gefährlich.

607
00:57:44,361 --> 00:57:45,402
(Baby quäkt)

608
00:57:47,152 --> 00:57:48,777
Und das Lesen
und Schreiben,

609
00:57:53,819 --> 00:57:55,444
das bringst du mir bei.

610
00:57:58,027 --> 00:58:02,944
(Erzählerin) Hatten Rose und Suzanna
beschlossen, nichts sofort zu entscheiden,

611
00:58:04,152 --> 00:58:06,736
war doch bereits
alles verändert.

612
00:58:06,861 --> 00:58:07,902
(♪ sanftes Summen)

613
00:58:08,652 --> 00:58:10,486
Aufrechter gingen sie,

614
00:58:10,902 --> 00:58:14,652
freier voreinander,
unabhängiger.

615
00:58:15,611 --> 00:58:18,861
Und waren sich vielleicht deshalb
auch zugewandter.

616
00:58:20,111 --> 00:58:21,527
Zum ersten Mal.

617
00:58:24,111 --> 00:58:26,527
Dies alles
war unerwartet gekommen.

618
00:58:27,319 --> 00:58:31,611
Wie es zumeist nur das ausgesprochene
Wort mit sich bringen kann.

619
00:58:33,527 --> 00:58:36,444
Doch noch Weiteres
sollte an diesem Tag geschehen.

620
00:58:40,361 --> 00:58:41,319
(Suzanna) Was ist?

621
00:58:41,444 --> 00:58:44,986
(Erzählerin) Ein Magd war nicht
mit den anderen zur vereinbarten Stunde

622
00:58:45,111 --> 00:58:46,819
auf das Gut zurückgekehrt.

623
00:58:47,652 --> 00:58:52,986
Und sollte erst am darauffolgenden Tag
vom Vater und den Brüdern gebracht werden.

624
00:58:53,777 --> 00:58:57,194
Wir haben den Wald durchkämmt,
die ganze Nacht, und waren voll Sorge.

625
00:58:58,152 --> 00:59:01,444
Die beiden wollt ich jetzt zum Teich,
ich selber grad ins Dorf.

626
00:59:02,194 --> 00:59:03,861
(Vater) Wir haben's
nicht gewusst.

627
00:59:03,986 --> 00:59:06,443
Erst heute hat man sie entdeckt,
sie hatte sich

628
00:59:06,444 --> 00:59:08,819
verkrochen. Da haben
wir uns gleich aufgemacht.

629
00:59:12,236 --> 00:59:15,777
(Suzanna) Warum bist du fort?
Und machst uns alle krank?

630
00:59:15,986 --> 00:59:18,194
(leise) Halt's Maul.
- (Sohn) Aber er hat kleine Hände.

631
00:59:18,319 --> 00:59:19,527
Ich will kein Gerede.

632
00:59:21,527 --> 00:59:25,902
(Vater) Entschuldige dich bei deinem Herrn
und bitt ihn, dass er dich wieder nimmt.

633
00:59:29,277 --> 00:59:31,111
(Rose) Bei mir ist gut sein
und arbeiten.

634
00:59:31,236 --> 00:59:33,861
Nicht schlechter als anderswo.
Hast dich nie beklagt.

635
00:59:34,486 --> 00:59:36,361
Aber ich halt dich nicht.

636
00:59:37,277 --> 00:59:40,527
Ich dank euch, mir euer Kind zu bringen.
Aber wird sie nicht wieder davonlaufen...

637
00:59:40,652 --> 00:59:41,527
(Vater) Bitte...

638
00:59:41,694 --> 00:59:43,776
(Rose) ... und wir
wieder ganz in Angst

639
00:59:43,777 --> 00:59:46,194
ausrücken und alles
liegen und stehenlassen?

640
00:59:47,861 --> 00:59:49,526
Der Herr ist kein Herr.
- (Rose) Hä?

641
00:59:49,527 --> 00:59:51,944
Der Herr ist kein Herr!
- Lass sie reden!

642
00:59:53,736 --> 00:59:54,777
(schluchzt)

643
00:59:57,152 --> 01:00:00,277
Untenrum soll er wie ein Weib sein!
- (Vater) Du sollst still sein.

644
01:00:00,902 --> 01:00:03,652
Das ist der ganze Unsinn?
- Ich weiß, was ich gesehen hab.

645
01:00:03,777 --> 01:00:04,861
(Suzanna) Wann?

646
01:00:05,486 --> 01:00:08,319
Wann willst du das gesehen haben?
- Wie der Herr krank war.

647
01:00:08,486 --> 01:00:10,986
Was redest du für wirres Zeug?
Niemand war bei ihm.

