Sou o Kev.
Flora.
Vou te pegar mais tarde.
Vai nada.
- Oi, tudo bem? - Flora, tudo bem?
Estou bem.
É isso aí, Flora.
- Bom dia. - Ai, merda.
Eu falei. Você vai muito ao Shifters, gata?
Sim, a vida toda. Uma balada e tanto.
Ouça, posso fazer algo pra gente pro café da manhã?
Algo frito talvez? Cadê a geladeira?
Não tem nada nela. Meu filho come tudo.
Você tem filho?
Tenho.
- Cadê ele? - Não sei.
Deve estar na escola, sei lá.
Eu não te falei isso ontem, no táxi?
Você falou que tudo bem!
Feche a porta na saída!
Você teve algum comportamento antissocial
- nos últimos meses? - Nem pensar, seu guarda.
Recebeu alguma coisa roubada, que soubesse?
Claro que não, seu guarda.
Roubou alguma coisa?
Que tenha sido pego, não.
- Responda direito, seu idiota. - Porra.
- De onde saiu o olho roxo? - De briga.
Já considerou entrar no boxe, Max?
Não. Só me queriam pra limpeza, pra tirar cuspe do chão.
- Esquece. - Rocky começou assim.
Tem um novo grupo de ciclismo em Mount Vernon.
Não tenho bicicleta.
Ele vendeu pra comprar um laptop e jogar videogame.
Não só pra isso.
Pra ver pornografia também.
O programa do reformatório ajuda a manter jovens
fora dos tribunais e fora da prisão.
E sabemos o que fazem com jovens bonitos na prisão.
São estuprados pelo ânus.
Vamos parar por aqui.
Mas aviso, é o caminho que está tomando
com essa coleção enorme de delitos.
Mais um, e você será preso.
Flora, arrume algo pra ele fazer. Algo que deixe os dedos leves ocupados.
- Veja só, que cabeça melecada. - Ai, ela achou chocolate na cozinha.
Não se preocupe.
- Como foi o treino? - Ótimo. Como estou?
- Está linda. - Oba.
Flora, pode ir. Obrigada.
Certo. Tome o bebê.
Muito obrigada, Aishling.
Tchau, Sorcha. Até segunda.
- Tchau! - Obrigada de novo!
Eu é que agradeço.
Vem cá.
- Muito bem. - Pronto?
Quanto é pra consertar o violão?
Deixa eu ver...
Ajustar o tensor, um conjunto de cordas, duas tarraxas novas.
- Sessenta euros? - Qual é?
Dezoito euros.
Pode fazer.
Oi.
Que isso?
É um piano.
De quem?
Espere aí, quantos filhos eu tenho?
Vamos ver. Um?
É seu.
Onde arrumou?
Não importa. É um violão, toca música.
Você adorava música.
Feliz aniversário.
Você roubou de uma das casas, não é?
Não roubei, não. Toque.
- Não quero. - Por que não?
- Desde quando toco violão? - Desde agora!
- Você nem comprou pra mim. - Como sabe? Vai ver comprei.
Pois comprou?
Não. Mas por que isso importa?
Você nunca me deu nada na vida.
Aí, traz pra casa essa merda empoeirada após meu aniversário,
e espera que eu vire um Ed Sheeran?
- É presente. E daí? - Não quero.
- É uma merda só. - Seu idiota ingrato.
Sua vadia que nunca deu nada a ninguém.
Não fale assim comigo, merdinha.
Puta.
Você saiu de mim, animalzinho ingrato.
Um dia vou te surpreender e quebrar sua cara!
Estará preso antes disso!
- Bom. Longe de você. - Vá!
Volte pro seu pai!
Esqueceu a porra do seu presente.
FLORA E FILHO MÚSICA EM FAMÍLIA
Oi, pai.
Vem cá, garoto.
A Lamborghini é minha.
- Flora. - Ian.
Soube da história do violão.
Então, tinha um Harry Styles nas mãos?
- Quem sabe o que ele daria? Tem os genes. - Não tem a ver com genes, mas com sonhos.
Larguei os sonhos musicais por ele e por você. De nada.
Lá vem você.
Íamos tocar com o Snow Patrol quando nos conhecemos, sabia?
Claro. Por isso transei com você.
Onde eu estaria agora se não tivesse rolado?
Mountjoy, Portlaoise, Cloverhill.
Escolha a prisão.
Muito engraçado.
Melhor ir embora. Vão rebocar sua vassoura.
Talvez eu aprenda violão.
Ok.
Vai ver tem outro gênio aqui.
Desculpe, mas você vai tocar violão? É muito engraçado.
- Por quê? - Porque requer dedicação,
anos de prática, suor, compromisso.
Não é uma transformação do dia pra noite, em um reality show.
Levei 20 anos pra criar calos.
Você vai me dar sermão sobre comprometimento?
Onde ela está?
No salão, fazendo a mão?
Ou fazendo plástica na bunda?
Ela não precisa.
Você é nojento.
E não fique no sofá fumando maconha e jogando videogame.
E a bunda dela não é tudo isso!
Só pra você saber!
Oi.
- Flora. - Juanita.
- Que estranho. - Não pra mim.
Já passei por isso. Ele é todo seu.
Obrigada. Tchau.
Hasta luego.
Puta merda.
Pra mim não dá mais.
Ok. Vamos embora.
Não. A vida, eu digo.
Essa não pode ser minha história.
Viver num cubículo com um menino que me odeia, e o pai dele que não liga pra mim.
Não pode ser minha narrativa.
Ele rejeitou seu presente. E daí?
Você nem comprou, pra ser justa, e esqueceu o aniversário dele.
Mas você é uma boa mãe.
Sou?
Vejo as histórias de crianças desaparecidas e buscas policiais,
e lamento pelos pais.
Mas, às vezes, eu não me importaria tanto.
Não quero nada de mal pra ele, mas, às vezes,
eu adoraria chegar em casa e não encontrá-lo lá.
Tá, retiro o que disse.
Você é uma doida. Preciso ir.
- Te vejo no Shifters? - E falo "não" pra essa pergunta?
Viu? Algo pelo que ansiar.
Tchau, Flora.
Essa voz rouca... É um belo veículo que você tem.
Você está brilhando como o diamante que sempre soubemos que era.
Ver você transmitir a emoção da canção
é uma das coisas mais impressionantes que já vi desde que sou jurado.
Belo trabalho.
INSCREVA-SE! AMERICANIDOL.COM/TESTE
Comece sua jornada.
Que merda.
AULAS DE VIOLÃO
Olá, pessoal. Bem-vindos novamente.
Se você é iniciante, é provável
que esteja cometendo um desses cinco erros.
Aí teve um tempo
em que eu ficava praticando o fim de semana todo, de pijama.
Só tem um jeito de virar Jeff Beck, Jimmy Page. Vou te contar.
Você deve imaginar assim a curva de aprendizagem de violão.
