1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de la
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site -ul oficial de filme Yify:
Yts.mx

3
00:03:09,840 --> 00:03:11,240
Termină rapid munca.

4
00:03:11,560 --> 00:03:13,320
Toată lumea va fi în siguranță
cu binecuvântarea lui Dumnezeu.

5
00:03:13,360 --> 00:03:14,120
Mulțumesc, frate.

6
00:03:14,400 --> 00:03:17,640
Dacă ești prins, nu dezvălui asta
Secera este făcută în atelierul nostru.

7
00:03:17,640 --> 00:03:18,960
- Bine frate.
- Ne vom pierde și viața.

8
00:03:23,680 --> 00:03:26,360
Șarpe care ne înfășoară în jur
nu va merge fără să rănească.

9
00:03:27,640 --> 00:03:30,120
Acest lucru i s -a întâmplat bunicii mele.

10
00:03:30,840 --> 00:03:31,640
Nu plânge mama.

11
00:03:31,680 --> 00:03:32,720
Lucrurile vor fi diferite de astăzi.

12
00:03:32,720 --> 00:03:33,880
Și am crezut că se va opri

13
00:03:33,920 --> 00:03:35,120
În perioada fiicei mele ...

14
00:03:35,120 --> 00:03:36,680
Hei, fiule!
Au falsificat -o!

15
00:03:36,720 --> 00:03:38,680
Karuppa, unde sunt
mergi la ora asta?

16
00:03:38,720 --> 00:03:39,680
Spune-ne unde!

17
00:03:39,960 --> 00:03:41,120
Ce te-a luat asta
lung Kuttiyappa?

18
00:03:41,160 --> 00:03:42,880
A luat timp să
ascuți secera.

19
00:03:43,000 --> 00:03:45,640
O margine ascuțită va lăsa secera
străpunge oasele și ucide.

20
00:03:45,680 --> 00:03:46,520
- Tată, unde mergi?
- Hei!

21
00:03:46,520 --> 00:03:48,320
De ce stai în ploaie?
Toată lumea se întoarce acasă.

22
00:03:48,360 --> 00:03:49,440
Nu mă întreba unde merg.

23
00:03:49,440 --> 00:03:51,640
- Ia-mă cu tine
- Karuppa!

24
00:03:53,880 --> 00:03:54,680
Ce este Kuttiyappa?

25
00:03:54,800 --> 00:03:56,200
Dacă îl spargem pe tipul ăla astăzi,

26
00:03:56,520 --> 00:03:57,600
fiul lui va veni mâine.

27
00:03:58,320 --> 00:03:59,680
Este o persoană inumană.

28
00:03:59,760 --> 00:04:01,640
Nu va lăsa pe nimeni
În sat în viață, fiule.

29
00:04:01,880 --> 00:04:03,240
Asta mă sperie.

30
00:04:04,520 --> 00:04:05,360
Înțeleg Kuttiyappa.

31
00:04:06,160 --> 00:04:06,920
Ai soția ta ...

32
00:04:07,440 --> 00:04:08,240
și copiii.

33
00:04:09,320 --> 00:04:10,600
- Rămâi înapoi. Vom avea grijă.
- Hei copii ...

34
00:04:10,600 --> 00:04:11,920
... Nu te înmuia în ploaie.
Intră în casă.

35
00:04:11,960 --> 00:04:13,080
Uite aici, kuttiyappa ...

36
00:04:13,120 --> 00:04:14,680
Felloii tineri sunt
mergând singur în ploaie.

37
00:04:14,720 --> 00:04:16,160
Ai de gând să stai
Și eclozați ouăle aici?

38
00:04:16,280 --> 00:04:17,520
- Om sus și pleacă cu ei.
- Hei!

39
00:04:17,560 --> 00:04:18,640
Hei, așteaptă, voi veni cu tine.

40
00:04:26,160 --> 00:04:26,760
Kuttiyappa ...

41
00:04:27,040 --> 00:04:28,640
De ce este școala
Luminile aprinse în acest moment?

42
00:04:28,840 --> 00:04:30,400
Pare a fi membri ai sindicatului,
capete de sat și bătrâni

43
00:04:30,480 --> 00:04:31,520
sunt într -o întâlnire împreună.

44
00:04:31,520 --> 00:04:32,240
Da,

45
00:04:32,280 --> 00:04:33,800
Mentorul ar fi adus
Membrii sindicatului să ...

46
00:04:33,840 --> 00:04:34,760
Discutați cu bătrânii satului.

47
00:04:34,800 --> 00:04:38,240
(V/o) <i> fiecare călătorie începe </i>
<i> la un punct simplu. </i>

48
00:04:38,280 --> 00:04:39,240
<i> de multe ori ... </i>

49
00:04:39,320 --> 00:04:43,320
<i> Călătoria începe de la un îndepărtat </i>
<i> spațiu diferit de unde se va încheia. </i>

50
00:04:43,440 --> 00:04:44,960
<i> și călătoria mentorului Perumal ... </i>

51
00:04:45,000 --> 00:04:47,320
<i> A început dintr -un astfel de punct, mamă. </i>

52
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
Hei karuppa ...

53
00:04:48,480 --> 00:04:49,680
Unde ești
Mergi la această oră?

54
00:04:49,720 --> 00:04:50,680
Nu este nimic, mentor.

55
00:04:50,800 --> 00:04:52,800
Kuttiyappa a avut
O capră de sacrificiu.

56
00:04:52,800 --> 00:04:55,280
(V/O) <i>Acea secera făcută</i>
<i>în atelierul în acea noapte,</i>

57
00:04:55,400 --> 00:04:58,040
<i>și ce a făcut Karuppan cu el,</i>
<i>este începutul evenimentelor,</i>

58
00:04:58,080 --> 00:04:58,960
<i>unde astăzi, autorități,</i>

59
00:04:58,960 --> 00:05:01,200
<i>cu mii de polițiști ca mine,</i>

60
00:05:01,240 --> 00:05:04,480
<i>l-a căutat ca</i>
<i>terorist și l-am arestat.</i>

61
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
Fii în alertă până când
Secretarul șef și Colectorul pleacă.

62
00:05:22,920 --> 00:05:23,600
- Aici.
- Domnule.

63
00:05:23,760 --> 00:05:24,640
Totul este sub control, domnule.

64
00:05:24,680 --> 00:05:26,160
Echipa noastră îl va lua
până la gara.

65
00:05:26,280 --> 00:05:28,000
- RPF va prelua de acolo.
- Subbiah? Pleci?

66
00:05:28,040 --> 00:05:28,760
Da, domnule.

67
00:05:28,800 --> 00:05:30,080
- <i> DSP este pe linie pentru a trece un important ... </i>
- Mâine este ziua de naștere a fiicei mele.

68
00:05:30,120 --> 00:05:31,200
- <i> Informații pentru sp. </i>
- Dacă încep acum, pot ajunge acasă până dimineața.

69
00:05:31,240 --> 00:05:32,120
Câți ani are acum?

70
00:05:32,120 --> 00:05:33,520
Ea împlinește cincisprezece domn.

71
00:05:33,520 --> 00:05:35,320
- Atunci a terminat Prathmik sau Madhyama?
- Domnule, DSP este pe linie.

72
00:05:35,360 --> 00:05:36,200
- Domnule, nu avem ...
- Da, venind.

73
00:05:36,200 --> 00:05:38,280
- Oameni care pot învăța hindi în satul nostru.
- dispersează.

74
00:05:38,280 --> 00:05:39,320
Trebuie să fac pași suplimentari.

75
00:05:39,360 --> 00:05:43,400
Ar trebui să dăm un exemplu altora
Aici, făcând copiii noștri să învețe hindi.

76
00:05:43,440 --> 00:05:44,320
Da, Sunil.

77
00:05:44,360 --> 00:05:46,120
Domnule, azi seara,
cu bacșișul unui polițist,

78
00:05:46,160 --> 00:05:47,480
am făcut un raid
spre satul Kelamparai.

79
00:05:47,520 --> 00:05:48,640
L-am arestat pe Perumal.

80
00:05:48,640 --> 00:05:49,720
Sunil este la microfon, domnule.

81
00:05:49,760 --> 00:05:51,200
El spune că l-au arestat pe Perumal.

82
00:05:51,680 --> 00:05:52,360
- Hei.
- Domnule?

83
00:05:52,360 --> 00:05:54,080
Sunați la casa domnului CM.

84
00:05:58,760 --> 00:05:59,520
Deci, în sfârșit,

85
00:05:59,640 --> 00:06:01,240
fantoma nu mai este o fantomă.

86
00:06:02,200 --> 00:06:03,120
Dar doar un bătrân...

87
00:06:03,280 --> 00:06:04,120
care se numeşte Perumal.

88
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
Nu am fost niciodată o fantomă.

89
00:06:06,160 --> 00:06:07,080
Eu sunt oamenii.

90
00:06:08,440 --> 00:06:10,000
Suntem mereu
stând în fața ta.

91
00:06:11,320 --> 00:06:12,680
Dar refuzi să ne vezi.

92
00:06:12,840 --> 00:06:16,080
M-ai făcut să stau într-o
cameră întunecată să mă sperie.

93
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
Dar văd doar frică
în ochii tăi, Sunil.

94
00:06:20,040 --> 00:06:22,160
Eliberarea noastră de clasă
mișcarea de anihilare

95
00:06:22,200 --> 00:06:24,160
nu a scos la iveală asta
frica în sistemul tău.

96
00:06:24,240 --> 00:06:27,400
Pentru că nu a avut niciun impact
asupra structurii tale de caste.

97
00:06:27,600 --> 00:06:29,480
Pentru a vă distruge structura de castă,

98
00:06:30,720 --> 00:06:34,400
când am început să aducem oameni
împreună prin pământ, rasă și limbă...

99
00:06:35,280 --> 00:06:37,800
iar dacă oamenii au acceptat
ne-ai urmat,

100
00:06:37,920 --> 00:06:38,560
după care,

101
00:06:38,600 --> 00:06:41,560
nu ai putut câștiga
avantaj politic...

102
00:06:41,560 --> 00:06:43,560
cu castă, religie,
diferențe de clasă.

103
00:06:44,440 --> 00:06:45,880
Atunci
a început... această frică.

104
00:06:46,360 --> 00:06:49,120
Este în acea frică pe care o propai
noi ca elemente divizive.

105
00:06:49,120 --> 00:06:51,760
Cine este elementul divizibil?
Tu ești cel care se separă ...

106
00:06:51,800 --> 00:06:54,440
Oamenii prin naștere în partea superioară, inferioară
Și chiar ca fundul straturilor?

107
00:06:54,480 --> 00:06:57,160
Sau noi suntem cei care luptăm
pentru egalitate, unitate ...

108
00:06:57,400 --> 00:07:00,360
și negă această diviziune
de partea superioară și inferioară?

109
00:07:02,120 --> 00:07:02,880
Tu ești sângeros!

110
00:07:11,320 --> 00:07:11,920
Echipă!

111
00:07:12,080 --> 00:07:12,840
Atenţie.

112
00:07:18,520 --> 00:07:18,960
Hei!

113
00:07:19,480 --> 00:07:21,960
De ce a intrat poliția
Satul și au deschis focul?

114
00:07:22,160 --> 00:07:26,040
Îmi pare rău domnule. Sunil trimisese echipe
la întâmplare fără așteptări.

115
00:07:26,200 --> 00:07:28,000
Nu era niciun plan
pentru o arestare atât de mare.

116
00:07:28,040 --> 00:07:29,280
De ce ai făcut ceva
așa fără planificare?

117
00:07:29,320 --> 00:07:31,000
Domnule când a fost trimisă o echipă
pe cuvintele unui computer obișnuit ..

118
00:07:31,040 --> 00:07:31,600
Hei!

119
00:07:31,640 --> 00:07:33,920
De ce nu am fost informat
despre tragere?

120
00:07:33,960 --> 00:07:35,480
- Domnule nu ne -a informat nici pe noi.
- Domnule.

121
00:07:35,760 --> 00:07:37,520
Furia nu merge
să schimbe orice.

122
00:07:37,760 --> 00:07:40,240
În astfel de scenarii, lucruri
sunt obligate să se întâmple așa.

123
00:07:40,720 --> 00:07:41,840
Vă rog să -l lăsați, domnule.

124
00:07:41,840 --> 00:07:43,600
Voi, voi spuneți „doar
lasă -l „și scapă de ..

125
00:07:43,640 --> 00:07:46,840
o anchetă, o temporară
suspendare și transfer.

126
00:07:46,840 --> 00:07:49,200
Eu sunt cel care trebuie să se prezinte
Satul pentru orice mâine.

127
00:07:49,400 --> 00:07:51,960
Domnule, nu s -a întâmplat nimic
Aici pentru ca tu să te încordat.

128
00:07:52,040 --> 00:07:52,880
Să ne ocupăm de asta.

129
00:07:52,880 --> 00:07:53,800
Cum te vei descurca omule?

130
00:07:53,960 --> 00:07:56,360
Un copil și o femeie sunt
mort, un om este rănit.

131
00:07:56,400 --> 00:07:58,480
Ce mare lucru tu
crezi că poți aduna?

132
00:07:58,520 --> 00:08:00,160
- Uită-te la felul în care stă.
- Domnule,

133
00:08:00,200 --> 00:08:02,760
Suntem educați pentru
gestioneaza astfel de situatii.

134
00:08:06,040 --> 00:08:08,440
Deci, insinuezi asta
Sunt o brută needucată?

135
00:08:08,560 --> 00:08:08,920
Hei!

136
00:08:09,000 --> 00:08:09,360
domnule..

137
00:08:09,400 --> 00:08:10,960
- Tocmai m-ai numit o brută analfabetă?
- Domnule!

138
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
Unde a făcut
spune asa ceva domnule?

139
00:08:12,640 --> 00:08:14,200
Atunci care este sensul
despre ce a spus domnule?

140
00:08:14,480 --> 00:08:19,240
Domnule... dacă presupuneți ceva
că nu a spus, atunci ce putem face?

141
00:08:19,560 --> 00:08:21,800
Deci, voi toți băieții educați sunteți
să mă insulte?

142
00:08:21,840 --> 00:08:23,040
Nu este adevărat domnule.

143
00:08:23,040 --> 00:08:25,920
S-ar putea să nu fiu ca
educați așa cum sunteți voi băieți.

144
00:08:25,920 --> 00:08:27,240
Dar am studiat viața de la oameni.

145
00:08:27,400 --> 00:08:28,680
Am concurat
in cinci termeni...

146
00:08:28,720 --> 00:08:29,880
și a câștigat de trei ori.

147
00:08:29,880 --> 00:08:33,440
Pentru că un om analfabet
ca mine și-a pus capul pe o cale ferată...

148
00:08:33,480 --> 00:08:35,400
oameni ca tine
dreptul de a educa.

149
00:08:35,400 --> 00:08:37,280
Doar pentru că ți-ai schimbat
mâncarea și limba pe care o vorbești,

150
00:08:37,320 --> 00:08:38,880
nu înseamnă că vei face
devin parte din „ei”.

151
00:08:39,160 --> 00:08:40,400
Asta e problema lor, domnule.

152
00:08:40,440 --> 00:08:40,840
Oh!

153
00:08:40,840 --> 00:08:41,920
ale cui probleme?

154
00:08:42,000 --> 00:08:43,640
- Problema analfabetului?
- Domnule, ce este acest domn?

155
00:08:43,720 --> 00:08:44,200
- Ce om?
- Domnule.

156
00:08:44,720 --> 00:08:45,640
- tu ..
- Domnule ...

157
00:08:45,640 --> 00:08:46,880
- Problema analfabetului!
- Domnule.

158
00:08:47,040 --> 00:08:50,120
Domnule nu uitați problema
ne ocupăm acum

159
00:08:50,280 --> 00:08:52,720
și să te devii în
Probleme mărunte de genul acesta.

160
00:08:53,120 --> 00:08:54,160
Ce vrei să spui
după o problemă mică, domnule?

161
00:08:54,280 --> 00:08:55,640
Ai împușcat mort un copil.

162
00:08:55,680 --> 00:08:56,720
Locul întreg este furios.

163
00:08:56,800 --> 00:08:58,080
Este o problemă mică pentru tine?

164
00:08:58,080 --> 00:08:59,480
Hai să stăm și să vorbim domnule.

165
00:08:59,520 --> 00:09:01,720
Nu voi vorbi cu tine domnule.
Voi vorbi cu șeful.

166
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Bine, atunci vorbește cu el!

167
00:09:03,120 --> 00:09:04,160
Nu -mi spui asta domnule.

168
00:09:04,440 --> 00:09:05,120
Du-te și vorbește cu el, domnule.

169
00:09:05,120 --> 00:09:06,760
Nu-mi spui
acel domnul. O să mă ocup eu.

170
00:09:06,800 --> 00:09:07,720
Bine. Merge!

171
00:09:08,880 --> 00:09:10,200
Hei, unde este șoferul?

172
00:09:10,240 --> 00:09:13,840
Secretar-șef, SP, Colectionar va toate
arată-ne aroganța lor de educație.

173
00:09:13,840 --> 00:09:17,360
Toți stând fără respect
când un ministru stă în picioare.

174
00:09:17,520 --> 00:09:19,000
Hei! Unde este șoferul?
Porniți mașina.

175
00:09:19,280 --> 00:09:20,000
Porniți mașina.

176
00:09:20,520 --> 00:09:21,240
- Domnule?
- Ce?

177
00:09:21,240 --> 00:09:23,200
I-ai spus secretarului șef
este foarte aproape de șeful nostru.

178
00:09:23,240 --> 00:09:26,320
Dacă plecăm acum și
o răsucește cu liderul?

179
00:09:26,720 --> 00:09:27,600
Știu că.

180
00:09:27,640 --> 00:09:29,560
Nu spui
eu ce ar trebui sa fac.

181
00:09:45,360 --> 00:09:46,120
Stai, stai.

182
00:09:54,720 --> 00:09:57,840
stiu foarte bine cat a
Ministrul trebuie respectat.

183
00:09:58,320 --> 00:10:00,000
Situația noastră actuală este o

184
00:10:00,440 --> 00:10:03,120
absolut sub presiune, domnule.

185
00:10:03,960 --> 00:10:04,960
Ce situație?

186
00:10:05,240 --> 00:10:06,520
L-am arestat pe Perumal.

187
00:10:07,880 --> 00:10:10,000
Acesta este motivul tragerii,

188
00:10:10,160 --> 00:10:11,720
moartea băiatului și tot.

189
00:10:12,000 --> 00:10:14,200
Vrei să spui că putem începe
mineritul lucreaza fara probleme?

190
00:10:14,240 --> 00:10:15,960
Așa cred.

191
00:10:16,280 --> 00:10:18,760
De ce ești supărat
peste o veste fericita?

192
00:10:20,280 --> 00:10:21,200
Cine l-a arestat?

193
00:10:21,960 --> 00:10:23,480
Pentru neascultarea
ordinele superiorului,

194
00:10:24,760 --> 00:10:26,240
pentru că nu ați răspuns la notă,

195
00:10:27,160 --> 00:10:27,960
Ordin de suspendare.

196
00:10:36,760 --> 00:10:37,320
Hei!

197
00:10:37,680 --> 00:10:40,240
Mă voi asigura că numele tău nu este
inclus și în arestarea lui Perumal.

198
00:10:40,960 --> 00:10:41,600
Pleacă de aici.

199
00:10:43,800 --> 00:10:44,680
Acum, vom vorbi?

200
00:10:47,400 --> 00:10:50,400
Este nevoie de patru bărbați pentru a lovi
Eu și mă dezbrăcăm dezbrăcat

201
00:10:50,880 --> 00:10:52,680
Să te fac să te simți ca egalitatea mea?

202
00:10:56,040 --> 00:10:56,520
Să vorbim.

203
00:10:58,400 --> 00:10:59,640
În cele din urmă, incredibilul s -a întâmplat.

204
00:10:59,640 --> 00:11:00,320
Da, domnule.

205
00:11:00,760 --> 00:11:02,600
A făcut bine, ca în
Filmul „Tiger Leaping”.

206
00:11:02,640 --> 00:11:04,040
Trenul tău
bombardat și deraiat,

207
00:11:04,040 --> 00:11:05,960
... cei 25 de morți în el sunt
Nu oamenii despre care vorbești?

208
00:11:09,720 --> 00:11:12,160
Cei care se uită
Fereastra, vino aici!

209
00:11:12,240 --> 00:11:12,800
Alugăr!

210
00:11:12,800 --> 00:11:14,960
Amândoi știm ce s -a întâmplat.

211
00:11:15,040 --> 00:11:17,360
Sistemul pe care îl reprezentați
nu are sentimente.

212
00:11:17,840 --> 00:11:19,240
Pentru tine este o simplă strategie.

213
00:11:20,320 --> 00:11:21,160
Pentru noi este durere.

214
00:11:21,760 --> 00:11:22,680
Adu rochia aia.

215
00:11:23,120 --> 00:11:23,640
Hei!

216
00:11:23,720 --> 00:11:24,920
Dă-mi-o.
O să-l iau.

217
00:11:30,800 --> 00:11:31,280
Dă-i-o.

218
00:11:33,800 --> 00:11:34,480
Cum te cheamă omule?

219
00:11:34,520 --> 00:11:35,480
Ce ai de gând să faci
nu-mi știi numele?

220
00:11:35,520 --> 00:11:36,760
Ar fi trebuit să te pensionezi...

221
00:11:36,880 --> 00:11:38,480
și să te odihnești acasă.

222
00:11:38,720 --> 00:11:39,960
Îți dau vreo zi liberă?

223
00:11:40,240 --> 00:11:43,800
Poți să-ți iei soția?
și copiii la târguri sau filme?

224
00:11:44,200 --> 00:11:45,400
Trebuie să fie
te lucrează până la moarte.

225
00:11:46,720 --> 00:11:47,760
Dar intreaba-i despre asta...

226
00:11:49,360 --> 00:11:50,320
Își petreceau fiecare weekend,

227
00:11:50,920 --> 00:11:53,640
scoțându-și familiile afară.

228
00:11:54,520 --> 00:11:55,280
Ar trebui să faci și tu asta.

229
00:11:55,920 --> 00:11:56,560
De altfel...

230
00:11:57,000 --> 00:11:58,160
nu mă căutați cu toții?

231
00:11:58,920 --> 00:12:01,640
Chiar și eu merg la teatru
adesea pentru a viziona filme.

232
00:12:02,320 --> 00:12:04,000
Există un Rajendar
rularea filmului

233
00:12:04,240 --> 00:12:05,200
acum în sala noastră de cinema Ganesh.

234
00:12:05,560 --> 00:12:08,320
„Iubitul meu Mythili...”

235
00:12:08,960 --> 00:12:09,760
L-am urmărit.

236
00:12:12,640 --> 00:12:13,280
Bun film.

237
00:12:13,720 --> 00:12:15,120
Hei Sunil...
filmul pe care l-ai vazut ultima data...

238
00:12:15,240 --> 00:12:15,760
Hei!

239
00:12:16,600 --> 00:12:19,240
Domnule, este lipsit de respect
și dansând în fața ta.

240
00:12:19,280 --> 00:12:19,760
Merge.

241
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
- Ezhumalai!
- Domnule?

242
00:12:25,400 --> 00:12:26,760
Nu ai aplicat pentru concediu?

243
00:12:26,800 --> 00:12:27,520
Cum este sănătatea tatălui tău?

244
00:12:27,560 --> 00:12:28,320
Au spus zilele lui
sunt numerotate domnule.

245
00:12:28,400 --> 00:12:28,920
Hei!

246
00:12:29,000 --> 00:12:29,520
Cine sunteți?

247
00:12:29,560 --> 00:12:30,480
Au spus că au venit
vinde sari în sat, domnule.

248
00:12:30,560 --> 00:12:31,080
Hei!

249
00:12:31,200 --> 00:12:32,960
Nu ai fost cel care vinde
Sarees în afara Ganesh Cinema Hall ..

250
00:12:33,000 --> 00:12:34,120
.. când filmul „al meu
Iubitul Mythili 'a alergat?

251
00:12:34,160 --> 00:12:34,600
Da, domnule.

252
00:12:34,720 --> 00:12:36,000
Nu poți fi aici. Pleacă.

253
00:12:36,160 --> 00:12:37,040
Bine.
Bine, domnule.

254
00:12:37,360 --> 00:12:38,760
Ezhumalai, a făcut -o
Urmăriți acel film?

255
00:12:38,800 --> 00:12:39,680
Nu, domnule.

256
00:12:39,720 --> 00:12:40,560
A fost foarte frumos.

257
00:12:40,720 --> 00:12:42,240
Tot aștepți la
partea din spate a taberei.

258
00:12:42,240 --> 00:12:44,640
Odată ce știe unde ei
iau tovarășul Perumal,

259
00:12:44,680 --> 00:12:45,840
SIR -ul Constable vă va informa.

260
00:12:45,840 --> 00:12:46,200
Bine tovarăș.

261
00:12:46,560 --> 00:12:49,360
Voi transmite mesajul că filmul
„Iubitul meu Mythili” se spune că este bun.

262
00:12:51,720 --> 00:12:52,480
Buna ziua.

263
00:12:52,640 --> 00:12:53,440
<i> Nagaraj aici. </i>

264
00:12:53,720 --> 00:12:55,640
Am urmărit „Iubitul meu
Mythili "la Ganesh Cinema Hall.

265
00:12:55,640 --> 00:12:56,760
- A fost bine.
- Chiar așa?

266
00:12:56,800 --> 00:12:58,480
Bătrânii care au urmărit
Alături de mine, a spus la fel.

267
00:12:58,520 --> 00:12:59,400
Mă voi descurca.

268
00:13:01,520 --> 00:13:03,360
Ce decizie a fost
făcut în timp ce privești,

269
00:13:03,400 --> 00:13:04,720
Film „iubitul meu Mythili”
la Ganesh Cinema Hall?

270
00:13:05,080 --> 00:13:07,520
Trebuia să facă vești despre
arestarea principalilor lideri,

271
00:13:07,560 --> 00:13:10,480
Când trec asta
informații din interior.

272
00:13:10,520 --> 00:13:13,760
Trimiteți aceste informații prin Telegram
la Înalta Curte și la toată presa.

273
00:13:13,920 --> 00:13:14,360
Voi face acel tovarăș.

274
00:13:14,400 --> 00:13:15,760
Informează tovarășul nostru Pavel,

275
00:13:15,760 --> 00:13:17,240
și cere -l să plece
la tabăra de bază...

276
00:13:17,320 --> 00:13:18,560
unde tovarăşe
Perumal este reținut.

277
00:13:43,880 --> 00:13:44,400
Buna ziua?

278
00:13:45,680 --> 00:13:46,360
Da domnule.

279
00:13:46,960 --> 00:13:47,560
Bine.

280
00:13:47,960 --> 00:13:49,880
Domnule, este un apel de la
Birou IG, Inteligență.

281
00:13:50,800 --> 00:13:53,600
Se pare că i-au trimis telegrame
judecătorul de la înalta instanță și toată presa...

282
00:13:53,600 --> 00:13:55,880
spunând că l-am arestat pe Perumal
si l-au retinut ilegal domnule.

283
00:13:56,200 --> 00:13:57,920
Oamenii noștri nu sunt
alfabetizat politic.

284
00:13:59,560 --> 00:14:02,080
Dar dacă își dau seama că lor
limba și tradiția sunt amenințate,

285
00:14:02,640 --> 00:14:04,320
atunci se vor lupta
împotriva ei pe cont propriu.

286
00:14:04,880 --> 00:14:06,360
Chiar înainte de
inegalități de castă, religie,

287
00:14:06,400 --> 00:14:08,640
clasa care suntem
lupta împotriva a existat,

288
00:14:08,680 --> 00:14:11,480
limba şi tradiţia lor erau cele care
i-a făcut să locuiască împreună în pământul lor.

289
00:14:11,520 --> 00:14:13,600
- Când încerci să-l iei de la ei...
- Domnule.

290
00:14:13,600 --> 00:14:14,920
- Domnule SP e la microfon.
- ei luptă împotriva ei.

291
00:14:14,960 --> 00:14:17,320
Sunil, cum au apărut știrile despre
s-a scurs un pachet mare din tabără?

292
00:14:17,480 --> 00:14:18,280
Nu stiu domnule.

293
00:14:18,360 --> 00:14:20,840
Dar sunt suspicios de a
polițist șef în această companie.

294
00:14:20,880 --> 00:14:22,200
Nu păstrați
colet în tabără.

295
00:14:22,200 --> 00:14:23,760
Mutați-l într-un loc sigur.

296
00:14:23,760 --> 00:14:25,840
<i>Să fie acolo până când</i>
<i> primiți mai multe informații.</i>

297
00:14:25,880 --> 00:14:26,320
domnule.

298
00:14:53,400 --> 00:14:54,560
Nu face asta, domnule.

299
00:14:55,800 --> 00:14:57,000
Lasă-mă domnule.

300
00:15:09,200 --> 00:15:10,560
<i>Mâine dimineață voi lăsa</i>
<i>știți ce trebuie făcut.</i>

301
00:15:10,600 --> 00:15:11,040
domnule.

302
00:15:15,360 --> 00:15:16,240
Să nu-l ținem aici în seara asta.

303
00:15:16,400 --> 00:15:17,600
- Există acel post de control la frontieră, nu?
- Da, domnule.

304
00:15:17,640 --> 00:15:18,440
Du-l acolo.

305
00:15:18,680 --> 00:15:21,160
Domnule, nu avem șofer
mergi pe poteca de munte.

306
00:15:21,240 --> 00:15:22,520
De ce?
Kumaresan nu este aici?

307
00:15:22,800 --> 00:15:24,520
Este suspendat, domnule.
Comportamentul lui este rău.

308
00:15:24,520 --> 00:15:26,120
Hei! Acesta este
timp pentru ego-ul tău?

309
00:15:26,840 --> 00:15:27,320
Adu-l înăuntru.

310
00:15:27,520 --> 00:15:28,040
Hei!

311
00:15:28,240 --> 00:15:28,960
Kumaresa...

312
00:15:29,600 --> 00:15:30,200
Pe loc repaus.

313
00:15:30,200 --> 00:15:33,720
(V/O) <i>Dacă aș fi plecat cinci minute</i>
<i>mai devreme din tabără în acea noapte,</i>

314
00:15:33,760 --> 00:15:36,720
<i>nu ar fi fost nicio necesitate</i>
<i>să-ți scriu această scrisoare, mamă.</i>

315
00:15:36,760 --> 00:15:37,200
domnule?

316
00:15:37,480 --> 00:15:38,040
Hai.. Hai.

317
00:15:38,440 --> 00:15:39,600
Domnule DSP v-a sunat.

318
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
Du-te și pune-ți uniforma
si vino repede.

319
00:15:41,120 --> 00:15:42,560
Domnule, am fost suspendat.

320
00:15:42,600 --> 00:15:43,440
Totul a dispărut.

321
00:15:43,520 --> 00:15:44,560
DSP însuși a spus.

322
00:15:44,640 --> 00:15:46,320
Domnule, lasă-mă să merg în sat...

323
00:15:46,360 --> 00:15:47,320
ia Tamizharasi și întoarce-te...

324
00:15:47,320 --> 00:15:48,800
- în satul meu, domnule.
- Termină-ți treaba aici.

325
00:15:49,120 --> 00:15:51,280
Și apoi căsătorește-te cu ea așa cum vrei.

326
00:15:51,600 --> 00:15:53,160
Încătușează-l. Încătușează-l cu mâna.
Merge.

327
00:16:03,040 --> 00:16:04,080
Care este planul de acțiune, domnule?

328
00:16:04,080 --> 00:16:05,840
Velmurugan și echipa
îl va duce în pădure.

329
00:16:05,880 --> 00:16:07,280
Și va aștepta acolo
pentru instrucțiuni suplimentare.

330
00:16:07,280 --> 00:16:08,600
Aceasta este operația mea, domnule.

331
00:16:08,800 --> 00:16:10,160
„Companie” a fost
prin multe în toate aceste zile.

332
00:16:10,240 --> 00:16:12,240
Dacă se întâmplă ceva
va deveni cazul lui.

333
00:16:12,280 --> 00:16:13,000
Va primi și el recompensa.

334
00:16:13,120 --> 00:16:13,920
Ce este pentru mine, domnule?

335
00:16:14,040 --> 00:16:15,320
domnule,
Mă voi ocupa, domnule.

336
00:16:15,520 --> 00:16:15,720
Mm.

337
00:16:15,880 --> 00:16:16,800
Bine, du-te.

338
00:16:17,000 --> 00:16:17,760
Să vorbim despre restul mai târziu.

339
00:16:21,680 --> 00:16:23,280
Ia jeep-ul.
Ia-l.

340
00:16:23,480 --> 00:16:24,200
- Bine domnule.
- Domnule?

341
00:16:24,680 --> 00:16:25,640
Cineva din
satul ar putea vedea.

342
00:16:25,680 --> 00:16:27,120
Domnule, putem trece prin
pe partea din spate, domnule.

343
00:16:27,200 --> 00:16:28,960
E o pădure fără poteci.
Cum va trece jeep-ul prin el?

344
00:16:29,000 --> 00:16:29,640
Mă voi descurca, domnule.

345
00:16:31,440 --> 00:16:32,160
Kumaresan!

346
00:16:33,000 --> 00:16:34,120
Deci, tu ești din nou.

347
00:16:36,240 --> 00:16:40,800
(V/O) <i>Când l-am arestat,</i>
<i>Am avut multe întrebări în minte, cum ar fi,</i>

348
00:16:41,000 --> 00:16:43,120
<i>de ce vor oamenii să</i>
<i>astfel de probleme pentru a-l proteja,</i>

349
00:16:43,120 --> 00:16:45,080
<i>ce le-a făcut, mamă.</i>

350
00:16:45,200 --> 00:16:48,600
<i>Primul răspuns la toate acestea este în</i>
<i>durerea și durerea lui Karuppan</i>

351
00:16:49,080 --> 00:16:51,200
<i>care alerga cu secera, mamă.</i>

352
00:16:51,680 --> 00:16:53,960
Nu vor lua nicio decizie
împotriva proprietarului, Kuttiyappa.

353
00:16:54,160 --> 00:16:55,920
Când m-a trimis departe
cu o vacă pentru reproducere...

354
00:16:56,000 --> 00:16:58,560
și i -a făcut pe oamenii să -i ia pe Maari,
Nu au făcut nimic.

355
00:16:59,080 --> 00:17:02,600
Aș fi fost prezent la acea vreme,
Niciunul dintre ei nu ar fi lăsat în viață.

356
00:17:09,280 --> 00:17:12,080
(V/o) <i> că karuppan a fost </i>
<i> începutul mentorului Perumal. </i>

357
00:17:13,080 --> 00:17:13,600
Băieți ...

358
00:17:13,720 --> 00:17:14,960
Oamenii lui sunt înăuntru cu arme.

359
00:17:15,320 --> 00:17:16,600
Doi bărbați vin cu mine.

360
00:17:17,200 --> 00:17:19,080
Restul de voi merge la
Poarta din față și deviați -le.

361
00:17:21,880 --> 00:17:22,240
Hei!

362
00:17:24,280 --> 00:17:24,880
Hei!

363
00:17:25,040 --> 00:17:25,640
Cine este acolo?

364
00:17:29,520 --> 00:17:31,160
Fiul atent.
S -ar putea să ne audă și să vină.

365
00:17:31,200 --> 00:17:33,120
Atenția lor va fi pe
Poarta din față Kuttiyappa.

366
00:17:34,320 --> 00:17:35,360
Am spus cine este acolo?

367
00:17:35,440 --> 00:17:37,320
Vor fi rudele fetei
sau oameni din sat?

368
00:17:37,400 --> 00:17:38,640
Nu sunt atât de curajoși.

369
00:17:44,560 --> 00:17:46,880
Hei! Am întrebat cine e acolo!
Nu mai lovește porțile.

370
00:17:47,000 --> 00:17:47,640
Cine este?

371
00:18:10,200 --> 00:18:10,800
Hei fiule!

372
00:18:11,000 --> 00:18:12,640
Tu verifici la etaj.
Vom căuta aici jos.

373
00:18:18,160 --> 00:18:18,880
Hei!

374
00:18:19,160 --> 00:18:21,440
Nu mă mai deranja
și întoarce-te acasă.

375
00:18:21,440 --> 00:18:22,960
Acesta nu este ceva nou.

376
00:18:23,000 --> 00:18:25,400
Sa întâmplat
pentru generații.

377
00:18:25,400 --> 00:18:27,160
De la mama ta
pentru strămoșii tăi,

378
00:18:27,200 --> 00:18:28,880
fiecare din viața lor de familie
a inceput doar asa.

379
00:18:28,880 --> 00:18:30,520
Dacă părăsiți acest loc acum
fara sa anunte pe nimeni...

380
00:18:30,520 --> 00:18:31,880
se va întoarce până în zori.

381
00:18:31,880 --> 00:18:33,680
Poți trăi cu ea fericit.

382
00:18:33,720 --> 00:18:35,560
Dacă nu, voi trage
ea la moarte acum.

383
00:18:41,800 --> 00:18:44,920
De ce încerci
schimba această practică veche?

384
00:18:45,120 --> 00:18:46,600
Cine ți-a dat
curaj sa faci asta?

385
00:18:52,720 --> 00:18:54,000
Du-te dracului!

386
00:18:56,400 --> 00:18:59,160
Oare femeile noastre
familia vi se pare slabă?

387
00:18:59,920 --> 00:19:01,240
Crezi că poți spune orice?

388
00:19:01,840 --> 00:19:03,520
Încearcă să vorbești acum.

389
00:19:11,160 --> 00:19:12,120
Asta se va termina cu noi.

390
00:19:12,920 --> 00:19:14,640
Oricine care
se gândește să repete asta,

391
00:19:14,640 --> 00:19:15,360
se vor teme pentru viața lor.

392
00:19:15,400 --> 00:19:16,240
(V/O) <i>Într-un fel,</i>

393
00:19:16,760 --> 00:19:18,160
<i>crima comisă de Karuppan...</i>

394
00:19:18,480 --> 00:19:21,880
<i>a fost motivul, care l-a făcut pe Mentor să stea</i>
<i>în vehiculul nostru ca prizonier, mamă.</i>

395
00:19:22,120 --> 00:19:23,760
<i>Ceea ce se temea Kuttiyappa s-ar putea întâmpla...</i>

396
00:19:23,800 --> 00:19:26,840
dacă Karuppan l-a ucis pe
proprietar, s-a întâmplat, mamă.

397
00:19:27,560 --> 00:19:28,960
(V/O) <i>Cu excepția</i>
<i>Karuppan și Maari...</i>

398
00:19:29,040 --> 00:19:30,120
<i>toți ceilalți</i>

399
00:19:30,400 --> 00:19:32,440
<i>au fost prinși de</i>
<i>Goons fiului proprietarului, mamă.</i>

400
00:19:32,480 --> 00:19:34,240
Vreau să știu unde sunt
Ucigașul tatălui se ascunde.

401
00:19:34,280 --> 00:19:34,920
Spune-mi...

402
00:19:35,760 --> 00:19:37,360
Spune-mi unde se ascunde omule!

403
00:19:37,480 --> 00:19:39,600
Vă rog, lăsați-l pe fratele meu.

404
00:19:39,920 --> 00:19:40,760
Spune-mi!

405
00:19:42,400 --> 00:19:43,440
O, nu!

406
00:19:44,080 --> 00:19:45,520
Te rog să nu-l lovești.
Lasă-l să plece, domnule.

407
00:19:45,920 --> 00:19:46,600
Hei!

408
00:19:46,760 --> 00:19:47,520
Adu niște apă
să mă spăl pe mâini.

409
00:19:47,680 --> 00:19:48,640
Va rog domnule...

410
00:19:48,640 --> 00:19:51,480
Voi face orice în bine
răul a făcut fiul meu domnule.

411
00:19:51,520 --> 00:19:52,920
- Nu trebuie să faci nimic.
- Vă rog să -l lăsați pe fiica mea să meargă domnule.

412
00:19:53,640 --> 00:19:54,680
Dar o vom lua pe fiica ta.

413
00:19:54,720 --> 00:19:55,600
- Nu face asta domnule.
- E greșit?

414
00:19:55,640 --> 00:19:56,520
Atunci fă un lucru.

415
00:19:56,960 --> 00:19:57,680
Fiica ta ...

416
00:19:57,920 --> 00:19:58,960
Acum în acest loc ...

417
00:20:01,840 --> 00:20:02,840
Faceți asta chiar acum și ...

418
00:20:03,080 --> 00:20:04,160
Salvează -i viața.

419
00:20:07,520 --> 00:20:08,480
Toată lumea!

420
00:20:08,920 --> 00:20:10,160
Nu sunt suficient de corect?

421
00:20:10,440 --> 00:20:12,480
(V/o) <i> pentru că </i>
<i> mentor nu ... </i>

422
00:20:12,520 --> 00:20:14,280
<i> îndrăznește să te oprești </i>
<i> Fiul proprietarului </i>

423
00:20:14,280 --> 00:20:15,640
<i> din torturarea </i>
<i> The Village People </i>

424
00:20:15,680 --> 00:20:17,720
<i> a adus </i>
<i> Poliția, mamă. </i>

425
00:20:18,480 --> 00:20:20,240
Domnule, opriți -l.
Nu -l bate până la moarte.

426
00:20:20,240 --> 00:20:22,640
<i> a spus, primul său </i>
<i> mentor a fost Karuppan, </i>

427
00:20:22,680 --> 00:20:24,400
<i> cine l -a învățat la </i>
<i> Întrebare </i>

428
00:20:24,440 --> 00:20:27,200
<i> Chiar și rutina </i>
<i> Practici pe care le </i>

429
00:20:27,240 --> 00:20:29,200
- <i> acceptă întâmplător ca un lucru normal. </i>
- Mentor domnule?

430
00:20:29,240 --> 00:20:30,040
Vino „al patrulea”.

431
00:20:30,080 --> 00:20:31,560
De câte ori am întrebat
să nu mă suni drept „al patrulea”?

432
00:20:31,600 --> 00:20:33,760
Pentru că sunt al patrulea copil al mamei mele
Nu înseamnă că numele meu este „al patrulea”.