648
01:00:11,111 --> 01:00:12,861
Gleich zu Beginn.
- Ich ganz allein!

649
01:00:12,986 --> 01:00:15,902
Wir haben ihm die Hosen ausgezogen
und die Stacheln bis hier.

650
01:00:16,236 --> 01:00:18,526
(Vater) Was kann sie gesehen haben?
- Weiß ich nicht.

651
01:00:18,527 --> 01:00:22,194
Du bist wohl nicht ganz gesund im Kopf.
Das ist Tage her, kommst erst jetzt?

652
01:00:22,361 --> 01:00:25,527
Ich hab's gleich gesagt.
Du hast mich ausgelacht.

653
01:00:25,777 --> 01:00:26,819
(Suzanna) Lüge!

654
01:00:27,152 --> 01:00:28,901
(Magd 1) Du hast
mir das Maul verboten.

655
01:00:28,902 --> 01:00:30,819
Weil kein Reden möglich
ist in diesem Haus.

656
01:00:30,944 --> 01:00:34,527
Lüge! Lüge!
- Alles heimlich. Wer fragt, ist selber schlimm.

657
01:00:34,694 --> 01:00:38,611
Lüge, Lüge, Lüge!
- (Rose) Suzanna, geh ins Haus.

658
01:00:38,902 --> 01:00:43,111
Und gestern in der Kirche?
Und alles vor unseren Augen.

659
01:00:43,777 --> 01:00:44,777
(schnieft)

660
01:00:46,152 --> 01:00:49,944
(Rose) Deine Tochter ist sehr jung.
Mehr Kind noch, als man glauben möchte.

661
01:00:50,069 --> 01:00:53,611
Und spricht hoffentlich von Dingen,
von denen sie noch nichts wissen kann.

662
01:00:56,527 --> 01:00:58,776
Wir müssen uns an die Arbeit machen,
wollen wir

663
01:00:58,777 --> 01:01:00,861
die Ernte noch vor der
Dunkelheit einfahren.

664
01:01:00,986 --> 01:01:02,777
Haben einen halben Tag verloren!

665
01:01:03,819 --> 01:01:07,861
Sind zwei Hände weniger jetzt.
Ich hoff, der Schaden bleibt gering.

666
01:01:11,736 --> 01:01:15,277
Deine Söhne hier,
die arbeiten für meinen Schwiegervater?

667
01:01:15,527 --> 01:01:16,819
(Vater) Auch ich.

668
01:01:17,194 --> 01:01:18,194
Mhm.

669
01:01:19,819 --> 01:01:22,526
Dann wollen wir das
alles hier für uns behalten.

670
01:01:22,527 --> 01:01:24,944
Damit auch ihr keinen
Schaden davon habt.

671
01:01:26,777 --> 01:01:27,777
(laut) Ja?

672
01:01:30,319 --> 01:01:32,694
(♪ sphärisches Summen
in Wellen fortlaufend)

673
01:01:53,444 --> 01:01:54,819
(erschöpfter Atem)

674
01:02:03,819 --> 01:02:05,069
(erschöpfter Atem)

675
01:02:08,486 --> 01:02:09,861
(Vögel zwitschern)

676
01:02:27,694 --> 01:02:28,986
(Vogel zwitschert)

677
01:03:01,944 --> 01:03:03,902
Deine Schwester
braucht noch Arbeit?

678
01:03:05,819 --> 01:03:06,819
(Magd 2) Ja.

679
01:03:09,527 --> 01:03:10,736
Na, dann...

680
01:03:27,319 --> 01:03:29,152
Eine gesegnete Nachtruhe.

681
01:03:30,152 --> 01:03:31,986
Eine gesegnete Nachtruhe.

682
01:03:32,194 --> 01:03:33,611
Eine gesegnete Nachtruhe.

683
01:03:33,736 --> 01:03:35,194
Eine gesegnete Nachtruhe.

684
01:03:45,819 --> 01:03:46,902
(Tür schließt)

685
01:04:27,611 --> 01:04:28,777
(Grillen zirpen)

686
01:04:57,527 --> 01:04:58,652
(Tür schließt)

687
01:05:26,819 --> 01:05:27,986
(entfernte Stimmen)

688
01:05:29,986 --> 01:05:31,027
Jetzt.

689
01:05:54,444 --> 01:05:55,527
Was noch?

690
01:05:56,194 --> 01:05:58,527
(Sohn) Es ist einfach.
Wir lösen es hier, auf der Stelle.