Após 10.000 horas de dedicação, você será guitarrista profissional.
- Ai, não. - Os três Ps:
praticar, praticar, praticar, praticar. Então, siga os quatro Ps.
Ensino teoria da música em dez minutos.
E aí, YouTube? Sou ZR, e vou te ensinar
a tocar todas no violão.
Oi de novo. Sou a Sra. Allison.
- Sua vez! - Que roupa é essa?
Vou te dizer, você está prestes a embarcar numa relação
que vai ser eterna.
Uma relação de alegria, calma e paz.
O violão parece uma bicicleta.
Você investe um pouco de energia e ele te dá um belo retorno.
Mas isso é só pra apresentar as minhas aulas.
Vamos pensar nisso por um instante.
No potencial que já existe na sala com você, agora.
Se quer aprender a tocar, aperte esse botão aí e se inscreva.
Tchau.
VIOLÃO COM O JEFF
AULAS COM PROFISSIONAL - US$ 20
Vinte dólares, porra?
Perfeito.
Tenho magia, Abra da Cabra
Muito bom, meninas.
Tenho um charme sério do cacete
Garotas sensuais me rodeiam
Vivem penduradas nos meus braços
Tenho armas, armas pra valer
Vamos, hora do jantar.
Tenho chicote, mel, pegada
Tenho grana, tenho "uau"
Levou tiro, e daí? Fique frio
Tchau, Samantha.
Tem garotas vindo do North Side
Está demais.
Porra! Que loucura.
Voando como águias. E... Merda...
Tá, vou sair.
Vai aonde? Encontrar aquela galera?
Não, vou à casa do Rhys, e depois até a delegacia.
Não vai fazer BASE jump de prédios, vai?
Não. Não temos uma GoPro.
Não quero que a polícia ligue
dizendo que você caiu de um edifício.
E que está morto, que já era.
Volte às 21h.
- Por quê? - Porque eu mandei.
Um dia não terei que voltar.
Você só volta porque seu pai quer folga para os projetos dele.
Do contrário, moraria com ele.
Se não me quer, pra que voltar às 21h?
Não brinque comigo. Saia.
Oi, Flora, você marcou ao meio-dia?
Sim.
Como você está?
Estou bem. E você?
É, o sol brilha em Los Angeles.
Sinto o cheiro do eucalipto na brisa, não posso reclamar.
- Está gostoso aqui em Dublin também. - Aí é noite?
Não, é sempre deprê assim.
- Então você quer aprender violão. - É fácil?
Depende do que quer.
Quer tocar por prazer
ou pra outras pessoas,
quer compor músicas ou aprender suas preferidas?
O que espera das aulas?
Vejo mulheres tocando violão ou piano e acho tão sexy.
Talvez por isso muita gente aprenda a tocar um instrumento.
- Por isso você aprendeu? - Não.
Você é um gato. Não deve precisar.
- Ok. - Por que começou então?
Vamos concentrar em você, tá?
Bom plano.
Ok. Então, aprume a postura.
Vou te ensinar uns acordes raiz. Vamos começar com o Sol.
Pronta?
- Maravilha. - Ok.
Quantos acordes preciso pra compor uma música?
Na verdade, não tem a ver com o número de acordes.
Tem mais a ver com como usá-los.
Tipo... veja só.
Ok. Mesma música.
Nossa.
É, a primeira versão usa os mesmos
recursos disponíveis, sabe?
Mas a segunda versão tem 20 anos de vida e sofrimento expostos.
Dá pra sentir toda a emoção.
Toda a personalidade está em apenas três acordes.
E você pode saber mil acordes
e nunca compor algo tão lindo assim.
Esse é seu problema?
Não sabia que tinha um.
Você dá aula on-line.
- Certo. Você é irlandesa. - Você conhece mil acordes?
Todos sabemos as mesmas palavras, mas não escrevemos como Shakespeare.
Estou confusa.
Ótimo. Qual é seu objetivo? Além de ser sexy.
Impressionar.
- Quem? - Os homens.
- Por quê? - Sexo e companhia.
Tá, o que mais?
Pra gostarem de mim.
- Por que já não gostam? - Sei lá.
Talvez não vejam sua emoção.
Está me paquerando?
- Como? - Você é compositor também?
- Como sabe? - Google.
Levei seis segundos.
Onde você mora em LA?
Moro em Topanga Canyon.
Já ouvi falar. Deve ter uma picape e trabalhar com cavalos.
Não mexo com cavalos.
Qual é seu signo?
- Não sei. - Não sabe seu aniversário?
Vamos voltar à aula, sim?
Diga, você se considera uma pessoa que gosta muito de música?
Eu sempre tive atração por músicos.
Me casei com um. Ele já tocou no mesmo show do Snow Patrol.
Não, perguntei por que está aqui, Flora, já que música não é a sua praia.
Eu fui com a sua cara.
Ok.
Os outros professores pareciam fakes e babacas.
Tipo, músicos fracassados.
Mas você pareceu mais...
real.
Eu sou real.
Senti calma quando vi você pela primeira vez.
Sua voz era relaxante... como um banho.
Certo.
Posso perguntar algo?
- Claro. - Você vai achar estranho.
Pode tocar a mesma música de novo, mas desta vez...
sem camisa?
Querido Jeff, desculpe por mexer com você na última aula.
Saiba que eu tinha tomado vinho.
Realmente pretendo aprender a tocar violão e a levar a sério. Por quê? Eu não sei.
Sempre fui a aluna que tira sarro do professor.
Porque alguém tinha que fazer isso. Mas não farei se continuar me ensinando.
Desculpe te tratar como objeto.
Posso te mandar fotos dos meus belos seios pra equilibrar as coisas se quiser. Flora.
Agora, vamos tirar essa merda da sua bunda.
Pronto?
Terça, 20h seu horário. Sem vinho!
O que é isso?
- O que está fazendo? É irritante. - Quieta!
Que maldita.
Porra.
- Certo, vou sair. - Ótimo.
Digo, vai aonde?
Sair por aí.
Vai ficar com a garota com quem eu te vi?
Aquela vestida de puta no vídeo do seu amigo?
A Samantha? Não sei, ela pode estar lá.
Como ela é?
Não sei e não me importa. Volto às 21h.
Ou às 22h.
Se quiser.
Oi.
Não acredito que deu retorno.
Você é um desafio. Gosto de desafio. Vamos começar?
Vamos nessa.
Certo. Flora, vamos te conhecer melhor.
Qual é sua música preferida?
Gosto de dance music.
"You're Beautiful", James Blunt.
Ok, vamos ter problemas.
- Por quê? - Essa não é uma canção aceitável.
- É contagiante. - A cólera também era.
Essa não conheço.
Se quer aprender a tocar músicas,
precisa subir o nível um pouco.
- O que você já compôs? - Sou professor.
Exato. Então pare de criticar o Blunt.
- Faça você. - Fazer o quê?