433
00:20:33,800 --> 00:20:35,680
M -am născut după mama mea
Rugăciuni către zeul Karuppan.

434
00:20:35,720 --> 00:20:37,080
Deci, numele meu este Karuppan.

435
00:20:37,320 --> 00:20:39,360
Bine, vino și învață
Scrie -ți numele Karuppan.

436
00:20:39,400 --> 00:20:40,680
Nu domnule.
Am o mulțime de muncă.

437
00:20:40,840 --> 00:20:43,360
Mă duc în oraș să cumpăr
o cămașă neagră pentru căsătoria mea.

438
00:20:43,400 --> 00:20:45,880
Maari vrea să port un
Cămașă neagră pentru căsătorie.

439
00:20:46,040 --> 00:20:48,760
Am venit aici să te invite
la căsătoria mea săptămâna viitoare.

440
00:20:48,800 --> 00:20:50,160
Pune deoparte primitor
eu la căsătorie.

441
00:20:50,160 --> 00:20:51,160
Vino înăuntru și învață.

442
00:20:51,160 --> 00:20:52,280
Vârsta nu este o barieră
să citească și să scrie.

443
00:20:52,320 --> 00:20:52,920
Vom veni.

444
00:20:53,080 --> 00:20:55,120
Dar vei învăța până la
Lăsați pe toți să stea în mod egal?

445
00:20:56,440 --> 00:20:57,280
Nu poți face dreptate?

446
00:20:57,720 --> 00:20:59,320
Îmi voi trimite copilul la
Școala foarte curând.

447
00:20:59,320 --> 00:21:00,760
Înainte de această schimbare
Această practică și ...

448
00:21:00,800 --> 00:21:02,000
Fă -i pe toți să stea
împreună pentru a studia.

449
00:21:02,160 --> 00:21:03,840
De la viței nou -născuți până la

450
00:21:03,840 --> 00:21:04,920
noua mireasă a casei lor,

451
00:21:04,920 --> 00:21:05,880
Totul ne aparține.

452
00:21:05,960 --> 00:21:06,400
Aşa?

453
00:21:06,400 --> 00:21:09,280
Tatăl meu îi violează pe toți
Mirese ca ceilalți proprietari?

454
00:21:09,280 --> 00:21:10,600
Cum îndrăznesc să -l omoare ...

455
00:21:10,640 --> 00:21:11,640
Pentru că și -a dorit o fată?

456
00:21:11,880 --> 00:21:13,280
Avem dreptul
Corpurile acestor femei.

457
00:21:13,560 --> 00:21:15,160
- Să vedem cine mă poate opri.
- Domnule ascultă -mă.

458
00:21:15,200 --> 00:21:16,920
Domnule, nimic nu merge
să iasă din moartea lui.

459
00:21:17,040 --> 00:21:18,240
Un caz va fi depus pe tine.

460
00:21:18,520 --> 00:21:19,480
Vei fi încarcerat.

461
00:21:19,520 --> 00:21:20,960
Voi primi pedeapsă capitală pentru
Tipul care a ucis proprietarul.

462
00:21:21,000 --> 00:21:21,880
Este responsabilitatea mea.

463
00:21:22,120 --> 00:21:23,720
Nu sunt un izgonit
să meargă la instanțe

464
00:21:23,720 --> 00:21:25,680
a se răzbuna
Criminalul tatălui meu.

465
00:21:25,800 --> 00:21:26,240
Doi!

466
00:21:26,240 --> 00:21:27,040
Frate!

467
00:21:27,640 --> 00:21:29,160
Nu vrei
noi să găsim tipul?

468
00:21:29,200 --> 00:21:29,720
Uh?

469
00:21:30,360 --> 00:21:30,880
Uite.

470
00:21:31,240 --> 00:21:33,120
Nu poți face nimic dacă
Se predă în instanță.

471
00:21:33,920 --> 00:21:35,840
Nu ai încredere că eu
Îl va aduce la tine?

472
00:21:35,960 --> 00:21:38,160
- Dă -mi domnule. Pleacă acum.
- De ce ați făcut asta?

473
00:21:38,280 --> 00:21:39,040
Pleacă domnule.

474
00:21:39,120 --> 00:21:39,800
Ridică fiul.

475
00:21:40,760 --> 00:21:41,960
Toată lumea mă ascultă.

476
00:21:42,120 --> 00:21:43,600
Până când îl prindem pe tip
care l -a ucis pe tatăl meu,

477
00:21:43,640 --> 00:21:45,760
Aceste scumuri vor fi
Rămâneți la porțile mele.

478
00:21:45,840 --> 00:21:46,280
Hei!

479
00:21:46,400 --> 00:21:47,320
Adu -i pe toți.

480
00:21:49,680 --> 00:21:50,760
Ai crezut că poți ...

481
00:21:50,800 --> 00:21:52,440
Salvați -le
aducerea poliției?

482
00:21:52,480 --> 00:21:53,680
- Până când se găsește al patrulea ...
- Hei!

483
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
Niciunul dintre ei nu va găsi pace.

484
00:21:55,000 --> 00:21:55,640
Ridicați -le.

485
00:21:55,680 --> 00:21:57,680
Nu se pot ascunde pentru
mult timp în satul său.

486
00:21:57,720 --> 00:21:59,200
Toate aceste șapte și jumătate
Satele îi aparțin.

487
00:21:59,240 --> 00:22:00,360
Nu credeți că Kisan Sabha ...

488
00:22:00,360 --> 00:22:02,280
... sau fermierii muncitori
Băieții de la Uniune vor veni să salveze.

489
00:22:02,440 --> 00:22:03,800
Nu vor face
orice fără beneficii.

490
00:22:03,920 --> 00:22:04,600
Înțelegi?

491
00:22:05,160 --> 00:22:05,840
Hei!

492
00:22:06,040 --> 00:22:08,600
Îl cunosc pe unul dintre voi
Aici se ascunde pe locul patru.

493
00:22:08,800 --> 00:22:10,400
Este bine pentru niciunul dintre voi.

494
00:22:10,880 --> 00:22:11,400
Thickhead ...

495
00:22:11,720 --> 00:22:12,800
Spun asta pentru
Fiul tău este bun.

496
00:22:13,560 --> 00:22:14,720
Adu-l la secția de poliție.

497
00:22:15,080 --> 00:22:16,040
Îi voi face dosar...

498
00:22:16,080 --> 00:22:17,120
și trimite-l la
curtea Tanjore.

499
00:22:17,320 --> 00:22:18,680
El va fi pedepsit
conform legii,

500
00:22:18,760 --> 00:22:20,240
și trimis la Trichy
sau închisoarea Salem.

501
00:22:20,360 --> 00:22:21,840
Doar pedeapsa pentru
crima pe care a comis-o.

502
00:22:23,400 --> 00:22:25,520
Viața lui nu va fi
fi pus in pericol...

503
00:22:25,520 --> 00:22:26,680
de către tânărul proprietar.

504
00:22:26,680 --> 00:22:27,560
te asigur.

505
00:22:27,880 --> 00:22:29,760
i-aș fi dat
la secția de poliție, domnule.

506
00:22:30,080 --> 00:22:31,560
Dar m-am temut că
oamenii proprietarului ar putea...

507
00:22:31,600 --> 00:22:33,200
răni-l dacă văd
el vine aici domnule.

508
00:22:33,480 --> 00:22:35,120
Daca ai putea trimite un
doi polițiști...

509
00:22:35,280 --> 00:22:36,640
Voi mâna în siguranță
ei la tine domnule.

510
00:22:36,680 --> 00:22:37,600
Unde le ai?

511
00:22:38,840 --> 00:22:39,480
Kauppa ...

512
00:22:39,760 --> 00:22:41,000
Am adus
Poliția pentru protecție.

513
00:22:41,240 --> 00:22:41,960
Nu mai este nicio problemă.

514
00:22:42,000 --> 00:22:43,160
Ieși.

515
00:22:44,440 --> 00:22:45,360
Atenție, va aluneca.

516
00:22:45,880 --> 00:22:46,440
Mișcă -te încet.

517
00:22:48,800 --> 00:22:50,200
Am făcut aranjamente
cu inspectorul.

518
00:22:50,280 --> 00:22:51,760
Să mergem la secția de poliție
Fără atenția nimănui.

519
00:22:52,000 --> 00:22:53,200
Vom păstra Maari
într -un loc sigur și ...

520
00:22:53,320 --> 00:22:55,840
Mâine dimineață, vor
Te duc la Tanjore Court și ...

521
00:23:05,080 --> 00:23:06,320
Nu ți -am cerut
să nu -i crezi ...

522
00:23:06,560 --> 00:23:08,520
... și hai să mergem
în altă parte?

523
00:23:08,560 --> 00:23:09,120
Nu-i nimic.

524
00:23:09,360 --> 00:23:10,240
Nu se va întâmpla nimic.
Voi vorbi cu ei.

525
00:23:10,280 --> 00:23:11,400
Voi vorbi cu ei,
nu te speria.

526
00:23:11,680 --> 00:23:11,960
domnule...

527
00:23:12,000 --> 00:23:14,960
L-ai protejat pe omul care
a ucis moșierul care hrănea satul.

528
00:23:15,000 --> 00:23:16,800
Ce i-a făcut tatăl tău soției sale...
E greșit domnule.

529
00:23:16,920 --> 00:23:17,720
Nu este corect.

530
00:23:17,720 --> 00:23:19,160
Ar trebui să fii ucis mai întâi.

531
00:23:24,880 --> 00:23:25,680
domnule, domnule?

532
00:23:25,720 --> 00:23:27,440
Poți face orice
cu fata si baiatul.

533
00:23:27,440 --> 00:23:29,840
Dar rănirea unui angajat al guvernului
va avea consecințe groaznice, domnule.

534
00:23:29,840 --> 00:23:31,400
Hei, poliție, fugar
daca ti-e frica.

535
00:23:31,440 --> 00:23:33,400
Stiu sa ma descurc
orice consecință.

536
00:23:33,400 --> 00:23:34,960
Această mizerie protejată
ucigașul tatălui meu.

537
00:23:35,040 --> 00:23:35,760
Vrei să...

538
00:23:36,360 --> 00:23:37,400
sa-l lasi sa traiasca?

539
00:24:15,120 --> 00:24:16,320
Draga mea!

540
00:24:57,400 --> 00:24:58,720
Uită-te la el ripostează.

541
00:24:58,960 --> 00:25:00,360
El este un mare erou.

542
00:25:00,560 --> 00:25:03,200
Copii născuți în casele noastre
azi nu a putut face acest curaj.

543
00:25:25,280 --> 00:25:27,120
O, nu!

544
00:25:29,360 --> 00:25:33,440
Ca orice altă fată, tot eu
dorit a fost o viață respectuoasă.

545
00:25:33,480 --> 00:25:34,520
Draga mea!

546
00:25:37,400 --> 00:25:40,360
De ce ar trebui omul meu să sângereze pentru asta?

547
00:25:55,120 --> 00:25:56,640
Maari!

548
00:25:57,680 --> 00:25:58,320
Hei!

549
00:25:59,280 --> 00:25:59,800
Maari!

550
00:26:00,400 --> 00:26:01,040
Maari!

551
00:26:09,240 --> 00:26:09,960
Hei!

552
00:26:12,040 --> 00:26:12,560
domnule?

553
00:26:13,160 --> 00:26:13,800
domnule... domnule...

554
00:26:13,840 --> 00:26:15,520
- Nu domnule, vă rog să ascultați.
- Lasă-mă.

555
00:26:15,680 --> 00:26:16,920
- Pentru ce a făcut...
- Lasă-mi mâna.

556
00:26:16,960 --> 00:26:18,680
- ... îl vom duce la poliție,
- Hei! Înjunghie-l!

557
00:26:22,320 --> 00:26:22,760
Hei!

558
00:26:22,920 --> 00:26:25,280
Îl voi pedepsi pe tip
care mi-a ucis tatăl.

559
00:26:26,200 --> 00:26:28,560
Cine ți-a dat
dreptul de a-l pedepsi domnule?

560
00:26:29,960 --> 00:26:30,240
Domnule!

561
00:26:30,240 --> 00:26:32,000
Nu face asta, domnule.
Te rog asculta...

562
00:26:49,080 --> 00:26:49,720
Hei Fourther!

563
00:26:49,760 --> 00:26:50,560
Nu! Nu o face omule.

564
00:26:50,680 --> 00:26:52,560
- În al patrulea!
- Nu mă numesc Fourther, ticălosule.

565
00:26:53,120 --> 00:26:54,440
Numele meu este Karuppan.

566
00:26:55,120 --> 00:26:56,120
Karuppan.

567
00:26:56,680 --> 00:26:58,560
Ceea ce numești nu este numele meu.

568
00:26:58,560 --> 00:27:00,360
Ceea ce spun este numele meu!

569
00:27:01,160 --> 00:27:01,600
Hei!

570
00:27:03,520 --> 00:27:05,320
Acest curaj este
mânie înăbușită...

571
00:27:05,320 --> 00:27:08,080
a strămoșilor mei să
eradicați-vă aroganța băieților.

572
00:27:08,480 --> 00:27:10,520
Nu poți găsi asta
curaj în gospodăria ta.

573
00:27:17,600 --> 00:27:19,440
Domnule, se pare că a înjunghiat
tu chiar pe ballocks.

574
00:27:19,480 --> 00:27:21,400
Idiot. Ridică-mă.

575
00:27:22,240 --> 00:27:22,880
Hei...

576
00:27:23,440 --> 00:27:27,040
Tăiați -l în părți și aruncați
în mijlocul satului.

577
00:27:27,240 --> 00:27:29,040
După ce și -a văzut starea,

578
00:27:29,360 --> 00:27:32,720
Nimeni nu ar trebui să se gândească nici măcar
împotriva oricăruia dintre proprietari.

579
00:27:32,760 --> 00:27:34,320
Domnule, ce facem noi
faceți cu mentorul?

580
00:27:34,360 --> 00:27:36,560
A întrebat poliția
să nu -l rănim.

581
00:27:36,600 --> 00:27:37,640
Este în viață?

582
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
Nu pentru domnule mult timp.

583
00:27:38,640 --> 00:27:39,600
Lasă -l acolo.

584
00:27:39,640 --> 00:27:42,000
Dacă supraviețuiește, lasă -l să scape.

585
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
Vino și verifică dimineața.

586
00:27:43,040 --> 00:27:44,400
Dacă îl găsești mort, arde -l.

587
00:27:44,640 --> 00:27:47,400
(V/o) <i> pentru că Karuppan și Maari </i>
<i> s -a opus dominanței castei ... </i>

588
00:27:47,520 --> 00:27:49,920
<i> și aroganța bogăției, care </i>
<i>a dictat că muncitorii în serviciu...</i>

589
00:27:49,960 --> 00:27:51,440
<i>cine se căsătoresc trebuie să...</i>

590
00:27:51,440 --> 00:27:53,040
<i>lasă-și patul de mireasă</i>
<i>în primul rând cu proprietarul,</i>

591
00:27:53,120 --> 00:27:54,640
<i>au fost uciși...</i>

592
00:27:54,680 --> 00:27:57,520
<i>și viitorul lor de a</i>
<i>viață mai fericită cu nepoți...</i>

593
00:27:57,720 --> 00:27:59,160
<i>a fost furat de la ei, mamă.</i>

594
00:27:59,440 --> 00:28:02,680
<i>Dacă cineva ar fi pedepsit</i>
<i>acei criminali din ziua aceea...</i>

595
00:28:02,920 --> 00:28:05,720
<i>poate că ar fi purtat</i>
<i>pe ca profesoară de școală, mamă.</i>

596
00:28:06,040 --> 00:28:08,200
Vă rugăm să solicitați
asociația proprietarilor presei...

597
00:28:08,280 --> 00:28:11,840
a nu efectua acest lucru
noutăți până când o confirmăm.

598
00:28:12,320 --> 00:28:14,120
Nu, nu ne putem permite să lăsăm ...

599
00:28:14,280 --> 00:28:16,280
acest Perumal
Știrile de arestare ies.

600
00:28:16,880 --> 00:28:17,320
Domnule,

601
00:28:17,840 --> 00:28:19,080
cât am putea încerca,

602
00:28:19,080 --> 00:28:21,840
Nu putem ascunde un lucru atât de mare
Arestarea criminală din partea oamenilor.

603
00:28:22,360 --> 00:28:23,440
Este mai bine să numim presa ...

604
00:28:23,760 --> 00:28:24,920
și spune -le adevărul domnule.

605
00:28:25,560 --> 00:28:27,600
Putem, dar există o problemă.

606
00:28:27,680 --> 00:28:30,000
- Presupunând că vom primi fonduri din centru,
- Bine domnule.

607
00:28:30,040 --> 00:28:34,520
Am folosit starea totală
fonduri de infrastructură pentru această operațiune.

608
00:28:34,560 --> 00:28:34,880
Bine.

609
00:28:34,880 --> 00:28:37,920
Ne -au spus că va fi
să fie eliberat în trei zile.

610
00:28:38,120 --> 00:28:38,400
Hmm.

611
00:28:38,440 --> 00:28:41,560
Dacă veștile sale de arestare
este scurs acum,

612
00:28:41,640 --> 00:28:43,440
Vor ține
acel fond total.

613
00:28:43,440 --> 00:28:44,520
- Înțeleg domnule.
- Dar ce spun eu ...

614
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
Problema este ...

615
00:28:45,920 --> 00:28:48,440
Dacă spunem că este un
promovarea reabilitării,

616
00:28:48,560 --> 00:28:52,120
și trimiteți o propunere și
Scrieți un buget pentru asta,

617
00:28:52,360 --> 00:28:56,160
Și la urma urmei, va dura două
mai mulți ani pentru ca aceștia să -l aprobe.

618
00:28:56,160 --> 00:29:00,080
Fonduri totale de dezvoltare ale noastre
Guvernul va fi pus în așteptare.

619
00:29:00,120 --> 00:29:03,520
Deci, până ajungem
fonduri din centru,

620
00:29:03,920 --> 00:29:06,600
Vestea lui de arestare ar trebui
să nu fie scurs.

621
00:29:07,760 --> 00:29:08,360
Bună, domnule?

622
00:29:08,680 --> 00:29:10,240
Acesta este Pothanur
Pavel vorbind domnule.

623
00:29:10,320 --> 00:29:10,720
Domnule ...

624
00:29:10,840 --> 00:29:12,720
... Când vei închide
în jos, domnule, domnule?

625
00:29:12,720 --> 00:29:14,200
Domnule, au arestat
Liderul Armatei Poporului Perumal și

626
00:29:14,240 --> 00:29:16,160
l-a retinut la Arumapuri
Tabăra de bază a companiei electronice, domnule.

627
00:29:16,160 --> 00:29:16,920
Pe langa asta,

628
00:29:17,000 --> 00:29:18,520
Am facut fotografii
a brutalității poliției

629
00:29:18,520 --> 00:29:20,560
care se întâmplă în tabăra din
numele interogatoriului domnule.

630
00:29:21,200 --> 00:29:24,280
Domnule, dacă încep acum, voi ajunge
sediul nostru central în 5 ore, domnule.

631
00:29:28,320 --> 00:29:30,800
Domnule... vă rog să luați
acest risc pentru mine domnule.

632
00:29:31,560 --> 00:29:33,280
Cu siguranta va fi
nu te risipi domnule.

633
00:29:33,320 --> 00:29:35,160
Dacă publicăm toate aceste fotografii...

634
00:29:35,760 --> 00:29:38,600
apoi mâine toată lumea o va face
Citiți doar „Tamil Seithi” al nostru, domnule.

635
00:29:41,000 --> 00:29:43,320
Frate, dacă l-ar fi ucis împreună
cu Karuppan și Maari în acea zi...

636
00:29:43,320 --> 00:29:44,680
nu l-am avea pe Raghu
trăiești cu noi astăzi?

637
00:29:44,720 --> 00:29:46,480
Fiecare moarte este o
pierdere de neînlocuit.

638
00:29:46,960 --> 00:29:48,560
Dar, chiar dacă aș fi murit în ziua aceea,

639
00:29:48,920 --> 00:29:50,480
- nu ai fi putut opri moartea lui Raghu
- Bala...

640
00:29:50,520 --> 00:29:51,600
- Motivul este...
- Taci omule.

641
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
Ragavendar...

642
00:29:54,360 --> 00:29:55,520
Am uitat că ești aici.

643
00:29:56,600 --> 00:29:58,760
Deci, mai este o chestiune
pentru a fi stabilit în această călătorie.

644
00:29:58,800 --> 00:30:01,760
(V/O) <i>În acel moment, nu am făcut</i>
<i>Îți dai seama ce a vrut să spună spunând</i>

645
00:30:01,760 --> 00:30:04,880
<i>- „Avea chestiuni de stabilit </i>
<i> cu OC ”, a fost despre adevărul </i>

646
00:30:05,000 --> 00:30:07,120
<i> că toată poliția din </i>
<i> E-Company ar trebui să știe, mamă. </i>

647
00:30:08,960 --> 00:30:11,320
Cred că această călătorie
Vă va arăta adevărul.

648
00:30:11,440 --> 00:30:13,400
<i> am găsit adevărul despre viață ... </i>

649
00:30:13,560 --> 00:30:15,000
<i> în timpul călătoriei mele </i>
<i> cu mentorul nostru ... </i>

650
00:30:15,040 --> 00:30:16,120
<i> tovarăș Kk. </i>

651
00:30:16,360 --> 00:30:16,840
Tovarăș?

652
00:30:17,120 --> 00:30:19,720
(V/o) <i> tovarășul KK m -a salvat </i>
<i> și m -a recunoscut într -un spital ... </i>

653
00:30:20,320 --> 00:30:22,000
<i> în ziua în care </i>
<i> ar fi trebuit să moară cu Karuppan. </i>

654
00:30:22,160 --> 00:30:23,480
Intinde-te.
Nu te ridica.

655
00:30:23,880 --> 00:30:25,160
Mulțumesc foarte mult domnule.

656
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
Spune -mi tovarăș.

657
00:30:26,480 --> 00:30:28,160
Domnule, ce s -a întâmplat
la Karuppan -ul nostru a fost ...

658
00:30:28,200 --> 00:30:29,520
În primul rând, te descurci bine.

659
00:30:29,560 --> 00:30:33,200
Nu putem aduce nicio schimbare în acest sens
societatea prin faptul că este o persoană îndrăzneață.

660
00:30:33,840 --> 00:30:35,520
Avem nevoie de teorie și
Organizare pentru asta.

661
00:30:35,520 --> 00:30:36,800
(V/o) <i> după uciderea lui Karuppan, </i>

662
00:30:36,800 --> 00:30:38,320
<i> Când tovarășul KK m -a salvat ... </i>

663
00:30:38,360 --> 00:30:39,760
<i> și eu aveam două căi în fața mea. </i>

664
00:30:39,920 --> 00:30:42,840
<i> a transporta pentru totdeauna </i>
<i> vinovăția de a nu salva Karuppan și </i>

665
00:30:42,840 --> 00:30:44,080
<i> sfârșește să lucreze ca profesor </i>

666
00:30:44,200 --> 00:30:47,640
<i> într -o școală din </i>
<i> un sat și moare. </i>

667
00:30:47,640 --> 00:30:48,600
În primul rând, te descurci bine.

668
00:30:48,840 --> 00:30:50,640
Mai târziu, dacă ai
timp si interes...

669
00:30:50,640 --> 00:30:51,880
participă la orele noastre politice.

670
00:30:51,920 --> 00:30:52,760
<i>Calaltă cale</i>

671
00:30:52,760 --> 00:30:55,320
- <i>trebuia să se alăture clasei politice a tovarășului KK.</i>
- Acesta este ceva cunoscut de mulți dintre voi.

672
00:30:55,520 --> 00:30:57,880
Dar vom începe din nou pentru
noii camarazi care au...

673
00:30:57,960 --> 00:30:58,800
ni s-a alăturat astăzi.

674
00:30:59,160 --> 00:31:00,600
În timpul Revoluției Franceze,

675
00:31:00,640 --> 00:31:01,800
in Adunarea Nationala,

676
00:31:01,840 --> 00:31:03,040
cei care au negat monarhia,

677
00:31:03,240 --> 00:31:04,960
a vrut să dea autoritate oamenilor,

678
00:31:05,280 --> 00:31:08,040
și a cerut să aibă
o guvernare democratică,

679
00:31:08,200 --> 00:31:09,720
a stat în partea stângă a statului.

680
00:31:09,760 --> 00:31:10,720
Apărătoarea stângă.

681
00:31:10,720 --> 00:31:12,280
Până la oameni
Rămâneți analfabeți din punct de vedere politic

682
00:31:12,280 --> 00:31:13,400
Nu pot lua autoritate.

683
00:31:13,480 --> 00:31:15,800
Este datoria noastră să le politizăm.

684
00:31:15,920 --> 00:31:19,000
Trăiește mult steagul roșu!

685
00:31:19,000 --> 00:31:21,080
(V/o) <i> în multe dintre satele din acea zonă, </i>

686
00:31:21,120 --> 00:31:22,560
<i> sub conducerea tovarășului KK, </i>

687
00:31:22,600 --> 00:31:23,800
<i> Petrecerea a început să construiască uniunea. </i>

688
00:31:23,840 --> 00:31:25,600
Dacă toți ați putea organiza împreună ca unul,

689
00:31:25,600 --> 00:31:27,640
Vor deveni lipsiți de valoare.

690
00:31:27,680 --> 00:31:29,880
Nu respectă,

691
00:31:30,440 --> 00:31:32,000
Cei care te respectă.

692
00:31:32,000 --> 00:31:32,840
Îți amintești că ți -am spus?

693
00:31:32,840 --> 00:31:33,480
Acesta este tovarășul Perumal.

694
00:31:33,480 --> 00:31:34,080
- Buna ziua.
- Da.

695
00:31:34,320 --> 00:31:36,440
Profesorul tamil care
A fost bătut de proprietar?

696
00:31:36,440 --> 00:31:37,280
Da.

697
00:31:37,320 --> 00:31:38,000
Acesta este fiul meu.

698
00:31:38,000 --> 00:31:39,280
Arată exact ca tine, tovarăș.

699
00:31:39,720 --> 00:31:40,400
Ce face?

700
00:31:40,440 --> 00:31:43,520
Doi ani în urmă, când ei
au luat terenuri pentru o fabrică de ciment,

701
00:31:44,240 --> 00:31:47,000
am făcut oamenii să protesteze şi
cere compensația corectă...

702
00:31:47,040 --> 00:31:48,120
pentru pământuri.

703
00:31:48,200 --> 00:31:49,480
Ne-au acuzat de instigare și...

704
00:31:49,520 --> 00:31:51,520
a luat măsuri pentru a ne aresta pe toți.

705
00:31:52,600 --> 00:31:53,840
Am intrat în subteran.

706
00:31:54,400 --> 00:31:55,160
Dar...

707
00:31:55,920 --> 00:31:57,760
veniseră acasă să mă aresteze.

708
00:31:58,240 --> 00:31:59,040
Nici ea nu era acasă.

709
00:31:59,200 --> 00:32:00,440
Era singur acasă.

710
00:32:00,640 --> 00:32:01,480
L-au luat.

711
00:32:01,880 --> 00:32:03,200
Până astăzi nu știm
de unde au venit

712
00:32:03,240 --> 00:32:04,400
sau la ce statie...

713
00:32:04,400 --> 00:32:05,640
l-au luat.

714
00:32:06,280 --> 00:32:07,240
Au trecut doi ani.

715
00:32:07,480 --> 00:32:09,400
După ce ai început
Lucrul cu petrecerea,

716
00:32:10,520 --> 00:32:12,880
L -am văzut revenind la vechea lui sine.

717
00:32:12,920 --> 00:32:13,960
Mulțumesc frate.

718
00:32:14,400 --> 00:32:15,280
Mamă...

719
00:32:15,400 --> 00:32:16,960
Nu m -a salvat doar.

720
00:32:17,280 --> 00:32:18,200
El este lumea pentru mine.

721
00:32:18,240 --> 00:32:19,920
Ea se va emoționa.

722
00:32:20,200 --> 00:32:21,440
Nu -l lua în serios.

723
00:32:21,480 --> 00:32:22,440
Ia asta.
Dă -i o lectură.

724
00:32:23,200 --> 00:32:24,680
Veți vedea note de creion.

725
00:32:24,720 --> 00:32:25,680
Acesta este al fiului meu.

726
00:32:26,200 --> 00:32:27,720
Uită -te la lucrurile pe care le -a remarcat.

727
00:32:27,720 --> 00:32:29,480
(V/o) <i> Am devenit un cronometru complet. </i>

728
00:32:29,600 --> 00:32:31,320
<i> în câțiva ani de când ... </i>

729
00:32:31,320 --> 00:32:32,760
<i> m -am dus să învăț de la el, </i>

730
00:32:32,800 --> 00:32:35,520
<i> tovarășul KK m -a făcut să cresc în </i>
<i> unui mentor care predă politică.</i>

731
00:32:36,080 --> 00:32:37,080
Nu poți intra aici.

732
00:32:37,080 --> 00:32:38,000
Ieși.

733
00:32:38,160 --> 00:32:39,080
Nu poți continua să vii în grupuri.

734
00:32:39,120 --> 00:32:40,920
- Nu vrei ca pacientul să se odihnească?
(V/O) <i>Din cauza eforturilor tovarășului KK,</i>

735
00:32:40,920 --> 00:32:44,440
<i>acel cartier a devenit unul dintre locurile cu</i>
<i>mult mai puțină exploatare a capitaliștilor.</i>

736
00:32:44,480 --> 00:32:45,840
Dar costul a fost...

737
00:32:45,880 --> 00:32:46,560
tovarăşe...

738
00:32:47,240 --> 00:32:48,760
Ar trebui să fii mai mult
atent, tovarăşe.

739
00:32:51,880 --> 00:32:53,560
Mai mult decât frica de moarte...

740
00:32:53,560 --> 00:32:55,280
a muri este chiar simplu.

741
00:32:55,280 --> 00:32:56,400
Ai spus asta de o mie de ori.

742
00:32:57,080 --> 00:32:58,880
Dar nu poți fi
iresponsabil, tovarăşe.

743
00:32:59,200 --> 00:33:00,560
Avem nevoie de tovarășul tău.

744
00:33:00,600 --> 00:33:03,440
Motivul important pentru care v -am chemat este ...

745
00:33:04,560 --> 00:33:05,080
Fabrica de zahăr Mahalakshmi ...

746
00:33:05,120 --> 00:33:07,040
(V/o) <i> din cauza dispariției </i>
<i> de tovarăș Rangasamy, care </i>

747
00:33:07,080 --> 00:33:08,840
<i> a încercat să înceapă unirea la </i>
<i> Fabrica de zahăr Lakshmi ... </i>

748
00:33:09,280 --> 00:33:12,320
<i> tovarășul KK a mers la </i>
<i> Câmpul pentru a construi uniunea. </i>

749
00:33:12,760 --> 00:33:14,800
<i> Atunci când este neidentificat </i>
<i> Bărbații au încercat să -l omoare. </i>

750
00:33:15,240 --> 00:33:16,720
Înțelegeți realitatea de la sol și ...

751
00:33:17,240 --> 00:33:18,600
- Construiți uniunea.
- OK tovarăș.

752
00:33:18,920 --> 00:33:20,320
Pe cine ar trebui să fiu de ajutor tovarăș?

753
00:33:20,640 --> 00:33:21,320
Nimeni altcineva.

754
00:33:22,240 --> 00:33:24,160
O facem
sub conducerea ta.

755
00:33:26,680 --> 00:33:29,400
Arma dată de
petrecerea pentru siguranța ta.

756
00:33:30,040 --> 00:33:31,840
Voi lua asta drept
cred că partidul are asupra mea...

757
00:33:32,560 --> 00:33:34,280
și respectul pe care mi l-a oferit tovarășe.

758
00:33:39,520 --> 00:33:40,000
tovarăşe!

759
00:33:40,120 --> 00:33:40,760
Tovarășe, vino aici.

760
00:33:40,800 --> 00:33:42,200
A spus tovarășul KK, oameni buni
au venit din

761
00:33:42,200 --> 00:33:44,680
Fabrica de zahăr Lakshmi la
vorbim despre sindicalizare.

762
00:33:44,680 --> 00:33:45,280
Da, acesta este tovarășul.

763
00:33:45,320 --> 00:33:46,840
- Așteaptă să te ia cu tine.
- Îl voi lua.

764
00:33:46,840 --> 00:33:47,800
Nu poți fi văzut
cu un tip în cămașă roșie...

765
00:33:47,800 --> 00:33:48,600
- și ajungi într-o problemă.
- Bine.

766
00:33:48,600 --> 00:33:49,280
Mergem omule?

767
00:33:50,120 --> 00:33:50,920
Da, hai să mergem.

768
00:33:51,320 --> 00:33:52,280
Cum ai venit?

769
00:33:52,640 --> 00:33:54,240
Am venit pe jos.
Să luăm autobuzul?

770
00:33:54,400 --> 00:33:55,720
Am venit în ciclu.
Te voi lua.

771
00:33:55,760 --> 00:33:56,920
(V/o) <i> tovarăș Mahalakshmi, pe care l -am cunoscut ... </i>

772
00:33:56,920 --> 00:33:58,640
<i> la trei ani după Karuppan </i>
<i> moartea, a fost cea </i>

773
00:33:58,960 --> 00:33:59,800
<i> cine m -a făcut să realizez </i>

774
00:33:59,800 --> 00:34:01,000
<i> curajul pe care trebuie să -l avem </i>

775
00:34:01,280 --> 00:34:02,080
<i> a trăi schimbarea, </i>

776
00:34:02,120 --> 00:34:03,400
<i> dorim să vedem </i>

777
00:34:03,400 --> 00:34:04,240
<i> în societate. </i>

778
00:34:04,280 --> 00:34:05,120
... a dispărut.

779
00:34:06,520 --> 00:34:09,280
Dacă mergi direct înainte, o vei face
Găsiți cartierele lucrătorilor la sfârșit.

780
00:34:09,320 --> 00:34:10,760
Întâlnește -l pe fratele Umapathy,
L -am anunțat.

781
00:34:10,920 --> 00:34:11,520
Bine, tovarăș.

782
00:34:12,320 --> 00:34:15,960
(V/O) <i>M-am angajat în acel zahăr</i>
<i>fabrica cu ajutorul camarazilor...</i>

783
00:34:16,000 --> 00:34:17,120
- <i>care a vrut ca noi să construim uniunea.</i>
- Raja.

784
00:34:17,320 --> 00:34:19,640
<i>Pentru că tovarășul KK</i>
<i>a cerut să-mi ascund identitatea...</i>

785
00:34:19,680 --> 00:34:20,680
- <i>Fără motiv...</i>
- Care e numele tău?

786
00:34:20,680 --> 00:34:21,840
<i>primul nume care mi-a venit a fost...</i>

787
00:34:22,680 --> 00:34:23,440
Karuppan.

788
00:34:23,800 --> 00:34:26,040
Dă acest simbol înăuntru. Ei vor
da-ți uniformă, schimbă-te în ea.

789
00:34:27,240 --> 00:34:28,520
<i>În prima mea zi de muncă,</i>

790
00:34:29,000 --> 00:34:31,280
<i>Poliția a venit să investigheze</i>

791
00:34:31,280 --> 00:34:32,640
- <i>dispariția lui Rangasamy.</i>
- Da domnule, a venit vineri la serviciu.

792
00:34:32,640 --> 00:34:33,960
I-am spus „Ești beat,
nu atingeți mașina."

793
00:34:34,000 --> 00:34:35,920
Dar soția lui spune că este un absent?

794
00:34:35,920 --> 00:34:36,560
Ce vrei omule?

795
00:34:36,600 --> 00:34:38,000
- Trebuie să curăț bagasul, domnule.
- Bine, du-te sus.

796
00:34:41,520 --> 00:34:43,680
Te poti intreba cu
oricine din fabrică.

797
00:34:43,680 --> 00:34:44,920
Nu am niciunul
problema cu ea.

798
00:34:45,360 --> 00:34:46,360
Dar asta e rutina lui, domnule.

799
00:34:46,360 --> 00:34:47,480
Nu pare așa la anchetă.

800
00:34:47,520 --> 00:34:48,000
El datorează bani.

801
00:34:48,040 --> 00:34:49,960
(V/O) <i>Mai mult decât șocul</i>
<i>Am avut să văd...</i>

802
00:34:49,960 --> 00:34:52,240
<i>cât de curajos, de deschis</i>
<i>și Mahalakshmi modern a fost,</i>

803
00:34:52,240 --> 00:34:53,680
- <i>în timpul primei noastre întâlniri,</i>
- Cine este?

804
00:34:53,720 --> 00:34:55,120
- <i>Am fost și mai surprins...</i>
- Ea este proprietara.

805
00:34:55,120 --> 00:34:56,320
<i>când am văzut-o a doua oară.</i>

806
00:34:56,320 --> 00:34:57,480
Du-i la
stați și întrebați.

807
00:34:57,480 --> 00:34:59,360
Cum poți face echipă
cu fiica proprietarului...

808
00:34:59,360 --> 00:35:01,400
și să sindicalizezi și fabrica?

809
00:35:01,440 --> 00:35:02,440
Nu este ca ceea ce crezi tu.

810
00:35:02,480 --> 00:35:03,600
- Ne vedem mai târziu frate.
- Ne vedem omule.

811
00:35:03,960 --> 00:35:05,160
Dacă nu este pentru asta
fata din fabrica asta...

812
00:35:05,440 --> 00:35:06,840
în loc de trestie de zahăr,
atât tatăl cât și fiul

813
00:35:06,840 --> 00:35:08,080
ar fi aruncat
noi în mașină...

814
00:35:08,120 --> 00:35:10,080
și ne-a zdrobit
la sânge și carne.

815
00:35:10,360 --> 00:35:11,120
Chiar și astăzi,

816
00:35:11,160 --> 00:35:12,680
Pentru că ei
Nu ar lua plângere

817
00:35:12,720 --> 00:35:14,120
de la muncitori
În stație ...

818
00:35:14,160 --> 00:35:15,640
Ea a plecat imediat
la biroul SP și ...

819
00:35:15,760 --> 00:35:17,560
a făcut poliția
Vino la fabrică.

820
00:35:17,800 --> 00:35:19,880
Muncitorii noștri ne -ar spune cum
Ea este tratată acasă de ea ...

821
00:35:19,880 --> 00:35:22,760
fratele și cumnata când ei
Vizitați locul pentru a -l vedea pe proprietar.

822
00:35:22,880 --> 00:35:24,200
- Hei ... nu te -am avertizat suficient,
- jalnic.

823
00:35:24,240 --> 00:35:25,520
să nu cutreiera
În ținuta unui bărbat?

824
00:35:25,560 --> 00:35:26,640
Se îmbracă
ca acei muncitori,

825
00:35:26,640 --> 00:35:28,320
Gangs Up and Roam
în jur cu ei ...

826
00:35:28,360 --> 00:35:29,880
- ... pentru a aduce dizgrație la
- Hei... încetează.

827
00:35:30,000 --> 00:35:31,320
Totul e din cauza ta, unchiule.

828
00:35:31,320 --> 00:35:33,520
În loc să o încuie
sus, l-ai dat afară pe nebunul ăsta.

829
00:35:33,560 --> 00:35:35,440
Acum copiii mei sunt
cerând să-și taie...

830
00:35:35,440 --> 00:35:37,880
păr scurt și îmbrăcat
sus ca mătușa lor.

831
00:35:38,360 --> 00:35:41,480
Repet din nou, nimeni aici nu a făcut-o
dreptul de a vorbi despre fiica mea.

832
00:35:42,000 --> 00:35:43,600
Hei... Vino aici și mănâncă.

833
00:35:44,040 --> 00:35:44,520
De ce?

834
00:35:44,600 --> 00:35:46,200
Ai noră
mi-a otrăvit mâncarea?

835
00:35:46,240 --> 00:35:47,800
Dacă aș fi vrut, aș fi făcut-o
făcut atât de mult înapoi.

836
00:35:47,840 --> 00:35:50,400
Am avut o masă bună de vită
casa poporului...

837
00:35:50,400 --> 00:35:51,680
care mă iubește și mă iubește.

838
00:35:51,720 --> 00:35:53,120
Oh! Doamne fereşte!

839
00:35:56,360 --> 00:35:57,680
Indiferent ce faci,

840
00:35:57,680 --> 00:36:00,400
nu vei putea opri muncitorii
de la înfiinţarea unui sindicat în fabrică.

841
00:36:00,440 --> 00:36:03,440
Ce sa întâmplat cu cei doi
camarazi care au luptat pentru drepturile noastre?

842
00:36:03,920 --> 00:36:06,600
Unul dintre ei a fost bătut
până la moarte în această fabrică.

843
00:36:07,160 --> 00:36:09,240
Și nici nu știm ce
i sa întâmplat tovarăşului Rangasamy.

844
00:36:09,280 --> 00:36:15,000
Să spunem, materiile prime de produs
un kilogram de zahăr în fabrica ta...

845
00:36:15,040 --> 00:36:15,600
trestie de zahăr,

846
00:36:15,760 --> 00:36:16,400
electricitate,

847
00:36:16,720 --> 00:36:17,240
maşină,

848
00:36:17,480 --> 00:36:18,640
și alte materiale,

849
00:36:19,560 --> 00:36:20,480
toate adunate...

850
00:36:20,760 --> 00:36:22,200
vine in jur de 90 de paise.

851
00:36:22,680 --> 00:36:23,840
Să zicem, salariile
din munca ta care...

852
00:36:23,840 --> 00:36:24,640
produce este de 10 paise.

853
00:36:24,800 --> 00:36:25,520
Vine până la 1 rupia.

854
00:36:26,080 --> 00:36:26,680
Dar într-un magazin...

855
00:36:26,720 --> 00:36:27,960
costul unui kg de zahar este...

856
00:36:28,000 --> 00:36:29,560
1 rupie și 25 paise.

857
00:36:29,600 --> 00:36:32,480
Situația noastră cere asta
toți ne unim ca unul astăzi.

858
00:36:32,520 --> 00:36:35,480
Ar trebui să le protejăm
familii neputincioase.

859
00:36:35,520 --> 00:36:38,440
Ar trebui să ne luptăm cu acest proprietar și
obține sprijinul necesar familiei.