691
01:05:58,694 --> 01:06:01,194
Was lösen?
- (Großbäuerin) Du erbringst den Beweis.

692
01:06:02,027 --> 01:06:03,777
Dass ich ein Mann bin?
- (Großbäuerin) Ja.

693
01:06:03,902 --> 01:06:06,402
Und der Erbe dieses Landes.
- Kein Betrüger.

694
01:06:06,611 --> 01:06:07,986
Indem ich dann was?

695
01:06:08,902 --> 01:06:11,319
Die Hosen runterlasse?
Dir den Schwanz zeige?

696
01:06:11,444 --> 01:06:13,819
Es geht doch ganz schnell,
und es ist aus der Welt.

697
01:06:15,069 --> 01:06:17,319
(laut werdend) Das Haus hier,
ist das echt?

698
01:06:17,986 --> 01:06:20,069
Die Erde da,
das Land,

699
01:06:21,194 --> 01:06:22,444
das Geld,

700
01:06:23,402 --> 01:06:27,902
der gute Lohn, den du bekommen hast, zur
Weihnacht das Doppelte, ist das Betrug?

701
01:06:28,527 --> 01:06:31,486
Und dass immer etwas übrig ist für euch
von unserem Ertrag?

702
01:06:32,527 --> 01:06:33,819
Oder du.

703
01:06:34,069 --> 01:06:36,652
Das Alphabet hab ich dir beigebracht,
von A bis Z.

704
01:06:37,027 --> 01:06:40,027
Die Worte, die du jetzt schreiben kannst,
die Verträge, die du lesen kannst,

705
01:06:40,152 --> 01:06:43,527
damit dich keiner übers Ohr haut, damit
du nie weniger bekommst, als dir zusteht,

706
01:06:43,652 --> 01:06:45,069
ist das auch Betrug?

707
01:06:46,027 --> 01:06:48,236
Dass du deinen Arm verloren hast,
ist das echt?

708
01:06:50,111 --> 01:06:54,319
(laut) Dass du jetzt hier stehst, dass
du noch am Leben bist, ist das Betrug?

709
01:06:55,194 --> 01:06:58,527
Und hier, die Kugel.
Hier, schaut's euch an!

710
01:06:59,194 --> 01:07:00,777
Und mein Fleisch?

711
01:07:00,902 --> 01:07:03,902
Ich seh mich selbst ja nicht.
Ich bitt euch, mir zu helfen!

712
01:07:04,111 --> 01:07:08,736
Dass ich mir hab mein Gesicht zerschießen
lassen, für das Land und euch!

713
01:07:08,986 --> 01:07:13,986
Stimmt das auch? Oder ist da nichts, und
alles glatt und schön und nur Betrug?

714
01:07:14,152 --> 01:07:16,527
Ich weiß es nicht.
Und auch nicht ihr.

715
01:07:16,694 --> 01:07:19,944
Vielleicht ist es deshalb besser,
jeder geht heim und denkt für sich,

716
01:07:20,069 --> 01:07:22,027
was das bedeutet:
Betrug.

717
01:07:24,319 --> 01:07:25,736
La-la-la...
- (Gelächter)

718
01:07:28,944 --> 01:07:29,861
(Mann) Hey, hey!

719
01:07:29,986 --> 01:07:31,986
Hab ich eure Schwänze
je gesehen?

720
01:07:32,652 --> 01:07:34,319
(schrill) Frag ich euch danach?

721
01:07:34,694 --> 01:07:38,402
Das können wir gern alles machen.
Aber dann will ich das offiziell!

722
01:07:38,694 --> 01:07:43,277
Dann will ich von allen sehen, was ihr
zwischen den Beinen habt, Mann und Weib.

723
01:07:43,402 --> 01:07:47,527
Deinen Schwanz und deinen
und den von deinem Vater!

724
01:07:48,069 --> 01:07:50,527
Holen wir den Amtmann,
machen wir's offiziell!

725
01:07:50,694 --> 01:07:53,694
Sofern ihr euch das Dokument
auch leisten könnt natürlich!

726
01:07:53,944 --> 01:07:55,860
Der Pfarrer soll's
gleich in der Kirche

727
01:07:55,861 --> 01:07:58,069
verlautbaren,
am besten noch von der Kanzel!

728
01:07:58,611 --> 01:07:59,611
Hol den Amtmann!

729
01:08:01,402 --> 01:08:03,735
Los du! Und ihr zwei gleich mit,
damit's am

730
01:08:03,736 --> 01:08:06,027
Ende nicht heißt,
der Amtmann wär bestochen.