Componha uma música que toque o coração de milhões de pessoas e as faça chorar.
Fazer chorar não é conquista. Valentões fazem isso todo dia.
Quero ouvir uma música sua.
A letra tem que ser mais do que "você é linda"
ou banalidades pra moças solitárias que querem melhorar a autoestima.
Isso não é canção de amor, é grupo de autoajuda.
Você não entende nada de mulher se acha isso.
Sei que as adultas não querem que um cara esquisito no bar
diga que elas são lindas.
Caramba, é só uma droga de música.
Não, nunca é só uma música.
É uma pausa de três minutos e meio no tempo
pra fazer algo maravilhoso, algo tocado por Deus.
Ai, não, você é daqueles caras evangélicos?
Eu consigo viver sem você
Muito bem
Claro que sim
Exceto quando a chuva suave cai
E pinga das folhas, aí eu me lembro
Da emoção de estar abrigado
Nos seus braços
Claro que sim
Mas eu consigo viver sem você
Muito bem
- Caramba. - Não é?
- É inacreditável. - Muito simples e direto.
Nada a ver com beleza.
Você é um gênio.
Gostou mesmo?
É maravilhosa. Você precisa divulgá-la.
Acha que venderia como "You're Beautiful"?
Talvez não tanto. Continuo gostando da outra música. Pode?
Não, isso é Síndrome de Estocolmo.
Vou mudar sua cabeça. No fim, você não terá tempo pra esses jingles e clichés.
- Estou exausta. - Só começamos.
Quer aprender os acordes dessa música?
- Quero. - Começa com Dó.
Seu dedo anular vai aqui, a quinta corda.
Bem aí, no pontinho.
Seus dedos são longos. Os meus são gorduchos.
Os dedos não importam. Django Reinhardt não tinha dois.
Adoro ele.
O dedo do meio vai aqui, o indicador aqui em cima.
Isso.
- Aqui. E aqui? - Isso mesmo. Mais um. Dedilhe.
Isso!
- É legal, não é? - É, cara!
Desculpe.
- O que é isso? - Nada. Adorei isto aqui.
Você aprende rápido.
Eu sabia que seria boa.
Vamos lá. O que mais?
Bem, depois tem o Sol e o Fá, mas vamos ficar no Dó.
Está bem.
Você agora tem orgulho de dominar o Dó, certo?
Há cinco minutos, não dominava nada.
Você está rica, tem algo que Elvis tinha.
- Prefiro o avião dele. - E foi de graça.
Paguei US$ 20 na aula, mas entendi. Continua.
Você agora tem algo novo, e ninguém tira de você.
E esse não é um objeto de consumo.
Não é uma bolsa, um carro, um telefone.
Já viu propaganda de violão? Não, ele vende sozinho.
É um presente que você pode levar pro túmulo, e pode usar quando quiser.
E no contexto certo,
ele toca seu coração de modos incompreensíveis.
Mais que pensamentos, palavras e ideias.
Só um acorde, suspenso, no ar.
Dó.
TODA PRIMEIRA SEGUNDA-FEIRA NOITE DO COMPOSITOR
INSCREVA-SE! PRÊMIO EM DINHEIRO
Acordada pelos pássaros
Ela fica imaginando o que eles pensam
Se, por outro lado
Ela conhece um homem Que mostra a ela truques de magia
Todos os tipos de truques de magia
E ele a deixa viver...
- Qualquer um pode se inscrever? - Claro, essa é a ideia.
É pra manter a música local.
Quanto é o prêmio?
É 80% da entrada. Em geral, temos 50 clientes.
- Quanto por cabeça? - Cinco.
Nossa, que caro. São todos ruins assim?
A ideia não é essa. Quero manter viva a música no bairro.
É o que me interessa.
Quem escolhe o vencedor?
Eu. Barry Byrne. Promotor de eventos.
Eu te conheço, Barry.
Ah, é?
Nossa. Como você está?
Não me diga. Fiona.
Flora.
Eu sabia que era com F.
Melhor eu entrar. Bom te ver.
À luz do dia.
Aposto que ela ganha.
Cantando...
Você parece bem jovem.
Eu era bem jovem.
Quanto acha que custou gravar isso?
- Nem imagino. - Recebemos dois mil
da gravadora.
Usamos uma grua em cada tomada. Em cada cena.
- Você tinha um trailer? - Não, mas tínhamos uma grua.
Você foi aos EUA pra isso?
- Parece, não é? - É.
Não, gravamos em Drimnagh.
Por que tem policial nas cenas?
Porque são os EUA.
- Aí, a mesma policial. - Preste atenção.
É a mamãe. Tchau.
O que é isso?
O quê? É só meu violão.
Tenho aula, vou fazer no parque.
Qual é a sua, Flora?
- O quê? - Essa merda musical toda.
Sempre que te apresentei música nova, você caiu fora.
É, meu professor diz que tenho um "gosto genuíno pela melodia".
Agora.
O que você ouve então? Fora club music.
Diga cinco bandas. Anda.
Gosto das músicas dele.
Ele é compositor também?
Ele é, sim. Brilhante, na verdade.
O nome dele?
Jeff...
o cara do violão.
Parece um palhaço que não fez sucesso, e agora dá aula on-line.
É o cemitério derradeiro de músicos fracassados.
Está com ciúme?
Não, só preocupado.
- E a Juanita? - Vai bem.
Sabe que ela não é espanhola?
A avó era da Espanha.
Minha família é da Noruega. Nem por isso sou viking.
Ela te chupa como eu?
Quê? Para com isso.
É sério. Chupa?
Você é doida.
Ela não te chupa, não é?
Ela chupa, sim. Já chupou.
Ela não chupa. Eu sabia. A boca dela é muito pequena.
Ela saiu? Posso subir um pouquinho?
Mando o Max tomar um sorvete.
Não seja maluca.
Aposto que ela não te deixa gozar no pescoço e nos seios como eu.
Vamos lá, Max!
Vai jogar fora o violão?
Este aqui? Não, por quê?
- Caramba. - Acorda, viu?
Vá se foder.
Você entrou na minha frente. Olhe por onde anda.
Olhe você por onde anda ou ponho essa trava no seu pescoço!
O que vai fazer com ele?
Estava parado lá. Por quê? Você quer? Pode ficar com ele.
Não quero. Não gosto de música de violão.
Do que você gosta?
De música ambiente, eletrônica.
Sempre curti dance music.
Tipo o quê?
Container. Sophie é incrível.
Orbital, de antigamente.
- Quem é essa gente? - Dance music.
E o que você curte?
Marconi Union. Conhece?
Não.
São de Manchester, acho. Música trance.
Parece de computador, é animal.
- Tenho no telefone, se quiser ouvir. - Agora?
- Quando quiser. - Tem a chave.
Tem waffle na geladeira. Vou sair.
- Tchau. - Volto em uma hora e meia!
Não me importo.
Então, estou pronta?
Pra quê?