860
00:36:38,480 --> 00:36:41,320
Nu putem lua asta ca soartă și în liniște
accepta tot ceea ce face proprietarul.

861
00:36:41,320 --> 00:36:43,080
Ceea ce transformă a
materie primă în valoare de 90 de paise...

862
00:36:43,120 --> 00:36:45,040
într-o rupie în valoare de 25 paise...

863
00:36:45,240 --> 00:36:47,200
material de piata?

864
00:36:47,200 --> 00:36:48,640
Este puterea ta de muncă.

865
00:36:48,840 --> 00:36:50,320
Soarta este ceva...

866
00:36:50,360 --> 00:36:53,720
descoperit de cineva
pentru a ne opri creșterea.

867
00:36:53,760 --> 00:36:55,760
Suntem o mie de muncitori aici.

868
00:36:55,920 --> 00:36:58,040
Dacă venim cu toții împreună,

869
00:36:58,040 --> 00:36:59,120
începe o uniune,

870
00:36:59,160 --> 00:37:01,000
și lupta împotriva lor,

871
00:37:01,000 --> 00:37:02,800
putem rescrie orice fel de destin.

872
00:37:02,840 --> 00:37:04,040
Deci, valoarea reală a...

873
00:37:04,080 --> 00:37:05,040
forta de munca,

874
00:37:05,080 --> 00:37:07,520
asa cum au facut
crezi până acum,

875
00:37:07,640 --> 00:37:08,400
nu este doar 10 paise.

876
00:37:08,560 --> 00:37:09,600
Dar 35 paise.

877
00:37:09,800 --> 00:37:11,320
Pentru că tovarășul Rangasamy
a cerut cota de profit

878
00:37:11,320 --> 00:37:12,720
pentru puterea ta de munca,

879
00:37:12,720 --> 00:37:14,520
l-au făcut să dispară.

880
00:37:14,600 --> 00:37:16,880
Îl putem salva doar pe el
dacă vă uniți cu toții împreună.

881
00:37:16,880 --> 00:37:18,600
Dacă ieșim să luptăm pentru
acea familie pe cuvântul tău,

882
00:37:18,640 --> 00:37:20,640
Mâine, o vor face
Bate -ne și la moarte.

883
00:37:20,720 --> 00:37:22,840
Atunci cine va veni
Pentru a ne salva familia?

884
00:37:25,720 --> 00:37:27,120
Ceea ce spui este adevărat.

885
00:37:27,360 --> 00:37:29,040
Dacă rămânem împrăștiați,

886
00:37:29,480 --> 00:37:31,000
Ne vor bate până la moarte.

887
00:37:31,200 --> 00:37:32,720
Fă -ne trupurile să dispară.

888
00:37:32,800 --> 00:37:34,760
Va depune cazuri false cu
ajutorul poliției.

889
00:37:34,800 --> 00:37:35,800
Tovarăși,

890
00:37:36,640 --> 00:37:38,840
Timpul a oferit
noi cu două opțiuni.

891
00:37:38,840 --> 00:37:39,440
Unul este ...

892
00:37:39,480 --> 00:37:41,280
a fi de acord că totul
se va întâmpla în funcție de soartă

893
00:37:41,320 --> 00:37:43,000
Și acceptați această viață și ...

894
00:37:43,040 --> 00:37:45,440
lucrează pentru totdeauna pentru
acest proprietar și mor.

895
00:37:45,440 --> 00:37:46,440
A doua opțiune este ...

896
00:37:46,640 --> 00:37:48,000
că ne reunim cu toții,

897
00:37:48,560 --> 00:37:49,520
începe o uniune,

898
00:37:50,120 --> 00:37:52,000
lupta pentru drepturile noastre si...

899
00:37:52,040 --> 00:37:53,440
- și să-i cucerească.
- Domnule, se pare că,

900
00:37:53,480 --> 00:37:54,480
el îi va face pe muncitori...

901
00:37:54,480 --> 00:37:56,200
intra în grevă până când
ei ajung să cunoască...

902
00:37:56,240 --> 00:37:57,600
ce sa întâmplat cu Rangasamy.

903
00:37:57,720 --> 00:37:58,560
Nu este doar un CL?

904
00:37:58,720 --> 00:37:59,800
De ce nu-l concediezi?

905
00:37:59,800 --> 00:38:00,960
Nu putem face asta, domnule.

906
00:38:01,000 --> 00:38:02,880
Și-a spălat creierul pe toate
muncitori cu discursurile sale.

907
00:38:02,880 --> 00:38:06,040
Domnule, se pare că poimâine,
toți muncitorii vor să...

908
00:38:06,080 --> 00:38:08,240
adunați-vă pentru a întâlni SP și a se plânge
că managementul este cel care...

909
00:38:08,240 --> 00:38:10,040
l-a ucis pe Rangasamy și
l-a înecat în râu.

910
00:38:12,440 --> 00:38:14,800
Ar trebui să fie un alt accident
maine in al doilea schimb.

911
00:38:15,840 --> 00:38:17,040
În situația actuală,

912
00:38:17,080 --> 00:38:18,920
orice ne propunem
face în interior va merge prost.

913
00:38:19,160 --> 00:38:20,440
Tata nu pare
sa intelegi asta.

914
00:38:21,120 --> 00:38:21,680
Ei vin.

915
00:38:21,880 --> 00:38:22,600
Îi voi identifica pe băieți.

916
00:38:23,040 --> 00:38:24,760
- Termină afară.
- O voi face.

917
00:38:25,000 --> 00:38:25,760
Boopathi domnule,

918
00:38:25,760 --> 00:38:28,880
sora ta a depus o plângere
la biroul SP cu dovezi,

919
00:38:28,920 --> 00:38:31,280
acuzându-te pentru răpirea de
Rangasamy care lucrează în fabrica ta.

920
00:38:31,320 --> 00:38:32,600
Domnule, și-a pierdut mințile,

921
00:38:32,720 --> 00:38:33,840
- și continuă să vorbească.
- Hei! Mergi mai departe.

922
00:38:33,960 --> 00:38:35,520
Nu poți să fii serios.

923
00:38:35,600 --> 00:38:37,240
Intrați pe vehicul pe cont propriu.

924
00:38:37,320 --> 00:38:38,720
Dacă nu, va trebui să te trag.

925
00:38:47,680 --> 00:38:48,720
- tovarăș!
- Vă rog să veniți.

926
00:38:48,760 --> 00:38:50,040
Ești șeful bucătar astăzi?

927
00:38:50,560 --> 00:38:51,200
Da, desigur.

928
00:38:51,880 --> 00:38:52,640
Intrați.

929
00:38:55,480 --> 00:38:56,880
Ai auzit de
Arestarea ...

930
00:38:56,920 --> 00:38:58,680
Fiul proprietarului fabricii de zahăr pe ...

931
00:38:58,720 --> 00:39:01,000
dispariția
Frate Rangasamy?

932
00:39:01,160 --> 00:39:03,320
Vă rog să mă iertați că am avut
Al doilea gând despre tine.

933
00:39:03,640 --> 00:39:05,320
Când chiar și tovarășii
Lucrând în fabrică ...

934
00:39:05,520 --> 00:39:09,040
și tovarășul Rangasamy
Familia a ezitat să depună o plângere,

935
00:39:09,040 --> 00:39:10,200
Fiica proprietarului însuși ...

936
00:39:10,200 --> 00:39:11,920
Venind înainte
se plânge împotriva fratelui ei,

937
00:39:12,040 --> 00:39:13,120
este destul de curajos.

938
00:39:14,760 --> 00:39:16,840
Era insuportabil să
Vezi copiii lui plângând.

939
00:39:16,840 --> 00:39:19,120
De aceea eu
s -a plâns la biroul SP.

940
00:39:19,160 --> 00:39:21,320
Își vor mitui drum.

941
00:39:21,320 --> 00:39:23,000
Dar lăsați -le să fie înăuntru
timp de câteva zile.

942
00:39:25,280 --> 00:39:27,440
Te vor omorî
Chiar dacă ești familie.

943
00:39:27,480 --> 00:39:28,360
Nu te vor lăsa să trăiești.

944
00:39:28,400 --> 00:39:29,840
Nu pot spune că nu doresc asta.

945
00:39:31,280 --> 00:39:33,880
Dar fabrica de zahăr
Proprietarul este superstițios.

946
00:39:33,920 --> 00:39:37,080
M -au ținut în viață pentru că
Ei cred că sunt farmecul lor norocos.

947
00:39:37,120 --> 00:39:38,920
Și de ce ești singur în
Spațiu de gătit fără femei?

948
00:39:38,920 --> 00:39:40,080
De ce?
Nu pot face bărbații asta?

949
00:39:40,160 --> 00:39:41,760
Gătirea unei corturi pentru femei?

950
00:39:41,800 --> 00:39:42,360
Este?

951
00:39:42,400 --> 00:39:44,040
Nu este acesta obiceiul?

952
00:39:44,080 --> 00:39:44,720
Oh!

953
00:39:45,200 --> 00:39:46,080
Obțineți acea pânză.

954
00:39:46,600 --> 00:39:48,600
Când gătești pentru o mulțime mare,

955
00:39:49,240 --> 00:39:50,520
Iubirea nu este suficientă,

956
00:39:50,800 --> 00:39:52,520
Ai nevoie și de un pic de forță.

957
00:39:52,600 --> 00:39:53,360
Aşa,

958
00:39:53,400 --> 00:39:55,880
Deci, este treaba bărbaților
Gătit pentru mulțimi mari.

959
00:39:56,080 --> 00:39:57,880
Dacă doriți să
Participați la acest lucru,

960
00:39:58,240 --> 00:39:59,440
stai acolo și taie
Legumele alea.

961
00:39:59,560 --> 00:40:00,720
Să facem curry -ul împreună.

962
00:40:00,960 --> 00:40:02,480
De ce nu m -ai întrebat?

963
00:40:02,680 --> 00:40:03,560
Întrebați ce?

964
00:40:03,960 --> 00:40:04,680
Întreabă -mă ...

965
00:40:05,120 --> 00:40:06,640
Dacă mi -am bărbierit părul în devotament,

966
00:40:07,320 --> 00:40:09,000
Sau este pentru că am
Problema de nits și matreata?

967
00:40:09,160 --> 00:40:11,120
sau pentru că sunt bolnav.

968
00:40:11,160 --> 00:40:13,520
Aceasta este prima întrebare
lumea întreabă când mă văd.

969
00:40:13,560 --> 00:40:15,480
Dar nu ai făcut-o.
De aceea a întrebat.

970
00:40:15,480 --> 00:40:16,560
E părul tău,

971
00:40:16,840 --> 00:40:18,320
te-ai hotarat sa tai.

972
00:40:18,720 --> 00:40:20,360
Cum am vreuna
spune în tovarășul ăla?

973
00:40:21,440 --> 00:40:23,800
M-au căsătorit
când eram foarte tânăr.

974
00:40:23,840 --> 00:40:24,280
Mm...

975
00:40:24,880 --> 00:40:26,800
Nu am găsit nimic în
comună între noi.

976
00:40:28,240 --> 00:40:29,680
Ne certam pentru tot.

977
00:40:29,960 --> 00:40:32,040
M-a lovit de două ori.

978
00:40:32,400 --> 00:40:33,480
La un moment dat,

979
00:40:33,520 --> 00:40:35,080
când a încercat să mă lovească,

980
00:40:35,840 --> 00:40:36,840
L-am lovit înapoi.

981
00:40:38,280 --> 00:40:39,560
M-a prins de păr.

982
00:40:40,600 --> 00:40:42,440
O clipă nu m-am putut mișca.

983
00:40:43,320 --> 00:40:44,880
M-am simțit foarte vulnerabil.

984
00:40:48,200 --> 00:40:49,000
Dupa aceea eu...

985
00:40:49,520 --> 00:40:53,520
l-a prins unde era
Vulnerabil și l -a doborât.

986
00:40:54,160 --> 00:40:57,960
Atunci am decis să nu dau niciodată
un bărbat o astfel de autoritate asupra corpului meu.

987
00:40:58,240 --> 00:40:59,800
L -am părăsit în acea zi.

988
00:41:00,800 --> 00:41:01,680
Și mi -a tăiat părul.

989
00:41:03,000 --> 00:41:04,600
După acest eveniment extraordinar,

990
00:41:05,160 --> 00:41:07,400
te aștepți să întreb
tu despre părul tău?

991
00:41:07,440 --> 00:41:08,640
Asta e și mai mult
tovarăș uimitor.

992
00:41:08,920 --> 00:41:09,840
Nu, nimic de genul asta.

993
00:41:11,320 --> 00:41:12,840
Am simțit că împărtășesc asta cu tine.

994
00:41:18,000 --> 00:41:18,600
Frate...

995
00:41:18,840 --> 00:41:19,960
Aveți grijă de asta. Mă întorc.

996
00:41:20,000 --> 00:41:21,240
În cele din urmă, amândoi îți dai seama ...

997
00:41:21,240 --> 00:41:23,000
Asta sunt și aici. Fi fericit.

998
00:41:23,120 --> 00:41:24,360
Nu -l tachina pe fratele.

999
00:41:34,640 --> 00:41:36,240
Numele meu nu este Karuppan.

1000
00:41:36,280 --> 00:41:37,000
Este perumal.

1001
00:41:38,080 --> 00:41:39,560
M -am simțit ca
împărtășind asta cu tine.

1002
00:41:41,360 --> 00:41:42,880
Vor fi foarte atenți...

1003
00:41:42,880 --> 00:41:44,240
în a nu lăsa muncitorii să se unească.

1004
00:41:44,280 --> 00:41:45,200
Pentru a opri asta,

1005
00:41:45,200 --> 00:41:46,560
ar trebui să organizăm o întâlnire secretă...

1006
00:41:46,560 --> 00:41:47,760
cu muncitorii fabricii.

1007
00:41:48,680 --> 00:41:49,680
Putem face asta tovarăș.

1008
00:41:49,680 --> 00:41:51,160
Nu sunt confuz în privința asta.

1009
00:41:51,160 --> 00:41:52,240
Despre ce ești confuz atunci?

1010
00:41:56,120 --> 00:41:57,440
- Vreau să spun...
- Ce?

1011
00:41:57,600 --> 00:41:58,880
- Asta...
- Care?

1012
00:41:58,880 --> 00:42:01,080
Nu știu cum să vorbesc despre asta.

1013
00:42:01,240 --> 00:42:02,560
Te-ai îndrăgostit?

1014
00:42:02,600 --> 00:42:03,800
Nu, nu pot spune asta.

1015
00:42:04,520 --> 00:42:05,560
Îmi cam place de ea.

1016
00:42:06,000 --> 00:42:08,600
Dar adânc în interior simt
ca este si o greseala.

1017
00:42:08,640 --> 00:42:09,800
Ce fel de greșeală este?

1018
00:42:10,280 --> 00:42:12,640
Cheltuim fiecare
zi în tot felul de proteste.

1019
00:42:13,480 --> 00:42:17,120
De ce să iei o fată
cu mine și cu o problemă?

1020
00:42:17,160 --> 00:42:19,880
Pune -i gândul
Înapoi și îngropați -l adânc.

1021
00:42:19,880 --> 00:42:20,560
Nu înțeleg.

1022
00:42:21,120 --> 00:42:23,200
Oameni ca noi care conduc lupte,

1023
00:42:23,240 --> 00:42:24,680
ar trebui să se îndrăgostească, să se căsătorească ...

1024
00:42:24,680 --> 00:42:26,560
și duceți o viață de familie mai fericită.

1025
00:42:26,720 --> 00:42:29,440
Ce ne întreabă oamenii când
Îi numim pentru o luptă?

1026
00:42:29,480 --> 00:42:31,320
- Ai familie?

1027
00:42:31,360 --> 00:42:33,320
„Puteți face orice fel de luptă”.

1028
00:42:33,400 --> 00:42:34,840
- Dar suntem așa?

1029
00:42:35,720 --> 00:42:36,320
Acum,

1030
00:42:36,520 --> 00:42:38,200
Dacă avem un partener sau copii,

1031
00:42:38,880 --> 00:42:40,000
se vor uita la noi ...

1032
00:42:40,160 --> 00:42:41,480
ca unul dintre ei.

1033
00:42:41,520 --> 00:42:44,520
(V/o) <i> mai mult decât un mentor care </i>
<i>a predat despre ideologii politice,</i>

1034
00:42:44,560 --> 00:42:46,400
<i>Tovarășul KK, a fost</i>
<i>de asemenea, ca un tată</i>

1035
00:42:46,440 --> 00:42:47,680
<i>care fără efort</i>
<i>m-a învățat să...</i>

1036
00:42:47,720 --> 00:42:50,240
- <i>înțelegeți problemele din viața unui individ.</i>
- Munca pe care o facem,

1037
00:42:50,280 --> 00:42:51,920
... îi va face pe alții să fie
afectuos fata de noi.

1038
00:42:51,960 --> 00:42:53,440
Ar putea fi al unei mame
afecțiune pentru fiul ei.

1039
00:42:53,440 --> 00:42:55,480
Sau a unei fiice pentru tatăl ei.

1040
00:42:55,520 --> 00:42:56,800
Sau unul fratern.

1041
00:42:56,880 --> 00:42:58,160
Sau poate fi afecțiunea unui iubit.

1042
00:42:58,240 --> 00:42:58,840
Dorinta,

1043
00:42:59,040 --> 00:43:00,160
este un instinct natural.

1044
00:43:00,800 --> 00:43:01,560
Doar dacă tu

1045
00:43:01,720 --> 00:43:03,600
căsătorește-te cu o fată cu dragoste necondiționată,

1046
00:43:03,600 --> 00:43:05,800
poți gestiona acele confuzii.

1047
00:43:06,320 --> 00:43:07,240
Căsătorește-te.

1048
00:43:07,280 --> 00:43:08,920
Toți cei care au venit
la această întâlnire secretă

1049
00:43:08,960 --> 00:43:09,920
are o responsabilitate.

1050
00:43:10,240 --> 00:43:12,240
Ar trebui să ne unim cu toții ca clasă muncitoare.

1051
00:43:12,440 --> 00:43:13,560
Dezvoltarea tehnologiei...

1052
00:43:13,600 --> 00:43:15,440
permite puterea de muncă

1053
00:43:15,440 --> 00:43:16,720
pentru a face mai multă productivitate în fiecare zi.

1054
00:43:16,760 --> 00:43:17,440
- Scuze...
- Te rog vino tovarăşe.

1055
00:43:17,440 --> 00:43:19,320
Așa că își subminează valoarea...

1056
00:43:19,320 --> 00:43:21,400
și crește profitul unui proprietar.

1057
00:43:21,680 --> 00:43:22,840
Tu Continui.

1058
00:43:29,200 --> 00:43:31,160
- Vrei apă frate?
- Nu, e în regulă soră.

1059
00:43:34,280 --> 00:43:35,520
De ce stai aici?

1060
00:43:35,560 --> 00:43:36,520
Aștepți pe cineva?

1061
00:43:36,520 --> 00:43:37,640
Nu nimic de genul asta.

1062
00:43:38,080 --> 00:43:39,360
Nu mă simt confortabil aici.

1063
00:43:41,120 --> 00:43:41,760
Vreau să spun,

1064
00:43:42,520 --> 00:43:44,000
Spune -mi dacă nu este nicio problemă.

1065
00:43:44,000 --> 00:43:45,680
Nu, nimic. Sunt bine.

1066
00:43:45,680 --> 00:43:46,760
Continui.

1067
00:43:47,160 --> 00:43:47,560
Mm ...

1068
00:43:47,960 --> 00:43:48,480
Bine.

1069
00:43:49,680 --> 00:43:50,200
Adormit!

1070
00:43:50,480 --> 00:43:50,920
Mm ...

1071
00:43:52,160 --> 00:43:52,800
Tovarăș ..

1072
00:43:56,200 --> 00:43:57,280
Tovarăș ...

1073
00:44:00,120 --> 00:44:01,760
Nu sunt sigur dacă pot
Vorbește despre asta aici.

1074
00:44:04,880 --> 00:44:08,840
Fără a vorbi despre asta
se simte ca o povară.

1075
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
Întrebă tovarășul KK
eu să vorbesc.

1076
00:44:11,200 --> 00:44:13,840
Putem fi mai mult decât tovarăși?

1077
00:44:14,000 --> 00:44:15,720
Putem fi parteneri?

1078
00:44:16,320 --> 00:44:16,920
Nu...

1079
00:44:17,440 --> 00:44:19,840
Întreb pentru că
M -am simțit așa.

1080
00:44:20,480 --> 00:44:22,800
Dacă nu sunteți interesat,
Putem uita.

1081
00:44:22,800 --> 00:44:25,040
Dacă pot înțelege
Ce spui,

1082
00:44:25,040 --> 00:44:27,160
Pot să vă spun dacă
ma intereseaza sau nu.

1083
00:44:27,680 --> 00:44:29,080
Noi doi...

1084
00:44:29,320 --> 00:44:30,400
intr-una...

1085
00:44:31,000 --> 00:44:31,960
intr-un singur loc...

1086
00:44:32,440 --> 00:44:33,960
împărtășind totul...

1087
00:44:34,320 --> 00:44:35,160
împreună...

1088
00:44:36,120 --> 00:44:37,760
in aceeasi casa...

1089
00:44:38,000 --> 00:44:39,080
in aceeasi casa...

1090
00:44:47,200 --> 00:44:48,480
Să ne căsătorim?

1091
00:45:00,800 --> 00:45:01,400
tovarăș?

1092
00:45:03,760 --> 00:45:06,240
<i>♫ În gândurile mele, în gândurile mele ♫</i>

1093
00:45:06,240 --> 00:45:07,160
Dă-mi cândva!

1094
00:45:07,360 --> 00:45:11,480
<i>♫ Ceva pare puțin nou ♫</i>

1095
00:45:20,080 --> 00:45:23,840
<i>♫ În inima mea, în inima mea ♫</i>

1096
00:45:23,840 --> 00:45:28,520
<i>♫ Ceva pare puțin ciudat ♫</i>

1097
00:45:30,480 --> 00:45:34,160
<i>♫ În gândurile mele, în gândurile mele ♫</i>

1098
00:45:34,200 --> 00:45:38,520
<i>♫ Ceva pare puțin nou ♫</i>

1099
00:45:38,560 --> 00:45:42,240
<i>♫ Ar trebui să merg în calea mea? ♫</i>

1100
00:45:42,280 --> 00:45:46,920
<i> ♫ sau pleacă deoparte și faci loc? ♫ </i>

1101
00:45:46,960 --> 00:45:51,040
<i> ♫ ar trebui să caut un </i>
<i> însoțitor pentru singurătatea mea? ♫ </i>

1102
00:45:51,040 --> 00:45:55,080
<i> ♫ sau ar trebui să merg doar cu fluxul? ♫ </i>

1103
00:45:55,120 --> 00:45:58,760
<i> ♫ în inima mea, în inima mea ♫ </i>

1104
00:45:58,800 --> 00:46:03,360
<i> ♫ Ceva se simte puțin ciudat ♫ </i>

1105
00:46:03,360 --> 00:46:06,960
<i> ♫ în gândurile mele, în gândurile mele ♫ </i>

1106
00:46:07,000 --> 00:46:11,720
<i> ♫ Ceva se simte puțin nou ♫ </i>

1107
00:46:15,760 --> 00:46:16,600
Pot mai avea ceva carne?

1108
00:46:16,600 --> 00:46:19,080
Ceri și carne și timp.

1109
00:46:19,760 --> 00:46:20,760
Puteți cere mai multe carne.

1110
00:46:20,800 --> 00:46:21,600
O voi da.

1111
00:46:22,000 --> 00:46:23,240
Dar este foarte mai puțin timp.

1112
00:46:23,280 --> 00:46:23,840
Și continuu să -l urmăresc.

1113
00:46:23,840 --> 00:46:24,640
Vă rugăm să luați în considerare.

1114
00:46:29,040 --> 00:46:31,200
Orice ai da
eu nu voi merge degeaba.

1115
00:46:31,520 --> 00:46:32,520
Aveţi încredere în mine.

1116
00:46:38,480 --> 00:46:40,680
Eu, Mahalakshmi

1117
00:46:40,720 --> 00:46:42,360
Du-te pe Perumal

1118
00:46:42,400 --> 00:46:44,480
Eu, Karuppan alias Perumal

1119
00:46:44,520 --> 00:46:46,360
Ia-te pe Mahalakshmi

1120
00:46:46,400 --> 00:46:48,320
ca partener al meu.

1121
00:46:48,600 --> 00:46:50,320
De astăzi încolo, eu
jură că vei împărtăși în mod egal...

1122
00:46:50,360 --> 00:46:51,560
bucuriile si necazurile

1123
00:46:51,560 --> 00:46:52,920
victorii și înfrângeri ale vieții

1124
00:46:52,920 --> 00:46:54,000
să trăiesc cu tine ca...

1125
00:46:54,040 --> 00:46:55,160
un partener egal

1126
00:46:55,160 --> 00:46:56,840
un însoțitor statornic

1127
00:46:56,840 --> 00:46:58,640
și adevărat tovarăș...

1128
00:46:58,680 --> 00:47:00,000
ale tale.

1129
00:47:00,040 --> 00:47:03,000
Indiferent de drepturile pe care le aștept de la tine

1130
00:47:03,040 --> 00:47:04,280
ai dreptul deplin sa...

1131
00:47:04,320 --> 00:47:06,760
așteptați, primiți,

1132
00:47:06,760 --> 00:47:09,840
și bucurați-vă de același lucru din partea mea.

1133
00:47:09,880 --> 00:47:11,520
Promit să stau mereu pe picioare

1134
00:47:11,560 --> 00:47:12,800
partea ta ca...

1135
00:47:12,800 --> 00:47:14,360
Partener neclintit.

1136
00:47:14,560 --> 00:47:16,080
Ne angajăm să ...

1137
00:47:16,080 --> 00:47:17,680
înțelege -ne

1138
00:47:17,720 --> 00:47:18,440
social,

1139
00:47:18,480 --> 00:47:19,280
politic,

1140
00:47:19,280 --> 00:47:20,520
și statura economică

1141
00:47:20,560 --> 00:47:21,520
și participă

1142
00:47:21,560 --> 00:47:23,200
în lupte

1143
00:47:23,240 --> 00:47:25,160
pentru a elimina inegalitățile.

1144
00:47:25,720 --> 00:47:27,400
Există multe provocări în ...

1145
00:47:27,400 --> 00:47:28,600
Două persoane care vin să trăiască împreună.

1146
00:47:29,040 --> 00:47:31,280
Partenerii ar trebui să vorbească din inimile lor.

1147
00:47:31,280 --> 00:47:32,160
Schimbă totul.

1148
00:47:32,200 --> 00:47:34,520
Când un partener te critică,

1149
00:47:34,520 --> 00:47:35,200
acceptă -l.

1150
00:47:35,760 --> 00:47:38,000
Când este conflictual, încercați să o explicați.

1151
00:47:38,040 --> 00:47:42,320
Nimic nu este mai prețios decât o prietenie
Unde îți poți vorbi inima.

1152
00:47:42,320 --> 00:47:44,880
Partenerii ar trebui să fie astfel de prieteni.

1153
00:47:44,920 --> 00:47:46,080
Când greșești ...

1154
00:47:46,120 --> 00:47:47,360
Cere scuze.

1155
00:47:47,840 --> 00:47:49,160
Ori de câte ori este posibil...

1156
00:47:49,200 --> 00:47:50,120
Exprimă recunoștință.

1157
00:47:50,800 --> 00:47:52,600
Faceți oportunitățile potrivite...

1158
00:47:52,840 --> 00:47:53,720
și exprimă dragostea.

1159
00:47:53,760 --> 00:47:56,800
<i>♫ În inima mea, în inima mea ♫</i>

1160
00:47:56,800 --> 00:48:01,400
<i>♫ Ceva pare puțin ciudat ♫</i>

1161
00:48:01,400 --> 00:48:05,000
<i>♫ În gândurile mele, în gândurile mele ♫</i>

1162
00:48:05,040 --> 00:48:10,200
<i>♫ Ceva pare puțin nou ♫</i>

1163
00:48:12,360 --> 00:48:13,400
Deci sub deghizarea sindicalizării,

1164
00:48:13,400 --> 00:48:15,440
ai plecat să cauți
o fată să se căsătorească și să se stabilească.

1165
00:48:15,560 --> 00:48:16,840
Cum numești asta Revoluție?

1166
00:48:16,880 --> 00:48:18,480
De ce? Nu ne putem îndrăgosti sau

1167
00:48:18,600 --> 00:48:19,760
sa te casatoresti?

1168
00:48:19,760 --> 00:48:21,520
De ce nu ai căzut
dragoste cu o biata fata?

1169
00:48:21,560 --> 00:48:23,320
Cum de cazi
Doar pentru o fată bogată?

1170
00:48:24,720 --> 00:48:27,760
Nu este prea ușor pentru tine
să ne criticăm viața cinstită?

1171
00:48:28,400 --> 00:48:28,960
Vom vorbi despre asta.

1172
00:48:30,640 --> 00:48:31,440
Atenţie!

1173
00:48:31,560 --> 00:48:32,920
1 ... 2 ... 3 ...

1174
00:48:33,000 --> 00:48:33,360
!

1175
00:48:33,360 --> 00:48:33,720
Salut!

1176
00:48:52,360 --> 00:48:54,440
Te -ai dus să începi un
Unirea și s -a căsătorit.

1177
00:48:54,440 --> 00:48:56,480
Ai construit o unire în
Fabrica de zahăr Lakshmi sau nu?

1178
00:48:56,520 --> 00:48:56,840
Hei!

1179
00:48:57,360 --> 00:48:57,800
Vino liniștit.

1180
00:48:58,160 --> 00:48:59,560
Vrei să auzi un
Poveste în pădure?

1181
00:48:59,560 --> 00:49:01,880
Domnule, este înfricoșător
Mergeți tăcut în întuneric.

1182
00:49:01,920 --> 00:49:03,280
De aceea, lovește o conversație.

1183
00:49:03,320 --> 00:49:06,000
Ne plimbăm împotriva vântului
În calea pădurii, Ragavendar.

1184
00:49:06,760 --> 00:49:08,440
Dacă mergem în tăcere ...

1185
00:49:08,440 --> 00:49:11,840
sunt șanse să ajungem în față
a unui buchet de elefanți sau gauri.

1186
00:49:11,960 --> 00:49:13,720
Ești un superior, nu vei vorbi.

1187
00:49:13,920 --> 00:49:15,120
Mă întrebau.

1188
00:49:15,400 --> 00:49:17,560
Voi veni să-mi povestesc
evenimentele vieții ca o poveste.

1189
00:49:17,960 --> 00:49:20,800
Există șanse ca animalele sălbatice
s-ar putea îndepărta auzind vocile noastre.

1190
00:49:20,800 --> 00:49:23,240
Povestea mea vă va spune cine sunt.

1191
00:49:23,280 --> 00:49:26,200
Întrebările tale vor determina
cine vei fi.

1192
00:49:26,320 --> 00:49:27,960
Acum, ar trebui să vorbesc sau nu?

1193
00:49:28,000 --> 00:49:28,520
Am de unde alege?

1194
00:49:28,960 --> 00:49:31,600
Muthu, așa cum ai spus, nu am...

1195
00:49:31,640 --> 00:49:33,080
du-te să cauți o fată.

1196
00:49:33,640 --> 00:49:34,920
După ce am început unirea...

1197
00:49:34,960 --> 00:49:35,800
Te-ai dus să cauți o fată?

1198
00:49:35,840 --> 00:49:39,240
Oamenii nu vor participa
proteste pentru probleme comune.

1199
00:49:39,640 --> 00:49:41,400
Condiția corectă ar trebui
evoluează pentru a-i trezi.

1200
00:49:41,640 --> 00:49:43,160
Dacă am putea recunoaște pe măsură acel moment...

1201
00:49:43,200 --> 00:49:44,600
și organizează-le,

1202
00:49:44,760 --> 00:49:46,680
oricât de puternic
opozitia noastra este,

1203
00:49:46,840 --> 00:49:48,680
vor ieși să se lupte
fără teamă sau ezitare.

1204
00:49:49,000 --> 00:49:51,080
Și asta necesită
un moment de declanșare.

1205
00:49:51,440 --> 00:49:52,560
Și așa cum ne temeam...

1206
00:49:52,800 --> 00:49:54,280
momentul nostru declanșator...

1207
00:49:54,440 --> 00:49:55,760
pentru a construi uniunea la...

1208
00:49:56,200 --> 00:49:57,000
Fabrica de zahăr Lakshmi a fost...

1209
00:49:57,200 --> 00:49:58,200
uciderea tovarășului Rangasamy...

1210
00:49:58,520 --> 00:49:59,840
de către proprietar și fiul său.

1211
00:49:59,880 --> 00:50:01,560
♫ <i> în pădurea întunecată, </i> ♫

1212
00:50:01,600 --> 00:50:04,360
♫ <i> micul meu Firefly Negru, </i> ♫

1213
00:50:04,560 --> 00:50:07,120
♫ <i> Am o poveste de povestit, </i> ♫

1214
00:50:07,160 --> 00:50:10,240
♫ <i> ascultă, draga mea. </i> ♫

1215
00:50:10,960 --> 00:50:13,280
♫ <i> în această viață a tăcerii, </i> ♫

1216
00:50:13,480 --> 00:50:16,400
♫ nu mai rămâne nimic de spus, ♫

1217
00:50:16,840 --> 00:50:19,320
Dragul meu de ce m -ai părăsit!
♫ <i> draga mea, ce spun? </i> ♫

1218
00:50:19,320 --> 00:50:22,120
♫ <i> chiar lacrimile nu aduc nicio ușurare. </i> ♫

1219
00:50:22,640 --> 00:50:25,080
♫ <i> timpul nostru va veni, </i> ♫

1220
00:50:25,080 --> 00:50:28,240
Nu știu ce voi face
mai mult cu copiii mei.

1221
00:50:28,280 --> 00:50:30,440
Ticălos!
Cum îndrăznești să -l omori și să vii aici?

1222
00:50:30,440 --> 00:50:31,320
(V/o) <i> curajul și ... </i>

1223
00:50:31,480 --> 00:50:34,600
<i>motivarea muncitorilor de a se opune</i>
<i>conducerea a fost condusă de</i>

1224
00:50:34,880 --> 00:50:36,760
<i>moartea tovarășului Rangasamy...</i>

1225
00:50:36,800 --> 00:50:38,400
<i>și plânsul familiei sale.</i>

1226
00:50:38,440 --> 00:50:40,880
Vom începe unirea și
arborează steagul în fabrică.

1227
00:50:42,560 --> 00:50:43,480
La ce te uiti omule?

1228
00:50:43,960 --> 00:50:44,760
E prea mult să vorbești.

1229
00:50:44,800 --> 00:50:45,920
Ai grijă de treaba ta, ticălosule.

1230
00:50:59,800 --> 00:51:02,000
V/O <i>Costul tovarășului Umapathy</i>
<i>a plătit pentru lovirea managerului...</i>

1231
00:51:02,200 --> 00:51:04,640
<i>și l-a provocat</i>
<i>a începe Unirea a fost...</i>

1232
00:51:05,040 --> 00:51:08,320
Tovarăşe... Cineva a împins
Tovarășul Umapathy în mașinărie.

1233
00:51:12,000 --> 00:51:15,040
Cineva va rog ajuta!

1234
00:51:15,280 --> 00:51:16,440
- Tovarăşe...
- Dacă ne oprim acum, va dura 2 ore până...

1235
00:51:16,480 --> 00:51:18,200
- Umapatie tovarăşe.
- reporniți mașina care a funcționat timp de 24 de ore.

1236
00:51:18,240 --> 00:51:20,360
- Va fi o pierdere uriașă pentru fabrică. Nu pot opri.
- Tovarăşe Umapathy!

1237
00:51:20,360 --> 00:51:21,920
- Mă puteţi auzi?
- Domnule, băieți din sindicate sunt prezenți aici.

1238
00:51:22,640 --> 00:51:25,480
Dacă nu oprim mașina acum, ea
va deveni o problema domnule. Ascultă la mine.

1239
00:51:25,520 --> 00:51:27,120
Nu pot lua niciuna
hotărâre fără a întreba proprietarul.

1240
00:51:27,200 --> 00:51:28,120
El vine să aștepte.

1241
00:51:30,440 --> 00:51:32,000
Dacă nu opriți mașina
în alte două minute,

1242
00:51:32,120 --> 00:51:34,040
Toți lucrătorii vor
rupe fabrica.

1243
00:51:35,800 --> 00:51:37,760
O să -l rupem?
O vom rupe.

1244
00:51:37,960 --> 00:51:39,840
O să -l rupem?
O vom rupe.

1245
00:51:39,960 --> 00:51:41,280
Merge! Opriți -vă mașina!

1246
00:51:41,800 --> 00:51:43,520
<i> după pierderea vieții </i>
<i> din puțini tovarăși, </i>

1247
00:51:43,880 --> 00:51:45,440
- <i> și vătămarea multora, </i>
- Mai mult decât viața unui angajat ...

1248
00:51:45,480 --> 00:51:47,880
- <i> pentru a cere drepturile de bază ale muncitorilor, </i>
- Producția contează cel mai mult pentru tine?

1249
00:51:47,920 --> 00:51:48,840
<i> am construit uniunea la ... </i>

1250
00:51:48,880 --> 00:51:49,680
- <i> fabrică de zahăr lakshmi. </i>
- Lăcomie de profit.

1251
00:51:50,160 --> 00:51:51,760
<i> și a ridicat steagul roșu. </i>

1252
00:51:52,200 --> 00:51:56,120
Long Live Unity Worker!

1253
00:51:56,160 --> 00:51:58,120
Long Live Unity Worker!

1254
00:51:58,120 --> 00:51:59,600
Dacă nu l-ai fi lovit...

1255
00:52:00,080 --> 00:52:01,360
in fata mea...

1256
00:52:02,400 --> 00:52:03,560
Nu te-aș fi bănuit.

1257
00:52:04,960 --> 00:52:05,840
Esti prins de

1258
00:52:05,840 --> 00:52:06,840
performanța ta.

1259
00:52:08,160 --> 00:52:08,440
domnule.

1260
00:52:08,480 --> 00:52:09,720
<i>Tovarăși Chandran</i>
<i>și Anthony era...</i>

1261
00:52:09,720 --> 00:52:10,720
<i>prins de DSP.</i>

1262
00:52:10,800 --> 00:52:12,720
<i>Fantoma este în roaming</i>
<i>în jurul postului de control al frontierei.</i>

1263
00:52:12,960 --> 00:52:14,000
<i>Nu pot să trec</i>
<i>informații de la...</i>

1264
00:52:14,000 --> 00:52:15,440
<i>tabăra de bază pentru</i>
<i>următoarele câteva zile.</i>

1265
00:52:19,520 --> 00:52:21,840
Ei mută tovarăș
Perumal până la punctul de control de frontieră.

1266
00:52:21,840 --> 00:52:23,960
Dacă îl duc acolo,
înseamnă că viața lui este în pericol.

1267
00:52:23,960 --> 00:52:25,520
Ar trebui să trecem
Informații pentru tovarășul TA.

1268
00:52:25,720 --> 00:52:26,880
Unii dintre tovarășii noștri
lucrează în moșie

1269
00:52:26,880 --> 00:52:28,720
lângă adăpost unde
Tovarășul TA rămâne.

1270
00:52:29,000 --> 00:52:30,680
Le -am putea numi și
informează -l, tovarăș.

1271
00:52:34,520 --> 00:52:35,400
Da, spune -mi?

1272
00:52:35,480 --> 00:52:37,240
<i> mai devreme au spus </i>
<i> Ghost este în pădure. </i>

1273
00:52:37,280 --> 00:52:37,600
Da.

1274
00:52:37,640 --> 00:52:39,600
<i> acum spun </i>
<i> Ghost se află în granița forestieră. </i>

1275
00:52:39,640 --> 00:52:41,400
<i> Dacă îți lipsește să prinzi fantoma, </i>

1276
00:52:41,400 --> 00:52:42,200
<i> Va fi o pierdere uriașă. </i>

1277
00:52:42,440 --> 00:52:43,960
Cât de departe este granița
Checkpost de la tovarășul de aici?

1278
00:52:44,000 --> 00:52:44,800
Opt tovarăș de opt kilometri.

1279
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
Ne vom împărți în două grupuri.

1280
00:52:46,240 --> 00:52:46,760
Bine tovarăș.

1281
00:52:46,960 --> 00:52:49,000
Mergi la controlul de frontieră
prin Thenmalai Road.

1282
00:52:49,160 --> 00:52:50,560
Vom veni de la
partea de est a pădurii.

1283
00:52:50,560 --> 00:52:51,640
Sunt o echipă mică.

1284
00:52:51,760 --> 00:52:53,160
Dacă le înconjoară de ambele părți,

1285
00:52:53,200 --> 00:52:56,000
Nu ne pot traversa și nu pot lua
Tovarășul Perumal în pădure.

1286
00:53:02,200 --> 00:53:03,560
- Hei Velmurugan ...
- Domnule?

1287
00:53:03,920 --> 00:53:05,520
Există un căzut
copac peste calea noastră.

1288
00:53:05,560 --> 00:53:06,240
Face asta?

1289
00:53:06,440 --> 00:53:08,200
Nu cred că domnule.

1290
00:53:08,600 --> 00:53:08,960
Hei!

1291
00:53:09,880 --> 00:53:10,320
Domnule?

1292
00:53:11,560 --> 00:53:12,160
Du -te și verifică.

1293
00:53:14,480 --> 00:53:15,240
Kumaresan,

1294
00:53:15,440 --> 00:53:16,280
- Frate?
- atent,

1295
00:53:16,800 --> 00:53:18,240
ar fi putut planta
Unele minele de teren acolo.

1296
00:53:42,960 --> 00:53:43,520
Domnule ...

1297
00:53:43,720 --> 00:53:45,880
Nimic nu pare greșit aici.
Putem merge ...

1298
00:53:46,200 --> 00:53:46,760
Hei ... Hei

1299
00:54:09,760 --> 00:54:10,640
Ieșiți băieți!

1300
00:54:10,800 --> 00:54:11,760
Nu este nimic de care să te sperii.