731
01:08:06,861 --> 01:08:09,652
Und ihr anderen könnt gern
vor meiner Tür sitzen bleiben

732
01:08:09,777 --> 01:08:14,111
und die bewachen, damit ihr nicht auf den
Beweis verzichten müsst, den ihr begehrt.

733
01:08:14,611 --> 01:08:18,527
Bis ich mir euer Fleisch anschauen muss,
will ich eure Gesichter nicht mehr sehen!

734
01:08:18,694 --> 01:08:19,777
(atmet aufgeregt)

735
01:08:21,736 --> 01:08:22,819
(Tür knallt)

736
01:08:29,651 --> 01:08:31,236
Drüben ist auch noch eine Tür.

737
01:08:31,401 --> 01:08:34,901
(Erzählerin) Der Amtmann soll
nicht minder erstaunt gewesen sein

738
01:08:35,069 --> 01:08:38,526
über das Anliegen, mit welchem
man an ihn herangetreten war.

739
01:08:42,236 --> 01:08:45,986
Doch auch seine Anwesenheit
sollte an diesem Tag

740
01:08:46,444 --> 01:08:49,861
den eingeforderten Beweis
nicht bezeugen können.

741
01:08:55,526 --> 01:08:59,444
Die Nachricht über die Ereignisse
hatte alle zutiefst erschüttert.

742
01:09:01,901 --> 01:09:06,319
Die Gemeinschaft, welche Rose
in ihrer Mitte aufgenommen hatte,

743
01:09:06,611 --> 01:09:09,776
sie sah sich betrogen
und getäuscht.

744
01:09:11,111 --> 01:09:17,694
Sie sah sich durch Roses betrügerisches
Tun entehrt, besudelt und beschmutzt.

745
01:09:19,401 --> 01:09:23,276
Wonach man drängend verlangte,
war das große Beispiel,

746
01:09:23,901 --> 01:09:26,236
mit dem man sich
wieder reinigen konnte.

747
01:09:27,651 --> 01:09:31,361
Und das deshalb
unbedingt zu setzen war.

748
01:09:59,611 --> 01:10:00,611
(Baby gluckst)

749
01:10:19,361 --> 01:10:20,527
(Vogel zwitschert)

750
01:10:48,402 --> 01:10:50,777
Am dritten Tag ihrer Wanderschaft

751
01:10:51,111 --> 01:10:57,027
sollte es also einigen Abenteurern
gelingen, die beiden Flüchtigen aufzuspüren,

752
01:10:57,611 --> 01:10:59,527
um sie ins Dorf
zurückzubringen.

753
01:11:12,902 --> 01:11:13,902
(Rose) Rose.

754
01:11:17,111 --> 01:11:18,819
(Suzanna) Rose.
- Ja.

755
01:11:22,736 --> 01:11:23,736
(Rose) Rose.

756
01:11:25,819 --> 01:11:26,819
(schluchzt)

757
01:11:50,527 --> 01:11:54,902
(Erzählerin) Aber auch unter den Gelehrten
des Landes war ein Streit entbrannt,

758
01:11:55,361 --> 01:11:58,193
wer für ein Kuriosum
wie die vorliegende

759
01:11:58,194 --> 01:12:01,361
Causa geeignet sei,
hier Urteil zu sprechen.

760
01:12:05,194 --> 01:12:09,111
Gerade deswegen sollten
drei weitere Monate ins Land ziehen,

761
01:12:10,402 --> 01:12:14,194
bevor man Rose einen
ordentlichen Prozess machen konnte.

762
01:12:33,402 --> 01:12:34,611
Die Binde.

763
01:12:46,902 --> 01:12:48,111
Das Horn.

764
01:13:02,194 --> 01:13:03,402
Der Dorn.

765
01:13:33,986 --> 01:13:34,986
Nein.

766
01:13:45,111 --> 01:13:47,027
Die Untersuchungen
haben ergeben,

767
01:13:47,777 --> 01:13:51,361
dass es sich bei der Inquisitin
um eine gesunde Frau handelt.

768
01:13:52,402 --> 01:13:54,402
Nichts Männliches
hat sie an sich.

769
01:13:55,236 --> 01:13:57,486
Ihre Clitore
ist von normalem Wuchs.

770
01:13:58,277 --> 01:14:02,152
Mit der kann sie nicht eingedrungen sein
in ihr vermeintliches Eheweib.

771
01:14:05,111 --> 01:14:08,944
Samen allerdings ist in die andere
Richtung sehr wohl geflossen,

772
01:14:11,111 --> 01:14:13,652
da die Inquisitin
guter Hoffnung ist.