Compor uma balada feminina e reconquistar meu marido.
Por que ele te largou?
Raiva.
Raiva, ele?
Eu estou com raiva, quase matei um ciclista na rua hoje.
E é raiva do quê?
Sei lá. Acordei com raiva.
Tenho raiva do meu filho.
Achei que aprender violão o impressionaria.
Espere. Você tem filho?
Eu tive quando era nova, 17 anos. Você tem filhos?
Tenho. Também tive quando era novo, eles estão enormes.
Mas me acham legal.
Toque sua música de novo.
É, eu queria falar disso.
A canção não é minha.
Quê? De quem é?
Foi composta por Hoagy Carmichael.
Ah, querido, por que me disse que era sua?
Eu não disse, você supôs.
Mas deixei que pensasse assim. Desculpe.
Por quê?
Queria ver como era.
O quê?
Ter composto uma canção assim, na opinião de outra pessoa.
É, bobagem. Me desculpe. Vamos voltar à aula.
O que costuma acontecer?
Quer ouvir uma das minhas?
- Quero. - Legal.
Entre no meu carro Vou te levar cânion afora
Passar o dia em Topanga
E quando chegarmos ao oceano
E não der mais pra seguir oeste
Continuaremos dirigindo assim mesmo
Ela nunca é monótona, ela é boa comigo
E toda manhã ela é um mistério
Bem-vinda a LA
Onde tudo e nada mudam todos os dias
A luz do sol se derrete na escuridão A manhã desaparece
E não vou permitir Que as luzes ofuscantes me abatam
Nesta cidade dos anjos, bem-vinda a LA
É linda. Você é muito bom com músicas.
Mas?
Se quero ouvir de novo?
Desculpe.
Não se desculpe. Se todos fossem francos como você,
eu não teria desperdiçado parte da vida.
Vamos voltar à aula.
Não tenha pena de si.
Não tenho, não. É só uma humilde constatação.
Você se senta, quer tocar algo pra alguém, e a pessoa está pronta.
Você é receptiva.
Dá pra ver os olhos da pessoa ficarem vidrados.
É mais difícil pra ela que pra mim.
É sorriso com a boca, mas sem os olhos. Assim a gente sabe.
Sabe o quê?
Que a pessoa não mudou.
Enfim. Lá, Ré e Mi. Um, quatro, cinco.
Vamos lá.
Vou te dar uma tarefa hoje.
Quero que ouça uma música.
Vou te mandar um link.
Ouça.
Toque. Vamos.
Oi, Flora, veja isto.
Me diga o que acha:
São cachos de cabelo de anjo
E castelos de sorvete no ar
E cânions de penas por todo lado
Já vi as nuvens sob esse ponto de vista
Mas agora elas só tapam o Sol
Elas fazem chover e nevar por todo lado
Tantas coisas que eu teria feito
Mas as nuvens me atrapalharam
Oh, já olhei as nuvens De ambos os pontos de vista
De cima e por baixo E, ainda, de algum modo
Só me lembro das ilusões das nuvens
Não conheço as nuvens pra valer
Nem um pouco
Luas, junhos e rodas gigantes
O jeito da dança estonteante que sentimos
Com cada conto de fadas que vira realidade
Oh, já vi o amor sob esse ponto de vista
Mas agora é só mais um show
Você os deixa rindo quando parte
E, se você se importa Não deixa transparecer
Não, não se entregue
Já olhei o amor Sob ambos os pontos de vista
De dar e receber e, ainda, de algum modo
Só me lembro das ilusões do amor
Oh, não conheço o amor pra valer
Nem um pouco
Oh, já olhei a vida Por esses dois pontos de vista
Ganhar e perder e, ainda, de algum modo
Só me lembro das ilusões da vida
Oh, não conheço a vida pra valer
Nem um pouco
Posso conhecê-lo? Ou vê-lo?
- Não. - Por favor.
Fico no cantinho da sala. Serei um mosquitinho.
Não seria correto.
Ele é gato? Tem foto aí?
- Nada a ver. - Ele é feio então.
Ele nunca diz o que espero que diga.
E ele é sensível. Dá pra ver nos olhos dele que já sofreu.
Como são as músicas dele?
Nada demais.
Caramba. Você se apaixonou por um cara feio que mora a 10.000km daqui.
Basicamente.
...e transaremos atrás das dunas.
Puta merda! Caramba, isto aqui está parecendo uma balada!
Abaixe o volume!
Cara, que alto.
É, o Keith me emprestou.
É potente. Preciso devolver amanhã.
Os vizinhos vão reclamar.
Eles são viciados, vão pedir pra aumentar.
Quem é Keith?
Um amigo. Um rapper. Ele me emprestou isto por um dia.
- Pra quê? - Mixar essa música.
Que você compôs?
Está brincando. Como você fez isso, porra? Épico pra caramba.
GarageBand. É fácil.
Explique.
Você pega os sons daqui, dos instrumentos.
- E pega os loops daqui. - O que são loops?
A batida da bateria, etc. Dá pra inventar os seus,
mas só com sequenciador.
Como controla? Como consegue o som incrível do piano?
Abrindo "digitar com teclado", com as teclas do laptop.
Não brinca.
Igual a um piano.
Caramba.
Não na minha faixa. Para.
Parece bem profissional.
E é. Muita gente começa assim. Mas é uma merda fazer desse jeito.
Preciso de sintetizador. Demora pra fazer uma nota por vez.
Já passei três horas nisso hoje. Estou faminto.
Toca de novo.
Faz um queijo-quente pra mim.
Por favor.
Depois.
Já tem letra?
- Tenho esta, não está pronta. - Canta.
Aí, garota, sabe como eu te quero
Como um fantasma, vou te assombrar Me encontre em casa
Traga as amigas A gente pode sair de Mercedes-Benz
Vamos curtir na piscina, tomar um drinque Nadar contra a maré, não vamos afundar
Vem, garota, vamos aprontar
Batido, não mexido Um James Bond de Dublin
Como chama?
"Dublin 07." Como James Bond, mas de Dublin.
Não. Precisa de um nome melhor. Deixa eu tentar uma coisa.
A gente tem algo pra valer
Do Coringa com o sorriso de Glasgow Pronto pra morrer por você, vou com estilo
Vestido como italiano dos pés à cabeça Na cama, sou um garanhão
Sou o rei do MMA Como Conor McGregor, mas não tão gay
Vivo o sonho, numa cama cheia de vadias
Toque de Midas, tenho grana
E quando vêm e me costuram É bom que usem as linhas da Gucci
É foda, não é?
Puta merda, filho.
Por isso estava usando os fones?
Não se mexa.
Venha cá ouvir o que seu filho fez.
Aí, garota, sabe como eu te quero
Como um fantasma, vou te assombrar Me encontre em casa
Traga as amigas A gente pode sair de Mercedes-Benz
Vamos curtir na piscina, tomar um drinque
Nadar contra a maré, não vamos afundar
Vem, garota, vamos aprontar
Batido, não mexido Um James Bond de Dublin
A gente tem algo pra valer
Do Coringa com o sorriso de Glasgow
- Pronto pra morrer, vou com estilo - Adorei.