1301
00:54:12,000 --> 00:54:13,000
Un elefant a trecut.

1302
00:54:13,040 --> 00:54:15,320
Dacă ar fi oamenii mei, ar fi
Nu am plecat deja?

1303
00:54:15,400 --> 00:54:16,080
Vino fără teamă.

1304
00:54:16,680 --> 00:54:17,720
Dung este fierbinte.

1305
00:54:18,480 --> 00:54:20,200
Trebuie să fi traversat
Calea la câteva momente înapoi.

1306
00:54:20,720 --> 00:54:21,480
Ar trebui să fim atenți.

1307
00:54:23,840 --> 00:54:24,200
Hei...

1308
00:54:24,480 --> 00:54:25,880
Există vreo altă cale ...

1309
00:54:26,360 --> 00:54:27,480
Pentru a merge la controlul de frontieră?

1310
00:54:27,480 --> 00:54:27,800
Domnule.

1311
00:54:27,880 --> 00:54:29,000
Există o cale
de partea asta domnule.

1312
00:54:29,560 --> 00:54:31,120
Din moment ce este un sens giratoriu,
Nimeni nu îl folosește domnule.

1313
00:54:31,120 --> 00:54:32,640
Dacă mă întrebi, este
sigur pentru a lua această cale.

1314
00:54:32,960 --> 00:54:33,280
Hei!

1315
00:54:33,520 --> 00:54:34,400
Te -a întrebat cineva?

1316
00:54:34,600 --> 00:54:36,040
Ai de gând să
Omoară -mă oricum ...

1317
00:54:37,280 --> 00:54:38,440
Este pentru siguranța ta.

1318
00:54:38,600 --> 00:54:39,280
Uite, ia-o.

1319
00:54:40,160 --> 00:54:40,800
Bala
Loviți-l!

1320
00:54:43,440 --> 00:54:44,440
Microfon de la 19 la...

1321
00:54:44,440 --> 00:54:45,120
- <i>E-Company OC.</i>
- O să te omor.

1322
00:54:45,120 --> 00:54:46,720
Compania electronică OC primește tare și clar, domnule.

1323
00:54:46,880 --> 00:54:48,680
Ragavendar, dacă ai oameni
în jurul tău, îndepărtează-te și vorbește.

1324
00:54:48,720 --> 00:54:50,240
- De cât timp îl cunoști pe șoferul Raghu?
- Domnule, știți...

1325
00:54:50,280 --> 00:54:52,000
vorbind despre Raghu îi înfurie.

1326
00:54:52,080 --> 00:54:52,680
- Există un motiv pentru Velmurugan.
-Da domnule..

1327
00:54:52,680 --> 00:54:54,040
Securitatea noastră a fost încălcată.

1328
00:54:54,160 --> 00:54:55,920
<i>Au un informator</i>
<i>în compania dvs.</i>

1329
00:54:56,080 --> 00:54:56,680
Cine este, domnule?

1330
00:54:56,680 --> 00:54:57,800
Polițistul șef Chandran.

1331
00:54:57,960 --> 00:54:58,960
El a fost alături de mine, domnule.

1332
00:54:59,120 --> 00:54:59,680
Ragavendar.

1333
00:55:00,080 --> 00:55:00,800
Perumal ...

1334
00:55:00,920 --> 00:55:01,640
... nu ar trebui să scape.

1335
00:55:01,680 --> 00:55:03,320
- atent.
- Mentorul va scăpa oricum.

1336
00:55:03,360 --> 00:55:05,160
Unul dintre polițiștii care
Am fost cu OC este tipul nostru.

1337
00:55:05,800 --> 00:55:08,040
La naiba! Nimeni altcineva
poate ieși în viață.

1338
00:55:09,720 --> 00:55:10,200
<i> ragavendar. </i>

1339
00:55:10,240 --> 00:55:12,120
<i> Chandran spune unul dintre </i>
<i> bărbați cu tine este tipul lor. </i>

1340
00:55:13,520 --> 00:55:15,480
<i> nu avem timp să </i>
<i> Aflați dacă spune adevărul. </i>

1341
00:55:15,800 --> 00:55:16,840
<i> nu ai încredere în nimeni acolo. </i>

1342
00:55:17,840 --> 00:55:18,600
<i> Nu acceptați nimic din ceea ce spun. </i>

1343
00:55:18,920 --> 00:55:20,440
<i> iei toate deciziile. </i>

1344
00:55:20,880 --> 00:55:21,400
Da, domnule.

1345
00:55:30,120 --> 00:55:30,520
Domnule ...

1346
00:55:30,960 --> 00:55:31,840
După cum sugerează el,

1347
00:55:32,040 --> 00:55:33,520
Să mergem pe aceeași cale domnule.

1348
00:55:37,800 --> 00:55:38,200
Hei,

1349
00:55:38,720 --> 00:55:39,240
scoală-te.

1350
00:55:43,800 --> 00:55:44,120
Duce.

1351
00:55:48,600 --> 00:55:49,080
Mm.

1352
00:55:50,160 --> 00:55:50,480
Merge.

1353
00:55:52,920 --> 00:55:56,320
Sfârșitul cuiva este pe calea unuia
decide să ia, Ragavendar.

1354
00:56:08,920 --> 00:56:11,160
Facem important
decizii la sălile de cinema.

1355
00:56:19,280 --> 00:56:20,800
Cereți tovarășilor să fie atenți.

1356
00:56:21,000 --> 00:56:23,280
Nu este necesar să se dea
Viața noastră la poliție acum.

1357
00:56:23,680 --> 00:56:25,600
Dacă tovarășii noștri sunt
Prins, lasă să facem o veste.

1358
00:56:26,960 --> 00:56:29,200
Cere tovarășilor noștri să
trăiește printre oameni.

1359
00:56:29,800 --> 00:56:31,040
Voi merge la adăpostul Kelamparai.

1360
00:56:31,200 --> 00:56:31,800
Bine tovarăș.

1361
00:56:34,880 --> 00:56:35,280
Mm-mm ...

1362
00:56:35,320 --> 00:56:36,200
Oh, vino!

1363
00:56:36,560 --> 00:56:37,560
Cum a fost gustarea?

1364
00:56:37,640 --> 00:56:38,000
Uh?

1365
00:56:39,200 --> 00:56:39,840
A fost bine.

1366
00:56:40,080 --> 00:56:41,400
Da, a fost bine.

1367
00:56:42,040 --> 00:56:43,080
Atenție.

1368
00:56:43,320 --> 00:56:44,040
Bine.

1369
00:56:44,280 --> 00:56:46,200
Când amintim de
numele sălii de cinema și al filmului

1370
00:56:46,560 --> 00:56:49,680
și lăudați-l ca fiind bun, atunci înseamnă
Mentor vrea ca acel plan să fie executat.

1371
00:56:49,760 --> 00:56:51,680
Dacă nu e bine, înseamnă
planul urmează să fie avortat.

1372
00:56:54,240 --> 00:56:57,200
Ne-ai împărtășit amândoi
informații chiar sub nasul meu!

1373
00:56:58,560 --> 00:56:59,160
huh?

1374
00:57:00,680 --> 00:57:02,720
Iubitul meu Mythili!

1375
00:57:03,000 --> 00:57:03,440
Hmm!

1376
00:57:07,320 --> 00:57:08,040
Ce este, omule?

1377
00:57:08,680 --> 00:57:09,200
domnule...

1378
00:57:09,480 --> 00:57:11,800
Domnule, sunt două căi aici.

1379
00:57:11,920 --> 00:57:13,160
Nu sunt sigur pe care să iau.

1380
00:57:13,400 --> 00:57:14,120
Ia-o pe aia.

1381
00:57:14,160 --> 00:57:14,520
Bine domnule.

1382
00:57:17,200 --> 00:57:19,800
(V/0) <i>Ca voi, cei care</i>
<i>a pierdut calea astăzi...</i>

1383
00:57:19,800 --> 00:57:21,360
<i>Și eu am rămas blocat în acea zi și</i>

1384
00:57:21,400 --> 00:57:22,320
<i>care mi-a arătat că drumul era...</i>

1385
00:57:22,360 --> 00:57:24,520
<i>- Clasa politică a tovarășului KK.</i>
- Copilul nostru plânsese după lapte pe câmp.

1386
00:57:24,560 --> 00:57:26,320
Supraveghetorul mi-a lovit soția spunând:

1387
00:57:26,360 --> 00:57:27,680
„știi să ceri salarii,

1388
00:57:27,720 --> 00:57:31,360
...acum termină treaba și pleacă."

1389
00:57:31,400 --> 00:57:32,240
Copilul nostru a murit de foame...

1390
00:57:32,280 --> 00:57:33,840
a plans si...
(V/O) <i>- Când Mentor ne-a spus despre</i>

1391
00:57:33,840 --> 00:57:37,080
<i>tipul de subjugare suferită</i>
<i>de către muncitorii în robie și</i>

1392
00:57:37,080 --> 00:57:40,200
<i>muncitorii agricoli de la proprietari</i>
<i>în acea perioadă, a fost incredibil</i>

1393
00:57:40,400 --> 00:57:42,760
- <i> chiar și pentru mine, care a crescut în sărăcie </i>
- Dacă te lovesc.

1394
00:57:42,800 --> 00:57:43,800
- <i> și greutăți mamă. </i>
- lovește -i înapoi.

1395
00:57:43,800 --> 00:57:45,440
Cum îndrăznești să stai cu toții!

1396
00:57:45,720 --> 00:57:46,600
(V/o) <i> Ce le -a fost dat de tovarăși ... </i>

1397
00:57:46,640 --> 00:57:48,600
<i> ca tovarășul kk al </i>
<i> Partidul Comunist și ... </i>

1398
00:57:48,640 --> 00:57:52,080
<i> tovarășii mișcării dravidiene </i>
<i> nu a fost doar credință, ci respect de sine. </i>

1399
00:57:52,080 --> 00:57:53,720
Bărbații își vor începe munca

1400
00:57:53,840 --> 00:57:54,800
Abia după răsăritul soarelui.

1401
00:57:54,800 --> 00:57:57,160
Femeile le vor părăsi
case abia după zori.

1402
00:57:57,200 --> 00:57:58,440
După apusul soarelui ...

1403
00:57:58,600 --> 00:58:00,800
Bărbații nu vor lucra
în casa proprietarului.

1404
00:58:00,840 --> 00:58:02,600
Salariile lor ar trebui să fie
dat în aceeași zi.

1405
00:58:02,680 --> 00:58:05,160
De acum, mamele alăptate
nu își vor hrăni bebelușii în câmp.

1406
00:58:05,360 --> 00:58:06,720
Vor trece peste creste pentru a se hrăni.

1407
00:58:07,240 --> 00:58:09,080
Femei în vârstă care nu pot lucra în domeniu,

1408
00:58:09,240 --> 00:58:12,600
ar trebui să fie angajat la jumătate
salarii pentru a avea grijă de acei bebeluși.

1409
00:58:12,720 --> 00:58:13,840
În continuare, salariile noastre
va fi măsurat în

1410
00:58:13,880 --> 00:58:15,760
Guvern sigilat
Instrument de măsurare pe care vi -l oferim.

1411
00:58:16,120 --> 00:58:18,920
Vom recolta doar dacă proprietarul tău
Vino aici și sunt de acord cu acești termeni.

1412
00:58:18,960 --> 00:58:20,120
V -ați gândit băieți ...

1413
00:58:20,280 --> 00:58:22,360
Voi negocia cu această scumă
Pentru a recolta un câmp de padoc?

1414
00:58:22,720 --> 00:58:23,120
Hei!

1415
00:58:23,160 --> 00:58:25,360
De la sosirea acestora
bărbați de cămașă roșie și neagră,

1416
00:58:25,400 --> 00:58:26,440
Relațiile noastre sunt zdrobite.

1417
00:58:26,480 --> 00:58:27,760
Înainte de asta am trăit cu toții
împreună ca familie.

1418
00:58:28,120 --> 00:58:29,560
Voi ați creat o astfel de mizerie.

1419
00:58:29,600 --> 00:58:31,640
Ne vom rezolva problemele mai târziu.

1420
00:58:31,760 --> 00:58:34,080
Mai întâi să rezolvăm problemele
a muncitorilor salarii zilnici

1421
00:58:34,080 --> 00:58:35,720
care lucrează în ferma ta.

1422
00:58:35,800 --> 00:58:36,440
Vino aici!

1423
00:58:36,480 --> 00:58:36,960
Hei!

1424
00:58:37,080 --> 00:58:38,760
Cu toții veți face
Muriți din înfometare ...

1425
00:58:39,000 --> 00:58:40,600
pentru că am avut încredere în acest tip împotriva mea.

1426
00:58:40,640 --> 00:58:41,120
Muri!

1427
00:58:41,200 --> 00:58:42,720
Domnule, proprietarul este foarte supărat.

1428
00:58:42,800 --> 00:58:43,920
Ce facem acum?

1429
00:58:44,080 --> 00:58:46,800
Este el cel care a trudit în
noroi de la zori până la amurg?

1430
00:58:47,000 --> 00:58:48,920
Erau femeile din gospodărie
care nu putea alăpta...

1431
00:58:48,960 --> 00:58:50,600
pruncii lor flămânzi
în timpul lucrului la fermă,

1432
00:58:50,800 --> 00:58:52,200
și a apăsat pe cel înfundat
laptele matern la câmp...

1433
00:58:52,200 --> 00:58:53,200
și m-am întors la muncă din nou?

1434
00:58:53,200 --> 00:58:55,800
Sau el a avut grijă de recolte...

1435
00:58:55,840 --> 00:58:57,480
cum face un părinte în fiecare sezon?

1436
00:58:57,640 --> 00:58:58,920
Lasă-l să spună orice.

1437
00:58:59,040 --> 00:59:00,120
Nu contează pentru noi.

1438
00:59:00,880 --> 00:59:01,880
Munca este a ta.

1439
00:59:02,400 --> 00:59:03,560
La fel și producția.

1440
00:59:04,240 --> 00:59:05,640
Nimeni nu vă poate lua de la voi oameni...

1441
00:59:06,040 --> 00:59:07,240
sub un pretext fals.

1442
00:59:07,760 --> 00:59:08,560
Să recoltăm.

1443
00:59:08,920 --> 00:59:10,320
Să vedem cine ne oprește.

1444
00:59:20,560 --> 00:59:22,920
Proprietarul va încerca
aduce oamenii comunității lui...

1445
00:59:23,000 --> 00:59:24,440
din exterior la recoltare.

1446
00:59:24,840 --> 00:59:25,960
Când vin aici,

1447
00:59:26,160 --> 00:59:27,640
va încerca să deturneze problema muncii...

1448
00:59:27,680 --> 00:59:28,880
într-o problemă de castă.

1449
00:59:28,920 --> 00:59:30,440
Ar trebui să-i oprim
drumul lor și trimite-i înapoi.

1450
00:59:33,640 --> 00:59:35,240
- O să faci asta.
- Da tovarăşe.

1451
00:59:35,240 --> 00:59:37,040
(V/O) <i>Tovarășul KK și-a dat seama</i>
<i>calea spre care mă înclinam...</i>

1452
00:59:37,320 --> 00:59:38,440
<i>și chiar și fără știrea mea...</i>

1453
00:59:38,440 --> 00:59:41,120
- <i>M-a antrenat încet la asta.</i>
- Ce pot să vorbesc acolo tovarăşe?

1454
00:59:42,160 --> 00:59:42,800
Doar să apară acolo.

1455
00:59:43,160 --> 00:59:44,360
Și atunci vei ști ce să vorbești.

1456
00:59:44,720 --> 00:59:46,000
Domnule, salut tuturor.

1457
00:59:46,880 --> 00:59:48,960
Proprietarul care te -a chemat
Căci lucrările de recoltare este cea,

1458
00:59:49,120 --> 00:59:52,160
cine ca răspuns la toate acestea
Cererea muncitorilor muncitori de a ...

1459
00:59:52,200 --> 00:59:53,920
Schimbați paddy -ul
Instrument de măsurare pentru salarii,

1460
00:59:53,960 --> 00:59:56,240
a oprit o mamă de
hrănindu -i copilul plâns ...

1461
00:59:56,360 --> 00:59:58,400
și a făcut -o să lucreze
De -a lungul zilei în noroi ...

1462
00:59:58,400 --> 01:00:00,280
și l -a ucis pe copil de
lăsându -l să moară de foame.

1463
01:00:00,400 --> 01:00:02,640
Dacă te duci la muncă acolo
Pentru că te -a sunat,

1464
01:00:02,640 --> 01:00:05,120
- Atunci acești muncitori care au muncit din greu ca și tine ...
- Hei!

1465
01:00:05,160 --> 01:00:06,360
Vă va ucide pe fiecare dintre voi.

1466
01:00:06,400 --> 01:00:07,840
Cum îndrăznești să spui că toți suntem egali?

1467
01:00:08,000 --> 01:00:09,360
Crezi că lucrezi împreună
cu ei pe câmpuri

1468
01:00:09,480 --> 01:00:11,240
îi va face egali cu noi?

1469
01:00:11,440 --> 01:00:11,680
La naiba!

1470
01:00:11,920 --> 01:00:13,840
Proprietarul și noi suntem
înrădăcinat din aceeași sămânță.

1471
01:00:14,200 --> 01:00:16,320
Nu vom fi simpli privitori...

1472
01:00:16,440 --> 01:00:18,120
când fraţii noştri sunt ameninţaţi.

1473
01:00:18,280 --> 01:00:20,400
Proprietarul nu te vede
diferit de muncitori.

1474
01:00:21,040 --> 01:00:22,840
Te-ai putea lăuda că tu
sunt din aceeași sămânță,

1475
01:00:22,840 --> 01:00:24,160
se va căsători cu fiica lui cu tine?

1476
01:00:24,280 --> 01:00:24,840
Cum poate el?

1477
01:00:24,920 --> 01:00:26,040
Nu suntem suficient de bogați pentru el.

1478
01:00:26,080 --> 01:00:27,520
Exact asta este și punctul nostru, tovarășe.

1479
01:00:27,800 --> 01:00:29,560
Ceea ce te unește nu este casta ta,

1480
01:00:31,040 --> 01:00:32,240
dar munca ta.

1481
01:00:32,640 --> 01:00:33,800
(V/O) <i>După ce mi-am ascultat discursul,</i>

1482
01:00:33,920 --> 01:00:35,320
<i>acei muncitori agricoli,</i>

1483
01:00:35,400 --> 01:00:36,600
<i>a părăsit locul.</i>

1484
01:00:37,040 --> 01:00:38,120
Cum a fost posibil acum?

1485
01:00:39,520 --> 01:00:40,880
Nu credeam că o pot face.

1486
01:00:40,960 --> 01:00:43,360
Dacă vrei să începi ceva
doar dacă știi cum se termină,

1487
01:00:43,360 --> 01:00:44,760
asta nu ne lasa sa facem nimic.

1488
01:00:44,920 --> 01:00:46,160
(V/O) <i>Cei care au lucrat în acea fermă,</i>

1489
01:00:46,240 --> 01:00:47,880
<i>a luat 30% din recoltă și,</i>

1490
01:00:48,000 --> 01:00:49,360
<i>a lăsat restul proprietarului.</i>

1491
01:00:49,760 --> 01:00:51,560
<i>Cei care dețin autoritate se tem</i>
<i>că chiar și o mică victorie...</i>

1492
01:00:51,960 --> 01:00:53,960
<i> dintre oameni le vor da </i>
<i> curajul de a le opune ... </i>

1493
01:00:54,400 --> 01:00:56,080
<i> și toți se vor reuni. </i>

1494
01:00:58,440 --> 01:01:02,240
Toți cei care folosesc să respecte
noi, acum a început să vorbească înapoi.

1495
01:01:02,360 --> 01:01:04,680
În ultimii trei ani, ei
Vino să faci să lucrezi doar la 6.

1496
01:01:04,760 --> 01:01:05,280
Dacă mă întreb,

1497
01:01:05,320 --> 01:01:06,520
El spune „Nu pot face tot ce vrei”.

1498
01:01:06,840 --> 01:01:08,360
„Dar numai ceea ce stabilește Uniunea”.

1499
01:01:08,600 --> 01:01:09,800
În loc să cultive
cu acești tipi, pentru

1500
01:01:09,840 --> 01:01:11,800
ultimii trei ani am
mi -a părăsit pământul să -l cadă.

1501
01:01:12,000 --> 01:01:14,760
Problema comună pentru cei trei noștri
districtele și oamenii de afaceri,

1502
01:01:14,880 --> 01:01:15,640
proprietarii,

1503
01:01:15,840 --> 01:01:16,680
industriașii,

1504
01:01:16,760 --> 01:01:17,720
iar proprietarii companiei sunt...

1505
01:01:17,920 --> 01:01:19,400
cel care se numeste...

1506
01:01:19,520 --> 01:01:21,960
KK și gașca lui.

1507
01:01:22,080 --> 01:01:23,120
Se pare că acum șase luni,

1508
01:01:23,240 --> 01:01:24,320
unul dintre acei tipi,

1509
01:01:24,640 --> 01:01:26,400
- a fugit cu fiica domnului.
- Buna ziua!

1510
01:01:26,480 --> 01:01:28,200
- De ce aduci asta acum?
- Hei!

1511
01:01:28,280 --> 01:01:29,760
Furia ta nu dispare
să-mi readuc reputația.

1512
01:01:30,080 --> 01:01:30,520
Da.

1513
01:01:30,720 --> 01:01:32,760
Fiica mea a fugit
plecat cu un tip cămașă roșie.

1514
01:01:32,880 --> 01:01:33,760
Numele lui este Karuppan.

1515
01:01:33,840 --> 01:01:35,640
Am ucis zece astfel de Karuppani.

1516
01:01:35,680 --> 01:01:37,720
Ar trebui să-i omorâm chiar și pe ei
când se gândesc să se lupte cu noi.

1517
01:01:37,760 --> 01:01:39,200
Și nu puiet
la o întâlnire ca aceasta.

1518
01:01:39,200 --> 01:01:40,000
tovarăș Perumal,

1519
01:01:40,040 --> 01:01:41,280
a dat jos tovarășul Santhal din Bengal,

1520
01:01:41,400 --> 01:01:42,680
Cine conduce mișcarea revoluționară

1521
01:01:42,840 --> 01:01:44,400
„Anihilarea dușmanilor de clasă”

1522
01:01:44,600 --> 01:01:45,720
și a organizat ...

1523
01:01:45,720 --> 01:01:46,960
Puține întâlniri cu ...

1524
01:01:47,000 --> 01:01:48,440
- Tinerii dintr -o fermă de caju ...
<i>- în agrar ... </i>

1525
01:01:48,480 --> 01:01:49,560
- În această zonă.
<i>- Societatea ... </i>

1526
01:01:49,720 --> 01:01:50,560
<i> ca India, </i>

1527
01:01:50,800 --> 01:01:54,760
- <i> Revoluția nu se poate întâmpla prin minoritate proletariat. </i>
- Să mergem tovarăș?

1528
01:01:55,280 --> 01:01:56,040
Revoluția,

1529
01:01:56,040 --> 01:01:57,560
Trebuie să plece din sat ...

1530
01:01:57,600 --> 01:01:58,360
la orașe.

1531
01:01:58,600 --> 01:01:59,400
Țărani,

1532
01:01:59,440 --> 01:02:00,960
muncitori agricoli legați ...

1533
01:02:01,440 --> 01:02:03,160
Ei sunt complicii noștri.

1534
01:02:03,160 --> 01:02:06,280
În țări precum India unde
Agricultura este la nivel principal,

1535
01:02:06,360 --> 01:02:06,960
Revoluția,

1536
01:02:07,040 --> 01:02:08,080
ar trebui să se mute din sat ...

1537
01:02:08,080 --> 01:02:08,880
la orașe.

1538
01:02:08,920 --> 01:02:10,080
Există un raport CID.

1539
01:02:10,080 --> 01:02:11,720
Se pare că puțini oameni de aici ...

1540
01:02:11,800 --> 01:02:13,200
a doborât un
Lider Naxal din Bengal,

1541
01:02:13,240 --> 01:02:14,320
pentru o întâlnire secretă,

1542
01:02:14,320 --> 01:02:16,520
și radicalizează tinerii și ...

1543
01:02:16,560 --> 01:02:18,280
Studenți din zona districtului Arumapuri.

1544
01:02:18,400 --> 01:02:20,720
V -am trimis două scrisori
Răspunsuri solicitante pentru asta.

1545
01:02:20,960 --> 01:02:22,400
Până acum nu ai răspuns.

1546
01:02:22,520 --> 01:02:23,600
Anihilare...

1547
01:02:23,920 --> 01:02:25,440
este singurul răspuns ...

1548
01:02:25,960 --> 01:02:27,560
Pentru a vindeca toate afecțiunile.

1549
01:02:27,600 --> 01:02:29,240
Se pare că au ținut
Întâlnire în jurul districtului nostru ...

1550
01:02:29,400 --> 01:02:30,440
pentru a radiciza ...

1551
01:02:30,480 --> 01:02:32,120
studenți și tineri aici.

1552
01:02:32,160 --> 01:02:33,360
Acești oameni forțează ...

1553
01:02:33,760 --> 01:02:35,960
studenții și
Tinerii din această grupă de vârstă.

1554
01:02:37,000 --> 01:02:37,760
Ce să faci?

1555
01:02:38,200 --> 01:02:39,280
Trecerea examenelor?

1556
01:02:39,400 --> 01:02:41,240
Aceasta este sclavia modernă.

1557
01:02:41,520 --> 01:02:43,160
Trebuie să rupem aceste cătușe.

1558
01:02:43,440 --> 01:02:44,920
Anihilează opresorul.

1559
01:02:45,440 --> 01:02:46,640
Eliberați -i pe cei asupriți.

1560
01:02:47,480 --> 01:02:49,400
Și creați o nouă Republica Populară.

1561
01:02:49,440 --> 01:02:50,520
Ceea ce facem aici este

1562
01:02:50,520 --> 01:02:52,280
Organizarea oamenilor împreună ...

1563
01:02:52,400 --> 01:02:53,600
pentru a construi uniunea.

1564
01:02:53,760 --> 01:02:56,120
Acest tip de activitate
va afecta partidul.

1565
01:02:56,400 --> 01:02:57,680
Nu -l neg tovarășul.

1566
01:02:57,800 --> 01:02:59,080
Pentru o perioadă foarte lungă, noi
au negociat cu

1567
01:02:59,120 --> 01:03:00,760
proprietarii și proprietarii
pentru drepturile muncii.

1568
01:03:00,960 --> 01:03:03,440
Nu m -ai învățat acea negociere
Nu va aduce revoluție?

1569
01:03:03,480 --> 01:03:05,360
Pentru a ne atinge
Drepturi și eliberare ...

1570
01:03:05,360 --> 01:03:06,880
El vrea să ne luptăm
și apucă -l de la ei.

1571
01:03:06,880 --> 01:03:08,360
Și simt că acesta este
lucru corect de făcut astăzi.

1572
01:03:08,480 --> 01:03:09,480
Atâta timp
am luptat ...

1573
01:03:09,480 --> 01:03:11,760
să ia procesiunea funerară de la
Colonia prin traseul satului.

1574
01:03:11,760 --> 01:03:13,160
Am reușit să găsim un
Soluție pentru această problemă?

1575
01:03:13,200 --> 01:03:15,840
Hei, Velayudham,
Somu aduce toate instrumentele.

1576
01:03:15,960 --> 01:03:17,240
Care este această nouă practică?

1577
01:03:17,480 --> 01:03:19,000
Cum îndrăznesc să aducă
Corpul în strada noastră?

1578
01:03:19,120 --> 01:03:19,840
Hei! ... Hei! ... Hei! ...

1579
01:03:19,880 --> 01:03:20,560
Oprește -l.

1580
01:03:20,880 --> 01:03:21,920
Opriți bătăile.

1581
01:03:22,080 --> 01:03:23,480
Hei! Am spus să o oprești!

1582
01:03:23,520 --> 01:03:25,920
Este mai bine să vă întoarceți în același traseu.

1583
01:03:25,920 --> 01:03:27,280
Râul este inundat.

1584
01:03:27,520 --> 01:03:31,000
Dacă încercăm să traversăm râul
Astăzi, mai mulți oameni vor muri.

1585
01:03:31,040 --> 01:03:31,760
Hei...

1586
01:03:31,800 --> 01:03:34,000
Nu ne putem schimba vârsta
Practici vechi păzite pentru asta.

1587
01:03:34,040 --> 01:03:34,560
Începeți tovarășul Beat.

1588
01:03:34,560 --> 01:03:35,920
Nu putem renunța la obiceiurile noastre,
formalități, culturi și tradiții.

1589
01:03:35,960 --> 01:03:37,360
Înecate cuvintele lor
Cu tovarășul Beat.

1590
01:03:37,400 --> 01:03:38,400
Începeți ritmul.

1591
01:03:45,560 --> 01:03:46,800
Mai mult decât viața unui semen...

1592
01:03:46,880 --> 01:03:48,800
formalitățile tale și
cultura ti se pare mai mare?

1593
01:03:48,920 --> 01:03:50,400
Este de datoria noastră să o zdrobim.

1594
01:03:50,440 --> 01:03:51,640
- Ar trebui mai întâi să te zdrobim.
- Pentru că am luat arma...

1595
01:03:51,640 --> 01:03:52,920
pentru a contracara atacul lor,

1596
01:03:52,920 --> 01:03:53,960
ne-au permis să intram în sat.

1597
01:03:54,000 --> 01:03:55,080
S-au grupat şi

1598
01:03:55,120 --> 01:03:57,720
ne-a amenințat cu arme și a luat
cortegiul funerar al unui neatins

1599
01:03:57,720 --> 01:03:59,160
prin drumurile noastre.

1600
01:03:59,520 --> 01:04:01,000
Și au ucis trei dintre băieții noștri...

1601
01:04:01,200 --> 01:04:02,120
cine a mers la...

1602
01:04:02,280 --> 01:04:03,040
întrebați-i.

1603
01:04:03,280 --> 01:04:06,280
Toți cei de aici sunteți afectați de
oamenii care au început Unirea.

1604
01:04:06,320 --> 01:04:08,320
Pentru a contracara acest lucru vom face
toți se unesc și încep a

1605
01:04:08,360 --> 01:04:09,200
Producătorii și

1606
01:04:09,280 --> 01:04:10,280
Investitorii

1607
01:04:10,360 --> 01:04:11,800
Uniunea Protecției.

1608
01:04:11,920 --> 01:04:13,520
Capitalistii din raion...

1609
01:04:13,560 --> 01:04:15,360
intenționează să înființeze un sindicat.

1610
01:04:15,400 --> 01:04:18,120
Ar trebui să le oferim
ei cer tot felul de sprijin.

1611
01:04:18,120 --> 01:04:18,720
Ambele oficial...

1612
01:04:18,760 --> 01:04:19,800
și neoficial.

1613
01:04:19,920 --> 01:04:21,600
Frate, va fi o uniune pentru omonim.

1614
01:04:21,720 --> 01:04:23,040
Dar acesta este un sindicat organizat.

1615
01:04:23,440 --> 01:04:24,560
Unii dintre voi care sunteți aici

1616
01:04:24,840 --> 01:04:26,080
sunt la politie...

1617
01:04:26,120 --> 01:04:27,720
și în puterea politică.

1618
01:04:27,760 --> 01:04:29,160
Dacă solicită licența de arme,

1619
01:04:29,200 --> 01:04:30,160
acordă-o pentru toți.

1620
01:04:30,200 --> 01:04:31,960
Dacă fermierii sau muncitorii ajung să ...

1621
01:04:32,000 --> 01:04:33,040
depuneți plângerea împotriva lor ...

1622
01:04:33,160 --> 01:04:34,280
Nu depuneți FIR imediat.

1623
01:04:34,640 --> 01:04:36,400
Dacă toți cooperați cu mine pe deplin ...

1624
01:04:36,560 --> 01:04:38,040
În toate aceste trei districte

1625
01:04:38,320 --> 01:04:39,160
Vei găsi ...

1626
01:04:39,280 --> 01:04:39,960
Fără steag roșu

1627
01:04:39,960 --> 01:04:40,720
sau steag negru.

1628
01:04:40,720 --> 01:04:42,560
Petrecerea se așteaptă să vă cereți scuze.

1629
01:04:50,320 --> 01:04:52,640
Prima persoană
Trebuie să ucidem este KK.

1630
01:04:53,000 --> 01:04:53,680
Asculta,

1631
01:04:53,680 --> 01:04:54,800
Nu este atât de ușor ...

1632
01:04:54,840 --> 01:04:56,760
să -l omoare pe Kk așa cum se spune.

1633
01:04:56,760 --> 01:04:59,120
Are un batalion mare
de tineri din jurul lui.

1634
01:04:59,200 --> 01:05:00,520
Și există această persoană
cu el tot timpul.

1635
01:05:00,600 --> 01:05:01,720
Numele lui era ...

1636
01:05:02,080 --> 01:05:03,960
Ceva de genul Karuppan sau Kaathavarayan.

1637
01:05:04,000 --> 01:05:05,760
Cu durerea unui fiu care și -a pierdut tatăl,

1638
01:05:06,640 --> 01:05:08,440
Voi renunța de la toate
Poziții pe care mi -a oferit -o petrecerea.

1639
01:05:08,480 --> 01:05:11,200
La fel cum era Krishnan
cea mai mare forță a lui Arjunan,

1640
01:05:11,200 --> 01:05:12,920
Acest tip este întotdeauna cu KK.

1641
01:05:13,000 --> 01:05:14,160
Până când este acolo,

1642
01:05:14,200 --> 01:05:16,040
Nici măcar nu putem atinge KK.

1643
01:05:16,240 --> 01:05:18,160
Faci un
decizie emoțională?

1644
01:05:18,520 --> 01:05:19,200
Nu.

1645
01:05:25,680 --> 01:05:27,800
Calea ta va alege
destinația ta.

1646
01:05:27,920 --> 01:05:28,360
Frate,

1647
01:05:28,360 --> 01:05:30,000
Se pare că există un
conflict în cadrul partidului lui KK.

1648
01:05:30,320 --> 01:05:32,400
El a luat măsuri disciplinare asupra
tineri la petrecere și i -au îndepărtat.

1649
01:05:32,440 --> 01:05:33,040
Tovarăși,

1650
01:05:33,600 --> 01:05:34,480
vad asta...

1651
01:05:34,920 --> 01:05:35,960
moment ca un...

1652
01:05:36,200 --> 01:05:37,760
punct de cotitură important...

1653
01:05:37,960 --> 01:05:39,560
în spațiul politic al poporului nostru.

1654
01:05:39,680 --> 01:05:41,360
Am putea face un grup mic astăzi.

1655
01:05:41,480 --> 01:05:42,920
Dar scopul pe care îl vom atinge...

1656
01:05:42,960 --> 01:05:43,960
este imens.

1657
01:05:43,960 --> 01:05:45,800
Să ținem cont de asta și să lucrăm împreună...

1658
01:05:45,800 --> 01:05:47,400
cu acea credință și cu scopul.

1659
01:05:47,560 --> 01:05:49,080
Petrecerea pe care am început-o astăzi este una,

1660
01:05:49,200 --> 01:05:50,760
care îmbrățișează marxismul,

1661
01:05:51,200 --> 01:05:53,320
cu o bază ideologică de stânga,

1662
01:05:54,040 --> 01:05:55,640
și preia autodeterminarea națională

1663
01:05:56,240 --> 01:05:57,040
lupta de accent.

1664
01:05:57,480 --> 01:05:59,640
Este Partidul Socialist Tamil.

1665
01:05:59,760 --> 01:06:01,080
Fără eradicarea castei,

1666
01:06:01,560 --> 01:06:02,680
fără naționalism etnic

1667
01:06:02,800 --> 01:06:05,360
poate aduce oamenii împreună.

1668
01:06:05,520 --> 01:06:06,680
Eradicarea castei

1669
01:06:06,920 --> 01:06:07,760
va fi sarcina principală...

1670
01:06:07,880 --> 01:06:09,360
a partidului nostru.

1671
01:06:09,400 --> 01:06:10,520
Un alt obiectiv

1672
01:06:10,640 --> 01:06:11,480
al partidului nostru este...

1673
01:06:11,640 --> 01:06:12,960
pentru a asigura dreptul

1674
01:06:13,080 --> 01:06:14,560
la resursele națiunii noastre

1675
01:06:14,560 --> 01:06:15,680
în primul rând la...

1676
01:06:15,880 --> 01:06:17,960
clasa muncitoare şi ţăranii.

1677
01:06:21,680 --> 01:06:23,400
Pentru a executa acest lucru,

1678
01:06:24,080 --> 01:06:25,920
partidul nostru a creat un Arms Wing.

1679
01:06:26,880 --> 01:06:28,040
Armata Populară Tamilă.

1680
01:06:28,080 --> 01:06:30,040
Toți cei care au luptat
pentru cei asupriți...

1681
01:06:30,160 --> 01:06:31,520
sunt strămoșii noștri.

1682
01:06:31,680 --> 01:06:34,040
Toți cei care stau în picioare
cu cei asupriți...

1683
01:06:34,160 --> 01:06:35,400
sunt camarazii nostri.

1684
01:06:35,480 --> 01:06:36,920
Salut roșu! Salut roșu!

1685
01:06:36,960 --> 01:06:38,720
Salut roșu! Salut roșu!

1686
01:06:38,720 --> 01:06:40,200
KK va fi singur acum.

1687
01:06:40,280 --> 01:06:41,920
Utilizați acest lucru
oportunitate și termină -l.

1688
01:06:42,240 --> 01:06:43,320
Voi avea grijă de restul.

1689
01:06:43,440 --> 01:06:44,520
Poate că am fi putut să ne cerem scuze.

1690
01:06:44,600 --> 01:06:46,960
Nu am făcut nimic
Greșit să -și ceară scuze tovarășul.

1691
01:06:47,160 --> 01:06:49,360
Cred că au tovarășii seniori
s -a îndepărtat departe de realitățile solului.

1692
01:06:49,400 --> 01:06:50,600
Acesta este adevărat tovarăș.

1693
01:06:50,800 --> 01:06:52,760
Bărbații noștri monitorizează constant KK.

1694
01:06:52,880 --> 01:06:53,800
Odată ce este singur,

1695
01:06:53,840 --> 01:06:55,000
Îl vor lua.

1696
01:06:55,000 --> 01:06:56,720
Nu au niciun punct de vedere împotriva ...

1697
01:06:56,720 --> 01:07:00,080
Persecuția culturii, a limbii
și pământul naționalităților etnice.

1698
01:07:00,200 --> 01:07:01,440
Tovarăș, cum poate elibera clase ...

1699
01:07:01,480 --> 01:07:03,440
fi o soluție unică
pentru toate problemele?

1700
01:07:03,520 --> 01:07:06,000
Fără eliberarea de clasă nu putem
aduce orice schimbare în societate.

1701
01:07:06,120 --> 01:07:08,720
Dar ne deosebim de ei în
abordare pentru a o realiza.

1702
01:07:08,840 --> 01:07:11,000
Drepturile fiecaruia
nationalitatea etnica este...

1703
01:07:13,080 --> 01:07:14,800
Mamă... intră. Intră.

1704
01:07:14,840 --> 01:07:15,320
De ce la ora asta?

1705
01:07:15,360 --> 01:07:16,280
Vino, mamă, te rog.

1706
01:07:16,520 --> 01:07:17,920
- Ce s-a întâmplat?
- Intră. Hai.

1707
01:07:18,000 --> 01:07:19,400
A plecat dimineața la o întâlnire...

1708
01:07:19,520 --> 01:07:21,600
și a spus că se va întoarce până la apusul soarelui.

1709
01:07:21,680 --> 01:07:23,040
Dar nu s-a întors încă.

1710
01:07:23,080 --> 01:07:24,280
De la pierderea fiului nostru,

1711
01:07:24,400 --> 01:07:26,880
se întoarce întotdeauna acasă la ora menționată.

1712
01:07:27,040 --> 01:07:28,880
Dacă a întârziat, ar fi întotdeauna...

1713
01:07:28,920 --> 01:07:30,080
transmite acele informații.

1714
01:07:30,160 --> 01:07:31,680
Sunt foarte speriat fiule.

1715
01:07:31,760 --> 01:07:32,720
O să fie bine, mamă.

1716
01:07:32,720 --> 01:07:34,280
Cineva l-ar fi chemat pentru ajutor.

1717
01:07:34,320 --> 01:07:35,160
S-ar fi dus acolo.

1718
01:07:35,200 --> 01:07:36,320
Nu asta e rutina lor?

1719
01:07:36,360 --> 01:07:36,960
Nu dragă.

1720
01:07:37,080 --> 01:07:39,480
El se va întoarce întotdeauna la ora respectivă.

1721
01:07:39,560 --> 01:07:41,120
- E în regulă. O sa-l caut si...
- Am rugat un tovarăș să întrebe...

1722
01:07:41,160 --> 01:07:41,920
- și adu-l înapoi.
- la casa tovarășului Dhayalan,

1723
01:07:41,920 --> 01:07:43,120
- Mahalakshmi, ai grijă.
- care a mers la întâlnire cu el.

1724
01:07:43,160 --> 01:07:44,280
Tovarășe, să ne împărțim în grupuri.

1725
01:07:44,320 --> 01:07:45,160
Cine primește informația...

1726
01:07:45,160 --> 01:07:46,480
Vino în locul pe care îl întâlnim.

1727
01:07:46,520 --> 01:07:47,440
Frate ... frate ...

1728
01:07:48,240 --> 01:07:49,760
Ai văzut vreo persoană în vârstă
Cu un șal roșu trece partea asta?

1729
01:07:49,760 --> 01:07:50,800
Nu, nu am văzut.

1730
01:07:52,400 --> 01:07:52,840
Tovarăș,

1731
01:07:53,080 --> 01:07:54,160
Am întrebat și pe drumul Bazaar.

1732
01:07:54,280 --> 01:07:55,680
Nimeni nu l -a văzut.

1733
01:07:55,840 --> 01:07:57,160
Am întrebat și la casa tovarășului Moorthy.

1734
01:07:57,240 --> 01:07:58,360
Se pare că nu au idee.