773
01:14:30,694 --> 01:14:32,277
Sie ist ein Weibsbild

774
01:14:33,611 --> 01:14:36,027
und hat sich aber länger schon
als Mann gegeben.

775
01:14:37,902 --> 01:14:38,902
(Rose) Ja.

776
01:14:43,527 --> 01:14:44,944
Und das Erbe?

777
01:14:46,861 --> 01:14:48,194
Wem gehört das?

778
01:14:52,486 --> 01:14:54,736
Das war ein Kamerad,
ein Freund.

779
01:14:54,861 --> 01:14:57,777
(räuspert sich)
Hat immer viel davon geredet,

780
01:14:59,527 --> 01:15:02,819
zurückzukehren nach dem Krieg
und wie es sein wird dann.

781
01:15:04,861 --> 01:15:06,236
Ist aber gefallen.

782
01:15:06,694 --> 01:15:11,361
Das Bein hat es ihm weggesprengt
und ausgeblutet ist er.

783
01:15:15,152 --> 01:15:16,611
Da hab ich
seine Sachen.

784
01:15:17,152 --> 01:15:18,444
(Schritte)

785
01:15:21,694 --> 01:15:23,777
Auch das Dokument.

786
01:15:25,944 --> 01:15:27,194
Ich hab gedacht,

787
01:15:28,444 --> 01:15:31,861
es wär schade,
wenn's keiner hat und macht.

788
01:15:32,694 --> 01:15:34,194
Waren ja auch
wie Brüder.

789
01:15:36,861 --> 01:15:38,069
Und das?

790
01:15:41,819 --> 01:15:42,861
(Rose) Ja.

791
01:15:45,486 --> 01:15:46,902
Woher hat sie das?

792
01:15:48,236 --> 01:15:49,611
(Rose) Auch schon im Krieg.

793
01:15:52,236 --> 01:15:54,527
Wir haben ja
manchmal auch auf Befehl

794
01:15:54,736 --> 01:15:57,736
den Besiegten zeigen sollen,
wer der Herr ist.

795
01:16:01,236 --> 01:16:03,194
Auf Befehl?
- Ja.

796
01:16:06,152 --> 01:16:07,444
Dumm war's.

797
01:16:09,027 --> 01:16:10,319
Und brutal.

798
01:16:12,986 --> 01:16:15,527
Auch gefährlich für mich,
hätt ich nicht mitgetan.

799
01:16:15,652 --> 01:16:17,652
Und da hab ich mir
das machen lassen.

800
01:16:19,277 --> 01:16:21,111
Hat niemand nix gemerkt.

801
01:16:23,361 --> 01:16:25,527
(Richter) Und ihre vermeinte Frau jetzt?

802
01:16:27,777 --> 01:16:32,527
Die hat nix gewusst. Die trifft keine
Schuld. Die muss man bitte freilassen.

803
01:16:33,361 --> 01:16:35,611
(Richter) Aber von wem
ist dann ihr Kind?

804
01:16:42,236 --> 01:16:43,527
Und das?

805
01:16:45,361 --> 01:16:48,736
(Rose) Hat man auch an mir gezeigt, wer Herr ist.
- Wer?

806
01:16:49,611 --> 01:16:51,361
Weiß ich nicht,
waren vier.

807
01:16:58,277 --> 01:17:00,236
(Richter) Warum hat sie
so gehandelt?

808
01:17:05,069 --> 01:17:06,444
Ich hab gedacht,

809
01:17:07,069 --> 01:17:08,277
es geht.

810
01:17:09,486 --> 01:17:10,611
(Richter) Hm.

811
01:17:12,694 --> 01:17:13,861
Was?

812
01:17:14,986 --> 01:17:16,944
Dass ich so leben kann.

813
01:17:18,861 --> 01:17:20,444
(Richter) Als ein Mannsbild?

814
01:17:22,027 --> 01:17:24,277
Nein, wollt nicht Mann sein.

815
01:17:25,152 --> 01:17:26,486
(Richter) Was dann?

816
01:17:29,527 --> 01:17:32,652
In der Hose war
mehr Freiheit.

817
01:17:33,652 --> 01:17:35,652
Und ist ja nur
ein Stückchen Stoff.

818
01:17:36,486 --> 01:17:38,027
So bin ich in die Hose.

819
01:17:39,777 --> 01:17:41,652
(Richter) Gestattet
hat ihr das wer?

820
01:17:45,236 --> 01:17:46,736
Äh, niemand.

821
01:17:47,694 --> 01:17:49,027
(Richter) Ach, niemand?

822
01:17:51,694 --> 01:17:52,777
Ich.