- Eu é que cantei. - Na cama, sou um garanhão
Sou o rei do MMA Como Conor McGregor, mas não tão gay
Vivo o sonho, numa cama cheia de vadias Toque de Midas, tenho grana
E quando vêm e me costuram É bom que usem as linhas da Gucci
- Aí - A gente tem algo pra valer
Venham me pegar, galera
Venham me matar
Você sabe tocar?
Não pra você.
Vamos, toca algo no violão.
- Anda. - Não.
Não tem nada demais. Pode tocar uma música?
Ok.
Ian. Por que está fazendo isso comigo?
Anda, vai ser legal.
Posso tocar algo que compus.
- Ok, tudo bem. - É?
Ai, meu Deus. Ok.
Tá.
Ela atende pelo nome
Doce Juanita
Ela vem da cidade
De Dublin
A mãe dela era de
- Blanchardstown? - Isso. Blanch...
Blanchardstown
O pai dela era de...
Vamos lá, Max.
Juanita, Juanita, Juanita, Juanita
São lindos.
Posso experimentar?
Pode.
Dá pra comprar?
É feito do quê?
O enchimento é de penas. Penas de ganso.
De um ganso de ouro? Mas está muito grande.
É o visual.
É, parece tartaruga. Vamos embora.
- É. Está vendo? - Não é?
Você está progredindo. A mão esquerda está mais forte.
Obrigada.
Pensei na sua música.
Ok.
Acho que tem conserto.
Que bom saber.
O problema é que o verso de abertura é ótimo.
Mas o refrão não se destaca.
Pelo que pesquisei, os refrões eram o mais importante da música.
O que todos ficavam aguardando.
Mas agora não é assim: "Lá vem o refrão, pessoal."
Porque sem um super-refrão, e você não tem um, vira um anticlímax.
Está dizendo que meu verso é bom demais?
Puxa, que cara otimista.
É um ponto de vista.
Toque e cante o primeiro verso,
e toque de novo. Vou cantarolar pra te mostrar. Pronto?
- Quê? Agora? - É.
E a aula?
Essa é a aula. Vai lá.
Ok. Então quer que eu toque...
Entre no meu carro Vou te levar cânion afora
Passar o dia em Topanga
E quando chegarmos ao oceano
E não der mais pra seguir oeste
Continuaremos dirigindo assim mesmo
Deu pra entender?
Sobe.
Não. É... Não é assim.
Assim...
E com uma letra melhor?
Ok. Vou trabalhar nisso.
Eu tenho uma letra melhor.
Ah, tem?
Tenho, vou te mandar por e-mail. Pode usar ou esquecer.
Eu... Eu vou dar uma chance.
Tentarei encaixar. Não prometo nada.
Ok. Que seja. Me dá 10%?
Pode ficar com 100%. Parei de tentar ganhar com minha música.
Tentei por anos. Quase acabou com minha paixão.
Isso aqui é gostoso.
É.
Flora, até a semana que vem.
Ok.
Ele é muito fofo.
Não é?
- Rodas novas brilhando - Vocês têm um dom inato.
Abra o teto solar pra seu homem voar
- Vai muito rápido quando a Garda chega - Aí, continuem.
Tenho chicote, mel, pegada Tenho grana, tenho estilo
Fui pego, e daí? Na boa
- Meu sorriso é irresistível - Aí.
Tem garotas chegando de North Side
- Incrível. - Garotas aparecendo
Do South Side
Assim, garotas no banco de trás Do meu carro
Vou voltar pro meu apartamento No meu Hyundai
Maravilha. Está bom.
Muito bem. Agora a gente...
Oi, Samantha.
Tudo bem, Matt?
Convide ela pra sair, comer waffles.
Nem pensar.
- Ei, Samantha? - Droga.
É a filha da Cheryl?
Oi, Flora.
Nossa, você cresceu.
Estou mais alta que minha mãe.
- Como ela está? - Ótima.
Sempre fala de você, de como se divertiam.
Não me diga!
Quer vir jantar comigo e com o Max?
Quando acabarem?
Não, obrigada.
Vai, aparece pra comer um pão de alho.
Não, obrigada.
Legal. Ok. Até mais.
Até.
O que está fazendo agora?
Nem queira saber.
Conte o que sente por ela.
Não paro de pensar nela.
Ótimo. Obsessão. Você está obcecado.
Acho que sim.
Eu era obcecada pelo seu pai.
Não me interessa.
Então continue.
Ela é demais pra mim.
Não é, não.
É, sim. Ela transa com o Keith.
Ela acha que o Keith tem algo pra dar.
Ele faz o tipo glamoroso e perigoso com casacos de 1.000 euros.
Ela precisa saber que, quando se cansar do gângster, você estará lá.
Essa é você, em vermelho.
Um microfone externo
- dá qualidade bem melhor. - É.
- Devo acrescentar o reverb? - Sim, dá?
Dá.
Legal. Melhore e vamos fazer o loop.
Certo. Anote aí.
- Vai. - Pronta?
Sim.
E quando se cansar de ser chutada.
Quando se cansar de se levantar de novo.
E quando estiver caída na lona, amor...
Eu... Vamos.
"E quando estiver caída na lona, amor...
- ...amor... - ...amor."
Serei o cara que nunca vai te desprezar. Eu serei o cara no seu córner.
Gostei da metáfora com boxe.
Eu serei o cara, eu serei o cara
Eu serei o cara
Agora manda pra ela.
Quê?
A ideia é essa. Ela tem que ouvir sua paixão.
Ela vai ficar impressionada. Tem o e-mail dela?
É sério?
Aliás, por que parar aí?
CLUBE DE BOXE AVONA, DESDE 1920
Vocês têm 20 minutos.
E quando você se cansar do seu namorado
E quando se cansar das amigas de Tallaght
Eu serei o cara que estará te esperando
- Canta pra ela. - E quando se cansar
- Da sua irmã caçula - Canta. Ela está na câmera,
- nas lentes. Concentra. - Esmurrando a parede do quarto
- Olha pra ela. - E se cansar
- Das drogas da rua - Fique bravo.
- Sacou? Pense no Keith. - E se cansar de carros roubados
Isso. Mexa os ombros.
- E quando atravessar os faróis vermelhos - Aí.
- Mexa o rosto, se expresse - Eu serei o cara
Que vai correr a noite toda até você
- Fique bravo. - Serei o fantasma nos seus faróis
- Vou tirar o telefone da sua mão. - Quando se cansar
- Da faculdade - Ok.
- Pense nela agora. - E quanto se cansar
- Dos caras da faculdade - Pense nela com o Keith.
Quando achar que sabe O que é o mundo, querida
- Eu serei o cara estudando - Como se sente aí dentro?