1735
01:08:00,080 --> 01:08:00,720
Tovarăș,

1736
01:08:01,560 --> 01:08:02,880
Voi întreba la casa tovarășului Kandan.

1737
01:08:02,920 --> 01:08:03,640
Bine tovarăș.

1738
01:08:07,760 --> 01:08:09,960
Am verificat cu toate
tovarăși care au participat la întâlnire.

1739
01:08:10,000 --> 01:08:11,080
Nimeni nu pare să știe.

1740
01:08:11,080 --> 01:08:12,880
Am venit să verificăm dacă știți ceva.

1741
01:08:12,880 --> 01:08:14,040
Fără tovarăș. Nu m -am dus.

1742
01:08:14,360 --> 01:08:16,240
Nu am putut obține niciunul
informații și aici tovarășe.

1743
01:08:19,920 --> 01:08:21,160
Am făcut o greșeală tovarășe.

1744
01:08:22,360 --> 01:08:23,800
Nu ar fi trebuit să-l las singur.

1745
01:08:24,400 --> 01:08:24,880
tovarăș,

1746
01:08:25,000 --> 01:08:26,080
te rog sa fii curajos.

1747
01:08:26,160 --> 01:08:27,320
El va fi bine.

1748
01:08:27,640 --> 01:08:29,360
Să ne uităm în alte locuri.

1749
01:08:29,960 --> 01:08:30,640
tovarăşe!

1750
01:08:33,480 --> 01:08:34,040
tovarăşe!

1751
01:08:34,280 --> 01:08:34,600
tovarăşe!

1752
01:08:34,640 --> 01:08:36,560
O femeie a văzut câteva
bătrânul este bătut și...

1753
01:08:36,600 --> 01:08:38,120
luate de unii dintre
oamenii de la moara de orez.

1754
01:08:38,120 --> 01:08:39,080
Cât timp înapoi?

1755
01:08:39,160 --> 01:08:40,560
Doar cu ceva timp în urmă, tovarășe.

1756
01:08:40,600 --> 01:08:41,680
Vino tovarășe, hai să verificăm.

1757
01:08:41,720 --> 01:08:42,600
Să mergem tovarăș.

1758
01:08:42,680 --> 01:08:46,120
Rugați toți tovarășii să vină la Rice
Mill și roagă-le să aducă toate armele.

1759
01:09:01,880 --> 01:09:02,440
Hei!

1760
01:09:02,480 --> 01:09:03,400
Adu -l sus.

1761
01:09:26,680 --> 01:09:28,320
Ești speriat
Ai de gând să mori?

1762
01:09:28,520 --> 01:09:30,200
Eu sunt cineva ...

1763
01:09:30,400 --> 01:09:33,600
care aștepta 35 de ani pentru această zi.

1764
01:09:35,240 --> 01:09:38,760
Nu mă poți speria de moarte.

1765
01:09:39,040 --> 01:09:41,000
Permiteți -mi să vă spun un secret.

1766
01:09:42,000 --> 01:09:44,400
A muri este mai simplu ...

1767
01:09:45,120 --> 01:09:47,400
decât frica morții.

1768
01:09:53,800 --> 01:09:54,680
Ține -l înmormântat în paddy.

1769
01:09:54,800 --> 01:09:56,880
El se va sufoca și va muri curând.

1770
01:09:56,920 --> 01:09:57,280
Bine domnule.

1771
01:09:57,280 --> 01:09:58,320
Arde -l în viață.

1772
01:09:58,400 --> 01:09:59,840
Nimeni nu ar trebui să pună mâna pe trupul său.

1773
01:10:06,120 --> 01:10:07,640
Tovarăș ... sânge!

1774
01:10:25,000 --> 01:10:26,160
Cineva îl ridică.

1775
01:10:26,160 --> 01:10:26,640
Tovarăș! ..

1776
01:10:26,800 --> 01:10:29,000
Încetinește, corpul
este zdrobit. Nu trage.

1777
01:10:29,520 --> 01:10:30,760
Tovarăș ... țineți aici.

1778
01:10:44,600 --> 01:10:45,640
Câți dintre ei?

1779
01:10:49,520 --> 01:10:50,280
De ce...?

1780
01:10:51,200 --> 01:10:52,560
Câte vieți?

1781
01:10:59,640 --> 01:11:00,400
Adormit!

1782
01:11:31,720 --> 01:11:33,520
Ai spus că vei fi atent!

1783
01:11:36,000 --> 01:11:36,960
Ce este asta?

1784
01:11:40,040 --> 01:11:41,240
Te răzbuni?

1785
01:11:43,040 --> 01:11:44,600
Te răzbunați,

1786
01:11:44,920 --> 01:11:46,160
Pentru că te -am părăsit?

1787
01:11:49,400 --> 01:11:51,480
De acum de acum unde
Mă duc dacă am nevoie de ceva?

1788
01:11:52,600 --> 01:11:54,240
M -ai lăsat aici singur!

1789
01:11:54,920 --> 01:11:55,800
De ce?

1790
01:11:57,360 --> 01:11:59,600
<i> ♫ Mulți bărbați pot stăpâni terenul ♫ </i>

1791
01:11:59,600 --> 01:12:02,880
<i> ♫ Dar cine ne va păzi, draga mea? ♫ </i>

1792
01:12:02,880 --> 01:12:05,800
<i> ♫ cu excepția cerului și a pământului ♫ </i>

1793
01:12:05,840 --> 01:12:08,680
<i> ♫ Nu mai sunt rude în apropiere ♫ </i>

1794
01:12:08,680 --> 01:12:11,200
<i> ♫ fata mea ... ♫ </i>

1795
01:12:11,200 --> 01:12:15,040
<i> ♫ oh fata mea ... ♫ </i>

1796
01:12:15,080 --> 01:12:17,480
<i> ♫ dacă sunteți bine citit ♫ </i>

1797
01:12:17,520 --> 01:12:20,520
<i> ♫ Lucrurile bune vor veni dragi ♫ </i>

1798
01:12:20,520 --> 01:12:23,400
<i>♫ Scrisul dvs. ar trebui să ♫</i>

1799
01:12:23,440 --> 01:12:26,320
<i>♫ Eliberează-ne de griji, dragă ♫</i>

1800
01:12:26,320 --> 01:12:28,960
<i>♫Fata mea...♫</i>

1801
01:12:29,000 --> 01:12:31,480
Nu ai promis...

1802
01:12:31,760 --> 01:12:34,000
să-l aduc înapoi?

1803
01:12:34,280 --> 01:12:35,680
Nu ai promis?

1804
01:12:36,080 --> 01:12:37,640
Nu ai promis?

1805
01:12:37,800 --> 01:12:39,160
Am așteptat având încredere în tine.

1806
01:12:40,120 --> 01:12:42,560
De ce l-ai pierdut?

1807
01:12:42,600 --> 01:12:44,520
Unde mă voi duce acum?

1808
01:12:44,520 --> 01:12:47,560
<i>♫ Forța de a se ridica ♫</i>

1809
01:12:47,560 --> 01:12:50,440
<i>♫ Va veni la timp ♫</i>

1810
01:12:50,440 --> 01:12:55,120
<i>♫ Ecouri satele noastre ♫</i>

1811
01:12:55,200 --> 01:12:56,920
De la Karuppan la tovarășul KK,

1812
01:12:57,240 --> 01:12:58,800
am pierdut prea multe vieți.

1813
01:12:58,960 --> 01:13:00,680
Nu au frică înăuntru
uciderea camarazilor...

1814
01:13:00,800 --> 01:13:02,360
care luptă pentru popor.

1815
01:13:02,400 --> 01:13:03,000
Deoarece,

1816
01:13:03,200 --> 01:13:05,040
au sprijinul de
atât de stat cât şi de autoritate.

1817
01:13:06,200 --> 01:13:07,840
Ei fac asta
pentru că ei cred că

1818
01:13:07,840 --> 01:13:09,400
uciderea camarazilor noștri
le vor rezolva problemele.

1819
01:13:09,840 --> 01:13:12,080
Ar trebui să se teamă că noi
va ucide zece dintre oamenii lor...

1820
01:13:13,000 --> 01:13:15,680
dacă se ating chiar
unul dintre tovarăşii noştri.

1821
01:13:16,280 --> 01:13:18,800
Prima sarcină a Armatei Populare este să
anihilați întreaga structură de putere...

1822
01:13:18,840 --> 01:13:21,080
asta a fost în spatele uciderii tovarășului KK.

1823
01:13:23,280 --> 01:13:24,120
Termină repede treaba.

1824
01:13:24,160 --> 01:13:25,800
Ministrul urmează să viziteze într-o zi.

1825
01:13:39,960 --> 01:13:40,760
tata...

1826
01:13:40,960 --> 01:13:41,600
Ce s-a întâmplat?

1827
01:13:41,760 --> 01:13:42,560
- Împuşcă-l, tovarăşe.
- Hei cine sunteți?

1828
01:13:42,680 --> 01:13:43,160
tata...

1829
01:13:43,280 --> 01:13:43,920
Intră înăuntru.

1830
01:13:44,040 --> 01:13:44,880
Ia pistolul.

1831
01:13:45,560 --> 01:13:46,000
tata!

1832
01:13:46,080 --> 01:13:46,960
tata...

1833
01:13:47,000 --> 01:13:47,400
tata!

1834
01:13:47,800 --> 01:13:48,640
Tata trezește-te!

1835
01:13:49,440 --> 01:13:52,120
Dacă îl ucizi pe proprietarul Sugar
Fabrică, fiul lui nu va fi tăcut.

1836
01:13:53,200 --> 01:13:54,360
El va reveni ca a

1837
01:13:54,640 --> 01:13:56,240
dușman mai puternic decât tatăl său.

1838
01:13:57,560 --> 01:13:59,000
Dacă te-ai hotărât să anihilezi,

1839
01:13:59,080 --> 01:14:00,080
apoi termină-le pe amândouă.

1840
01:14:00,160 --> 01:14:01,040
tata!

1841
01:14:01,120 --> 01:14:02,400
Tovarășe, mișcă-te... mișcă-te.

1842
01:14:10,600 --> 01:14:13,000
<i>♫ Destul de toleranță ♫</i>

1843
01:14:13,000 --> 01:14:14,200
<i>♫ Ridică-te acum! ♫</i>

1844
01:14:14,240 --> 01:14:15,680
Karuppan va trăi pentru totdeauna!

1845
01:14:15,720 --> 01:14:17,560
<i>♫ Istoricul se va schimba ♫</i>

1846
01:14:17,600 --> 01:14:20,200
<i>♫ Uniți-vă împreună! ♫</i>

1847
01:14:20,240 --> 01:14:22,680
<i>♫ Rupe cătușele, aruncă-le deoparte ♫</i>

1848
01:14:22,720 --> 01:14:25,080
<i>♫ Vino să spargi toate barierele ♫</i>

1849
01:14:25,120 --> 01:14:27,520
<i>♫ Eliberarea este scopul nostru ♫</i>

1850
01:14:27,560 --> 01:14:29,920
<i>♫ Vino să punem capăt dușmanilor noștri ♫</i>

1851
01:14:29,960 --> 01:14:31,040
<i>♫ Vino să ridice steagurile victoriei ♫</i>

1852
01:14:31,080 --> 01:14:32,200
<i>♫ În toate direcțiile ♫</i>

1853
01:14:32,240 --> 01:14:36,800
<i>♫ A călca în picioare și a distruge răul ♫</i>

1854
01:14:37,200 --> 01:14:39,560
<i>♫ Destul de toleranță ♫</i>

1855
01:14:39,560 --> 01:14:42,120
<i>♫ Ridică-te acum! ♫</i>

1856
01:14:52,320 --> 01:14:52,960
tovarăşe!

1857
01:14:53,000 --> 01:14:53,640
tovarăşe!

1858
01:17:47,880 --> 01:17:50,320
<i>♫ În timp ce avem toate pământurile fertile ♫</i>

1859
01:17:50,360 --> 01:17:52,720
<i>♫ Ce a adus seceta care s-a extins? ♫</i>

1860
01:17:52,720 --> 01:17:55,160
<i>♫ În timp ce locuim pe paturi de spini ♫</i>

1861
01:17:55,200 --> 01:17:57,600
<i>♫ Câte sunt acele ferme înflorite? ♫</i>

1862
01:17:57,600 --> 01:18:00,240
<i>♫ O castă în față, alta înapoi ♫</i>

1863
01:18:00,240 --> 01:18:02,440
<i>♫ Legea cui a fost? ♫</i>

1864
01:18:02,480 --> 01:18:04,920
<i> ♫ Dragostea este lumina pierdută în situație ♫ </i>

1865
01:18:04,960 --> 01:18:07,320
<i> ♫ așteptat de umanitate ♫ </i>

1866
01:18:07,320 --> 01:18:09,920
<i> ♫ Armata oamenilor nu știe nici o teamă ♫ </i>

1867
01:18:09,960 --> 01:18:12,080
<i> ♫ Vom lupta cu Bătălia Roșie ♫ </i>

1868
01:18:12,120 --> 01:18:14,400
<i> ♫ Victoria este singurul obiectiv ♫ </i>

1869
01:18:14,400 --> 01:18:16,960
<i> ♫ care ne transmite marșul ♫ </i>

1870
01:18:17,000 --> 01:18:21,840
<i> ♫ poate ideologia că </i>
<i> distruge câștigul rău! ♫ </i>

1871
01:18:21,880 --> 01:18:24,240
<i> ♫ suficient de toleranță ♫ </i>

1872
01:18:24,240 --> 01:18:26,640
(V/o) <i> La vremea respectivă, nu și -au dat seama, </i>

1873
01:18:26,960 --> 01:18:27,840
<i> care ucide oamenii </i>

1874
01:18:27,880 --> 01:18:29,920
<i> Cine a ucis KK domnule nu a fost o soluție </i>

1875
01:18:29,920 --> 01:18:31,240
<i> Dar un început periculos, mamă. </i>

1876
01:18:31,280 --> 01:18:32,880
După ce am început
Mișcare de anihilare,

1877
01:18:32,920 --> 01:18:34,800
petrecerea noastră a fost anunțată
ca organizație interzisă.

1878
01:18:35,080 --> 01:18:36,880
A trebuit să trăim în subteran.

1879
01:18:37,440 --> 01:18:38,920
Chiar dacă am fost vânați...

1880
01:18:39,400 --> 01:18:40,440
oamenii ne-au sprijinit.

1881
01:18:40,480 --> 01:18:42,320
[RADIO] <i>Armata Poporului a fost interzisă.</i>

1882
01:18:42,360 --> 01:18:45,160
<i>Forța de poliție este intensificată</i>
<i>pentru a captura vinovații,</i>

1883
01:18:45,200 --> 01:18:48,360
<i>TA, Moorthy și Charles,</i>
<i>care fug.</i>

1884
01:18:48,400 --> 01:18:49,440
A fost o masă bună.

1885
01:18:49,480 --> 01:18:50,120
Multumesc.

1886
01:18:52,240 --> 01:18:52,720
domnule...

1887
01:18:52,720 --> 01:18:53,960
(V/O) <i>Oricât aveau mai puțin,</i>

1888
01:18:54,000 --> 01:18:56,040
<i>au împărtășit-o cu noi.</i>

1889
01:18:56,080 --> 01:18:57,240
<i> ne -au păzit și ne -au protejat. </i>

1890
01:18:58,600 --> 01:19:00,000
Numește -l pe fratele meu copil.

1891
01:19:00,280 --> 01:19:02,720
Viduthalai Selvi!

1892
01:19:05,880 --> 01:19:06,920
Este malnutriție.

1893
01:19:06,960 --> 01:19:08,520
Mâncarea alimentelor sănătoase
va face bine.

1894
01:19:09,040 --> 01:19:10,640
La trei zile în urmă, mi -au luat -o
cumnat pentru anchetă și ...

1895
01:19:10,680 --> 01:19:12,280
(V/o) <i> ne -au adus ... </i>

1896
01:19:12,280 --> 01:19:13,080
<i> probleme care ... </i>

1897
01:19:13,120 --> 01:19:14,400
<i> nu au putut rezolva de unul singur. </i>

1898
01:19:15,520 --> 01:19:16,840
Unde îl ții pe Muthuvel?

1899
01:19:16,880 --> 01:19:17,760
- Nu știu.
- Verificați în interior.

1900
01:19:17,800 --> 01:19:18,720
- tovarăș, verificați dacă sunt înăuntru.
- Unde sunt cheile?

1901
01:19:18,760 --> 01:19:20,480
- Nu am cheile.
- Unde este?

1902
01:19:29,600 --> 01:19:31,400
Hei Bala, îți amintești traseul?

1903
01:19:31,440 --> 01:19:33,600
Da, domnule, dar... calea este
ascunse sub noii arbuști.

1904
01:19:33,640 --> 01:19:34,280
Frate?

1905
01:19:35,240 --> 01:19:36,400
Nu am trecut
acest traseu tocmai acum?

1906
01:19:37,080 --> 01:19:37,880
Nu poate fi.

1907
01:19:38,320 --> 01:19:39,520
fratele Bala merge inainte..

1908
01:19:40,080 --> 01:19:41,680
El știe calea.
Vii linistit.

1909
01:19:42,240 --> 01:19:43,480
Dar există amprente de pantofi.

1910
01:19:43,720 --> 01:19:44,720
am zis vino linistit.

1911
01:19:44,920 --> 01:19:46,720
Frate! Nu am făcut-o deja
treci acest flux?

1912
01:19:47,040 --> 01:19:47,920
am zis vino linistit.

1913
01:19:51,680 --> 01:19:52,200
domnule,

1914
01:19:52,400 --> 01:19:53,240
aici nu există cale.

1915
01:19:53,840 --> 01:19:54,760
Să mergem pe aici.
Merge.

1916
01:19:55,000 --> 01:19:55,520
domnule,

1917
01:19:56,040 --> 01:19:57,640
este riscant să mergi pe o cale necunoscută.

1918
01:19:57,680 --> 01:19:59,040
Atunci spune-mi calea cunoscută.

1919
01:19:59,400 --> 01:20:00,000
Vom merge în asta.

1920
01:20:01,840 --> 01:20:02,560
Nu stii nu?

1921
01:20:02,720 --> 01:20:03,120
Urmăriți.

1922
01:20:03,480 --> 01:20:04,920
- Domnule, ne poate ajuta...
- Hei vino.

1923
01:20:05,520 --> 01:20:06,760
Hei! Mută-l.

1924
01:20:07,480 --> 01:20:08,920
Urmărește pe toți cei care
pretinde că cunoaște calea.

1925
01:20:08,920 --> 01:20:09,480
domnule,

1926
01:20:09,560 --> 01:20:12,120
cuplul pe care l-ai salvat
de la secția de poliție

1927
01:20:12,200 --> 01:20:13,040
a fost a lui Tamizharasi...

1928
01:20:13,080 --> 01:20:13,840
Da, într-adevăr.

1929
01:20:14,040 --> 01:20:16,040
Au fost ale lui Tamizharasi
mama si tata.

1930
01:20:16,320 --> 01:20:18,840
Chiar dacă mișcarea Anihilare
conduce-ne la mici victorii ca aceasta,

1931
01:20:18,960 --> 01:20:20,480
a devenit o provocare pentru noi

1932
01:20:20,520 --> 01:20:22,040
în angajarea ca a
mișcarea oamenilor.

1933
01:20:22,200 --> 01:20:24,440
Trebuia să trăim
sub pământ de mulți ani.

1934
01:20:24,760 --> 01:20:26,800
Cum a făcut familia ta
ia totul domnule?

1935
01:20:26,840 --> 01:20:28,680
Toate familiile camarazilor noștri

1936
01:20:28,680 --> 01:20:29,640
si prieteni...

1937
01:20:29,680 --> 01:20:31,000
s -a luptat din cauza asta.

1938
01:20:31,000 --> 01:20:32,160
De la căsătorie,

1939
01:20:32,200 --> 01:20:33,680
atât Mahalakshmi, cât și eu ...

1940
01:20:33,800 --> 01:20:36,080
a trăit separat cea mai mare parte a noastră
Viața de lucru pentru mișcare.

1941
01:20:36,080 --> 01:20:38,520
<i> la câteva zile după </i>
<i> Căsătoria, tovarășul KK ... </i>

1942
01:20:38,520 --> 01:20:40,000
- <i> m -a trimis să conduc un ... </i>
- L -am întâlnit pe tovarășul Mahalakshmi în sat.

1943
01:20:40,040 --> 01:20:41,560
- <i> Protest de recuperare a terenurilor. </i>
- Ți -a trimis o scrisoare.

1944
01:20:42,160 --> 01:20:44,200
<i> la iubitul meu tovarăș, </i>

1945
01:20:44,360 --> 01:20:47,200
<i> atât eu, cât și copilul nostru credem </i>
<i> că vei câștiga această luptă. </i>

1946
01:20:47,360 --> 01:20:48,680
<i> îngrijorarea pentru noi </i>

1947
01:20:48,800 --> 01:20:50,080
<i> s -ar putea să te slăbească. </i>

1948
01:20:50,280 --> 01:20:52,000
<i>Deci nu trebuie să vă faceți griji pentru noi.</i>

1949
01:20:52,280 --> 01:20:53,200
<i>Doctorul a reparat...</i>

1950
01:20:53,240 --> 01:20:55,200
<i>a 14-a ca dată de livrare.</i>

1951
01:20:59,240 --> 01:21:01,880
Domnule, aceștia sunt oamenii care sunt
instigând oameni nevinovați să construiască colibe.

1952
01:21:02,760 --> 01:21:03,400
Asculta,

1953
01:21:03,440 --> 01:21:06,200
esti ilegal
ocupându-i pământul.

1954
01:21:06,480 --> 01:21:07,040
Daca tu...

1955
01:21:07,160 --> 01:21:08,400
nu eliberați acest loc acum,

1956
01:21:08,440 --> 01:21:09,800
va trebui să vă arestăm pe toți.

1957
01:21:10,040 --> 01:21:11,720
Acest teren a fost dat de către
guvern pentru acest popor.

1958
01:21:11,760 --> 01:21:13,760
A apucat pământurile,
folosind ignoranța lor.

1959
01:21:13,800 --> 01:21:14,040
domnule,

1960
01:21:14,160 --> 01:21:15,840
ne-au vândut-o în timpul
perioada bunicului meu.

1961
01:21:16,080 --> 01:21:17,680
Cum îl putem da înapoi acum?

1962
01:21:17,800 --> 01:21:18,960
Au documentul mamei.

1963
01:21:19,000 --> 01:21:19,960
O vom stabili în instanță.

1964
01:21:19,960 --> 01:21:21,280
Ne vom vedea în instanță.

1965
01:21:21,280 --> 01:21:22,880
Scoate -i afară
din acest loc domnule.

1966
01:21:22,880 --> 01:21:23,920
Toată lumea se așază doar.

1967
01:21:23,960 --> 01:21:25,240
Vă rog să vă așezați.
Acesta este locul tău.

1968
01:21:26,160 --> 01:21:27,480
Domnule, așa se vor comporta.

1969
01:21:27,480 --> 01:21:29,120
Ai forța de poliție
Cu tine, dă -i afară de aici, domnule.

1970
01:21:29,120 --> 01:21:30,240
Crezi că asta
Guvernul este stooge -ul tău?

1971
01:21:30,240 --> 01:21:30,880
Domnule, nu este așa.

1972
01:21:30,920 --> 01:21:31,640
O înfruntați legal.

1973
01:21:31,640 --> 01:21:32,240
Domnule, domnule!

1974
01:21:32,400 --> 01:21:33,800
Domnule, fă ceva și
Urmărește -i pe acești tipi, te rog.

1975
01:21:34,240 --> 01:21:34,600
Doi!

1976
01:21:37,000 --> 01:21:39,880
<i> mă voi gândi la </i>
<i> tu în timpul livrării. </i>

1977
01:21:41,720 --> 01:21:45,560
♫ <i> În fiecare zi, gândurile tale trec, </i> ♫

1978
01:21:46,120 --> 01:21:50,440
♫ <i> Legându -mă aproape, cu o prindere atât de îndrăzneață. </i> ♫

1979
01:21:50,480 --> 01:21:53,720
<i> Vreau să te gândești la mine pe 14. </i>

1980
01:21:58,840 --> 01:22:00,120
<i> al tău, dragă. </i>

1981
01:22:08,120 --> 01:22:09,480
Ea a scris asta
Livrarea este pe locul 14.

1982
01:22:09,520 --> 01:22:10,120
Adormit!

1983
01:22:10,320 --> 01:22:11,560
Vă rog să mergeți și să luați
Îngrijirea tovarășului ei.

1984
01:22:11,680 --> 01:22:12,440
Vom fi bine aici.

1985
01:22:12,600 --> 01:22:13,840
Nu, voi fi aici tovarăș.

1986
01:22:21,200 --> 01:22:25,440
♫ <i> În fiecare zi, gândurile tale trec, </i> ♫

1987
01:22:25,600 --> 01:22:29,760
♫ <i> Legându -mă aproape, cu o prindere atât de îndrăzneață. </i> ♫

1988
01:22:30,040 --> 01:22:33,840
♫ <i> în fiecare moment, sunt înghițit, </i> ♫

1989
01:22:34,360 --> 01:22:38,440
♫ <i> în acest capcană de amintiri. </i> ♫

1990
01:22:38,760 --> 01:22:42,560
♫ <i> Nici o cale nu duce, </i> ♫

1991
01:22:43,080 --> 01:22:47,080
♫ <i> și în cursele mele de bătăi de inimă. </i> ♫

1992
01:22:47,480 --> 01:22:51,280
♫ <i> Nici o cale nu duce, </i> ♫

1993
01:22:51,840 --> 01:22:55,680
♫ <i> și în cursele mele de bătăi de inimă. </i> ♫

1994
01:22:56,160 --> 01:23:00,120
♫ <i> În fiecare zi, gândurile tale trec, </i> ♫

1995
01:23:00,680 --> 01:23:02,800
♫ <i> legându -mă aproape, cu un </i>
<i> prinde atât de îndrăzneț. </i> ♫

1996
01:23:02,800 --> 01:23:05,640
Donația, comitetul nostru de district
a primit luna aceasta este ...

1997
01:23:05,680 --> 01:23:07,520
Rupees 176 și 38 Paise.

1998
01:23:07,560 --> 01:23:08,000
Da.

1999
01:23:08,000 --> 01:23:10,040
Fondul de petrecere către tovarășii noștri
Mahalakshmi și Perumal

2000
01:23:10,080 --> 01:23:12,040
să aibă grijă de copil.

2001
01:23:13,240 --> 01:23:15,000
Eu și tovarășul KK ...

2002
01:23:15,040 --> 01:23:15,880
Nu va lua alocație luna aceasta.

2003
01:23:15,920 --> 01:23:16,840
- tovarăș.
- Vă rugăm să semnați aici tovarăș.

2004
01:23:17,480 --> 01:23:18,360
Nu vreau tovarăș.

2005
01:23:18,360 --> 01:23:19,360
Este salariul pentru munca ta.

2006
01:23:19,360 --> 01:23:20,360
De ce o negați?

2007
01:23:20,720 --> 01:23:21,360
Ia -o când petrecerea îți dă.

2008
01:23:21,400 --> 01:23:22,680
(V/o) <i> pentru că ne -am angajat </i>
<i> în mișcarea de anihilare </i>

2009
01:23:22,720 --> 01:23:24,360
<i> după moartea tovarășului KK, </i>
<i> Ne -am confruntat cu o mulțime de dificultăți </i>

2010
01:23:24,400 --> 01:23:25,400
Există o ordine de
arestați toți tovarășii noștri.

2011
01:23:25,440 --> 01:23:26,960
<i>- în viața noastră de familie. </i>
- Vă rugăm să plecați imediat de aici.

2012
01:23:27,000 --> 01:23:28,680
Mergeți spre Sengulam.
Am vorbit cu unul dintre tovarășii noștri.

2013
01:23:44,720 --> 01:23:45,640
Ești îngrijorat?

2014
01:23:46,040 --> 01:23:46,720
Deloc.

2015
01:23:46,880 --> 01:23:49,360
Aș fi îngrijorat, dacă astfel de evenimente
nu se întâmplase în viața noastră.

2016
01:24:01,440 --> 01:24:09,360
♫ <i> din prima dată când ți -am văzut fața, </i> ♫

2017
01:24:10,200 --> 01:24:17,480
♫ <i> O melodie a sunat, într -o urmă bântuitoare. </i> ♫

2018
01:24:18,960 --> 01:24:25,960
♫ <i> Ceva nevăzut m -a apropiat, </i> ♫

2019
01:24:26,000 --> 01:24:26,680
Bea asta.

2020
01:24:27,480 --> 01:24:28,160
Mulțumesc.

2021
01:24:28,160 --> 01:24:29,040
- Dragă?
- Hmm ...

2022
01:24:29,040 --> 01:24:30,160
De ce nu continuați
Lucrați dimineața?

2023
01:24:30,200 --> 01:24:32,120
A mai rămas doar un capitol,
Și atunci plec să dorm.

2024
01:24:32,120 --> 01:24:35,720
♫ <i> fiecare sunet pe care l -am auzit </i>
<i> s -a transformat în muzică clară </i>. ♫

2025
01:24:36,040 --> 01:24:40,360
♫ <i> Inima mea a fost prinsă </i>
<i> într -o capcană invizibilă, </i> ♫

2026
01:24:40,400 --> 01:24:43,000
♫ <i> în spirală, pierdut în disperare. </i> ♫

2027
01:24:43,000 --> 01:24:45,040
Acest lucru nu este posibil fără partenerul meu.

2028
01:24:45,080 --> 01:24:47,160
Îmi exprim mulțumiri din inimă.

2029
01:24:47,200 --> 01:24:49,680
♫ <i> îmi cânți melodia. </i> ♫

2030
01:24:49,720 --> 01:24:51,040
♫ <i> îmi dai cuvintele mele. </i> ♫

2031
01:24:51,040 --> 01:24:53,080
Eliberarea unei generații
este judecat de ...

2032
01:24:53,080 --> 01:24:55,360
realizarea femeilor
emanciparea în acea generație.

2033
01:24:55,400 --> 01:24:56,320
♫ <i> ca vrăbii de dragoste </i> ♫

2034
01:24:56,360 --> 01:24:58,480
♫ <i> se înconjoară unul peste altul, </i> ♫

2035
01:24:58,520 --> 01:25:00,720
♫ <i> cerul se scurge în jos ♫ </i>

2036
01:25:00,720 --> 01:25:02,520
♫ <i> la confort. </i> ♫

2037
01:25:02,840 --> 01:25:07,200
♫ <i> în fiecare zi, </i>
<i> Gândurile iau stăpânire, </i> ♫

2038
01:25:07,200 --> 01:25:11,360
♫ <i> legându -mă aproape, </i>
<i> cu o prindere atât de îndrăzneață. </i> ♫

2039
01:25:11,520 --> 01:25:17,480
♫ <i> în fiecare zi, </i>
<i> Gândurile iau stăpânire, </i> ♫

2040
01:25:17,880 --> 01:25:19,320
De ce nu
Tăiați -vă părul scurt?

2041
01:25:19,360 --> 01:25:21,400
Mi se pare dificil
pentru a -ți pieptăna părul lung.

2042
01:25:21,720 --> 01:25:22,160
Oh!

2043
01:25:23,920 --> 01:25:25,800
Dulce, ai auzit de
Povestea celor care au fost

2044
01:25:25,960 --> 01:25:27,760
adaant pentru a nu avea părul lung,
Dar acum făcută să crească a lor?

2045
01:25:27,880 --> 01:25:30,720
Nu ai spus „Este al tău
păr. Nu am un cuvânt de spus în el. "?

2046
01:25:30,760 --> 01:25:31,480
Da, repet din nou.

2047
01:25:31,880 --> 01:25:33,760
Tu decideți cum sunteți
Vrei să fii părul tău.

2048
01:25:35,040 --> 01:25:37,520
Am început să cresc înapoi
părul meu când m -am simțit ...

2049
01:25:37,880 --> 01:25:39,400
mai puternic în jurul tău.

2050
01:25:40,040 --> 01:25:41,400
Dar dacă vreodată
fă-mă să mă simt slab...

2051
01:25:41,440 --> 01:25:42,720
O, dragă tovarășă...

2052
01:25:42,760 --> 01:25:44,560
De ce aș face vreodată
te simți slab tovarăș?

2053
01:25:44,840 --> 01:25:47,240
Nu știu eu care sunt consecințele
de a te face să te simți slab?

2054
01:25:48,160 --> 01:25:56,440
♫ <i>Voi aștepta, urmărind poteca pe care o urmezi,</i> ♫

2055
01:25:56,920 --> 01:25:59,240
♫ <i>Această briză mă face</i>
<i>inima tremură neliniștită.</i> ♫

2056
01:25:59,280 --> 01:25:59,720
Hei!

2057
01:25:59,960 --> 01:26:00,600
Este tatăl tău.

2058
01:26:00,640 --> 01:26:04,280
♫ <i>Această briză face</i>
<i>inima îmi bate neliniștită</i> ♫

2059
01:26:05,720 --> 01:26:13,600
♫ <i>Ca o floare așezată</i>
<i>în prag,</i> ♫

2060
01:26:14,480 --> 01:26:21,080
♫ <i>Tânjesc după tine</i>
<i>și doare pentru tine.</i> ♫

2061
01:26:21,760 --> 01:26:22,640
Dă-le lor.

2062
01:26:22,680 --> 01:26:26,760
♫ <i>Sunt singur, al meu</i>
<i>inima în spulbere,</i> ♫

2063
01:26:27,120 --> 01:26:31,640
♫ <i>Dar căldura ta</i>
<i>îi ține fără griji.</i> ♫

2064
01:26:31,960 --> 01:26:35,960
♫ <i>Lumea se învârte pentru noi?</i> ♫

2065
01:26:36,440 --> 01:26:40,640
♫ <i>Dacă ziua</i>
<i>Spre noapte pentru noi?</i> ♫

2066
01:26:40,760 --> 01:26:42,960
♫ <i>În timp ce stelele fac cu ochiul,</i> ♫

2067
01:26:42,960 --> 01:26:45,200
♫ <i>Îmi doare să mă cuibăresc aproape,</i> ♫

2068
01:26:45,240 --> 01:26:47,480
♫ <i>Și odihnește-te cu dragoste.</i> ♫

2069
01:26:47,520 --> 01:26:50,000
Toți ceilalți chiriași au
a fost de acord cu majorarea chiriei.

2070
01:26:50,000 --> 01:26:52,920
El ne-a cerut să eliberăm
casă dacă nu putem plăti chiria majorată.

2071
01:26:53,800 --> 01:26:55,720
iti dai seama
realitatea vieții?

2072
01:26:56,040 --> 01:26:57,320
Să ne mutăm într-un loc mic,

2073
01:26:58,000 --> 01:26:59,240
lângă școala noastră pentru copii.

2074
01:26:59,400 --> 01:27:00,400
Asta va fi confortabil și pentru ei.

2075
01:27:00,480 --> 01:27:01,440
Mulțumesc bunătate.

2076
01:27:01,680 --> 01:27:04,160
Copiii nu sunt aici
Urmărește -l pe tatăl lor minciuna pentru a face față.

2077
01:27:04,960 --> 01:27:05,480
Hei!

2078
01:27:06,120 --> 01:27:06,560
Vino aici.

2079
01:27:06,800 --> 01:27:07,160
Așteptați.

2080
01:27:08,440 --> 01:27:08,960
Ce?

2081
01:27:09,800 --> 01:27:11,560
Ce?

2082
01:27:14,520 --> 01:27:15,440
Copiii nu sunt aici.

2083
01:27:15,480 --> 01:27:16,840
De ce te îmbăie
cu hainele tale pornite?

2084
01:27:17,040 --> 01:27:17,680
De ce?

2085
01:27:18,240 --> 01:27:19,800
Ce se întâmplă dacă poliția
vine brusc?

2086
01:27:20,000 --> 01:27:22,520
Vrei să mă aresteze gol?

2087
01:27:23,000 --> 01:27:24,640
Ești un minunat
lider al oamenilor.

2088
01:27:24,680 --> 01:27:27,240
Dar felul în care acestea
Oamenii te tratează este ...

2089
01:27:29,760 --> 01:27:31,600
Nu este ceva
nou pentru oameni ca noi.

2090
01:27:31,600 --> 01:27:32,800
- Dar de ce ar trebui să fie așa? -
- Toți tovarășii ...

2091
01:27:33,520 --> 01:27:35,040
Câți oameni
În viața de astăzi știu ...

2092
01:27:35,560 --> 01:27:37,080
asta din dreapta lor
Pentru a purta sandale,

2093
01:27:37,240 --> 01:27:38,560
a pune un șal
peste umeri,

2094
01:27:38,760 --> 01:27:39,880
Sărbătorile de duminică,

2095
01:27:39,920 --> 01:27:41,400
bonusurile festivalului ...

2096
01:27:42,000 --> 01:27:43,640
au fost posibile de către un
Numărul tovarășilor ca tine

2097
01:27:43,680 --> 01:27:44,560
care s -a luptat, s -a bătut,

2098
01:27:44,560 --> 01:27:45,360
Încărcat și chiar ucis ...

2099
01:27:45,400 --> 01:27:48,560
de către dușmani și cei aflați în autoritate?

2100
01:27:51,080 --> 01:27:52,440
Cei care sunt
luptând pentru oameni,

2101
01:27:52,840 --> 01:27:53,920
sunt în mâinile oamenilor.

2102
01:27:54,480 --> 01:27:56,040
Nu ne vor dezamăgi niciodată.

2103
01:28:00,040 --> 01:28:02,080
Credința ta mă uimește.

2104
01:28:06,120 --> 01:28:07,280
Și mă intrigă și pe mine.

2105
01:28:07,400 --> 01:28:08,880
Nu vrei să taci dracului?

2106
01:28:09,080 --> 01:28:11,760
Suntem pierduți și rătăcim în
pădure în ultimele trei ore.

2107
01:28:12,040 --> 01:28:13,440
Trebuie să suportăm
si cu povestea ta de dragoste?

2108
01:28:13,600 --> 01:28:14,280
Taci omule.

2109
01:28:14,640 --> 01:28:15,800
Dacă vorbești din nou,

2110
01:28:15,960 --> 01:28:16,880
O să te împușc în gură.

2111
01:28:16,920 --> 01:28:17,360
Bine.

2112
01:28:17,640 --> 01:28:18,960
Ofițerul a ordonat.

2113
01:28:19,280 --> 01:28:20,320
voi obliga.

2114
01:28:20,520 --> 01:28:21,680
Nu va scoate niciun cuvânt.

2115
01:28:26,360 --> 01:28:26,760
Vino.

2116
01:28:28,120 --> 01:28:28,520
Hei!

2117
01:28:28,800 --> 01:28:29,480
Mută-l omule.

2118
01:28:29,760 --> 01:28:30,440
Hei!

2119
01:29:34,360 --> 01:29:35,000
domnule...

2120
01:29:35,880 --> 01:29:38,120
Tu ești singurul care
cunoaște calea pădurii.

2121
01:29:38,280 --> 01:29:41,280
Numai dacă ne conduceți, putem
ajunge la postul de control noaptea.

2122
01:29:42,000 --> 01:29:43,600
Ce zici de noi toți
stai aici peste noapte,

2123
01:29:44,440 --> 01:29:45,320
și pleci în zori?

2124
01:29:45,400 --> 01:29:46,080
domnule...

2125
01:29:46,200 --> 01:29:48,240
Ar fi înfricoșător să rămâi
aici toată noaptea domnule.

2126
01:29:48,280 --> 01:29:49,040
Putem merge.

2127
01:29:49,640 --> 01:29:51,120
Dar unul dintre
bărbații de aici au mințit.

2128
01:29:51,520 --> 01:29:52,960
- Dacă spune adevărul...
- Nu vă este rușine cu toții?

2129
01:29:53,000 --> 01:29:54,600
Cerși un criminal să te salveze?

2130
01:29:54,640 --> 01:29:55,840
Unde este acum mândria ta de poliție?

2131
01:29:55,840 --> 01:29:57,520
În loc să supraviețuiască cu ajutorul lui,

2132
01:29:57,560 --> 01:29:59,440
Prefer să mor căutând calea.

2133
01:29:59,640 --> 01:30:00,400
Toată lumea rămâne aici.

2134
01:30:00,520 --> 01:30:01,400
Unul dintre voi vine cu mine.

2135
01:30:04,680 --> 01:30:05,840
Până se întoarce șeful tău...

2136
01:30:05,880 --> 01:30:07,840
să stăm cu toții aici?

2137
01:30:10,840 --> 01:30:13,360
A fost încătușată atât de mult...

2138
01:30:13,840 --> 01:30:14,880
imi da dureri de spate.

2139
01:30:15,240 --> 01:30:16,680
- Poți să mă dezlipești puțin?
- Nu domnule.

2140
01:30:16,840 --> 01:30:18,120
- Nu vei face?
- Nu.

2141
01:30:18,640 --> 01:30:19,200
Buna ziua...

2142
01:30:19,920 --> 01:30:20,440
Da.

2143
01:30:21,720 --> 01:30:22,160
Doi!

2144
01:30:22,160 --> 01:30:24,160
Asociația proprietarului presei
Secretarul este pe linie.

2145
01:30:25,640 --> 01:30:26,160
Buna ziua?

2146
01:30:26,280 --> 01:30:27,040
<i> Domnule, ce este acest domn? </i>

2147
01:30:27,080 --> 01:30:28,840
<i> Toți cei care nu am purtat </i>
<i> scoateți știrile despre cuvântul dvs. </i>

2148
01:30:28,840 --> 01:30:30,080
<i> au suferit acum o pierdere uriașă, domnule. </i>

2149
01:30:31,160 --> 01:30:31,760
Ce s -a întâmplat?

2150
01:30:31,840 --> 01:30:32,520
<i> Ce s -a întâmplat? </i>

2151
01:30:32,680 --> 01:30:35,400
<i> Tamil Seithi va efectua </i>
<i> Vestea de arestare a lui Perumal cu fotografia domnului. </i>

2152
01:30:35,600 --> 01:30:37,640
<i> mai mult decât atât, sunt </i>
<i> va lansa fotografii cu </i>

2153
01:30:37,640 --> 01:30:40,000
<i> bărbați și femei fiind torturați </i>
<i> dezbrăcat în tabăra de poliție. </i>

2154
01:30:40,320 --> 01:30:41,840
<i>Va ajunge în tribune</i>
<i>în două ore, domnule.</i>

2155
01:30:42,120 --> 01:30:43,880
<i>Niciunul din documentele noastre nu este</i>
<i>va fi vândut astăzi.</i>

2156
01:30:43,960 --> 01:30:45,240
<i>Ne-ați cauzat o mare pierdere, domnule.</i>

2157
01:30:46,920 --> 01:30:47,840
Ce sa întâmplat domnule?