823
01:17:54,861 --> 01:17:57,236
Sie hat sich also
selbst erschaffen.

824
01:17:58,652 --> 01:18:01,111
Gemeinschaft
gibt es nur mit Regeln.

825
01:18:01,444 --> 01:18:04,277
Und Regeln werden
von Tatsachen bestimmt.

826
01:18:04,402 --> 01:18:08,861
Es hat sich aber zwischen ihren Beinen
kein männliches Geburtsglied finden lassen.

827
01:18:09,277 --> 01:18:10,861
Wohl aber ein Loch.

828
01:18:11,527 --> 01:18:15,402
Unmögliches kann man sich wünschen,
leben kann man es nicht.

829
01:18:15,611 --> 01:18:18,360
Und indem sie Unmögliches
hat leben wollen, hat

830
01:18:18,361 --> 01:18:20,944
sie sich gegen die
Wirklichkeit entschieden.

831
01:18:21,069 --> 01:18:24,319
Und gegen die Notwendigkeit,
die für sie darin besteht,

832
01:18:24,486 --> 01:18:27,319
den Vorgaben ihres Körpers
Folge zu leisten.

833
01:18:27,527 --> 01:18:32,861
Sie hat sich über das Gesetz erhoben, das
ein Leben in Gemeinschaft erst ermöglicht.

834
01:18:32,986 --> 01:18:36,111
Und wenn sie sich
gegen die Wirklichkeit,

835
01:18:36,236 --> 01:18:39,402
gegen die Notwendigkeit
und gegen die Gesetze stellt,

836
01:18:39,527 --> 01:18:42,236
hat sie sich auch
gegen die Gemeinschaft gestellt.

837
01:18:42,361 --> 01:18:44,527
Das ist,
was sie gewählt hat.

838
01:18:44,652 --> 01:18:50,527
Das ist jene Möglichkeit, nach der zu
leben, sie sich selbst die Freiheit nahm.

839
01:18:55,527 --> 01:18:57,986
(Richter) Hat sie sich
das immer selbst geglaubt?

840
01:18:59,694 --> 01:19:01,111
Dass es gelingt?

841
01:19:02,986 --> 01:19:04,611
Fühlt sie keine Schuld?

842
01:19:09,152 --> 01:19:11,361
Der an der Gemeinschaft Schuldige

843
01:19:13,319 --> 01:19:14,986
ist nicht länger Teil.

844
01:19:16,694 --> 01:19:18,319
Man muss ihn entfernen.

845
01:19:19,402 --> 01:19:20,527
Auf Zeit:

846
01:19:21,277 --> 01:19:22,527
in den Kerker.

847
01:19:23,986 --> 01:19:25,319
Für immer:

848
01:19:27,111 --> 01:19:28,402
in den Tod.

849
01:19:32,236 --> 01:19:35,861
Aber vielleicht... (lacht)
sind ja ihr keine Grenzen gesetzt?

850
01:19:36,902 --> 01:19:39,402
Vielleicht wird sie sich ja
Flügel wachsen lassen

851
01:19:40,444 --> 01:19:42,361
und uns einfach
davonfliegen?

852
01:19:45,027 --> 01:19:47,236
Oder hält sie das
nicht für möglich?

853
01:20:02,111 --> 01:20:03,361
(Schließgeräusche)

854
01:20:13,611 --> 01:20:14,736
(seufzt)

855
01:20:18,444 --> 01:20:20,611
(Amtmann) Das Urteil
ist gesprochen worden.

856
01:20:21,902 --> 01:20:23,111
Das Schwert.

857
01:20:24,944 --> 01:20:25,986
Wann?

858
01:20:28,027 --> 01:20:30,277
(Amtmann) Sobald sie sich
entbunden hat.

859
01:20:32,611 --> 01:20:36,736
Es soll kein Schaden an dem Kind entstehen,
da es gegen die Gebote Gottes wär.

860
01:20:44,486 --> 01:20:46,694
Sie wird hier verbleiben
bis zur Niederkunft.

861
01:20:52,902 --> 01:20:54,319
Über die Suzanna

862
01:20:55,902 --> 01:20:57,527
ist auch entschieden worden:

863
01:20:58,944 --> 01:21:01,069
der Sack und der Fluss.
- (Rose schnieft)

864
01:21:03,486 --> 01:21:05,902
Das Urteil wurde
gleich vollstreckt.

865
01:21:08,527 --> 01:21:12,027
Sie soll es
nicht gut genommen haben.

866
01:21:14,444 --> 01:21:17,527
Und hat ihrem Schinder
viel Müh und viel Plag

867
01:21:19,944 --> 01:21:22,027
und sich selbst
viel Schmerzen zugefügt.