Porque quero saber tudo a seu respeito
Eu serei o cara, eu serei o cara
E quando se cansar de ser chutada
- Isso. Agora gostei, legal. - Quando se cansar de se levantar de novo
E quando estiver caída na lona, amor
Eu serei o cara que nunca vai
- Te desprezar - "Flora e Filho"?
"Flora e Filho"?
Que tal "Max e Mamãe"?
Eu serei o cara, eu serei o cara
Eu serei o cara, eu...
Agora mande pra ela.
Merda, preciso da sala. Estou atrasada pra minha aula.
Não dá, estou editando.
- E a minha aula, Max? - Não posso fazer nada.
Trabalhei naquela sua ideia pra minha música.
- Quer ouvir? - Quero.
Está com a letra na mão?
Entre no meu carro Vou te levar cânion afora
Passar o dia em Topanga
E quando chegarmos ao oceano
E não der mais pra seguir oeste
Continuaremos dirigindo assim mesmo
Agora você.
Eu vou te levar para Dollymount
E a gente vai transar atrás das dunas
Eu vou beijar sua boca Com hálito de uísque
E aí, deixarei seu coração em pedaços
Cante comigo.
Quem sabe nos encontramos No meio do caminho
Quem sabe achamos uma cidadezinha Que ninguém conhece
E se nos dessem um minuto só nosso
Quem sabe poderíamos chamá-lo de lar
Esqueça as estrelas de Hollywood
Ou as enormes casas antigas em Bel Air
Eu posso te apresentar Aos anjos da minha cidade
Mas nós os encontraremos em qualquer lugar
Vou te arrastar pela cidade Te puxando pela orelha
Ainda encharcado pela chuva
Vou te pagar batatas fritas, chá e cerveja
E aí, vou partir seu coração de novo
Quem sabe nos encontramos No meio do caminho
Quem sabe achamos uma cidadezinha Que ninguém conhece
E se nos dessem um minuto só nosso
Um minuto só nosso
Quem sabe poderíamos chamá-lo de lar
Só precisa de uma ponte boa.
O que é ponte?
Ponte é uma mudança para oito compassos depois do segundo refrão.
Ok.
- Ficou incrível. - Melhor, não?
Sim, deu certo.
Tive dificuldades com essa música.
É bem íntimo, não é? Cantar junto assim.
É como...
se tivéssemos feito amor.
- Não, nada a ver. - De certo modo.
Eu me sinto meio nua agora.
Música tem a ver com romance.
Veja Nasce uma Estrela.
Só se precisar.
Por que as coisas do jeito que são nunca bastam pra você?
Nunca bastaram. Eu sempre vivi forçando a barra.
- Buscando meios de me expressar. - Como?
Tipo...
largar a escola antes de todos.
E ficar grávida e não fazer aborto
contrariando a opinião de todos.
Achei que a gravidez fosse me fazer sentir diferente.
Achei que renasceria ao dar à luz.
Aí passei a infância dele chapada.
Eu estava bêbado no nascimento dos meus filhos.
No bar?
Na sala de parto.
Da pesada. Sua mulher deve ter amado.
Não é? Ela empurrava um ser humano pela vagina,
e eu é que estava surtando.
Nunca admiti isso pra ninguém.
Durante os primeiros dez anos da vida deles eu estava bêbado.
Como ficou sóbrio?
Ter filhos foi o ponto de partida, e o AA me manteve limpo.
E aprendi a colocá-los em primeiro lugar.
- É o alvorecer atrás de você? - Caramba, é.
É o pôr do Sol atrás de você?
Passamos a noite acordados.
Então, isso é conversa íntima?
Não, você me deve seis horas.
Não devo nada.
Curto conversar com você.
Não sei por que, porque nada que você diz faz sentido.
Só isso?
Nada basta pra você, não é?
Vai dizer que não me acha nem um pouco atraente
- quando canto com você? - É minha aluna.
- E daí? - É inadequado.
Quem vai te cancelar? Você não é ninguém mesmo.
Não daria pra começar algo com alguém do outro lado do planeta, pela tela.
Meu coração não aguentaria.
Não tenho 19 anos.
A vida já é bem solitária.
Posso tomar um voo.
Eu também.
Aí desencontraríamos.
Não venha pra cá.
Seria como entrar numa novela ao vivo.
E quero conhecer LA. Não tem a ver só com você.
Posso tocar nossa música pra amigos da área.
Dez por cento.
Eu te pegaria no aeroporto.
É bom mesmo.
Então venha pra cá.
O que é tão importante que não pode esperar até eu ficar com a guarda?
Sente-se. Calma.
- Quer uma taça de vinho? - Vinho, Flora?
Às dez da manhã? Não.
Bebida durante o dia.
Que tal cuidar do Max um pouco?
Enquanto me acho na vida.
Não sabia que estava perdida.
Não saio de Dublin há uns dez anos.
Aonde pensa que vai? Cork? Galway?
É. Ou LA, ou...
Quê? Dava pra escolher um lugar mais distante?
Essa é a questão.
Entendi.
Tem a ver com o puto do cara do violão, não é? Jeff.
Nem sei se ele mora em LA. Tem a ver comigo.
Olha, não importa.
Não posso cuidar do Max.
Você escolheu a pior hora.
Por quê?
Estou montando uma banda de casamento com o pessoal da Indigo Void.
Imagine só, eu e a galera de smoking e óculos escuros.
Uma vibe totalmente Rat Pack, Tarantino. Irado pra cacete.
A praia fica perto da casa dele.
E sempre faz sol.
E ele tem uma piscina no quintal que ele mesmo fez.
Imagine o Ian fazendo isso. Ele se afogaria.
Sabe que faz 12 anos que não uso biquíni?
Vadia de sorte. Posso ir?
E se não der certo, tudo bem.
Volto pra casa, não é?
Mas posso dizer que fiz algo corajoso.
Ao menos uma vez na vida. Algo pra mim.
A sua vida toda não foi só pra você?
- Como assim? - Nada, não.
Só quis dizer que você sempre fez o que quis.
Está a meu favor ou contra?
Dou a maior força pra você ir a LA transar com o cara.
Talvez cantar sua música para os amigos dele.
Apoio totalmente.
Mas trabalhadores da linha de frente é que são corajosos.
Falando de coragem...
você ficaria com o Max?
Como é que é?
Você o conhece desde pequeno, ele confia em você.
E tem um quarto livre desde que seu irmão saiu de casa.
- Só por um mês. - Não, não posso.
- Eu não pediria à toa. - Pediria, sim.
Como assim?
Eu trabalho, moro com a minha mãe. Tenho a Shania.
Por mais que te adore, não posso cuidar do seu filho doido.
Nunca te pedi pra fazer nada com o Max.
É, mas eu sempre estive disponível.
Não basta. Você nunca se ofereceu.
Todos dizem que se importam.
Todo cara que conheço fala: "Você tem um filho.