2158
01:30:49,680 --> 01:30:50,880
În Tamil Seithi..

2159
01:30:51,440 --> 01:30:53,200
..vestea arestării lui Perumal a apărut.

2160
01:30:53,640 --> 01:30:54,760
În plus,

2161
01:30:55,160 --> 01:30:57,840
fotografii cu tortură în
tabăra ta a fost și ea afară.

2162
01:30:58,160 --> 01:31:00,040
Apoi, fondurile de la centru vor fi...

2163
01:31:00,960 --> 01:31:01,600
Cine este acolo?

2164
01:31:01,640 --> 01:31:01,960
domnule?

2165
01:31:02,000 --> 01:31:04,560
Ia-l pe Tamizh Seithi cât de curând
ziarele apar dimineața.

2166
01:31:04,760 --> 01:31:06,480
- Frate șofer cu poza Vallalar!
- Domnule?

2167
01:31:06,520 --> 01:31:07,480
Îți voi pune o întrebare.

2168
01:31:07,640 --> 01:31:08,640
Oricare dintre voi poate răspunde.

2169
01:31:09,040 --> 01:31:11,160
- Îți conduci Jeep -ul rapid.
- Bine domnule.

2170
01:31:11,200 --> 01:31:12,520
Dintr -o dată direcția este încuiată.

2171
01:31:12,520 --> 01:31:14,440
Frâna și coarnele nu funcționează.

2172
01:31:14,600 --> 01:31:15,200
Bine domnule.

2173
01:31:15,200 --> 01:31:17,960
5 persoane lucrează în
Cu 100 de metri înaintea ta.

2174
01:31:18,280 --> 01:31:22,120
Când ai crezut că nu există nicio cale
Dar ai de gând să te prăbușești pe oameni,

2175
01:31:22,160 --> 01:31:23,800
Direcția se transformă ușor la stânga.

2176
01:31:23,840 --> 01:31:25,280
- Un drum merge așa.
- Bine domnule.

2177
01:31:25,280 --> 01:31:28,400
Când ești ușurat că poți
Conduceți acea parte și salvați cele 5 persoane,

2178
01:31:28,600 --> 01:31:30,840
O observi că asta
Omul lucrează acolo.

2179
01:31:30,920 --> 01:31:33,400
Vehiculul funcționează
rapid. Nu există frână.

2180
01:31:33,440 --> 01:31:36,680
Pe de o parte, sunt 5 persoane care lucrează
iar pe celălalt, un om.

2181
01:31:36,880 --> 01:31:37,960
Nu puteți opri vehiculul.

2182
01:31:38,240 --> 01:31:38,920
Ce vei face?

2183
01:31:38,960 --> 01:31:39,480
Hei!

2184
01:31:39,640 --> 01:31:40,720
Ce fel de întrebare este aceasta?

2185
01:31:41,000 --> 01:31:44,080
Virați la stânga, vă prăbușiți în
Acea persoană și continuă.

2186
01:31:44,240 --> 01:31:44,720
De ce?

2187
01:31:44,800 --> 01:31:45,680
Ce vrei să spui de ce?

2188
01:31:45,760 --> 01:31:47,880
Dacă este o chestiune de a salva o persoană sau 5
Oamenii, apoi salvarea a 5 vieți este importantă.

2189
01:31:47,920 --> 01:31:48,520
Da, domnule.

2190
01:31:49,040 --> 01:31:50,880
Ce mai poate fi
făcut în această situație?

2191
01:31:51,160 --> 01:31:52,760
Nu este greșit să
Dă drumul unei vieți,

2192
01:31:53,000 --> 01:31:54,320
pentru a salva cinci dintre ei.

2193
01:31:54,360 --> 01:31:55,080
Aşa...

2194
01:31:55,080 --> 01:31:57,520
O persoană poate fi sacrificată
în beneficiul unei locuințe,

2195
01:31:58,240 --> 01:32:00,400
o casă pentru
beneficiul unei străzi,

2196
01:32:00,440 --> 01:32:02,600
o stradă pentru
beneficiul unui sat,

2197
01:32:02,920 --> 01:32:05,120
un sat pentru
beneficiul unei tari

2198
01:32:05,280 --> 01:32:07,160
și toți credeți asta
este corect sa gandesti asa?

2199
01:32:07,160 --> 01:32:07,800
Da.

2200
01:32:08,360 --> 01:32:09,880
Dacă acea persoană
a fost mama ta?

2201
01:32:11,520 --> 01:32:13,280
Dacă propriul tău copil a fost
locuiește în acea casă?

2202
01:32:16,040 --> 01:32:17,880
Sau dacă persoana iubită
majoritatea locuia în stradă?

2203
01:32:18,080 --> 01:32:18,520
Mm?

2204
01:32:18,680 --> 01:32:21,760
Nu este o crimă uriașă să dezrădăcini?
viața cuiva, să-și demoleze mijloacele de existență,

2205
01:32:21,960 --> 01:32:24,600
casa lor pentru dezvoltare
a majoritatii oamenilor?

2206
01:32:25,000 --> 01:32:25,480
Nu-i aşa?

2207
01:32:25,880 --> 01:32:26,840
Nu înțeleg domnule.

2208
01:32:27,720 --> 01:32:28,600
Eşti aici.

2209
01:32:29,520 --> 01:32:30,760
Este corect ca cineva să stabilească

2210
01:32:30,800 --> 01:32:33,320
unde locuiești, ce
Mănânci, ce porți,

2211
01:32:33,320 --> 01:32:38,200
Pe cine te închini, ce
Limba pe care o vorbești?

2212
01:32:38,400 --> 01:32:39,080
Este greșit domnule.

2213
01:32:39,120 --> 01:32:41,360
Pentru că o spun
trebuie schimbat,

2214
01:32:41,440 --> 01:32:43,080
Sunt aici sub protecția ta.

2215
01:32:46,160 --> 01:32:46,880
Echipă.

2216
01:32:46,920 --> 01:32:47,880
Atenţie.

2217
01:32:52,920 --> 01:32:54,880
Au dat clic pe acestea
Imagini la o gamă apropiată.

2218
01:32:55,760 --> 01:32:56,880
Nu ai putea vedea?

2219
01:32:57,000 --> 01:32:58,280
Ai dormit atunci?

2220
01:32:58,320 --> 01:32:58,840
Nu?

2221
01:32:59,440 --> 01:33:01,080
Luați rapid o decizie bună.

2222
01:33:01,080 --> 01:33:04,120
Dacă nu avem nimic de spus liderului
Mâine, voi fi dezbrăcat de postarea mea.

2223
01:33:04,120 --> 01:33:06,080
Domnule, nu vă faceți griji
Intră înăuntru și stai.

2224
01:33:06,120 --> 01:33:06,920
Mă voi ocupa de asta.

2225
01:33:08,720 --> 01:33:10,320
Domnule, mă voi asigura
Nu se mai întâmplă nimic.

2226
01:33:10,360 --> 01:33:10,920
Stop!

2227
01:33:11,440 --> 01:33:12,760
Ai făcut toate astea ...

2228
01:33:13,360 --> 01:33:16,040
Și vorbești ca și cum ai putea
remediu Ce a greșit?

2229
01:33:16,080 --> 01:33:17,920
Știi ce se va întâmpla
Dacă șeful vine să știe

2230
01:33:17,960 --> 01:33:19,760
că fondurile de la
Centrul este pus în așteptare?

2231
01:33:19,800 --> 01:33:20,320
Cool domnule.

2232
01:33:20,560 --> 01:33:21,240
Nu te descurca.

2233
01:33:21,280 --> 01:33:22,320
Acest lucru este mai ușor spus pentru tine.

2234
01:33:22,320 --> 01:33:23,240
Ce este pentru tine?

2235
01:33:23,840 --> 01:33:25,560
În momentul în care se trezește
Sus dimineața ...

2236
01:33:25,600 --> 01:33:27,920
Pe cine va suna după
Citiți ziarul?

2237
01:33:27,920 --> 01:33:28,560
Eu!

2238
01:33:28,560 --> 01:33:29,720
Ce îi răspund?

2239
01:33:29,720 --> 01:33:32,280
În democrația ta de
Politica electorală majoritară

2240
01:33:32,320 --> 01:33:35,280
Multe minorități ar putea
să nu -și obțină reprezentarea.

2241
01:33:35,280 --> 01:33:38,640
Dacă nu primesc reprezentare
În timp ce legile sunt adoptate,

2242
01:33:38,680 --> 01:33:40,960
O adevărată dezvoltare echilibrată
nu poate fi realizat.

2243
01:33:42,640 --> 01:33:43,880
Pot înțelege în părți domnule.

2244
01:33:45,000 --> 01:33:47,400
Cu toții spuneți că o stradă este
Cheltuiește de dragul unui sat.

2245
01:33:47,440 --> 01:33:49,480
Chiar dacă este corect, pentru
de dragul discuției,

2246
01:33:49,520 --> 01:33:51,920
Spunem că această decizie
ar trebui să fie făcută de victimă.

2247
01:33:51,960 --> 01:33:54,600
Numai el ar putea decide dacă el
vrea să părăsească acel loc sau să stea.

2248
01:33:54,600 --> 01:33:58,360
Ar fi putut să trăiască acolo
100 de ani sau 200 de ani de ce chiar și 1000 de ani.

2249
01:33:58,480 --> 01:34:00,360
Dar dacă nu o face
vreau să părăsesc locul,

2250
01:34:00,440 --> 01:34:02,960
atunci nimeni de aici nu are
dreptul de a-l alunga.

2251
01:34:03,120 --> 01:34:04,040
Acum am inteles domnule.

2252
01:34:04,080 --> 01:34:07,800
Acum câțiva ani
oficialii au venit în satul nostru

2253
01:34:07,840 --> 01:34:10,080
și le-a rugat pe toți cei de acolo
dau pământurile lor pentru exploatarea cărbunelui.

2254
01:34:10,240 --> 01:34:10,480
În regulă.

2255
01:34:10,520 --> 01:34:13,200
Au asigurat locuri de muncă câte unul din fiecare
familie dacă au fost de acord să dea pământul.

2256
01:34:13,840 --> 01:34:15,440
Câțiva au fost de acord
dau pământurile lor.

2257
01:34:15,680 --> 01:34:17,280
Dar mulți nu au fost de acord și au protestat.

2258
01:34:17,640 --> 01:34:20,040
Cei care au protestat
au fost bătuți și amenințați

2259
01:34:20,240 --> 01:34:21,520
de poliție și de ei
Au fost apucate terenuri.

2260
01:34:21,920 --> 01:34:23,760
Am făcut parte din acea echipă domnule.

2261
01:34:23,960 --> 01:34:25,840
În brutalitatea poliției a mea
Tatăl a suferit handicap pentru picioare.

2262
01:34:26,160 --> 01:34:27,880
Atunci a spus că ar trebui
Deveniți ofițer de poliție și

2263
01:34:27,920 --> 01:34:30,080
Asigurați -vă că nimeni altcineva
va trece prin ceea ce a suferit.

2264
01:34:30,240 --> 01:34:31,480
De aceea am devenit poliție.

2265
01:34:31,600 --> 01:34:34,800
Au promis locuri de muncă tuturor
dar a oferit -o doar câțiva.

2266
01:34:34,840 --> 01:34:35,880
Chiar și asta nu este permanent.

2267
01:34:36,160 --> 01:34:37,320
În aceeași zi, ea
a fost decis de politică ...

2268
01:34:37,320 --> 01:34:40,680
să nu dea slujbă nimănui care
a participat la protest.

2269
01:34:41,080 --> 01:34:44,360
Este acest tip de opresiune şi
nedreptatea împotriva căreia luptăm.

2270
01:34:44,400 --> 01:34:45,160
Ce lupta?

2271
01:34:45,440 --> 01:34:47,240
Este uciderea unui
polițist nevinovat?

2272
01:34:47,400 --> 01:34:48,520
Îți înțeleg furia, frate.

2273
01:34:48,560 --> 01:34:49,560
Dar cel pe care ar trebui să fii supărat...

2274
01:34:49,600 --> 01:34:50,240
Kumaresa!

2275
01:34:51,360 --> 01:34:52,440
Domnul te sună.

2276
01:34:52,560 --> 01:34:53,400
Adu secera cu tine.

2277
01:34:53,400 --> 01:34:55,120
Domnule, hai să vorbim despre
cum ne putem descurca.

2278
01:34:59,840 --> 01:35:01,120
ai idee?

2279
01:35:01,240 --> 01:35:04,200
Putem înregistra un dosar penal
pe Ragavendar și arestați-l.

2280
01:35:04,800 --> 01:35:06,000
Acea companie electronică OC, domnule.

2281
01:35:06,320 --> 01:35:08,520
Oh, în ceea ce privește
civil trăgând cu moartea...

2282
01:35:08,560 --> 01:35:09,040
Da domnule.

2283
01:35:09,080 --> 01:35:10,520
Nu el a fost acela
cine a ars cadavrul?

2284
01:35:10,520 --> 01:35:11,000
Exact.

2285
01:35:11,160 --> 01:35:11,520
Da, domnule.

2286
01:35:12,080 --> 01:35:14,040
Natraj, nu are legătură cu tine?

2287
01:35:14,200 --> 01:35:16,160
Da, domnule, chiar dacă avem legătură ...

2288
01:35:16,200 --> 01:35:17,680
Nu am nicio obiecție în arestarea lui.

2289
01:35:17,920 --> 01:35:19,240
Cere -i să aducă
Perumal la tabăra de bază

2290
01:35:19,280 --> 01:35:20,960
fără a face
Ragavendar se îndoiește de arestarea lui.

2291
01:35:21,000 --> 01:35:21,680
Da, domnule. Voi face asta domnule.

2292
01:35:21,920 --> 01:35:25,200
Arestează -l pe ragavendar odată
sunt din nou în tabăra de bază.

2293
01:35:25,200 --> 01:35:25,960
Voi face asta, domnule.

2294
01:35:27,880 --> 01:35:29,880
Odată ce șeful s -a ridicat,
Îl vom întreba ...

2295
01:35:30,000 --> 01:35:32,920
și rupe -i pe Perumal
arestarea ca o veste flash mare.

2296
01:35:33,800 --> 01:35:35,920
Știi aceste cotidiene de seară?

2297
01:35:36,200 --> 01:35:37,040
Prin aceea că...

2298
01:35:38,120 --> 01:35:40,520
Înainte de a alege ultimele vești ...

2299
01:35:40,880 --> 01:35:42,920
Pune știrile despre arestarea lui Ragavendar.

2300
01:35:42,960 --> 01:35:44,040
Transformă și asta în știri.

2301
01:35:44,440 --> 01:35:44,920
Bine domnule.

2302
01:35:46,040 --> 01:35:46,640
domnule?

2303
01:35:46,800 --> 01:35:48,560
- Tăiați toate astea.
- Bine domnule.

2304
01:35:48,920 --> 01:35:50,360
Atenție, e alunecos în ceață.

2305
01:35:51,680 --> 01:35:54,800
Această cale nu va duce
tu la destinație.

2306
01:35:54,920 --> 01:35:55,920
Este obligat să se termine în pericol.

2307
01:35:56,840 --> 01:35:58,400
Chiar si acum intreb
tu de un singur lucru.

2308
01:35:58,760 --> 01:36:01,600
Fă-l pe mincinosul ăla să recunoască adevărul.
Vă voi duce pe toți în siguranță.

2309
01:36:01,760 --> 01:36:02,800
Te comporți ca și cum ai fi judecătorul.

2310
01:36:02,800 --> 01:36:04,560
<i>SP Biroul de tabără către E-Company OC, domnule.</i>

2311
01:36:05,120 --> 01:36:06,600
Mic 19 către SP Tabără.

2312
01:36:06,600 --> 01:36:08,440
<i>Domnule, vi se ordonă să aduceți cel mare</i>
<i> colet în mâna ta, înapoi în tabăra de bază. </i>

2313
01:36:08,480 --> 01:36:09,920
Nu te pot auzi. Biroul de tabără?

2314
01:36:10,480 --> 01:36:12,360
- <i> SP a informat că OC Sir va fi </i>
- Biroul de tabără? Nu am auzit ce ai spus.

2315
01:36:12,400 --> 01:36:13,800
<i> alocat unui important </i>
<i> lucrează la întoarcerea lui. </i>

2316
01:36:19,680 --> 01:36:20,680
Ține -te de ceva domnule.

2317
01:36:20,680 --> 01:36:21,840
Stai bine!

2318
01:36:23,680 --> 01:36:24,840
Stai bine!

2319
01:36:24,920 --> 01:36:25,520
Aici .. aici ..

2320
01:36:25,680 --> 01:36:26,800
Apucați lanțul.

2321
01:36:26,880 --> 01:36:27,520
Domnule, apucați lanțul!

2322
01:36:27,560 --> 01:36:28,080
Prinde -l, apucă -l.

2323
01:36:28,080 --> 01:36:28,760
Domnule, apucați lanțul!

2324
01:36:29,360 --> 01:36:30,360
Hei, nu te uita în jos.

2325
01:36:30,400 --> 01:36:31,680
Nu te uita în jos, te vei speria.

2326
01:36:32,520 --> 01:36:33,120
Apucați lanțul.

2327
01:36:33,160 --> 01:36:35,240
Ia! Prinde -l pe omul lanțului!

2328
01:36:35,240 --> 01:36:36,000
Prinde lanțul, da.
Ține -l, du -te.

2329
01:36:36,440 --> 01:36:37,480
Domnule ține -o strâns.
Atent.

2330
01:36:37,520 --> 01:36:38,000
Apuca -l.

2331
01:36:38,000 --> 01:36:38,440
Doi!

2332
01:36:38,480 --> 01:36:39,560
Domnule, nu da drumul!

2333
01:36:39,600 --> 01:36:41,640
Lasă iarba și apucă -l pe om!

2334
01:36:41,800 --> 01:36:42,640
Nu te speria. Ia!

2335
01:36:42,800 --> 01:36:44,520
Da, apucați -l! Apuca -l.

2336
01:36:45,680 --> 01:36:46,160
Domnule, atent.

2337
01:36:46,160 --> 01:36:47,160
Ține -l strâns domnule.

2338
01:36:48,040 --> 01:36:48,720
Doi!

2339
01:36:48,760 --> 01:36:50,880
E în regulă. L -am primit! I -am luat!

2340
01:36:50,920 --> 01:36:51,960
- Domnule, domnule atent.
- Domnule.

2341
01:36:52,400 --> 01:36:53,640
Vino! Vino!

2342
01:36:53,920 --> 01:36:55,840
Stai! Trag
A! Vino!

2343
01:36:55,840 --> 01:36:56,880
O ții strâns?
Domnule, țineți -vă cu atenție.

2344
01:36:57,120 --> 01:36:57,720
Nu da drumul.

2345
01:36:58,760 --> 01:36:59,800
Vine sus! Te trag!

2346
01:36:59,960 --> 01:37:02,080
Păstra o piatră
si vino! Vino!

2347
01:37:02,680 --> 01:37:04,360
Nu te speria.
Vine sus!

2348
01:37:04,440 --> 01:37:05,680
Nu pot să mă ridic pe cont propriu.
Vino omule!

2349
01:37:05,920 --> 01:37:06,560
Vine sus!

2350
01:37:06,720 --> 01:37:07,280
Vine sus!

2351
01:37:07,360 --> 01:37:08,520
Pășește -ți o piatră și vino omul!

2352
01:37:08,880 --> 01:37:09,280
Trage!

2353
01:37:09,920 --> 01:37:11,200
Trage!
Vine sus!

2354
01:37:11,720 --> 01:37:12,920
Vine sus!

2355
01:37:13,800 --> 01:37:15,560
Domnule domnule! Nu da drumul!

2356
01:37:17,760 --> 01:37:18,080
Hei!

2357
01:37:18,480 --> 01:37:19,280
Domnule ...

2358
01:37:20,000 --> 01:37:21,760
Țineți strâns domnule. Nu da drumul.

2359
01:37:21,800 --> 01:37:22,320
Atenție domnule!

2360
01:37:22,360 --> 01:37:23,400
Vino .. vino ...
Ai venit.

2361
01:37:23,440 --> 01:37:24,200
Domnule atent.

2362
01:37:24,240 --> 01:37:26,040
Pășește -l și urcă omul!
Domnule, domnule atent.

2363
01:37:28,400 --> 01:37:28,920
Vine sus.

2364
01:37:28,960 --> 01:37:30,480
Ține -l.
Mutați -vă și țineți -vă.

2365
01:37:30,720 --> 01:37:32,000
Apucați și mutați -vă în sus.

2366
01:37:32,400 --> 01:37:32,840
Vine sus!

2367
01:37:34,360 --> 01:37:34,880
Vine sus! Vine sus!

2368
01:37:36,240 --> 01:37:37,760
Ce ai făcut în antrenament?
Vino omule!

2369
01:37:38,400 --> 01:37:38,840
Vine sus.

2370
01:37:43,040 --> 01:37:45,080
Asta e tot. Asta e tot.

2371
01:37:53,680 --> 01:37:53,960
Hei!

2372
01:37:54,560 --> 01:37:55,120
Hei Ragavendar!

2373
01:37:55,240 --> 01:37:57,080
Scoate -l.
Scoate -ți cămașa!

2374
01:38:00,840 --> 01:38:03,000
Continuați băieții.
De ce blocați calea?

2375
01:38:03,080 --> 01:38:04,120
Mutați -vă în sus.
El va veni.

2376
01:38:04,440 --> 01:38:05,480
Acum că a venit,

2377
01:38:06,040 --> 01:38:07,160
Nu există niciun pericol.
Continuați.

2378
01:38:09,080 --> 01:38:09,760
Vino.

2379
01:38:19,480 --> 01:38:20,800
- Hei Kumaresa!
- Frate.

2380
01:38:21,080 --> 01:38:22,280
S -a aruncat în frică.

2381
01:38:22,320 --> 01:38:23,280
Lasă -l să plece frate.

2382
01:38:23,280 --> 01:38:24,800
Au spus că este
Cel mai curajos dintre toate din companie.

2383
01:38:24,840 --> 01:38:25,880
M -ai descuraja cel puțin acum?

2384
01:38:25,920 --> 01:38:26,440
Un moment.

2385
01:38:26,640 --> 01:38:27,400
- Hei Bala?
- Domnule.

2386
01:38:27,720 --> 01:38:29,000
- Descurează -l.
- Bine domnule.

2387
01:38:29,400 --> 01:38:32,440
Frate, au sunat
Mentor ca „colet” pe microfon?

2388
01:38:32,520 --> 01:38:32,920
Da.

2389
01:38:33,000 --> 01:38:35,240
De ce ne cer să luăm
Îl înapoi în tabăra de bază?

2390
01:38:35,320 --> 01:38:37,800
Bănuiesc că încearcă
să -l termine în tabără.

2391
01:38:37,960 --> 01:38:40,120
Domnule, am primit
Comenzi SP pe microfon.

2392
01:38:40,320 --> 01:38:42,120
Acum,
Ce facem domnule?

2393
01:38:44,680 --> 01:38:48,160
Cu toții ajungem în siguranță
de aici depinde doar de tine, domnule.

2394
01:38:48,440 --> 01:38:49,480
Vă rog să ne ajutați.

2395
01:38:49,720 --> 01:38:51,080
Când spui ajutor ...

2396
01:38:51,600 --> 01:38:53,880
Dacă vrei, pot lua
tu la basecamp ...

2397
01:38:54,360 --> 01:38:56,440
sau chiar până la controlul de frontieră.

2398
01:38:56,640 --> 01:38:58,400
Tot ce am nevoie este doar un lucru.

2399
01:39:00,920 --> 01:39:01,640
Mărturisire.

2400
01:39:01,760 --> 01:39:03,640
Orice ar fi,
Spune -i direct domnule.

2401
01:39:04,200 --> 01:39:05,600
Nu înțeleg
Ce vrei să spui.

2402
01:39:06,040 --> 01:39:06,920
O voi recunoaște.

2403
01:39:12,280 --> 01:39:13,840
Eu am fost cel care
Șoferul împușcat Raghu.

2404
01:39:14,480 --> 01:39:15,280
Mâinile sus!

2405
01:39:15,640 --> 01:39:16,200
Tovarăș.

2406
01:39:16,360 --> 01:39:17,160
Ia -le și pleacă.

2407
01:39:17,200 --> 01:39:17,760
Toată lumea coboară.

2408
01:39:18,120 --> 01:39:19,000
Mutați -vă repede.
Mişcare.

2409
01:39:27,080 --> 01:39:28,240
De ce nu ai spus
În acea zi, domnule?

2410
01:39:28,440 --> 01:39:30,760
Luau
departe prizonierii noștri.

2411
01:39:32,080 --> 01:39:34,000
Și a tras din toate direcțiile.

2412
01:39:34,480 --> 01:39:36,120
(V/o) <i> nu am făcut -o, pentru că, </i>
<i> dacă aș fi spus că este un incendiu, </i>

2413
01:39:36,480 --> 01:39:39,160
<i> ne -am fi putut pierde </i>
<i> motivație de a le captura. </i>

2414
01:39:39,280 --> 01:39:40,960
- Voi avea grijă de el. Merge
- Domnule! Raghu domnule ...

2415
01:39:41,000 --> 01:39:42,160
<i> în acel moment am simțit asta .. </i>

2416
01:39:42,240 --> 01:39:44,360
<i> Siguranța întregii echipe a fost </i>
<i> cel mai important decât viața lui. </i>

2417
01:39:44,360 --> 01:39:45,240
Am auzit două focuri de armă.

2418
01:39:45,680 --> 01:39:46,800
Ai spus primul
Shot a fost un foc greșit ..

2419
01:39:50,320 --> 01:39:51,440
Apoi a doua armă a împușcat?

2420
01:39:51,520 --> 01:39:53,840
Nici măcar nu știi
Cum să tragi o armă ..

2421
01:39:53,880 --> 01:39:55,120
Dar te numești OC?

2422
01:39:55,120 --> 01:39:58,160
Așteptați până le spun tuturor
companie despre tine și vezi ce ...

2423
01:39:58,200 --> 01:40:00,600
Ce a spus la asta
moment, răniți -mi ego -ul.

2424
01:40:00,840 --> 01:40:01,680
Ce se întâmplă dacă îl salvez ..

2425
01:40:01,680 --> 01:40:03,960
Și le spune tuturor despre asta?

2426
01:40:13,520 --> 01:40:14,120
Am fost îngrozit.

2427
01:40:16,760 --> 01:40:18,480
Dracu 'sângeros!
Te voi ucide omule!

2428
01:40:18,480 --> 01:40:18,760
Doi!

2429
01:40:18,880 --> 01:40:19,440
Lasă -mă.

2430
01:40:19,480 --> 01:40:20,840
Lăsați-l să plece!
Frate...

2431
01:40:20,880 --> 01:40:22,240
În acea zi, Raghu a încercat
să -mi spui ceva.

2432
01:40:22,280 --> 01:40:23,320
Să oprească că acest tip are ...

2433
01:40:23,320 --> 01:40:24,840
Vă rog să ascultați.
Lasă -mă.

2434
01:40:24,880 --> 01:40:27,600
L -a împușcat pe Raghu pentru a se asigura că
El nu ne -ar dezvălui nimic.

2435
01:40:27,600 --> 01:40:28,240
De ce?

2436
01:40:29,520 --> 01:40:30,400
Unde a plecat acum ...

2437
01:40:32,480 --> 01:40:33,520
...

2438
01:40:34,360 --> 01:40:36,080
Filosofia a 5 vieți
Este mai mare decât unul?

2439
01:40:37,800 --> 01:40:39,360
Raghu era un om bun, domnule.

2440
01:40:41,800 --> 01:40:45,600
În toate aceste zile, așteptam
Omoară -l pe cel care l -a ucis.

2441
01:40:45,840 --> 01:40:48,480
Crimă, dacă un individ
face în numele răzbunării,

2442
01:40:49,560 --> 01:40:51,480
sau o unitate în
Numele pedepsei

2443
01:40:51,640 --> 01:40:54,240
sau chiar și atunci când mișcări precum
noi o facem de dragul revoluției,

2444
01:40:54,520 --> 01:40:55,520
este un act de crimă.

2445
01:40:56,360 --> 01:40:59,760
Ai ucis zece oameni de luat
Răzbunați pe uciderea tovarășului dvs. KK.

2446
01:41:00,080 --> 01:41:01,560
Mă sfătuiți?

2447
01:41:09,800 --> 01:41:11,480
(V/o) <i> după ce am decis </i>
<i> cursul anihilării </i>

2448
01:41:11,560 --> 01:41:13,720
<i> ca soluție la problemele oamenilor, </i>

2449
01:41:14,040 --> 01:41:15,920
<i> chiar dacă ne -a dat puține victorii, </i>

2450
01:41:15,960 --> 01:41:17,760
<i> Pierderea pe care am suferit -o a fost uriașă. </i>

2451
01:41:17,960 --> 01:41:21,520
<i> împotriva furnizării drepturilor la privat </i>
<i> corporații la resursele minerale ale minelor, </i>

2452
01:41:21,600 --> 01:41:24,680
<i> Petrecerea noastră a decis să facă un </i>
<i> atac agresiv cu bombă. </i>

2453
01:41:24,840 --> 01:41:26,200
<i> tovarășul Charles a fost dat ... </i>

2454
01:41:26,320 --> 01:41:27,800
- <i> Responsabilitatea de a face bomba. </i>
- tovarăș, ai auzit vestea?

2455
01:41:27,840 --> 01:41:28,240
Adormit!

2456
01:41:28,360 --> 01:41:29,640
Tovarăș te rog ...

2457
01:41:29,680 --> 01:41:31,120
- Nu vorbiți despre asta aici inutil.
- atent. Ia -l încet.

2458
01:41:31,360 --> 01:41:32,640
Ce nu se poate vorbi aici?

2459
01:41:32,880 --> 01:41:35,080
Au luat tovarăș
Rajesh să caute o mireasă.

2460
01:41:35,280 --> 01:41:38,520
A văzut -o pe fată și i -a spus asta
Acest lucru nu va rezolva pentru ei.

2461
01:41:38,960 --> 01:41:40,160
Oh!
De ce tovarăș?

2462
01:41:40,200 --> 01:41:43,320
Suntem deja angajați cu proteste,
anihilare și viață subterană ...

2463
01:41:43,320 --> 01:41:45,280
De ce să aduci o fată și să o facă probleme?

2464
01:41:49,600 --> 01:41:51,200
Fiecare generație are
aceeași întrebare și

2465
01:41:51,280 --> 01:41:52,840
Răspunsul este același
pentru toate întrebările.

2466
01:41:53,000 --> 01:41:53,640
Nu -l primesc pe tovarăș.

2467
01:41:54,040 --> 01:41:55,360
Din câte știu, toate acestea
cine a pus intrebarea asta...

2468
01:41:55,360 --> 01:41:56,720
sunt căsătoriţi şi
stabilit cu copii.

2469
01:41:56,880 --> 01:41:57,960
Vine cel mai mare al meu.

2470
01:42:01,600 --> 01:42:02,200
Atenție, tovarășe.

2471
01:42:03,760 --> 01:42:05,120
Doar căsătorește-te cu tovarășul ei.

2472
01:42:05,560 --> 01:42:06,160
Bine camarade.

2473
01:42:06,360 --> 01:42:07,480
Spală-te pe mâini și vino.
Să mâncăm.

2474
01:42:29,800 --> 01:42:30,560
tovarăşe...

2475
01:42:31,880 --> 01:42:32,360
tovarăşe...

2476
01:42:33,800 --> 01:42:34,160
tovarăşe...

2477
01:42:35,920 --> 01:42:36,480
O, nu!

2478
01:42:47,280 --> 01:42:47,840
tovarăşe!

2479
01:42:48,360 --> 01:42:48,880
tovarăşe...

2480
01:42:53,280 --> 01:42:54,040
tovarăşe...

2481
01:43:04,280 --> 01:43:04,960
tovarăşe...

2482
01:43:05,280 --> 01:43:05,800
tovarăşe!

2483
01:43:08,360 --> 01:43:09,640
Slavă Domnului,

2484
01:43:09,800 --> 01:43:11,480
ai plecat când a explodat.

2485
01:43:11,680 --> 01:43:12,400
Să nu...

2486
01:43:12,880 --> 01:43:14,200
Să nu facem acest tovarăș.

2487
01:43:14,840 --> 01:43:16,280
Nu ar trebui să pierdem pe nimeni altcineva.

2488
01:43:17,600 --> 01:43:20,520
Nu trebuie să pierdem pe nimeni...

2489
01:43:35,240 --> 01:43:36,640
Vorbeam despre căsătorie.

2490
01:43:39,840 --> 01:43:41,000
Râdeam chiar acum.

2491
01:43:43,680 --> 01:43:44,640
Astfel de oameni puternici!

2492
01:43:46,480 --> 01:43:47,600
Cu atâtea vise!

2493
01:43:49,400 --> 01:43:50,880
Am muncit cu toții din greu
pentru aceasta?

2494
01:43:52,240 --> 01:43:53,680
Totul este pierdut!

2495
01:43:57,120 --> 01:43:57,840
Nu...

2496
01:44:13,320 --> 01:44:15,120
Unul dintre cei trei copii a pierdut ...

2497
01:44:16,240 --> 01:44:18,240
Ar fi trebuit să fiu propriul meu copil!

2498
01:44:19,920 --> 01:44:20,320
Nu...

2499
01:44:44,680 --> 01:44:46,160
Îmi asum responsabilitatea pentru accident,

2500
01:44:46,320 --> 01:44:48,280
și demisionează din mine
Poziția de conducere în partid.

2501
01:44:50,840 --> 01:44:52,320
Având în vedere accidentul că
s -a întâmplat cu tovarășii noștri,

2502
01:44:52,880 --> 01:44:54,680
și cuvintele tovarășului Charles,

2503
01:44:54,840 --> 01:44:56,000
Să renunțăm la
Mișcarea de anihilare și ...

2504
01:44:57,000 --> 01:44:58,720
progres în alternativă
calea pentru a ne atinge obiectivul.

2505
01:45:02,280 --> 01:45:04,480
Îi propun tovarășul ta
Fii liderul partidului.

2506
01:45:04,520 --> 01:45:05,440
În al doilea rând.

2507
01:45:06,360 --> 01:45:08,160
Chiar înainte de noi
recuperat din această pierdere,

2508
01:45:09,080 --> 01:45:10,400
mulți dintre tovarășii noștri
au fost vânate

2509
01:45:10,680 --> 01:45:12,640
de către autoritate
Pentru acea explozie.

2510
01:45:24,480 --> 01:45:25,480
Raghu a fost împușcat mort.

2511
01:45:25,880 --> 01:45:26,320
Acestea sunt informații.

2512
01:45:26,720 --> 01:45:27,640
Cine l -a împușcat?

2513
01:45:27,840 --> 01:45:28,560
Cum l -au împușcat?

2514
01:45:28,720 --> 01:45:30,480
De ce și sub ce
Circumstanțele au fost împușcate?

2515
01:45:30,520 --> 01:45:31,440
Dacă ai fi întrebat
aceste întrebări ..

2516
01:45:31,520 --> 01:45:33,120
Ai fi realizat adevărul.

2517
01:45:34,360 --> 01:45:35,560
Adevărul este întreg.

2518
01:45:35,880 --> 01:45:41,320
O informație este doar un adevăr,
răsucit, conform comodității cuiva.

2519
01:45:41,360 --> 01:45:43,920
Poliția ta vânătoare
noi în jos pentru că ai

2520
01:45:43,920 --> 01:45:46,360
Am o versiune a
Bombardarea podului feroviar.

2521
01:45:46,360 --> 01:45:47,520
Acum îți voi da altul.

2522
01:45:48,040 --> 01:45:50,520
(V/o) <i> pentru a contracara activitățile </i>
<i> instituția din țara noastră, </i>

2523
01:45:50,600 --> 01:45:51,760
<i> împotriva noastră pe țara noastră, </i>

2524
01:45:51,800 --> 01:45:53,000
<i> în dreptul nostru la ... </i>

2525
01:45:53,400 --> 01:45:55,720
<i> resurse de apă și limba noastră, </i>

2526
01:45:56,200 --> 01:45:58,800
<i> am decis să bombardăm un </i>
<i> ruta feroviară importantă. </i>

2527
01:46:04,360 --> 01:46:05,400
<i> am plantat bomba </i>

2528
01:46:05,480 --> 01:46:06,880
<i> doar pentru a arăta opoziția noastră </i>

2529
01:46:07,080 --> 01:46:08,040
<i> să nu -l explodezi. </i>

2530
01:46:09,880 --> 01:46:10,320
Tovarăș,

2531
01:46:10,440 --> 01:46:11,160
Rămâi aici.

2532
01:46:11,200 --> 01:46:12,200
Vom trece informațiile și vom pleca.

2533
01:46:12,400 --> 01:46:12,960
Bine camarade.

2534
01:46:16,760 --> 01:46:17,240
Buna ziua?

2535
01:46:17,280 --> 01:46:18,320
Cămașa este pusă, tovarășe.

2536
01:46:18,680 --> 01:46:19,120
Ah...

2537
01:46:19,760 --> 01:46:20,320
S-a făcut.

2538
01:46:20,480 --> 01:46:22,120
- Tovarăşe, ai grijă.
- Bine tovarăşe.

2539
01:46:22,400 --> 01:46:23,640
Informați calea ferată
poliție, tovarăș.

2540
01:46:23,680 --> 01:46:26,000
După răsturnarea căii ferate
poliția despre bombă,

2541
01:46:26,160 --> 01:46:28,120
<i>tovarășii noștri au așteptat</i>
<i>acolo o oră.</i>

2542
01:46:34,640 --> 01:46:35,680
Este jumătate de oră.
Și încă nu sunt aici.

2543
01:46:35,720 --> 01:46:36,600
Ne este frică, tovarășe.

2544
01:46:36,600 --> 01:46:38,880
Știi de obicei
piese de urmărire pe cărucioare?

2545
01:46:39,080 --> 01:46:40,240
Chiar și ei au făcut-o
nu vine in ziua aceea.

2546
01:46:40,360 --> 01:46:41,840
Ar fi putut
a fost o coincidenta.

2547
01:46:42,040 --> 01:46:44,440
<i>Dar când nu au făcut-o</i>
<i> vino să verifici chiar și după ce le -am înclinat, </i>

2548
01:46:44,640 --> 01:46:45,640
<i> am bănuit .. </i>

2549
01:46:45,840 --> 01:46:48,280
<i> că intenționează să permită </i>
<i> Bomba pentru a exploda în mod deliberat. </i>

2550
01:46:50,840 --> 01:46:52,400
Am încercat să le informăm.

2551
01:46:53,800 --> 01:46:55,920
<i> când era doar o jumătate de </i>
<i> oră pentru sosirea trenului .. </i>

2552
01:46:55,960 --> 01:46:59,160
<i> ne -am dat seama că au </i>
<i> ne -am folosit planul împotriva noastră. </i>

2553
01:46:59,240 --> 01:47:00,960
Atunci ai putea avea
Defuzat -o imediat.

2554
01:47:00,960 --> 01:47:02,480
Unde sunt tovarășii
Cine a plantat bomba?

2555
01:47:02,520 --> 01:47:03,680
Au părăsit tovarășul din locul respectiv.

2556
01:47:04,240 --> 01:47:05,560
Dar ar trebui să fie
așteptând acolo tovarăș!

2557
01:47:05,760 --> 01:47:08,360
Am crezut asta într -o oră oficialii
i -ar trimite pe oamenii lor, tovarășul.

2558
01:47:08,560 --> 01:47:09,640
Asta e greșeala ta ...

2559
01:47:11,160 --> 01:47:12,160
... greșeala pe care am făcut -o.

2560
01:47:12,320 --> 01:47:14,000
<i> tovarăș Vijay, eliminând </i>
<i> Butonul cămășii este treaba ta. </i>

2561
01:47:14,320 --> 01:47:14,760
Ne?

2562
01:47:14,920 --> 01:47:16,840
<i> Aceasta este o cămașă cusută </i>
<i> pe o țesătură de bază. </i>

2563
01:47:17,040 --> 01:47:19,680
<i> firul folosit pentru a custa </i>
<i> Butonul are trei îmbinări. </i>

2564
01:47:20,000 --> 01:47:22,680
<i> cămașa nu va fi sfâșiată, dacă </i>
<i> Nu atingeți aceste articulații. </i>

2565
01:47:24,200 --> 01:47:25,680
<i> vezi firul cusut </i>
<i> pe ambele părți ale butonului? </i>

2566
01:47:25,760 --> 01:47:26,800
<i> Eliminați unul dintre acestea. </i>

2567
01:47:26,840 --> 01:47:27,400
<i>Este suficient.</i>

2568
01:47:27,440 --> 01:47:28,600
<i>Fă-o cu răbdare.</i>

2569
01:47:28,960 --> 01:47:30,920
<i>Orice persoană cu calm</i>
<i>calmarea poate face acest lucru.</i>

2570
01:47:31,840 --> 01:47:35,200
<i>Dar tovarășul TA i-a avertizat</i>
<i>că bomba va exploda dacă</i>

2571
01:47:35,240 --> 01:47:39,240
<i>firele de la îmbinare sunt</i>
<i>agitat în timpul procesului de îndepărtare.</i>

2572
01:47:39,240 --> 01:47:41,320
<i>Au difuzat bomba,</i>
<i>fără nicio problemă.</i>

2573
01:47:43,360 --> 01:47:44,480
Dar amandoi..

2574
01:47:44,520 --> 01:47:47,760
<i>nu am observat conexiunea</i>
<i>din firele îndepărtate împreună cu bateria.</i>

2575
01:47:50,720 --> 01:47:51,320
Bomba a explodat.