868
01:21:30,777 --> 01:21:31,986
(Rose schreit)

869
01:21:32,902 --> 01:21:34,277
(Rose schreit)

870
01:21:39,694 --> 01:21:40,694
(Schließgeräusch)

871
01:21:41,611 --> 01:21:43,027
(Pastor) Barmherziger Vater,

872
01:21:44,277 --> 01:21:47,652
im Angesicht des Todes bekenne ich dir
meine Sünde und Missetat,

873
01:21:48,111 --> 01:21:50,861
die ich begangen mit Gedanken,
Worten und Werken.

874
01:21:51,527 --> 01:21:53,777
Sie sind mir herzlich leid
und reuen mich.

875
01:21:54,861 --> 01:21:57,610
Ich bitte dich um des
bitteren Leidens und

876
01:21:57,611 --> 01:22:00,277
Sterbens deines Sohnes
Jesu Christi Willen,

877
01:22:00,944 --> 01:22:03,276
du wolltest mir sündhaftem
Menschen gnädig sein

878
01:22:03,277 --> 01:22:05,777
und mir mein schandhaft
Tun auf ewiglich vergeben,

879
01:22:06,111 --> 01:22:08,652
damit ich würdig bin,
einzugehen in dein Haus.

880
01:22:10,319 --> 01:22:11,861
Barmherziger Vater,

881
01:22:12,402 --> 01:22:15,736
im Angesicht des Todes bekenne
ich dir meine Sünde und Missetat...

882
01:22:28,361 --> 01:22:30,361
An jeder Ecke
verkauft man das.

883
01:22:32,944 --> 01:22:34,777
Allein drei
auf dem Weg hierher.

884
01:22:38,527 --> 01:22:40,527
Schreien sich
die Hälse wund,

885
01:22:41,236 --> 01:22:44,111
kommen nicht nach, sich die
Kreuzer in die Taschen zu stecken.

886
01:22:47,527 --> 01:22:49,736
Das ist es,
was man sich von ihr erzählt.

887
01:22:53,861 --> 01:22:55,277
Ist es so gewesen?

888
01:22:57,361 --> 01:22:59,943
(Erzählerin) In den letzten
Wochen ihres Lebens

889
01:22:59,944 --> 01:23:02,526
hatte sich Rose noch
eine Tätigkeit gefunden,

890
01:23:02,527 --> 01:23:05,819
die sie unbedingt
zu einem Ende bringen wollte.

891
01:23:06,944 --> 01:23:09,777
Hatten andere
über ihr Leben entschieden,

892
01:23:09,944 --> 01:23:13,402
wollte sich Rose ihre Geschichte
nicht nehmen lassen,

893
01:23:13,944 --> 01:23:17,027
hatte begonnen,
sich selbst zu verfassen.

894
01:23:18,486 --> 01:23:22,944
Für niemand anderes war dies gedacht,
rein für sich selbst.

895
01:23:24,402 --> 01:23:27,401
Und an den Punkt ihrer
Gegenwart angekommen,

896
01:23:27,402 --> 01:23:30,277
schrieb sie sich über
diesen noch hinaus,

897
01:23:30,944 --> 01:23:35,527
schenkte sich eine Fantasie,
wie es auch hätte gewesen sein können.

898
01:23:36,361 --> 01:23:39,819
Denn Unmöglichkeit,
das ist nur ein Wort.

899
01:23:40,694 --> 01:23:43,069
Und Worte
konnte man ändern.

900
01:23:44,069 --> 01:23:47,402
Einmal ausgesprochen,
sind sie in der Welt,

901
01:23:47,736 --> 01:23:51,611
sind sie Wirklichkeit
und haben Wirklichkeit zur Folge.

902
01:23:53,444 --> 01:23:56,069
All das
ging Rose durch den Kopf,

903
01:23:56,236 --> 01:23:59,485
während anderenorts
darüber gesprochen wurde,

904
01:23:59,486 --> 01:24:02,402
Roses Kopf von ihrem
Körper abzutrennen.

905
01:24:05,027 --> 01:24:06,194
(Schritte)

906
01:24:10,402 --> 01:24:14,819
(Amtmann) Die Gefangene hat den Wunsch
geäußert, ihre Hinrichtung zu proben.

907
01:24:16,319 --> 01:24:19,277
Wir sind übereingekommen,
ihr diesen Wunsch zu gewähren.

908
01:24:20,194 --> 01:24:21,986
Und ihr werdet
zur Hand gehen.