Legal. Vamos tentar. Vou dar o máximo."
E aí, desaparece.
E os meus amigos dizem: "Você e o Max são fofos."
Aí, vão pra Espanha nas férias e "não aceitam crianças no resort".
Se peço a eles algum favor,
não encontro ninguém.
Nunca ficaram de babá nem foram buscá-lo na escola.
Nunca me perguntaram o que quero ou que preciso.
Desde os 17, com uma criança berrando no colo
e me enlouquecendo, enquanto vocês viviam a própria vida.
Quero viver minha vida!
Deveria ter pensado nisso há 14 anos!
Acha que eu queria filho?
A gente era igual a coelho. Talvez quisesse, talvez não.
Mas não tomou o barco pra Londres.
A decisão foi sua. Não peça a outros pra resolver sua vida.
Ei!
Segurem-no!
- Alô? - Flora, aqui é a policial O'Connelly.
Max está na delegacia. Pode vir aqui?
Puta merda.
Muito bem.
O jovem Max roubou um equipamento de estúdio caro
de uma loja na rua Wicklow. O dono foi atrás dele.
- Caro quanto? - Não vem ao caso.
Ele superou o número de roubos e acusações
que nos permitem evitar o tribunal e um reformatório.
- Está brincando? - Não.
Seu guarda, deve ter uma solução.
- Ele só tem o senhor. - Não, já fiz tudo.
Ele rouba desde garotinho. É perda de tempo.
Tem hora que acabam as opções, e essa hora chegou.
Como falei, tentei de tudo.
E você também, Flora.
Boa sorte, rapaz.
Gente, tragam o cara da cela três.
Coloquem-no na sala dois, sim?
A porra de um sintetizador de 400 euros?
- Falei que precisava de equipamento. - Pra quê?
Pra regravar a música. Estava péssima.
Quem você é, a porra do Drake? É só uma música no seu laptop.
Não mandou o vídeo a ela?
Mandei, ela odiou. Achou que era muito sinistro.
Ela que se foda.
A culpa é sua.
Me fez olhar pra câmera com intensidade.
E de shorts, bem esquisito. Ela não quer ver isso.
O que ela quer ver então?
Você não entende.
Quero fazer direito.
Bem, ela vai te dar muita atenção quando você estiver preso.
Mulheres amam criminosos.
Puta merda. Em que mundo você vive?
Em um sem você. O que te importa?
Vai pra LA com o namorado.
Ele não é meu namorado.
E como você sabe disso?
A gente mora num cubículo.
Eu adoraria isso.
Saia da minha frente, mulher.
Com prazer.
Acabei de falar com o advogado da defensoria.
Ele sem dúvida vai ter que cumprir pena.
Que idiota. Ele teve tantas chances.
Pois é. Quer indicar que ainda estamos juntos?
Quando formos ao tribunal. Os juízes gostam disso.
Tá.
Flora, ouça... Esses lugares têm má fama,
mas são diferentes do que eram.
São mais uma escola que um centro de detenção.
Eles têm campo de futebol, lance de artes, wi-fi.
São bem avançados, sabe?
Pode ser ótimo pra ele.
Ele terá que amadurecer, cuidar de si mesmo.
Fazer amigos, negociar, ter habilidades sociais.
Ele está à toa, na toca, sem fazer nada.
Isso nos daria o tempo que precisamos.
Para seus sonhos e meus vários projetos.
Nos últimos 14 anos, só cuidamos dele.
Como ele vai nos respeitar
se vivemos em torno dele?
Ele precisa saber quem eu sou.
E precisa saber quem você é, Flora.
Até o tribunal, na terça.
Por aqui.
Está me vendo? Acho que não liga.
Pode acelerar?
Muito obrigada pela atenção.
Tratamento de criminoso, nos seguindo. Licença.
É melhor ela não entrar...
- Mandou mensagem pra ele? - Duas vezes.
Vou mandar outra.
Atenda o telefone, filho da mãe.
Você precisa estar aqui,
e está sentado, jogando videogame.
Mandei mensagem a manhã toda, seu puto. Venha pra cá já.
O caso foi adiado.
Próximo caso, o estado contra...
O acusado pode se aproximar?
Próximo caso na pauta é de Max Mulvey.
Algum delito prévio?
Seis.
Max é um aluno excelente, quando se dedica.
Houve uso de drogas pelos pais.
O pai é músico, mas a banda se separou,
e ele está com dificuldades.
A mãe tem mantido vários empregos
como babá. Ela se desloca uma hora por dia.
Ele se destaca em música...
A senhora é a mãe do acusado?
Sim, meritíssima.
O pai deveria estar aqui, mas não pôde sair do trabalho.
Ele mora com ambos?
Sim, ambos moramos com ele. Em duas casas.
- Ambos cuidamos dele. - Perguntei onde Max mora.
Sim, meritíssima, ele mora com nós dois.
Mas em duas casas, na minha e na do meu marido.
Parece-me que dois meses num ambiente com supervisão rigorosa
vai ensiná-lo a respeitar os esforços dos seus pais.
Vou lhe dar uma sentença de oito semanas, Sr. Mulvey,
num reformatório juvenil, e um ano de condicional.
Espero que aprenda a lição lá, e que eu não o veja aqui de novo.
- Não me importa. - Muito bem.
Isso é agressivo.
- Posso fazer uma pergunta? - Diga.
A senhora é mãe?
- Totalmente irrelevante. - Certo.
Mas se eu não fosse, teria dado uma sentença mais rigorosa.
Se o lojista recuperou o produto,
- pra que mandá-lo pra lá? - Senhora...
- Farei tudo pra resolver isso. - Por exemplo?
Guardei 500 euros. Posso dar ao lojista.
E se ele ficar satisfeito, retira as queixas.
Do contrário, de que adianta mandá-lo pra lá e dividir a família?
Sem ele não tenho nada.
O lojista não está aqui. E o problema é jurídico, não financeiro.
Max está no programa de apoio há tempos.
Seria uma zombaria se não aplicasse uma pena de prisão.
Mas considerando seus esforços, vou reduzi-la.
Quatro semanas e um ano de condicional.
- Você foi brilhante. - Não fui, não.
- Vou me sair bem lá. - Não vai nada.
Vou, sim, mãe.
Valeu, mãe.
Ok, filho.
Você está bem.
Então, não vou te visitar.
Quando ele sair, talvez eu vá, mas terei que levá-lo.
Ele é chato?
Chato demais.
É.
Merda. Não vou poder tocar minha música.
- Que música? - A que compus sobre você.
- Compôs uma música sobre mim? - Sim.
É sobre, sabe,
sua alma, nosso tempo juntos e quem você é.
Como se chama?
"Vadia Irlandesa Maluca."
Há tempos não componho nada novo.
Eu achava que não tinha assunto pra compor,
mas, pelo jeito, tinha. Então, obrigado.
De nada.
Então sou a sua musa?
É.