2576
01:47:51,400 --> 01:47:52,160
tovarășă.. tovarășă..

2577
01:47:52,200 --> 01:47:53,240
cereți-le să se raporteze la
comandantul de gară care

2578
01:47:53,280 --> 01:47:54,400
Au auzit sunetul unei bombe
BLAST pe podul feroviar.

2579
01:47:54,400 --> 01:47:55,200
Buna ziua! Buna ziua?

2580
01:47:55,240 --> 01:47:55,720
Da, tovarăș.

2581
01:47:55,760 --> 01:47:56,120
Spune -mi.

2582
01:47:56,240 --> 01:47:57,440
Du -te la Stația Maestrul ...

2583
01:47:57,560 --> 01:47:58,480
Ce s -a întâmplat tovarăș?
Ce au spus ei?

2584
01:47:58,520 --> 01:47:59,400
Vor să raportăm
IT la Stația Maestrul.

2585
01:48:02,800 --> 01:48:04,360
Domnule, am auzit o explozie
pe podul peste.

2586
01:48:04,360 --> 01:48:06,160
Cineva trebuie să fi tras biscuiti.

2587
01:48:06,200 --> 01:48:07,840
Nu te deranja.
Pleacă acum.

2588
01:48:07,840 --> 01:48:08,400
Domnule.

2589
01:48:08,840 --> 01:48:10,960
Suna tare ca
O explozie de carieră, domnule.

2590
01:48:11,320 --> 01:48:12,800
Ai auzit -o pe pod?

2591
01:48:12,800 --> 01:48:13,680
Da, domnule.

2592
01:48:15,760 --> 01:48:16,760
Bună, domnule.

2593
01:48:16,800 --> 01:48:18,960
Acesta este Senthamangalam
Maestrul stației Mano aici domnule.

2594
01:48:19,000 --> 01:48:20,320
- <i> ce mai faci mano? </i>
- Da, sunt bine domnule.

2595
01:48:20,320 --> 01:48:22,680
- <i> spune -mi? </i>
- Un băiat care se grăbește dintr -un sat din apropiere a raportat

2596
01:48:22,720 --> 01:48:26,360
auzind o explozie de
Podul feroviar al râului.

2597
01:48:26,400 --> 01:48:27,680
<i> Acest expres nu se va opri în stația noastră. </i>

2598
01:48:27,720 --> 01:48:29,120
<i> informați următoarea stație. </i>

2599
01:48:31,080 --> 01:48:33,080
<i> Hei Mano! Tu </i>
<i> vreau să -mi pierd locul de muncă? </i>

2600
01:48:33,120 --> 01:48:35,680
<i> Amintiți -vă de problemele cu care a trebuit să mă confrunt ultima dată </i>
<i> săptămână pentru oprirea unui tren pe un sfat de apel? </i>

2601
01:48:35,680 --> 01:48:36,640
<i> Nu pot implica. </i>

2602
01:48:38,000 --> 01:48:39,440
Bună, domnule. Acesta este ..

2603
01:48:39,640 --> 01:48:41,280
<i> ai o informație </i>
<i> despre o explozie cu bombă pe pod? </i>

2604
01:48:41,280 --> 01:48:43,480
Nimeni nu ia
Este serios domnule.

2605
01:48:43,600 --> 01:48:46,120
<i> doar săptămâna trecută </i>
<i> a primit 13 apeluri similare. </i>

2606
01:48:46,320 --> 01:48:48,360
<i> putem opri trenul fiecare </i>
<i> Timpul primim astfel de apeluri? </i>

2607
01:48:48,440 --> 01:48:49,160
- De ce?
<i>- Mano .. </i>

2608
01:48:49,160 --> 01:48:52,040
<i> dacă vom întârzia trenurile la </i>
<i> Verificați pista pe sfaturile pe care le primim, </i>

2609
01:48:52,160 --> 01:48:54,120
<i> atunci cine va merge la </i>
<i> Răspundeți la înalta comandă? </i>

2610
01:48:54,160 --> 01:48:56,280
<i> Nu suna pe oameni </i>
<i> inutil și confundă -le. </i>

2611
01:48:56,920 --> 01:49:01,120
<i> acel maestru al stației, a încercat </i>
<i>este tot posibilul pentru a preveni pericolul.</i>

2612
01:49:02,680 --> 01:49:03,440
tovarăşe!

2613
01:49:07,000 --> 01:49:10,040
<i>La locul accidentului, tovarășii noștri...</i>

2614
01:49:10,400 --> 01:49:13,160
<i>a lucrat împreună cu oamenii.</i>

2615
01:49:13,200 --> 01:49:14,960
Dar nu au avut niciun răspuns...

2616
01:49:15,000 --> 01:49:17,040
pentru întrebarea dacă suntem noi
doar unul care este responsabil...

2617
01:49:17,080 --> 01:49:18,200
pentru accident și pierderea vieții.

2618
01:49:19,280 --> 01:49:20,360
Acesta este adevărul, domnule?

2619
01:49:20,520 --> 01:49:22,680
Nu ai deja un
versiune despre explozia bombei?

2620
01:49:22,880 --> 01:49:23,960
Acum ti-am mai dat unul.

2621
01:49:24,200 --> 01:49:26,040
Aflați
adevărul din asta.

2622
01:49:26,760 --> 01:49:27,880
Mi-a spus ce i-am cerut.

2623
01:49:28,600 --> 01:49:29,880
Acum trebuie să fac ce
m-ai intrebat nu?

2624
01:49:30,600 --> 01:49:31,520
Vino. Să mergem.

2625
01:49:36,040 --> 01:49:39,040
(V/o) <i> am înțeles după </i>
<i> ascultându -l în acea zi, </i>

2626
01:49:39,080 --> 01:49:40,880
<i> în societatea în care trăim, </i>

2627
01:49:40,920 --> 01:49:41,960
<i> ce ar trebui să punem la îndoială, </i>

2628
01:49:41,960 --> 01:49:43,120
<i> ce ar trebui să știm, </i>

2629
01:49:43,160 --> 01:49:44,320
<i> cine ar trebui să acceptăm, </i>

2630
01:49:44,320 --> 01:49:45,960
<i> cine ar trebui să ne opunem </i>

2631
01:49:45,960 --> 01:49:47,400
<i> este decis de ei. </i>

2632
01:49:47,880 --> 01:49:51,120
<i> Când mi -am dat seama, omul care </i>
<i> s -a luptat și a suferit pentru oameni ca noi </i>

2633
01:49:51,200 --> 01:49:55,080
<i> stătea acolo înlănțuit </i>
<i> printre puștile noastre din cauza mea, </i>

2634
01:49:55,120 --> 01:49:57,920
<i> m -am simțit vinovat și am crezut că am </i>
<i> a făcut o greșeală uriașă, mamă. </i>

2635
01:49:57,920 --> 01:49:58,440
Doi!

2636
01:50:00,920 --> 01:50:01,840
Iartă -mă domnule.

2637
01:50:02,200 --> 01:50:04,360
Nu ai făcut nicio crimă
pentru a fi iertat Kumaresan.

2638
01:50:05,040 --> 01:50:06,440
Nu știam domnule.

2639
01:50:06,880 --> 01:50:09,320
Este treaba lor să te oprească
Băieți să știe despre noi.

2640
01:50:09,600 --> 01:50:11,120
Voi ști, numai dacă tu
Spune -mi ce s -a întâmplat domnule.

2641
01:50:11,360 --> 01:50:14,280
M -au făcut să mărturisesc asta
Eu am fost cel care l -a împușcat pe șoferul acela.

2642
01:50:14,600 --> 01:50:15,200
De ce domnule?

2643
01:50:15,920 --> 01:50:16,880
Nu exista nicio altă cale.

2644
01:50:17,160 --> 01:50:19,400
M -au văzut într -un
stare foarte jenantă.

2645
01:50:19,880 --> 01:50:21,000
După ce ajungem în tabără,

2646
01:50:21,400 --> 01:50:22,560
Vor spune tuturor.

2647
01:50:22,720 --> 01:50:24,040
Compania nu va fi
Respectă -mă.

2648
01:50:26,320 --> 01:50:27,240
Vor râde de mine.

2649
01:50:27,520 --> 01:50:30,400
Dacă toți dau martori împotriva
eu în ancheta cu moartea lui Raghu,

2650
01:50:30,520 --> 01:50:31,560
Atunci mă vor aresta.

2651
01:50:31,600 --> 01:50:34,160
(V/o) <i> tot ce a spus </i>
<i> îmi alerga în minte. </i>

2652
01:50:34,520 --> 01:50:37,680
<i> Numai dacă avem Jeep, noi </i>
<i> ar putea coborî din pădure. </i>

2653
01:50:37,720 --> 01:50:38,320
Doi!

2654
01:50:41,080 --> 01:50:45,160
<i> am decis că viața lui nu ar trebui să fie pusă </i>
<i> în pericol din nou din cauza mea, mamă. </i>

2655
01:50:48,240 --> 01:50:49,360
Hei! Hei! Hei!

2656
01:50:49,400 --> 01:50:49,640
Kumaresa!

2657
01:50:49,840 --> 01:50:50,120
Kumaresa!

2658
01:50:50,160 --> 01:50:50,680
Uită -te la om!

2659
01:50:50,720 --> 01:50:51,240
Kumaresa!

2660
01:50:53,000 --> 01:50:54,120
Hei Bala! Verifică -l!

2661
01:50:54,400 --> 01:50:54,720
Kumaresa!

2662
01:50:55,720 --> 01:50:56,240
Kumaresa!

2663
01:51:08,760 --> 01:51:09,880
Baskar aduce ceva apă.

2664
01:51:24,480 --> 01:51:25,800
Hei, acoperiți -vă!

2665
01:51:25,800 --> 01:51:26,600
Hei!

2666
01:51:26,840 --> 01:51:27,680
Toată lumea acoperă OC!

2667
01:51:27,720 --> 01:51:29,800
Ne -ai adus aici pentru că
Bărbații tăi vor fi în preajmă?

2668
01:51:29,840 --> 01:51:30,960
Hei acoperiți omul!

2669
01:51:31,000 --> 01:51:32,240
Ei trag din
Ambele părți domnule.

2670
01:51:32,240 --> 01:51:33,920
- Bala, vino această parte.
- Bine domnule. Sta.

2671
01:51:34,080 --> 01:51:37,000
Ești înconjurat de un
100 dintre tovarășii noștri înarmați.

2672
01:51:37,000 --> 01:51:38,480
Nu am venit
aici pentru a vă ucide pe toți.

2673
01:51:38,960 --> 01:51:40,600
Dacă trimiteți tovarăș
Perumal împreună cu noi ...

2674
01:51:41,000 --> 01:51:42,880
Vă vom lăsa să plecați pe toți
fără nicio deteriorare.

2675
01:51:42,920 --> 01:51:43,560
Toată lumea ia poziții.

2676
01:51:43,600 --> 01:51:44,000
Dar!

2677
01:51:44,040 --> 01:51:44,280
Merge!

2678
01:51:44,280 --> 01:51:45,840
Dacă ne ataci,

2679
01:51:46,120 --> 01:51:47,400
Nu vom ezita
a contracara atacul.

2680
01:51:47,920 --> 01:51:48,880
Repet din nou,

2681
01:51:49,200 --> 01:51:50,520
Sute dintre noi ne -am înconjurat ..

2682
01:51:50,680 --> 01:51:51,720
Cei zece dintre voi.

2683
01:51:52,000 --> 01:51:53,280
Suntem pregătiți pentru toate.

2684
01:51:57,760 --> 01:51:58,560
TA! Domnule.

2685
01:52:00,800 --> 01:52:01,040
Ah.

2686
01:52:08,720 --> 01:52:09,320
Nenorocitule.

2687
01:52:20,000 --> 01:52:20,360
Hei!

2688
01:52:20,600 --> 01:52:21,520
Toată lumea acoperă domnule.

2689
01:52:21,760 --> 01:52:22,240
Doi!

2690
01:52:22,440 --> 01:52:24,240
Ei trag greu.
De ce stai aici domnule?

2691
01:52:32,040 --> 01:52:32,520
Domnule,

2692
01:52:33,120 --> 01:52:35,680
Vor vorbi rău despre
Tu, numai dacă coboară.

2693
01:52:42,560 --> 01:52:42,840
Hmm ..

2694
01:52:50,920 --> 01:52:51,960
Mi -a fost dor de domnule.

2695
01:52:53,760 --> 01:52:55,400
Nu sunt în stare să -l închid pe arma domnule.

2696
01:53:12,400 --> 01:53:14,800
Au început să tragă
Din toate părțile, domnule.

2697
01:53:15,200 --> 01:53:16,400
S -ar putea să ne termine.

2698
01:53:16,520 --> 01:53:17,440
Dă -mi pistolul tău domnule.

2699
01:53:17,760 --> 01:53:18,360
Dă -i domnule!

2700
01:53:25,200 --> 01:53:27,520
Toată lumea îți aruncă
arme și predări!

2701
01:53:30,840 --> 01:53:31,520
Sau..

2702
01:53:31,520 --> 01:53:32,560
Îl voi împușca.

2703
01:53:33,720 --> 01:53:34,360
A!

2704
01:53:34,920 --> 01:53:36,080
Nu te preda.

2705
01:53:36,800 --> 01:53:38,080
Au nevoie de mine în viață.

2706
01:53:39,200 --> 01:53:40,560
Nu mă vor răni.

2707
01:53:53,600 --> 01:53:54,920
- Dacă te gândești să mă împuști,
- tovarăș,

2708
01:53:54,960 --> 01:53:55,920
- Mă gândeam...
- Îl voi doborî.

2709
01:53:55,960 --> 01:53:58,000
cum să ataci fără a provoca
orice rău adus tovarăşului Perumal.

2710
01:53:59,320 --> 01:54:00,320
Acum, el însuși
ne cheamă aproape.

2711
01:54:02,400 --> 01:54:03,200
Să mergem aproape.

2712
01:54:05,280 --> 01:54:07,240
Vom ataca la momentul potrivit.

2713
01:54:07,560 --> 01:54:09,600
Tovarășe, întreabă-i pe toți ceilalți
tovarăşi să se adune.

2714
01:54:09,760 --> 01:54:11,520
Nu contează
pentru mine dacă e mort...

2715
01:54:12,040 --> 01:54:13,080
sau viu.

2716
01:54:13,480 --> 01:54:16,200
Daca iti doresti
Mentor să fii în viață,

2717
01:54:16,520 --> 01:54:18,360
apoi ieși și predă-te.

2718
01:54:31,480 --> 01:54:32,400
Cere-le să pună jos puștile.

2719
01:54:32,400 --> 01:54:33,640
Toată lumea adu-ți armele aici.

2720
01:54:33,720 --> 01:54:34,080
Hei,

2721
01:54:34,120 --> 01:54:35,160
- Păstrează-l aici.
- Pune pușca jos.

2722
01:54:36,640 --> 01:54:38,120
Ridicați mâinile și faceți un pas înapoi.

2723
01:54:38,240 --> 01:54:38,600
Merge.

2724
01:54:39,160 --> 01:54:39,840
Stai la coadă.

2725
01:54:42,080 --> 01:54:43,080
A spus o sută
dintre ei sunt aici?

2726
01:54:44,560 --> 01:54:46,160
Toți cei care se ascund ies afară.

2727
01:54:47,240 --> 01:54:47,920
Acum...

2728
01:54:49,240 --> 01:54:50,480
Îți voi acorda două minute.

2729
01:54:51,200 --> 01:54:52,480
Dacă nu ieși până atunci...

2730
01:54:52,760 --> 01:54:53,920
Îl voi împușca.

2731
01:54:59,560 --> 01:55:02,440
În fiecare secundă întârzi
îi va pune viața în pericol.

2732
01:55:04,000 --> 01:55:04,320
Hei

2733
01:55:04,880 --> 01:55:05,360
te voi împușca.

2734
01:55:19,280 --> 01:55:20,080
tovarăşe...

2735
01:55:43,200 --> 01:55:44,040
Mâinile sus!

2736
01:55:48,520 --> 01:55:50,320
Și apoi, referitor la
comanda de promovare...

2737
01:55:50,360 --> 01:55:51,840
cine il va inlocui?

2738
01:55:51,880 --> 01:55:53,280
Domnule, subinspector Ramanujam...

2739
01:55:53,600 --> 01:55:54,440
El este un muncitor...

2740
01:55:54,480 --> 01:55:56,040
Nu, nu, nu se va antrena.

2741
01:55:56,960 --> 01:55:58,880
Când vine vorba de acest proiect...

2742
01:55:59,520 --> 01:56:01,640
trebuie să alegem
cineva din popor

2743
01:56:01,680 --> 01:56:03,960
pentru cine este oamenii
Armata pretinde de a lupta pentru

2744
01:56:04,080 --> 01:56:07,520
adică oprimatul
comunități, minoritățile.

2745
01:56:08,280 --> 01:56:10,720
Trebuie să alegem
cineva din ei ...

2746
01:56:10,840 --> 01:56:13,200
Cine are înregistrări de servicii bune ...

2747
01:56:13,360 --> 01:56:15,880
și ar trebui făcut
pentru a conduce această operație.

2748
01:56:16,400 --> 01:56:19,440
Domnule acest anwar care s -a ocupat de
Carcasă de explozie a cilindrului de gaz Coimbatore?

2749
01:56:19,640 --> 01:56:20,840
- Da, poate să funcționeze.
- Domnule?

2750
01:56:20,880 --> 01:56:21,960
- Nu el domnule.
- Mă simt atât de domnule.

2751
01:56:22,200 --> 01:56:22,680
De ce?

2752
01:56:23,800 --> 01:56:27,000
Nu va asculta pe nimeni.
El face doar ceea ce simte că este corect.

2753
01:56:27,040 --> 01:56:28,240
Va fi dificil
Pentru a face față cu el, domnule.

2754
01:56:28,280 --> 01:56:29,000
Cine altcineva atunci?

2755
01:56:29,080 --> 01:56:29,560
Doi!

2756
01:56:29,960 --> 01:56:30,480
Se poate?

2757
01:56:31,120 --> 01:56:31,600
Vorbi.

2758
01:56:32,640 --> 01:56:33,520
Amudan.

2759
01:56:33,520 --> 01:56:35,560
Este un subinspector
în aceeași companie.

2760
01:56:36,080 --> 01:56:37,640
Băieții din
Compania îl respectă foarte mult.

2761
01:56:38,200 --> 01:56:39,880
Îi cunoști declarația
a fost împotriva OC.

2762
01:56:40,000 --> 01:56:42,280
Așa că era forțat
trimis la antrenamentul armelor.

2763
01:56:42,640 --> 01:56:44,880
- Lucrul bun este că face parte din același ...
- Da

2764
01:56:45,280 --> 01:56:45,760
Am înțeles.

2765
01:56:45,880 --> 01:56:47,360
Îl putem avea ca OC ...

2766
01:56:47,600 --> 01:56:49,080
îi va stimula pe băieți
moral într -un mod mare.

2767
01:56:49,120 --> 01:56:51,040
Vorbește despre
Uniune și lucruri ...

2768
01:56:51,040 --> 01:56:52,800
Dar totuși este un polițist bun.

2769
01:56:53,080 --> 01:56:54,360
Primul lucru dimineața, sună -l.

2770
01:57:16,160 --> 01:57:17,240
Violența nu este limba noastră.

2771
01:57:18,600 --> 01:57:20,120
Dar putem vorbi
și limba aia.

2772
01:57:20,880 --> 01:57:22,360
Putem răspunde doar
în limbaj

2773
01:57:22,640 --> 01:57:24,360
alegi să vorbești cu noi.

2774
01:57:24,520 --> 01:57:25,840
Vă trimitem în viață...

2775
01:57:26,880 --> 01:57:29,760
știind clar că dacă mergi la
baza, vor fi o mie de oameni...

2776
01:57:30,080 --> 01:57:31,200
după noi înainte de zori.

2777
01:57:32,320 --> 01:57:35,080
Răspunsul nostru la oficialii care ne etichetează ca
terorişti pentru că au luptat pentru oameni...

2778
01:57:35,520 --> 01:57:37,320
... este în a vă trimite pe toți în viață.

2779
01:57:39,960 --> 01:57:41,280
am vorbit mult
în timpul acestei călătorii.

2780
01:57:41,800 --> 01:57:43,240
Am crescut multe
de întrebări pentru tine.

2781
01:57:47,360 --> 01:57:47,960
Gândește-te la asta.

2782
01:57:50,720 --> 01:57:51,200
Bala,

2783
01:57:58,040 --> 01:57:59,040
Pentru protecția ta.

2784
01:58:14,680 --> 01:58:15,360
tovarăș,

2785
01:58:15,400 --> 01:58:17,440
Luați-le walkie-talki-urile
și emițătoare.

2786
01:58:23,000 --> 01:58:23,400
Bala!

2787
01:58:23,800 --> 01:58:24,280
Dă-mi pistolul.

2788
01:58:24,320 --> 01:58:24,720
De ce?

2789
01:58:26,480 --> 01:58:27,160
Am spus, dă -mi arma!

2790
01:58:27,200 --> 01:58:28,120
Ascultă la mine!
Nu! Domnule nu domnule.

2791
01:58:29,960 --> 01:58:30,640
Adormit! Adormit!

2792
01:58:30,640 --> 01:58:31,640
Adormit! Ține -l.

2793
01:58:31,800 --> 01:58:32,840
Ce crezi că faci?

2794
01:58:33,120 --> 01:58:33,840
Lasă -mă de mine.

2795
01:58:33,920 --> 01:58:35,560
Toate aceste probleme este pentru că
de a le înmâna arma.

2796
01:58:35,760 --> 01:58:36,720
Avem un singur revolver.

2797
01:58:36,720 --> 01:58:38,400
Nu pierdeți rundele
Tragerea în pădure domnule.

2798
01:58:38,520 --> 01:58:39,400
Ești în minte, domnule?

2799
01:58:39,520 --> 01:58:40,640
Ce se întâmplă dacă vin
înapoi și ne -a rănit?

2800
01:58:40,720 --> 01:58:41,680
Vrei ca toată lumea să moară?

2801
01:58:42,440 --> 01:58:44,080
Nu ar trebui să -i scuzăm pe niciunul dintre ei.

2802
01:58:44,120 --> 01:58:44,680
Tovarăș ...

2803
01:58:45,640 --> 01:58:46,760
Nu ar trebui să permitem,

2804
01:58:47,200 --> 01:58:48,200
Un glonț greșit ...

2805
01:58:48,720 --> 01:58:49,800
pentru a schimba cursul istoriei.

2806
01:58:49,880 --> 01:58:50,760
Warfare Jungle!

2807
01:58:50,960 --> 01:58:52,280
Cel mai important
lucru în asta este ...

2808
01:58:52,320 --> 01:58:53,040
Fitness -ul tău.

2809
01:58:53,160 --> 01:58:53,680
Deoarece,

2810
01:58:53,720 --> 01:58:55,680
Unul și jumătate
kilometru în pădure ...

2811
01:58:55,720 --> 01:58:57,480
În decurs de o oră, purtând un ...

2812
01:58:57,520 --> 01:58:58,440
puşcă,

2813
01:58:58,480 --> 01:58:59,280
și rucsacul tău.

2814
01:58:59,400 --> 01:59:01,840
Trebuie să construiți
fitness pentru a monta cu ea.

2815
01:59:02,000 --> 01:59:05,800
Dacă urmărim sau urmărim
un terorist pe un pământ simplu ..

2816
01:59:05,840 --> 01:59:08,400
Vom avea o vizibilitate aproximativă
de șapte sute de metri până la un kilometru

2817
01:59:08,440 --> 01:59:09,920
Când tragem mai mult ...

2818
01:59:10,000 --> 01:59:12,440
Odată ce rămânem fără muniție, reumplerea poate
să fie luat doar din spatele vehiculului.

2819
01:59:12,520 --> 01:59:16,080
În împrejurimile pădurii, nr
unul vă va aduce muniție.

2820
01:59:16,120 --> 01:59:18,720
Pistolul în mână
este singura ta protecție.

2821
01:59:18,840 --> 01:59:20,280
Deci in astfel de situatii...

2822
01:59:20,320 --> 01:59:22,680
Trebuie să țintești
trage. Și trage pentru a ucide.

2823
01:59:22,800 --> 01:59:24,480
Lupta pe care ai pus-o în pădure,

2824
01:59:24,480 --> 01:59:27,920
vă va da un curaj că
nimeni nu este prezent pentru a te monitoriza.

2825
01:59:27,960 --> 01:59:29,640
Tu vei fi cel
seful zonei respective.

2826
01:59:29,640 --> 01:59:30,960
Dar dacă folosești asta pentru...

2827
01:59:31,080 --> 01:59:34,960
se angajează în torturi sau violări
drepturile omului ale localnicilor..

2828
01:59:35,080 --> 01:59:36,880
guvernul va continua sa te supravegheze.

2829
01:59:37,000 --> 01:59:39,000
Dacă faci o greșeală,
iti vei pierde viata.

2830
01:59:39,320 --> 01:59:42,320
Tratează-i întotdeauna cu demnitate.
Nicio încălcare a drepturilor omului.

2831
01:59:42,600 --> 01:59:43,520
- Jai din spate, domnule!
- Jai Hind

2832
01:59:43,920 --> 01:59:45,520
Domnule SP îl cheamă pe Amudan, domnule.

2833
01:59:46,280 --> 01:59:46,760
Jai din spate, domnule!

2834
01:59:46,840 --> 01:59:48,920
Nu domnule. am discutat
cu ei deja.

2835
01:59:49,000 --> 01:59:51,400
Ei nu vor opri
fonduri de la centru.

2836
01:59:51,640 --> 01:59:52,240
După cum sa convenit,

2837
01:59:52,240 --> 01:59:53,960
il vom primi in alte 3 zile.

2838
01:59:54,360 --> 01:59:57,400
Bănuiesc că asta este
bine pentru noi domnule.

2839
01:59:57,440 --> 02:00:00,040
Și pentru că am făcut o
anunțul public al arestării lui...

2840
02:00:00,080 --> 02:00:02,120
cei din
partidele de opozitie...

2841
02:00:02,120 --> 02:00:03,560
nu pot pretinde niciodată că...

2842
02:00:03,560 --> 02:00:06,080
am ieșit din lege
pentru a face această arestare domnule.

2843
02:00:06,440 --> 02:00:06,880
Și asta este un...

2844
02:00:06,920 --> 02:00:08,080
- Un foarte mare plus pentru noi, domnule.
- Natraj?

2845
02:00:08,080 --> 02:00:09,400
- Da domnule.
- Arăți foarte obosit.

2846
02:00:09,440 --> 02:00:10,560
- Treci proaspăt.
- După toate astea, domnule.

2847
02:00:10,760 --> 02:00:14,200
Va fi corect dacă eliberăm
o declarație oficială pe...

2848
02:00:14,600 --> 02:00:15,200
Arestarea lui Perumal, domnule.

2849
02:00:15,240 --> 02:00:16,920
[RADIO] <i>Primul ministru, în</i>
<i>Declarația oficială spune...</i>

2850
02:00:16,920 --> 02:00:20,520
<i>că Perumal este plasat</i>
<i>sub securitate ridicată.</i>

2851
02:00:20,520 --> 02:00:22,320
<i>Arestarea lui Perumal a</i>
<i>a dus la sărbători nu</i>

2852
02:00:22,360 --> 02:00:25,040
<i>doar în Arumapuri dar</i>
<i>de asemenea în tot statul și</i>

2853
02:00:25,080 --> 02:00:27,800
<i>că sunt felicitări</i>
<i>se revarsa la</i>

2854
02:00:27,800 --> 02:00:32,880
<i>ministrul șef și</i>
<i>raporturile forțelor de poliție.</i>

2855
02:00:32,920 --> 02:00:34,800
Au eliberat asta
știri fără să-și dea seama

2856
02:00:34,800 --> 02:00:36,560
pe care l-am salvat
tu de la poliția lor.

2857
02:00:36,680 --> 02:00:38,560
O să provoace uriașe
jenă pentru sistem.

2858
02:00:38,920 --> 02:00:40,800
Aceasta se va transforma în
o problemă pentru noi tovarăşe.

2859
02:00:41,080 --> 02:00:45,280
Pentru că vor face totul în ei
puterea de a face adevărate știrile publicate.

2860
02:00:45,280 --> 02:00:47,400
Să încerce să ne oprească
de la părăsirea pădurii,

2861
02:00:47,440 --> 02:00:49,920
vor aduna un imens
batalion în acest munte.

2862
02:00:50,400 --> 02:00:51,920
Dacă ne despărțim la
grupuri mai mici...

2863
02:00:53,200 --> 02:00:54,960
S -ar putea să putem scăpa.

2864
02:00:55,480 --> 02:00:56,880
Chiar dacă puțini dintre noi suntem capturați ...

2865
02:00:57,760 --> 02:00:59,240
restul vor
Evadează de aici,

2866
02:01:00,640 --> 02:01:01,640
Continuați activitatea mișcării noastre.

2867
02:01:01,720 --> 02:01:03,560
Domnule, compania electronică
OC este pe microfon.

2868
02:01:04,760 --> 02:01:05,880
Spune -mi ragavendar.

2869
02:01:06,120 --> 02:01:06,880
Domnule ...

2870
02:01:07,720 --> 02:01:08,800
Membrii armatei oamenilor ...

2871
02:01:09,680 --> 02:01:11,440
a atacat domnul nostru de control.

2872
02:01:11,560 --> 02:01:12,440
Parcela este sigură?

2873
02:01:13,040 --> 02:01:13,640
Colet ...

2874
02:01:14,600 --> 02:01:15,560
<i> este dor de domnule. </i>

2875
02:01:15,760 --> 02:01:17,680
Ce se întâmplă dracu, omule?

2876
02:01:17,720 --> 02:01:19,320
Ce se întâmplă aici?

2877
02:01:19,360 --> 02:01:21,640
Tocmai am spus
el despre arestare

2878
02:01:21,640 --> 02:01:23,600
Și că totul
este sub control.

2879
02:01:24,200 --> 02:01:25,560
Ce îi spun acum?

2880
02:01:25,640 --> 02:01:26,520
<i> Când s -a întâmplat asta? </i>

2881
02:01:26,600 --> 02:01:28,000
Aproximativ 3 ore în urmă domnule.

2882
02:01:28,000 --> 02:01:29,120
<i> De ce nu ai fost </i>
<i> informează -ne imediat? </i>

2883
02:01:29,160 --> 02:01:31,040
<i> am putea evita această jenă </i>
<i> Dacă ne -ați informat mai devreme. </i>

2884
02:01:31,080 --> 02:01:33,960
Au luat toate brațele și
Dispozitive de comunicare de acolo domnule.

2885
02:01:34,200 --> 02:01:36,560
<i> am coborât 3 ore până la </i>
<i> Dă -ți aceste informații Domnule. </i>

2886
02:01:36,760 --> 02:01:37,480
Acum...

2887
02:01:38,000 --> 02:01:40,400
Există ofițeri în dumneavoastră
Departamentul care are experiența de

2888
02:01:40,520 --> 02:01:44,040
gestionarea cu succes a
Problemă similară în această pădure?

2889
02:01:44,120 --> 02:01:45,520
Domnule, DSP Deenadayalan.

2890
02:01:45,640 --> 02:01:46,680
- Gudaloor.
- Da, domnule.

2891
02:01:48,120 --> 02:01:50,160
Va dura 24 de ore
pentru ca el să -și asume responsabilitatea.

2892
02:01:50,240 --> 02:01:53,000
- Până atunci acest Amudan ... vine?
- Da, domnule.

2893
02:01:53,000 --> 02:01:56,640
Va putea să țină fortul până când
Deenadayalan vine și își asumă sarcina?

2894
02:01:56,880 --> 02:01:58,120
- Este destul de capabil domn.
- Sunteţi sigur?

2895
02:01:58,120 --> 02:01:58,760
Sunt sigur că domnule.

2896
02:02:01,280 --> 02:02:02,520
Fiecare
dintre noi aici ar fi fost ..

2897
02:02:02,560 --> 02:02:04,160
a încrucișat obstacole până la
Purtați această uniformă Kaki.

2898
02:02:04,400 --> 02:02:05,600
Din experiența mea personală,

2899
02:02:05,960 --> 02:02:07,440
Știu că avem toți
umilințe încrucișate,

2900
02:02:07,640 --> 02:02:09,240
să se ridice aici ca oameni de poliție.

2901
02:02:09,680 --> 02:02:11,360
Istoria ta și
Rapoartele sunt impresionante.

2902
02:02:11,760 --> 02:02:12,680
Mulțumesc, domnule.

2903
02:02:13,040 --> 02:02:15,360
Acum, voi da
tu o responsabilitate mai mare.

2904
02:02:15,920 --> 02:02:16,320
Hmm?

2905
02:02:16,440 --> 02:02:17,400
Credința ta va
nu merge în zadar domnule.

2906
02:02:17,400 --> 02:02:20,280
Din experiența mea
de monitorizare a pădurii ...

2907
02:02:20,280 --> 02:02:23,040
Și activitățile lor în ea, cred ...

2908
02:02:23,200 --> 02:02:24,120
Asta din cauza acestei celeburi,

2909
02:02:24,120 --> 02:02:25,200
puteau urca în jos ..

2910
02:02:25,240 --> 02:02:27,000
Doar prin creasta elefantului.

2911
02:02:27,120 --> 02:02:29,480
Ești promovat ca
Ofițer în sarcina companiei electronice.

2912
02:02:29,720 --> 02:02:30,240
Mulțumesc, domnule.

2913
02:02:30,680 --> 02:02:33,360
Arestați Ragavendar și
ia -l sub arest.

2914
02:02:33,600 --> 02:02:35,240
Nu te -a trimis
la antrenament pentru a da ..

2915
02:02:35,280 --> 02:02:38,280
- O declarație împotriva lui în ancheta mea?
- Vă voi da această putere acum.

2916
02:02:38,400 --> 02:02:40,800
Deenadayalan DSP va
preia controlul maine.

2917
02:02:40,920 --> 02:02:42,080
Țineți fortul până atunci.

2918
02:02:42,440 --> 02:02:46,920
Perumal și oamenii lui ar trebui
nu coborî acei munţi.

2919
02:02:50,680 --> 02:02:52,440
Amintește-ți un lucru,

2920
02:02:52,560 --> 02:02:55,120
orice ni s-ar întâmpla pe noi
încearcă să-i oprești,

2921
02:02:55,480 --> 02:02:56,200
Dacă pierdem, e viața.

2922
02:02:57,000 --> 02:02:57,840
Dacă câștigăm, este istorie.

2923
02:02:58,480 --> 02:02:59,920
Fă o treabă bună
cu asta. bine?

2924
02:03:01,600 --> 02:03:02,800
Te voi asigura
ai o carieră grozavă.

2925
02:03:03,000 --> 02:03:03,760
Cu siguranță, domnule.

2926
02:03:04,000 --> 02:03:05,520
Este un mândru
moment pentru noi toți,

2927
02:03:05,760 --> 02:03:07,280
că te-ai întors
ca firma noastră OC.

2928
02:03:16,360 --> 02:03:17,200
- Bună Kumaresa!
- Frate?

2929
02:03:17,240 --> 02:03:18,320
pot auzi
sunetul cizmelor.

2930
02:03:25,480 --> 02:03:25,840
domnule...

2931
02:03:26,040 --> 02:03:26,440
domnule...

2932
02:03:30,640 --> 02:03:31,360
De ce ești aici?

2933
02:03:31,720 --> 02:03:34,320
Fotografii cu tortura ta din sat
Oamenii din tabără au fost eliberați.

2934
02:03:35,440 --> 02:03:36,440
Te -au suspendat.

2935
02:03:36,800 --> 02:03:38,200
Eu sunt OC-ul companiei electronice acum.

2936
02:03:38,680 --> 02:03:39,560
- Kumaresa?
- Domnule.

2937
02:03:39,720 --> 02:03:40,960
Nu ai vrut
O pușcă atât de mult timp?

2938
02:03:41,000 --> 02:03:41,640
- Da, domnule.
- ia -l.

2939
02:03:42,080 --> 02:03:42,320
Hei.

2940
02:03:45,520 --> 02:03:47,800
(V/o) <i> în timp ce stai acolo </i>
<i> cu pușca în mână, </i>

2941
02:03:48,120 --> 02:03:50,520
<i> mi s -a părut că fac </i>
<i> Ceva greșit, mamă. </i>

2942
02:03:51,000 --> 02:03:52,600
Dar nu te voi aresta
în fața băieților noștri.

2943
02:03:53,000 --> 02:03:54,840
Și tu ai lucrat
Greu de capturat Perumal.

2944
02:03:55,600 --> 02:03:57,320
În primul rând, hai să -l luăm.
Vom descoperi restul mai târziu.

2945
02:03:59,880 --> 02:04:01,280
Facem oameni
Înțelegeți conștiința etnică ..

2946
02:04:02,000 --> 02:04:04,840
și nevoia de
Naționalismul etnic.

2947
02:04:05,760 --> 02:04:07,640
Asta merge împotriva visului lor.

2948
02:04:08,480 --> 02:04:10,080
Chiar dacă suntem
un grup mic astăzi ..

2949
02:04:10,280 --> 02:04:11,760
Ei știu foarte bine ..

2950
02:04:11,800 --> 02:04:14,080
de impact mai mare al nostru
Ideologia va avea mâine.

2951
02:04:14,080 --> 02:04:14,600
Adormit!

2952
02:04:16,080 --> 02:04:18,280
Sătenii semnalează
Sosirea poliției prin fum.

2953
02:04:32,240 --> 02:04:34,000
Le vom bloca, tovarăș.

2954
02:04:35,720 --> 02:04:38,240
Îl iei pe tovarăș și încrucișat
granița de stat prin Kadamangalam.

2955
02:06:25,600 --> 02:06:27,200
Nimeni nu ar trebui
crește până comand.

2956
02:06:39,880 --> 02:06:40,880
Vino ... vino.

2957
02:06:53,480 --> 02:06:55,320
Ei trag din
ambele părți, domnule.

2958
02:06:57,680 --> 02:06:59,520
Nimeni nu ar trebui
foc până când comand.

2959
02:06:59,640 --> 02:07:01,400
Ceața le oferă un avantaj imens.

2960
02:07:01,760 --> 02:07:03,280
Nu te ridica până nu spun asta.

2961
02:07:04,240 --> 02:07:06,000
Nicio viață de poliție nu ar trebui
mai fi pierdut.

2962
02:07:43,480 --> 02:07:44,120
domnule...

2963
02:07:44,280 --> 02:07:46,000
Ei trag din
în spatele stâncii domnule.

2964
02:07:46,040 --> 02:07:46,640
Da.

2965
02:07:46,800 --> 02:07:48,760
Tragi de aici
si deturna-i domnule.

2966
02:07:48,760 --> 02:07:50,080
Mă voi mișca așa
spre stâncă.

2967
02:07:50,120 --> 02:07:50,800
Bine, du-te.

2968
02:08:07,560 --> 02:08:08,400
Hei... Trage!

2969
02:08:11,080 --> 02:08:12,240
Pe cine împuşc domnule?

2970
02:08:13,640 --> 02:08:14,920
De ce ar trebui să trag?

2971
02:08:15,400 --> 02:08:15,840
Hei!

2972
02:08:16,040 --> 02:08:18,800
Baskar merge înainte,
având încredere că îl vom sprijini.

2973
02:08:18,840 --> 02:08:19,440
Foc acum!

2974
02:08:53,440 --> 02:08:55,800
(V/O) <i>Cine ne-a dat puștile</i>

2975
02:08:56,520 --> 02:08:59,320
<i> a salva cine de la </i>
<i> cine a fost întrebarea ... </i>

2976
02:09:00,400 --> 02:09:02,360
<i> asta a funcționat pe </i>
<i> mintea mea în acel moment. </i>

2977
02:09:08,960 --> 02:09:09,440
Tovarăș.

2978
02:09:09,560 --> 02:09:12,200
De acum, doar bine instruit
Tovarășii vor avea brațele.

2979
02:09:13,080 --> 02:09:14,640
Luați înapoi brațele din restul.

2980
02:09:24,960 --> 02:09:25,760
Aveți mandat?

2981
02:09:25,840 --> 02:09:27,440
Domnule va pune câteva întrebări.
Răspundeți și mergeți domnule.

2982
02:09:27,480 --> 02:09:28,760
Dacă ai avut întrebări, eu sunt
în drum spre curte ..

2983
02:09:28,800 --> 02:09:29,800
- M -ai fi putut întreba acolo.
- Nu știi?

2984
02:09:29,840 --> 02:09:30,440
Acestea sunt doar formalități domnule.

2985
02:09:30,480 --> 02:09:31,880
- De ce îl iei?
- Ca de obicei dragă.

2986
02:09:31,880 --> 02:09:32,200
Stop.

2987
02:09:32,240 --> 02:09:34,360
Q-Brach Rangan are
arestat și luându-mă.

2988
02:09:34,360 --> 02:09:35,680
Dați aceste informații
la consiliul baroului,

2989
02:09:35,720 --> 02:09:37,400
si anunta si Magistratul.

2990
02:09:45,040 --> 02:09:45,440
domnule...

2991
02:09:45,480 --> 02:09:46,440
L-am arestat pe avocat.

2992
02:09:46,480 --> 02:09:49,200
Autobuzul acela al reporterului, vine
din Madras, a fost identificat domnule.

2993
02:09:56,640 --> 02:09:57,960
Toată lumea să tacă. Poliția ei.

2994
02:09:58,000 --> 02:09:59,080
Pavel? Ești reporter
Pavel din Tamil Seithi?

2995
02:09:59,160 --> 02:09:59,880
Da. Cine eşti tu?

2996
02:09:59,920 --> 02:10:00,720
Haide, trebuie să ne întrebăm.

2997
02:10:00,720 --> 02:10:01,360
Domnule, sunt de la presă.

2998
02:10:01,360 --> 02:10:02,720
Știu. Vino omule.
Spune asta oficialilor.

2999
02:10:02,760 --> 02:10:03,720
Domnule, am spus că sunt de la Press. De ce
mă iei ca pe un acuzat?

3000
02:10:03,760 --> 02:10:04,120
Vino linistit.

3001
02:10:04,200 --> 02:10:05,920
- Domnule, cine sunteți? Ia-ți mâinile de pe mine.
- Hei urcă-te în vehicul.