909
01:24:23,319 --> 01:24:24,319
Und...

910
01:24:24,611 --> 01:24:29,069
eins, zwei, drei, vier, fünf.

911
01:24:30,902 --> 01:24:34,152
Vergib mir, Gott,
vergib mir, König,

912
01:24:35,027 --> 01:24:36,444
vergib mir, Volk.

913
01:24:37,111 --> 01:24:40,444
Und eins, zwei, drei.

914
01:24:42,444 --> 01:24:46,611
Vergib mir, Gott,
vergib mir, König, vergib mir, Volk.

915
01:24:47,652 --> 01:24:52,736
Und eins, zwei, drei, vier, fünf.

916
01:24:54,611 --> 01:24:59,069
Vergib mir, Gott,
vergib mir, König, vergib mir, Volk.

917
01:24:59,486 --> 01:25:00,819
Zum Schafott.

918
01:25:13,527 --> 01:25:14,861
Bekennt sie
ihre Schuld?

919
01:25:15,027 --> 01:25:16,027
(leise) Ja.

920
01:25:16,861 --> 01:25:19,194
Dann bezahlt sie
mit der Münze ihren Schinder.

921
01:25:31,236 --> 01:25:34,777
Und empfängt als Reinigung
ihre Strafe.

922
01:25:49,069 --> 01:25:51,069
(Baby schreit
fortlaufend)

923
01:26:11,277 --> 01:26:12,694
(Babyschreie gedämpft)

924
01:26:12,944 --> 01:26:14,277
Halt still.

925
01:26:19,736 --> 01:26:21,069
(Schließgeräusche)

926
01:26:22,236 --> 01:26:23,652
(Tür klappert)

927
01:26:25,194 --> 01:26:26,361
(leise Schritte)

928
01:26:31,611 --> 01:26:35,027
(Amtmann) Da alles seinen Weg gegangen
ist, wird morgen Hinrichtung sein.

929
01:26:35,486 --> 01:26:36,944
(gedämpfte Babyschreie)

930
01:26:37,111 --> 01:26:40,069
Will sie das Kind vorher noch einmal sehen?
- Nein.

931
01:26:41,944 --> 01:26:43,527
Man kann es ihr
aber bringen.

932
01:26:44,902 --> 01:26:46,111
(Rose seufzt)

933
01:26:47,236 --> 01:26:48,861
(Baby schreit fortlaufend)

934
01:26:49,111 --> 01:26:51,736
Es ist nicht,
weil ich herzlos bin und hart.

935
01:26:54,277 --> 01:26:56,111
Für das Kindlein ist es.

936
01:26:59,486 --> 01:27:03,069
Nicht nur ich schau ja in sein Gesicht.
Es schaut doch auch in meins.

937
01:27:08,069 --> 01:27:10,401
Es soll aber kein Bild haben von mir,
damit es

938
01:27:10,402 --> 01:27:12,652
mich nicht suchen muss
dann später in der Welt.

939
01:27:24,319 --> 01:27:26,069
(Pastor betet auf Latein)

940
01:27:46,277 --> 01:27:49,652
(Erzählerin) Der erste Schlag
des Henkers war unglücklich gesetzt

941
01:27:51,236 --> 01:27:53,236
und hackte Rose
in die Schulter.

942
01:27:54,736 --> 01:27:56,986
Der zweite
saß dann besser.

943
01:27:57,402 --> 01:27:58,736
Nimm hin und iss.

944
01:27:59,111 --> 01:28:04,236
(Erzählerin) Nach ihrem Tod zerteilte
man Roses Leichnam, verbrannte ihn

945
01:28:04,402 --> 01:28:08,111
und verstreute die Asche
an unbekanntem Ort.

946
01:28:09,861 --> 01:28:12,819
Damit in keinem Gedächtnis
sie verbliebe.

947
01:28:18,694 --> 01:28:21,444
Heut hab ich gedacht,
wir sind gar nicht von Gott.

948
01:28:27,027 --> 01:28:29,611
Wir haben uns nur ausgedacht
und uns erfunden.

949
01:28:35,819 --> 01:28:37,986
Da war ich ganz ruhig
und hab gesagt:

950
01:28:40,277 --> 01:28:41,902
Bis hierher
bin ich gekommen,

951
01:28:44,902 --> 01:28:46,527
und hab getan,
was ich kann.

952
01:29:24,736 --> 01:29:27,527
(♪ sanftes sphärisches Summen
fortlaufend)

953
01:34:01,736 --> 01:34:05,527
Untertitel: Way Film GmbH
Bearbeitung: Gerrit Haas, Danja Prahl