Mas você deveria se sentir ofendida com isso, não é?
Que se foda. Acho ótimo. Quero ouvir.
Vou gravar pra você.
Oi, meritíssima. Tem um instante?
Sou a maluca do tribunal, daquele dia.
Eu sei quem é. O que foi?
Pode fazer uma pequena mudança na sentença?
É um detalhe, mas ajudaria a fazer acontecer.
O que é?
Pode deixá-lo levar o material de música?
As instruções proíbem artigos pessoais,
mas ele tem fone de ouvido e microfone.
Será bom pra ele continuar com a música,
especialmente com tempo disponível.
Não vejo por que não atendê-la.
- É esse que você quer? - É.
É o que o Keith tem. Classudo.
E esse microfone é bom?
É ótimo pra GarageBand, etc.
É um bom microfone.
Muito obrigada.
Filho da mãe.
Aqui, mãe, veja só. É um vocal bruto.
Vivendo a vida
Vivendo minha vida dura
Vivendo a vida
Acho que vai querer ver isso.
...pronta para anotar o pedido, quando quiserem.
Está me dizendo que o dia em que cometeu o delito
pelo qual foi preso
- foi o melhor da vida? - Disparado.
Eu me senti em êxtase, me senti vivo naquele dia.
O melhor dia da minha vida será quando eu sair daqui.
Mas isso está no futuro. Estou falando de até hoje.
Não tenho tido bons dias, tenho?
E você, Max?
O melhor dia da minha vida foi quando fiz um vídeo com minha mãe.
Fez um vídeo com sua mãe?
- Fiz. - Podemos ver?
Não.
Tá, mas esse foi seu dia?
Sim. Foi um bom dia.
Tenho que estacionar direito.
Vejo vocês lá dentro. Boa sorte.
- Suba no palco com a gente. - Não.
- Fico no bar. - Vem.
Vamos. Será legal.
Sem querer ofender, sou baixista profissional,
não vou tocar em noite de amador. Obrigado.
Pai, você não foi ao tribunal. Tem que participar.
Não estou com o baixo.
Eu trouxe, está no banco de trás.
Puta merda.
Não vai se livrar dessa, Ian.
Lua de morango
Oh, brilhe, brilhe sobre mim
Outra lua de morango
- Palmas pra Heart. - Aí!
Ela é incrível, não é? Uma longa carreira pela frente.
Agora, temos "Flora e Filho".
Esse é o nome da banda? É.
Flora e Filho.
É muito equipamento. Muito bem, cara.
- Oi, Jeff. - Veja só.
- Não vai assar com essa roupa? - Não, está ótimo.
Oi. Esse é o Jeff.
Ele está em LA. Dá um oi, Jeff.
Oi, Dublin.
Sempre quis falar isso.
E no baixo, o Ian.
E Max, meu filho, no teclado.
Compusemos esta música juntos. O Jeff ajudou. E o Ian, médio.
Mas queremos apresentar ao vivo pra vocês, se toparem.
Ok. Nunca fiz isso na vida.
Tive diarreia a semana toda.
- Não fique nervosa. - Falar é fácil. Estamos em Dublin.
Me matam, se eu fizer merda.
Ok, prontos?
Um, dois, três, quatro.
Fui magoada e ferida, fui dividida em dois
Ando trabalhando e correndo
Aí tenho que correr pra casa, pra te ver
E não estou vivendo na sua vida
E nem você está vivendo na minha
Estamos fazendo tudo errado há tempos
Vamos acertar desta vez
E viver a vida boa
Nem pensar.
Você é um ladrão Você é um ladrão de merda
Você vive sendo pego
Sou uma vadia, mas sou sua vadia
E sou tudo que você tem
E não estou vivendo na sua vida
E nem você está vivendo na minha
Todos recebemos o que nos é dado
Mas não vamos desistir de tentar
Viver a vida boa
Viver a nossa vida boa
Estamos vivendo a vida boa
E é uma boa noite pra nos sentirmos vivos
Vivendo a vida boa
Vivendo a nossa vida boa
Estamos vivendo a vida boa
E é uma boa noite pra nos sentirmos vivos
Esta canção é uma canção de amor
Não são desculpas.
Mas às vezes eu te odeio
Pois você me faz lembrar de mim
Somos feitos do mesmo material
Quatorze anos no mesmo quarteirão Nove meses na sua barriga
Até o Coombe e eu ainda não estava pronto
Cheguei na festa atrasado três dias
Com sorriso no rosto, fui bem-vindo
De volta aos bares de Liberties
Festa de batismo, vamos dançar
Garota, somos feitos do mesmo material
Sinto a mesma derrota
Vejo seus olhos no espelho Santa, anjo, diabo, pecadora
Rindo da vida, punho erguido
Ainda tomando chá na lojinha
Durona, de língua afiada feito faca Ainda aqui, vivendo a vida boa
E não estou vivendo na sua vida
E nem você está vivendo na minha
E esta canção é pra todas vocês, mães
Todas vamos ficar muito bem
Estamos vivendo a vida boa
Vivendo a nossa vida boa
Estamos vivendo a vida boa
FLORA E FILHO MÚSICA EM FAMÍLIA
E é uma boa noite pra estarmos vivos
- Estamos vivendo a vida boa - Vivendo a vida boa
- Vivendo a nossa vida boa - Vivendo a nossa...
- Estamos vivendo a vida boa - Estamos vivendo a vida boa
E é uma boa noite para estarmos vivos
Vivendo a vida boa
Vivendo a vida boa!
Vivendo a nossa vida boa
- Estamos vivendo a vida boa - Max!
E é uma boa noite pra estarmos vivos
E é uma boa noite pra estarmos vivos!
- Vivendo a vida boa - No topo do mundo, mãe.
Vivendo a nossa vida boa
Estamos vivendo a vida boa
E é uma boa noite pra estarmos vivos
Vivendo a vida boa
Estamos vivendo a vida boa
Vocês são uma merda!
Oi. Aqui está a música que eu te falei,
que eu queria tocar pra você quando chegasse aqui.
Mas vou tocar agora.
Se eu falasse "roxo"
Você diria "vermelho"
Com seu cabelo castanho bagunçado Que nem cama por fazer
Aí nós dois morreríamos de dar risada
De algo que eu falei
Quando conversava com você
Encontro meu argumento
E você perde a razão
Tem tanta coisa estragada
Que as palavras não conseguem consertar
E o alvorecer está surgindo
Mas não consigo parar
De falar com você
Já vi um Jesus
Andando de patins na Sunset
Assisti a um balé de gotas
Na chuva
Mas eu sei que enlouqueceria
Se não conseguisse
Falar com você de novo
Então, se Deus me levar
E te deixar aqui
Não quero carro funerário
E muito menos lágrimas
Porque ainda estarei pairando
Na atmosfera
Conversando com você
E palavras e nem músicas
Sequer se comparam
A falar com você
Legendas: Flávia Fusaro