3002
02:10:05,920 --> 02:10:07,960
Domnule, vorbește mai întâi cu avocatul meu.

3003
02:10:08,040 --> 02:10:10,120
Știu unde duci
eu și ce vei întreba.

3004
02:10:10,280 --> 02:10:11,720
nu sunt public.
Sunt jurnalist.

3005
02:10:11,880 --> 02:10:12,920
Nu mă poți amenința.

3006
02:10:13,080 --> 02:10:14,200
Ceea ce am făcut a fost treaba mea.

3007
02:10:14,520 --> 02:10:16,320
Toți puteți auzi ce spun.

3008
02:10:16,520 --> 02:10:20,320
Cu un batalion complet pe care l-am înconjurat
fiecare dintre traseele dumneavoastră forestiere.

3009
02:10:20,320 --> 02:10:22,320
Toți oamenii tăi sunt arestați.

3010
02:10:22,400 --> 02:10:23,720
Nu poți primi ajutor...

3011
02:10:23,880 --> 02:10:25,680
mai în pădurea asta.

3012
02:10:26,480 --> 02:10:28,040
Daca te gandesti la
lupta cu noi..

3013
02:10:28,320 --> 02:10:30,360
niciunul dintre voi nu va pleca
viu din această pădure.

3014
02:10:30,640 --> 02:10:33,560
Nu poți mișca nici măcar un
la centimetru în jos de acest munte.

3015
02:10:33,600 --> 02:10:35,400
Nu ai nicio opțiune ...

3016
02:10:35,480 --> 02:10:36,240
în afară de predare.

3017
02:10:36,280 --> 02:10:37,160
Repet,

3018
02:10:37,240 --> 02:10:38,800
Singura alegere pe care o ai este să ...

3019
02:10:39,000 --> 02:10:41,640
Predați -vă cu toate armele voastre.

3020
02:10:41,840 --> 02:10:44,320
- Guvernul este gata să negocieze cu tine.
- tovarăș ... tovarăș ...

3021
02:10:44,360 --> 02:10:44,840
Tovarăș ...

3022
02:10:45,760 --> 02:10:46,800
De ce ai venit aici?

3023
02:10:46,840 --> 02:10:48,480
asistență medicală necesară
la fiecare dintre voi ..

3024
02:10:48,520 --> 02:10:50,280
- bărbați răniți.
- Vă rugăm să fiți în siguranță până când acest atac va încheia tovarășul.

3025
02:10:52,160 --> 02:10:53,840
Cu brațele noi
ai în mâini acum ...

3026
02:10:54,400 --> 02:10:56,080
Nu ne putem opri nici
Sau câștigă -le, tovarăș.

3027
02:10:57,200 --> 02:10:59,400
S -ar putea să nu avem la fel de mult
brațele pe măsură ce au tovarăș.

3028
02:10:59,800 --> 02:11:01,880
Dar nu avem
Avantajul acestei păduri și ceață?

3029
02:11:01,920 --> 02:11:04,040
Din cauza încrederii lor excesive
de a avea brațe depășite ...

3030
02:11:04,200 --> 02:11:05,840
Poliția se încadrează în
Capcana tovarășii noștri s -au configurat.

3031
02:11:05,960 --> 02:11:07,200
Repet,

3032
02:11:07,240 --> 02:11:08,840
Te -am înconjurat,

3033
02:11:09,000 --> 02:11:10,800
cu un batalion complet.

3034
02:11:11,160 --> 02:11:12,320
Predă acum.

3035
02:11:22,040 --> 02:11:23,680
Hei, dă -mi un
puşcă! Dă -mi o pușcă!

3036
02:12:14,200 --> 02:12:15,720
Pentru cei care au încercat
propagă împotriva noastră ...

3037
02:12:15,840 --> 02:12:17,720
Folosind explozia bombei podului feroviar,

3038
02:12:18,080 --> 02:12:20,560
eliberarea torturii
Fotografii din taberele de poliție ..

3039
02:12:20,920 --> 02:12:23,880
Și mă salvezi după
anunțul lor de arestare

3040
02:12:24,280 --> 02:12:25,480
a provocat o întârziere majoră.

3041
02:12:25,600 --> 02:12:27,200
Presa le pun la îndoială.

3042
02:12:27,400 --> 02:12:28,880
A scăpa de aceste întrebări ..

3043
02:12:28,920 --> 02:12:30,720
Și să -și echivaleze greșeala ...

3044
02:12:31,760 --> 02:12:33,200
încearcă
Găsiți un țap ispășitor.

3045
02:12:38,880 --> 02:12:41,080
Scoateți tovarășul
Perumal de aici.

3046
02:12:41,120 --> 02:12:42,960
Tovarăș Suresh ești rănit
Dar vorbești despre mine?

3047
02:12:43,000 --> 02:12:43,920
Este sigur să te retragi.

3048
02:12:43,960 --> 02:12:45,480
- Tovarășul mai întâi verifică pe el.
- Îl vor face pe tovarăș.

3049
02:12:45,520 --> 02:12:46,720
Poliția a încălcat Kadamangalam.

3050
02:12:46,800 --> 02:12:48,120
Vom urca pe nordul
latura muntelui,

3051
02:12:48,240 --> 02:12:50,920
prin templul Selliyamman
și traversează tovarășul de frontieră de stat.

3052
02:13:09,240 --> 02:13:09,680
Domnule.

3053
02:13:11,520 --> 02:13:12,640
Domnul nostru Baskar.

3054
02:13:15,920 --> 02:13:16,800
Nu există față.

3055
02:13:17,720 --> 02:13:19,320
Aș putea identifica doar
cu numărul.

3056
02:13:19,600 --> 02:13:20,040
Hei!

3057
02:13:20,480 --> 02:13:21,520
Fă -i îngenunchiat!

3058
02:13:23,440 --> 02:13:24,440
Îngenunchează -te!

3059
02:13:30,880 --> 02:13:31,160
Hei.

3060
02:13:32,120 --> 02:13:32,480
Îngenunchea!

3061
02:13:33,320 --> 02:13:33,760
Îngenunchea!

3062
02:13:54,160 --> 02:13:56,440
Am construit această mișcare către
Sacrifică toți acești tineri?

3063
02:13:56,760 --> 02:13:57,680
Acesta este un tovarăș greșit!

3064
02:13:58,360 --> 02:13:59,040
Tovarăș ...

3065
02:13:59,160 --> 02:14:00,520
Nu este momentul
Discutați despre asta, tovarăș.

3066
02:14:00,560 --> 02:14:01,480
Vom vorbi mai târziu despre asta.

3067
02:14:02,400 --> 02:14:04,440
În primul rând, ar trebui
Mergeți într -un loc mai sigur.

3068
02:14:04,440 --> 02:14:05,200
Nu, tovarăș.

3069
02:14:05,360 --> 02:14:06,840
Ar trebui să luăm o decizie acum!

3070
02:14:07,200 --> 02:14:10,040
Dacă suntem gata să dăm
ei persoana de care au nevoie...

3071
02:14:10,080 --> 02:14:11,760
Nu ne putem decide
asta acum, tovarăşe.

3072
02:14:11,880 --> 02:14:14,440
oamenii vor fi uşuraţi
de la hărțuire pentru o vreme.

3073
02:14:15,320 --> 02:14:16,640
Folosind acea situație...

3074
02:14:17,760 --> 02:14:21,160
ne putem schimba si noi
formele noastre de rezistenţă.

3075
02:15:08,040 --> 02:15:08,480
Domnule!

3076
02:15:08,560 --> 02:15:10,320
Revolverul nu va
au raza de acțiune, domnule.

3077
02:15:10,320 --> 02:15:11,640
Folosește 303 pentru a concedia domnule.

3078
02:15:29,240 --> 02:15:30,840
Esti experimentat
suficient pentru a lovi un superior?

3079
02:15:31,880 --> 02:15:32,480
Hei!

3080
02:15:33,560 --> 02:15:34,320
Kumaresa!

3081
02:15:35,240 --> 02:15:36,280
Daca esti superior..

3082
02:15:36,880 --> 02:15:38,680
ar trebui să tolerăm
tot ce faci?

3083
02:15:38,680 --> 02:15:39,840
ce faci?

3084
02:15:39,880 --> 02:15:40,680
Lasă-l să plece!

3085
02:15:42,080 --> 02:15:42,920
Superior, omule.

3086
02:15:42,920 --> 02:15:43,640
Hei!

3087
02:15:45,120 --> 02:15:46,240
domnule... domnule...

3088
02:15:46,280 --> 02:15:46,720
Hei!

3089
02:15:47,440 --> 02:15:48,080
Hei Bala!

3090
02:15:48,120 --> 02:15:49,400
- Kumaresa!
- Ține-l pe spate.

3091
02:15:50,520 --> 02:15:51,080
Hei... hei!

3092
02:15:51,200 --> 02:15:52,040
Lasă-l să plece!

3093
02:15:52,480 --> 02:15:53,480
De ce faci asta?

3094
02:15:53,480 --> 02:15:54,320
- Dă drumul!
- Dă drumul!

3095
02:15:54,320 --> 02:15:55,920
- Ar trebui să fii mort.
- Lasă-l să plece!

3096
02:15:56,080 --> 02:15:57,120
Domnule... Domnule

3097
02:15:57,320 --> 02:15:58,240
Domnule... lăsați-mă, domnule.

3098
02:15:58,280 --> 02:15:59,720
Domnule... este un om greșit, domnule.

3099
02:15:59,760 --> 02:16:00,520
Ar trebui să moară, domnule.

3100
02:16:00,560 --> 02:16:02,000
Kumaresa! Kumaresa!

3101
02:16:02,320 --> 02:16:02,920
Opreste-te.

3102
02:16:03,160 --> 02:16:03,560
domnule...

3103
02:16:04,080 --> 02:16:06,000
Domnule, a încercat să ucidă
Domnule Velmurugan cu pușca.

3104
02:16:06,640 --> 02:16:08,440
Am zis opriți.

3105
02:16:08,840 --> 02:16:10,520
tot repet.
De ce faci așa?

3106
02:16:10,560 --> 02:16:12,560
Ieri am vazut
Corpul lui Muthu, domnule.

3107
02:16:12,720 --> 02:16:13,800
A fost împușcat cu un revolver.

3108
02:16:14,120 --> 02:16:15,440
Acum, domnule Baskar.

3109
02:16:15,720 --> 02:16:18,440
Chiar aseară a mărturisit
să-l omoare pe șoferul nostru Raghu, domnule.

3110
02:16:18,640 --> 02:16:20,480
Acum încearcă
Omoară -i pe noi toți, domnule.

3111
02:16:20,720 --> 02:16:22,440
Puteți lua acel revolver
Și verificați -l singur domnule.

3112
02:16:22,680 --> 02:16:23,400
Ieri a fost domnul Muthu.

3113
02:16:23,480 --> 02:16:24,800
După aceea, o rundă în pădure domnule.

3114
02:16:25,040 --> 02:16:26,120
Și acum este domnule Baskar.

3115
02:16:26,280 --> 02:16:27,200
Total trei runde domnule.

3116
02:16:27,920 --> 02:16:28,840
Îl verifici singur, domnule.

3117
02:16:30,760 --> 02:16:31,520
Verifică -l domnule.

3118
02:16:38,160 --> 02:16:39,000
Dă -mi revolverul tău.

3119
02:16:40,480 --> 02:16:42,560
Mă suspectezi pe cuvântul unui computer?

3120
02:16:42,680 --> 02:16:44,320
Am spus să -mi dai revolverul tău.

3121
02:16:59,120 --> 02:17:00,560
Ar fi trebuit să te omor ieri.

3122
02:17:00,600 --> 02:17:01,560
A fost o greșeală
Lăsându -te să trăiești.

3123
02:17:01,600 --> 02:17:02,080
Hei Bala! Bala!

3124
02:17:02,080 --> 02:17:02,920
Dacă l -aș fi ucis ..

3125
02:17:07,520 --> 02:17:10,440
Sunt obligați la
Produceți -mă în curțile lor.

3126
02:17:10,600 --> 02:17:11,120
Deoarece,

3127
02:17:12,360 --> 02:17:14,480
Au oficial
mi -a confirmat arestarea.

3128
02:17:15,600 --> 02:17:17,200
Să le permitem să mă aresteze.

3129
02:17:17,560 --> 02:17:19,120
Lasă -i să mă ducă la curte.

3130
02:17:19,400 --> 02:17:20,800
Vom vorbi despre politica noastră acolo.

3131
02:17:20,840 --> 02:17:22,200
Nu putem accepta acest tovarăș.

3132
02:17:22,640 --> 02:17:23,840
Vă vom salva
Chiar și cu viața noastră.

3133
02:17:23,960 --> 02:17:24,480
Adormit!

3134
02:17:25,040 --> 02:17:25,600
Am făcut ...

3135
02:17:25,880 --> 02:17:28,120
Ne -am luptat în toți acești ani
Pentru ca toți să mori așa?

3136
02:17:28,960 --> 02:17:29,840
Ar trebui să trăiești tovarăș.

3137
02:17:30,200 --> 02:17:32,720
Ce putem face pe cont propriu
Fără lideri care să ne ghideze tovarășul?

3138
02:17:33,160 --> 02:17:34,560
Am vorbit despre asta de multe ori.

3139
02:17:34,640 --> 02:17:36,840
A conduce ideologia este mai mult
mai important decât indivizii.

3140
02:17:38,160 --> 02:17:39,200
Dacă aveți ideologia potrivită ..

3141
02:17:39,440 --> 02:17:41,560
Un lider va veni
Din propria generație.

3142
02:17:42,680 --> 02:17:44,120
Lideri fără ideologie ..

3143
02:17:44,600 --> 02:17:46,320
va produce doar fani.

3144
02:17:46,600 --> 02:17:48,240
Care nu va deschide
mod de a progresa.

3145
02:17:49,360 --> 02:17:51,360
Credem că avem
nu a făcut această greșeală.

3146
02:17:52,000 --> 02:17:54,560
Vei ucide pe toată lumea
să -ți ascunzi umilința?

3147
02:17:56,560 --> 02:17:56,880
Hei...

3148
02:17:57,320 --> 02:17:57,840
Domnule.

3149
02:17:58,120 --> 02:17:59,160
Chiar acum,
El nu este dușmanul nostru.

3150
02:17:59,840 --> 02:18:00,520
El este acolo sus.

3151
02:18:01,520 --> 02:18:03,080
În fiecare secundă noi
Deșeuri aici pe asta ...

3152
02:18:03,120 --> 02:18:04,600
va ucide unul dintre
oamenii noștri de acolo.

3153
02:18:04,840 --> 02:18:05,880
Să -l terminăm mai întâi ...

3154
02:18:06,440 --> 02:18:07,480
Și apoi vino la asta.

3155
02:18:07,640 --> 02:18:08,800
Încătușat -l și
Ia -l în jeep.

3156
02:18:09,400 --> 02:18:12,720
Ca guverne din întreaga
Lumea se apropie unul de celălalt ...

3157
02:18:12,840 --> 02:18:14,440
timpul și forța de muncă a
Oamenii vor fi ...

3158
02:18:14,480 --> 02:18:19,360
comodificat și exploatat la fără precedent
niveluri, fără cunoștința lor.

3159
02:18:19,400 --> 02:18:22,400
Pentru a înfrunta asta, al nostru
Formele de luptă ar trebui să se schimbe.

3160
02:18:22,480 --> 02:18:24,960
De acum, fiecare mișcare
Ne luăm pentru oameni ...

3161
02:18:25,120 --> 02:18:27,880
va avea oamenii
la primele linii.

3162
02:18:28,800 --> 02:18:31,840
Dacă vrem să le distrugem
superstiție pe care indivizii ...

3163
02:18:32,360 --> 02:18:33,920
le va rezolva problemele,

3164
02:18:34,360 --> 02:18:35,800
atunci nu ar trebui să existe arme
În mâinile noastre pentru a lupta pentru ei.

3165
02:18:35,880 --> 02:18:37,480
Oamenii ar trebui
Alege -și armele,

3166
02:18:37,560 --> 02:18:38,680
din propriile lor lupte.

3167
02:18:38,800 --> 02:18:41,080
Și arma aceea ar putea
chiar să fie votul pe care l -au exprimat.

3168
02:18:41,160 --> 02:18:44,640
Să se antreneze și să politizeze
oameni spre asta ...

3169
02:18:45,320 --> 02:18:46,840
ar fi singurul ...

3170
02:18:47,320 --> 02:18:49,240
munca armatei oamenilor de acum înainte.

3171
02:18:55,400 --> 02:18:58,520
Avem cea mai mare ideologie ...

3172
02:19:01,240 --> 02:19:02,760
și cel mai mare vis.

3173
02:19:03,040 --> 02:19:05,560
Cu toții trebuie să mergem spre ea.

3174
02:19:05,680 --> 02:19:08,680
Nu ar trebui să dăm niciodată
Asta pentru orice individ.

3175
02:19:09,160 --> 02:19:10,000
Astăzi,

3176
02:19:11,040 --> 02:19:14,200
Ținându -mi în minte viitorul
a fiecărui dintre voi aici ...

3177
02:19:14,600 --> 02:19:15,960
Am decis să mă predau.

3178
02:19:16,160 --> 02:19:18,520
Va acorda suficient timp pentru noi
tovarăși pentru a scăpa de aici.

3179
02:19:19,040 --> 02:19:20,680
Sfârșitul unei generații va fi

3180
02:19:20,760 --> 02:19:22,040
începutul următorului.

3181
02:19:34,080 --> 02:19:34,720
tovarăşe!

3182
02:19:35,080 --> 02:19:36,200
Nu face acest tovarăș.

3183
02:19:42,560 --> 02:19:43,720
Nu mai tragi.

3184
02:19:48,240 --> 02:19:48,640
Bala...

3185
02:19:49,440 --> 02:19:50,080
Vezi cine este.

3186
02:19:55,960 --> 02:19:56,880
Este domnul Mentor.

3187
02:19:58,720 --> 02:20:00,080
Încetează focul!

3188
02:20:00,560 --> 02:20:01,720
Încetează focul!

3189
02:20:01,840 --> 02:20:03,760
Până nu dau ordine, nimeni nu ar trebui să tragă.

3190
02:20:05,280 --> 02:20:05,880
M-ai auzit?

3191
02:20:06,320 --> 02:20:08,560
Nici măcar un glonț
ar trebui concediat fără ordinul meu!

3192
02:20:09,040 --> 02:20:12,840
OC ordinul domnului! Toți vin
înapoi la punctul de plecare. OC ordinul domnului!

3193
02:22:14,320 --> 02:22:15,200
Foc!

3194
02:23:06,280 --> 02:23:07,880
Kumaresa..
La ce te uiți?

3195
02:23:08,040 --> 02:23:08,840
Foc!

3196
02:23:12,560 --> 02:23:13,560
Bala...

3197
02:23:13,800 --> 02:23:15,360
Amândoi ar trebui
împușcă-l acum!

3198
02:23:17,440 --> 02:23:18,360
Împuşcă-l!

3199
02:23:52,680 --> 02:23:53,680
Vei face ceva pentru mine?

3200
02:23:54,280 --> 02:23:54,640
Ce este?

3201
02:23:55,160 --> 02:23:57,320
Dacă poliția
să mă aresteze și să mă omoare?

3202
02:23:57,440 --> 02:23:58,640
Nu vorbi ca un prost.

3203
02:23:58,760 --> 02:23:59,360
Așteaptă...

3204
02:23:59,760 --> 02:24:00,520
Ascultă la mine.

3205
02:24:02,800 --> 02:24:05,600
De ce au făcut autoritățile
nu te intereseaza...

3206
02:24:06,000 --> 02:24:08,280
în găsirea mea reală
identitate de 25 de ani?

3207
02:24:09,120 --> 02:24:11,880
În acest caz, ar fi făcut-o
m-a arestat, m-a spânzurat.

3208
02:24:14,280 --> 02:24:15,840
Ar fi putut ucide
eu sub custodia poliției.

3209
02:24:16,440 --> 02:24:18,440
Fără identitate am putut
a fi un Karuppan,

3210
02:24:18,480 --> 02:24:21,440
Vel Murugan,
Nagaraj, Robert, Mentor...

3211
02:24:22,400 --> 02:24:24,120
iar pentru
jurnaliştii ca o Fantomă.

3212
02:24:24,840 --> 02:24:26,520
Dar din activitățile recente...

3213
02:24:27,240 --> 02:24:30,320
se pare că vor fi obligați
pentru a-l captura pe Mentor Perumal.

3214
02:24:30,640 --> 02:24:32,120
Poate dacă mor...

3215
02:24:32,760 --> 02:24:34,120
și dacă îmi revendici trupul,

3216
02:24:34,800 --> 02:24:37,400
vor vorbi doar despre cine
este Perumal, care este familia lui,

3217
02:24:37,440 --> 02:24:39,600
cum trăiau
și care va fi viitorul lor

3218
02:24:40,360 --> 02:24:43,600
iar moartea mea va deveni
o chestiune de durere a unei familii.

3219
02:24:44,240 --> 02:24:45,560
Dacă nu mi-ai revendicat trupul,

3220
02:24:45,800 --> 02:24:49,640
atunci dialogul se va învârti în jurul
împotriva cui am luptat, pentru cine am luptat...

3221
02:24:50,480 --> 02:24:52,560
iar moartea mea va deveni
o identitate a unei ideologii.

3222
02:24:54,120 --> 02:24:55,480
De-a lungul anilor, amândoi...

3223
02:24:56,760 --> 02:24:57,760
pentru ideologia noastră,

3224
02:24:57,800 --> 02:25:00,800
au renuntat la multe lucruri
că o viață normală de familie cere.

3225
02:25:02,320 --> 02:25:04,280
Am făcut toate astea din toată inima.

3226
02:25:05,560 --> 02:25:06,080
Dar,

3227
02:25:07,800 --> 02:25:09,920
ce ceri acum
Căci aceeași ideologie este ...

3228
02:25:12,760 --> 02:25:15,400
De ce ar trebui să fiu cel care
Întotdeauna renunță la totul?

3229
02:25:20,560 --> 02:25:21,520
Mă doare.

3230
02:25:27,240 --> 02:25:27,720
Dar,

3231
02:25:30,880 --> 02:25:32,680
Înțeleg ce
Spui că are dreptate.

3232
02:25:35,520 --> 02:25:38,200
Cu o durere profundă și
durere pe care nu o poți înțelege,

3233
02:25:42,080 --> 02:25:43,200
Accept asta.

3234
02:25:46,480 --> 02:25:47,200
Draga mea.

3235
02:26:58,400 --> 02:26:58,760
Hei!

3236
02:26:59,240 --> 02:26:59,880
Hei .. Deschide ușa.

3237
02:27:00,080 --> 02:27:02,120
Domnule, vă rog să așteptați.
Nu se poate ține înăuntru și să închid ușa.

3238
02:27:02,360 --> 02:27:03,560
Va scoate ușa domnule.

3239
02:27:03,560 --> 02:27:04,160
Scoateți -l.

3240
02:27:04,920 --> 02:27:05,520
Rapid!

3241
02:27:05,880 --> 02:27:06,880
Da, vin, domnule.

3242
02:27:06,960 --> 02:27:07,440
Hei ... Hei

3243
02:27:07,520 --> 02:27:08,920
Stai strâns!
Ascultă -te!

3244
02:27:12,880 --> 02:27:13,280
Hei!

3245
02:27:13,560 --> 02:27:15,160
Nu poți deține nici măcar un cadavru?

3246
02:27:15,200 --> 02:27:17,320
Îmi pare rău domnule. A devenit alunecos.

3247
02:27:33,640 --> 02:27:34,880
<i> E-Company OC la mic 11 SIR. </i>

3248
02:27:35,160 --> 02:27:36,000
<i> Este un succes, domnule. </i>

3249
02:27:36,000 --> 02:27:36,440
Mm ...

3250
02:27:36,600 --> 02:27:37,280
Ce vrei să spui prin succes?

3251
02:27:37,680 --> 02:27:40,280
<i> Domnule, am eliminat </i>
<i> colet care a dispărut de la noi. </i>

3252
02:27:40,600 --> 02:27:42,280
Cine te -a cerut?

3253
02:27:42,320 --> 02:27:44,120
<i> Nu există altă cale, domnule. </i>

3254
02:27:44,320 --> 02:27:45,040
<i> va veni pe linia telefonică domnule. </i>

3255
02:27:45,720 --> 02:27:47,840
- S -a încurcat, domnule.
- Oh, la naiba!

3256
02:27:49,240 --> 02:27:51,440
Acum trebuie să spun unui nou
Poveste pentru super șef.

3257
02:27:52,400 --> 02:27:53,520
A fost un om bun, domnule.

3258
02:27:55,040 --> 02:27:57,600
Nu contează pentru noi dacă
Este un om bun sau rău.

3259
02:27:57,760 --> 02:27:59,400
Este un anti-național care
a lucrat împotriva guvernului.

3260
02:27:59,680 --> 02:28:00,960
Un criminal prin lege.

3261
02:28:01,040 --> 02:28:02,440
L -am împușcat și el a murit.
Asta e tot.

3262
02:28:02,560 --> 02:28:04,280
Nu te preocupa.
Lăsați-l să plece.

3263
02:28:05,400 --> 02:28:08,080
Pentru toate greutățile din
Copilăria până acum ...

3264
02:28:08,480 --> 02:28:09,960
Am reușit astăzi, Bala.

3265
02:28:10,240 --> 02:28:12,480
Dacă nu -l împușcăm, a
Deenadayalan de undeva

3266
02:28:12,520 --> 02:28:14,760
va veni să ia
credite pentru capturarea lui.

3267
02:28:14,800 --> 02:28:16,760
Cei dintre noi care am riscat
Mult la slujbă ar fi urmărit -o.

3268
02:28:16,840 --> 02:28:19,280
Mâine, când istorie
menționează numele Perumal ...

3269
02:28:19,560 --> 02:28:21,440
Va include numele meu,
Amudan, ca cel care l -a împușcat.

3270
02:28:22,040 --> 02:28:23,960
De acum înainte, nimeni nu poate
Chiar gândește -te să mă resping.

3271
02:28:24,480 --> 02:28:25,840
Să vin la putere ...

3272
02:28:25,880 --> 02:28:27,720
Trebuie să facem astfel de lucruri
Mergeți urcați pe scară.

3273
02:28:28,280 --> 02:28:31,840
Chiar și am devenit SI după ce am plecat
Prin rușine și umilință ca tine, domnule.

3274
02:28:33,160 --> 02:28:34,960
Nu generaliza asta
oameni asupriți ...

3275
02:28:35,000 --> 02:28:36,680
poate veni doar la putere
Făcând astfel de lucrări domnule.

3276
02:28:37,200 --> 02:28:39,080
Spui asta pentru că
Îți lipsește moralitatea.

3277
02:28:40,600 --> 02:28:42,840
Ai împușcat un bărbat care a venit
să se predea la o gamă de puncte.

3278
02:28:43,080 --> 02:28:44,160
Cum ai avut
Inima să faci asta domnule?

3279
02:28:44,400 --> 02:28:46,360
Dacă ceea ce au făcut este
greșit și crimă ...

3280
02:28:46,480 --> 02:28:47,480
Ce zici de ce
tipul ăsta a făcut domnule?

3281
02:28:47,760 --> 02:28:50,480
Ne -a împușcat și l -a ucis pe al nostru
Polițiști care au lucrat cu noi.

3282
02:28:51,000 --> 02:28:52,920
Dar acest tip merită
să fie arestat și cercetat?

3283
02:28:53,200 --> 02:28:54,960
Îl păzești pentru că pentru că
El aparține unei anumite comunități?

3284
02:28:55,000 --> 02:28:55,840
Hei...
Opriți Jeep -ul.

3285
02:28:56,240 --> 02:28:57,160
Opriți naibii de Jeep!

3286
02:28:57,880 --> 02:28:59,520
Au împușcat poliția
bărbați care erau cu tine ..

3287
02:28:59,840 --> 02:29:00,920
Asta nu a stârnit
conștiința ta.

3288
02:29:01,280 --> 02:29:03,360
Familiile lor sunt
va fi pe drumuri ..

3289
02:29:03,520 --> 02:29:04,560
Chiar și asta nu
Amestecați -vă conștiința.

3290
02:29:04,840 --> 02:29:07,480
Dar te deranjează că am împușcat un bărbat care
a venit să se predea, la o gamă de puncte?

3291
02:29:09,440 --> 02:29:10,720
De parcă ar fi un martir ...

3292
02:29:10,800 --> 02:29:12,520
Împușcarea lui te înfurie?

3293
02:29:13,080 --> 02:29:16,000
Dau ordine să tragi și pe tine
Amândoi stau acolo și urmăresc?

3294
02:29:16,080 --> 02:29:17,120
Pentru cine lucrezi?

3295
02:29:17,120 --> 02:29:18,720
Mai întâi ar trebui o anchetă
să fie comandat pe amândoi.

3296
02:29:18,720 --> 02:29:19,560
Ia la naiba!

3297
02:29:20,000 --> 02:29:20,440
Mulțumesc domnule.

3298
02:29:26,000 --> 02:29:27,320
Cădeți în acei tipi,

3299
02:29:27,360 --> 02:29:29,080
Verificați numărul potrivit
și aduce -le înapoi.

3300
02:29:29,120 --> 02:29:30,520
Lasă -mă să văd dacă poți
Faceți chiar și acest loc de muncă corect.

3301
02:29:30,720 --> 02:29:31,120
Dă cădeți.

3302
02:29:31,560 --> 02:29:32,120
Alugăr!

3303
02:29:34,400 --> 02:29:37,760
Domnule, dacă ne ascundem că l -am ucis pe Perumal
și spune că a scăpat,

3304
02:29:37,960 --> 02:29:40,280
Chiar dacă ar putea fi o jenă
Guvernului nostru pentru o scurtă perioadă,

3305
02:29:40,640 --> 02:29:41,480
pe termen lung,

3306
02:29:41,520 --> 02:29:42,960
ne va fi benefic domnule.

3307
02:29:44,000 --> 02:29:45,640
Dacă un alt lider,

3308
02:29:46,360 --> 02:29:47,440
ridică-te undeva,

3309
02:29:47,880 --> 02:29:48,560
Putem...

3310
02:29:48,920 --> 02:29:50,520
spune că Perumal este în viață și...

3311
02:29:50,800 --> 02:29:52,200
stârnește un zvon, domnule.

3312
02:29:52,280 --> 02:29:53,840
Oamenii se vor încurca în asta.

3313
02:29:53,880 --> 02:29:55,880
Și după șase luni,

3314
02:29:56,120 --> 02:29:57,600
putem spune că Perumal avea o familie,

3315
02:29:58,280 --> 02:30:00,240
sau că fiul său este în viață,

3316
02:30:00,680 --> 02:30:03,000
de ce chiar și soția lui este în viață și...

3317
02:30:03,280 --> 02:30:05,040
putem continua să fabricăm această știre, domnule.

3318
02:30:05,160 --> 02:30:07,200
Dacă facem oamenii
crede că Mentorul

3319
02:30:07,240 --> 02:30:09,160
va veni acum sau
apoi și fă-i să aștepte,

3320
02:30:09,280 --> 02:30:12,120
Liderii adevărați nu vor
Vino pentru ei domnule.

3321
02:30:13,040 --> 02:30:14,680
L -am luat doar pe
Prima zi a sosirii mele.

3322
02:30:15,400 --> 02:30:16,280
Timpul ne favorizează.

3323
02:30:16,480 --> 02:30:18,120
Suferințele pe care le -am îndurat
în pădure în toate aceste zile ..

3324
02:30:18,600 --> 02:30:19,680
în cele din urmă a dat rezultate.

3325
02:30:20,320 --> 02:30:22,880
Toți cei care făceau parte din asta
Operațiunea va primi cu siguranță promovarea.

3326
02:30:22,920 --> 02:30:25,360
Nu va fi surprinzător chiar dacă
Guvernul construiește case din SUA.

3327
02:30:25,400 --> 02:30:27,800
Sunt extrem de fericit că asta
s -a întâmplat sub comanda mea.

3328
02:30:28,000 --> 02:30:34,680
♪ Cântarea unui cântec tamil ♪

3329
02:30:35,600 --> 02:30:41,520
♪ Cântarea unui cântec tamil ♪

3330
02:30:42,040 --> 02:30:44,840
Hei hei hei !!!

3331
02:30:44,880 --> 02:30:45,920
Hei!

3332
02:30:46,480 --> 02:30:47,360
Kumaresa!

3333
02:30:50,920 --> 02:30:51,400
Hei..

3334
02:30:51,400 --> 02:30:52,480
Ia omul invers.

3335
02:30:53,600 --> 02:30:53,840
Hei!

3336
02:30:54,320 --> 02:30:54,600
Hei!

3337
02:30:55,880 --> 02:30:56,280
Hei!

3338
02:30:56,960 --> 02:30:58,880
O să scadă
jos, Kumaresa.

3339
02:31:03,720 --> 02:31:04,160
Hei!

3340
02:31:04,920 --> 02:31:05,760
Există vreo problemă?

3341
02:31:06,120 --> 02:31:07,400
Ești supărat pe mine?

3342
02:31:08,720 --> 02:31:09,760
Spune ceva!

3343
02:31:11,240 --> 02:31:12,160
La ce te uiți?

3344
02:31:12,680 --> 02:31:13,520
Hei!

3345
02:31:13,560 --> 02:31:14,640
Cu ceva ranchiuna..

3346
02:31:14,760 --> 02:31:16,040
el continuă să încerce
ca să ne omoare pe toți.

3347
02:31:16,720 --> 02:31:18,640
Au spus că tu ești nenorocitul
expert în conducere peste munți?!

3348
02:31:18,680 --> 02:31:19,880
Luați mașina înapoi la naiba.

3349
02:31:20,200 --> 02:31:20,920
Mută-l.

3350
02:31:21,400 --> 02:31:21,960
Kumaresa..

3351
02:31:22,240 --> 02:31:23,080
ce faci?

3352
02:31:25,440 --> 02:31:25,720
Hei..

3353
02:31:27,120 --> 02:31:28,480
Nu ieși afară.
Luați vehiculul înapoi.

3354
02:31:29,280 --> 02:31:30,960
- Unde te duci?
- De ce ai oprit jeep-ul?

3355
02:31:30,960 --> 02:31:32,480
Kumaresa.. nu ieși afară.

3356
02:31:32,760 --> 02:31:33,320
Nu ieși afară..

3357
02:31:33,680 --> 02:31:34,000
Domnule, domnule!

3358
02:31:34,040 --> 02:31:35,280
Stai de partea aceea a Jeep -ului.

3359
02:31:35,280 --> 02:31:36,640
El va lua
noi jos. Mă sperie domnule.

3360
02:31:36,680 --> 02:31:37,960
Mai întâi te schimbi
În această parte, domnule.

3361
02:31:39,880 --> 02:31:41,640
Kumaresa .. ia
vehiculul înapoi ceva cum omul.

3362
02:31:41,680 --> 02:31:42,320
Hei...

3363
02:31:42,480 --> 02:31:44,040
Kumaresa .. Am suferit mult ..

3364
02:31:44,080 --> 02:31:45,520
Hei!!

3365
02:31:45,640 --> 02:31:46,920
să vin aici omule.

3366
02:31:47,920 --> 02:31:49,400
Kumaresa .. Vă rugăm să intrați în jeep.

3367
02:31:49,480 --> 02:31:51,240
Nu am luptat pentru voi toți în companie?

3368
02:31:51,280 --> 02:31:53,520
Dacă vin la putere mâine,
Îmi voi acorda sprijinul ...

3369
02:31:56,480 --> 02:31:58,080
Hei Kumaresa! Vino aici!
Unde te duci?

3370
02:31:58,120 --> 02:31:58,960
Hei, vino și ia
vehiculul înapoi.

3371
02:31:58,960 --> 02:31:59,640
Kumaresa, ce s -a întâmplat?

3372
02:31:59,640 --> 02:32:00,920
- Urmăriți -l, nu veți deveni niciodată poliție.
- Kumaresa!

3373
02:32:02,640 --> 02:32:03,760
Ce faci?

3374
02:32:03,800 --> 02:32:04,520
Kumaresa!

3375
02:32:05,040 --> 02:32:05,600
Ce s -a întâmplat?

3376
02:32:05,600 --> 02:32:07,320
Hei începe vehiculul!
Superiorii sunt aici!

3377
02:32:08,040 --> 02:32:08,760
Porniți vehiculul.

3378
02:32:10,040 --> 02:32:11,200
- Unde te duci?
- Hei Kumaresa!

3379
02:32:11,280 --> 02:32:12,160
Bala, sună -l!

3380
02:32:12,200 --> 02:32:13,240
Hei Kumaresa! Unde
Te duci? Hei!

3381
02:32:13,480 --> 02:32:14,160
- Kumaresa!
- Hei !!!

3382
02:32:14,200 --> 02:32:15,480
Sta! Sta!

3383
02:32:15,560 --> 02:32:16,480
Hei Bala! Stai!

3384
02:32:16,600 --> 02:32:18,440
Stai acolo!
Stai acolo, Bala.

3385
02:32:18,480 --> 02:32:19,920
Nu ieși afară
Pentru că poți omule!

3386
02:32:19,960 --> 02:32:21,200
Stai nemișcat .. stai nemișcat.
Vehiculul se va răsturna.

3387
02:32:21,240 --> 02:32:21,760
Mic ...

3388
02:32:22,120 --> 02:32:23,520
Verificați dacă microfonul funcționează.

3389
02:32:23,520 --> 02:32:24,760
Hei! Unde ești
Mergi lăsându -ne așa?

3390
02:32:24,800 --> 02:32:25,480
Kumaresa!

3391
02:32:26,240 --> 02:32:26,640
Hei!

3392
02:32:27,280 --> 02:32:28,160
- microfon 3?
- Ce am făcut omule?

3393
02:32:28,160 --> 02:32:29,040
Hei!

3394
02:32:29,080 --> 02:32:29,760
AMUDAN Domnule!

3395
02:32:29,800 --> 02:32:30,480
Nu te mișca domnule.

3396
02:32:30,480 --> 02:32:33,080
Kumaresa, te voi dezbrăca
uniforma ta când ies.

3397
02:32:34,960 --> 02:32:35,600
Kumaresa!

3398
02:32:35,960 --> 02:32:36,920
De ce ești
lăsându -ne așa?

3399
02:32:40,360 --> 02:32:42,960
Dacă voi ieși, voi face cu adevărat
Te smulge uniforma.

3400
02:32:43,280 --> 02:32:45,520
Kumaresa! Vino
Înapoi și porniți vehiculul.

3401
02:32:46,480 --> 02:32:47,880
(V/o) <i> El a spus -o în acea zi în sine mamă. </i>

3402
02:32:48,280 --> 02:32:49,560
<i> cei la putere, </i>

3403
02:32:50,000 --> 02:32:51,800
<i> își va scrie propria poveste ca istorie. </i>

3404
02:32:52,360 --> 02:32:53,320
<i> și istoriile noastre .. </i>

3405
02:32:53,400 --> 02:32:54,520
<i> nici măcar nu sunt scrise ca povești. </i>

3406
02:32:54,600 --> 02:32:55,560
Stai liniştit.

3407
02:32:55,680 --> 02:32:56,920
Băieții noștri vor fi aici în curând.

3408
02:32:57,040 --> 02:33:00,520
Va rămâne jeep-ul
până ajung băieții aici?

3409
02:33:00,680 --> 02:33:01,800
(V/O) <i>Și așa cum a spus el,</i>

3410
02:33:02,160 --> 02:33:03,200
<i>până astăzi,</i>

3411
02:33:03,960 --> 02:33:04,920
<i>nu au făcut</i>

3412
02:33:05,160 --> 02:33:06,840
<i>orice anunt referitor la</i>

3413
02:33:07,360 --> 02:33:08,520
<i>Moartea tovarășului Perumal.</i>

3414
02:33:09,080 --> 02:33:10,880
<i>Într-o zi va fi autoritatea</i>
<i>în mâinile oamenilor.</i>

3415
02:33:11,240 --> 02:33:12,720
<i>A spus, până atunci,</i>

3416
02:33:13,040 --> 02:33:16,000
<i>ar trebui să ne spunem</i>
<i>istoria ca povești.</i>

3417
02:33:16,600 --> 02:33:18,240
<i>Poveștile cu care am crescut</i>

3418
02:33:18,680 --> 02:33:20,200
<i>construiește fiecare generație.</i>

3419
02:33:20,800 --> 02:33:22,720
<i>Spune toate acestea ca</i>
<i> povești la copiii surorii mele </i>

3420
02:33:23,360 --> 02:33:25,360
<i> Când îi hrănești, mamă. </i>

3421
02:33:25,760 --> 02:33:28,000
<i> și o vor transmite altora. </i>

3422
02:33:28,440 --> 02:33:30,400
<i> până ne scriem istoria, </i>

3423
02:33:30,920 --> 02:33:32,920
<i> ar trebui să continuăm să spunem </i>
<i> Poveștile noastre, mamă. </i>

3424
02:33:33,520 --> 02:33:36,360
<i> v -am trimis un bani </i>
<i> comanda cu toți banii pe care i -am avut. </i>

3425
02:33:36,720 --> 02:33:37,840
<i> ai grijă de sănătatea ta. </i>

3426
02:33:38,040 --> 02:33:39,120
<i> mănâncă la timp. </i>

3427
02:33:39,640 --> 02:33:41,320
<i> dacă nu vin la </i>
<i> ne vedem după asta ... </i>

3428
02:33:41,800 --> 02:33:44,320
<i> dacă nu ai primit nicio scrisoare </i>
<i> sau auzi din nou de mine .. </i>

3429
02:33:44,760 --> 02:33:46,640
<i> atunci știi că fiul tău </i>
<i> a trăit o viață utilă .. </i>

3430
02:33:47,120 --> 02:33:48,320
<i> Servirea oamenilor care au suferit .. </i>

3431
02:33:48,760 --> 02:33:50,080
<i> și a murit, mamă. </i>

3432
02:33:50,520 --> 02:33:51,360
<i> al tău, </i>

3433
02:33:51,640 --> 02:33:53,480
<i> fiul iubitor, </i>
<i> Kumaresan. </i>